30.1.2016

Taas paukahti vuosi

Eilen ajettiin parin päivän Etosha-luonnonpuistoilun jälkeen tänne rannikolle Swakopmundiin. Matkalla maisemat vaihtuivat niin totaalisesti, että ajattelin tehdä siitä vielä oman juttunsa.

Yesterday we drove from Etosha National Park to here Atlantic coast town Swakopmund. The drive showed so diverse sceneries, that I'm planning to publish an own story of it.

Birthday dinner

Tänään käveltiin pitkin keskustaa, käytiin kristalligalleriassa ja akvaariossa katsomassa haiden ruokahetkeä. Päivän lopuksi vielä synttäri-illallinen. Ja vaikka en hurja lihansyöjä ole, niin juhlaan sopi The Namibian - 5x100g maan eläimiä (antilooppia, strutsia, peuraa, yms - sentään kahdelle). Edukasta on, eli vaikka parempi ravintola ihan keskustassa rannalla pressan kesäasunnon vieressä, niin lihakasa maksoi 14,5€.

Today we walked around downtown, visited Kristall Gallery and Aquarium to see feeding of sharks. In the evening it was time for my 51st birthday celebration dinner. For this country the suitable choice was The Namibian, which was for two 5x100g of ”rump, venison, oryx, ostrich and eland”.

23.1.2016

Ambomaalla

(About the same in English below)

Terveiset Ambomaalta, eli Namibian ihan pohjoisreunalta Tarjan 1990-93 kotikylästä Oniipasta. Kuuma on, päivisin käy +36C ja vaikka pitäisi olla ’sadekausi’ niin vielä ei paljoa ole vettä tullut. Tultiin tänne torstaina kolmen päivän ajourakan päätteeksi Viktorian putouksilta ja eteenpäin lähdetään tiistaiaamuna.

Majoitus onkin erikoinen - Suomen lähetysseuran vanhanaikainen ilmastoimaton päärakennus. Meillä on omassa käytössä 10 huonetta: 4 makuuhuonetta, olohuone, keittiö, ruokasali, kirjasto, työhuone ja pikkukeittiö. Lisäksi erillisessä rakennuksessa on sauna (kaasukiuas) ja valtava palju/pieni uima-allas. Alueella on jotain sairaalankin asuinrakennuksia tms. ja täällä kiertää vartija - eilen esim iloisesti tervehtinyt nuori nainen kivääriä kantaen.

Nettinä on 150m päästä kirjastossa (tai 200m majatalossa) oleva hidas wifi, joten kuvia ei nyt enempiä julkaista. Käytiin moikkaamassa parissa paikassa Tarjan tuttuja ja työpaikkanaan olleessa koulutuskeskuksessa saatiin esittelykierros, vielä oli mukana kaksi 90-luvulla työskennellyttä tuttua. Muuten otetaan rauhallisesti ja pyöritään ympäriinsä, eilen Martti Nakambale Rautanen-museo ja huvikseen kokeilu, josko -93 viimeksi käytetyn pankkitilin loppusaldon voi nostaa (45min ihmettelyä ja ei voinut :-) ).

Muutama kuva tähän astiselta kahdelta viikolta / 3500km:ltä löytyy Flickrin Afrikka-albumista. Tervetuloa!




Greetings from northern part of Namibia, where Tarja worked for 3 years starting in 1990. Here in Oniipa it’s on these days +36C (so about 55C warmer than in Finland ^^ ). Rains are quite much wished for but not much yet seen. We did a three day driving to get here from Victoria Falls, arrived on Thursday afternoon and will leave on Tuesday morning.

Accomodation is quite special - we got the old-fashioned Finnish missionary main building (no AC) completely for ourselves: 4 bedrooms, living room, dining room, library, two kitchens and a workroom. Plus a sauna and tiny pool in a separate building. There’s also living buildings of local hospital, so the area is guarded - yesterday we greeted a rifle carrying smiling young woman.

A slow wifi is available in library or in local guest house near by, so not much photos for now, but we’ve been hanging around quite restfully. Visited two offices of Tarja’s past; got a tour in her old workplace and found even two old work mates there. Yesterday we visited the Nakambale museum and tested if it’s possible to get money from bank account that’s used lastly in 1993. (after 45 minutes: not possible :-) )

Few photos of 2 weeks / 3500 km so fare are in Flickr Africa album. Welcome!

14.1.2016

100 strangers - 100 tuntematonta

Jo pitkään on kiinnostanut aloittaa 100 tuntematonta kuvaprojekti. Nyt vuorotteluvapaan myötä ajattelin rohkaistua ja kysellä ihmisiltä eri puolilla lupaa kuvaamiseen.

I've been interested a long time of 100 strangers photo project and now on our sabbatical year I decided to try it and ask for people to photograph them here.


Harri & Henna

Heti ensimmäisenä aamuna Swazimaassa viereisestä pöydästä löytyi suomalaisia - Harri ja Henna, joiden kanssa vaihdettiin reittisuunnitelmia & -kokemuksia. Uskalsin vielä pyytää luvan kuvan käyttöön ja nyt onkin pakko jatkaa projektia.

Already in the first morning in Swaziland there were other guys from Finland - Harri and Henna. We discussed about routes and experiences and later I asked for a permission to publish their photo in this series.


Khutso

Viiden Krugerin eläinpuistoilupäivän jälkeen ajettiin yöksi Polokwaneen, jossa löytyi moderni valtava 183 kaupan ostoskeskus Mall of the North, jossa työskentelevä Khutso suostui heti osallistujaksi #3.

After five days in Kruger national park we drove to spend the night in Polokwane. There in modern & huge 183 shop-mall I met Khutso, who promised immediately to participate as my stranger #3.

--

Polokwanen yöpaikassa toimi myös wifi paremmin, joten latasin muitakin kuvia Flickriin. Eli tervetuloa Afrikka-albumiin katsomaan loput.

Finally some better working wifi, so I uploaded also other pics to my Flickr Africa-album. Welcome there to check out those.


3.1.2016

Matkalla Ylläksellä

(A short summary in English at the end)

Vuorotteluvapaan 'ensimmäinen reissu' tehtiin omalle mökille heti joulun jälkeen. Se oli samalla myös ulkomaanreissu, koska paluumatkalla käytiin Haaparannassa Ruotsin puolella Haglöfssin outletin ovien takana toteamassa 9 minuutin myöhästymisen (Coop onneksi auki ^^).

Reissu oli perinteinen, eli suunnilleen joka päivä ohjelmana oli: nukkumista, aamupuuro, hiihtolenkki, sauna, ruokailu ja oleilua mökissä + nukkumaan. Alkupäivinä taivas oli kirkas (pakkastakin jopa -25C), joten ylemmäs näkyi horisontin lähellä käyvän auringon kajo ja taivaalla hienoja värejä. Tässä paras näkymä tunturin puolesta välistä maisematien näköalapaikalta:

Midday colours

Sään lämmetessä -6C (ja jopa -1C) tuli pilvet ja päivät olivat harmaampia. Niissäkin maisemissa oli sentään välillä hienot hetkensä:

Cloudy day scene

Alkupäivinä puhelinliittymä ei ollut vielä vaihtunut omakustanteiseen, joten netti toimi hiukan nopeammin ja suunniteltiin/etsittiin lisää Afrikan yöpymisiä. Nyt on 11 ensimmäistä varattu, eli Viktoria putouksille ja siitä eteenpäin hoidetaan matkan päältä.


Kaikki Lapin-kuvat täällä   --> Flickr <--   All trip photos here

--

As the first sabbatical leave trip we spent a week in Lapland (and visited Sweden for 30 minutes shopping visit on our way back - so a kind of trip to abroad). The itenerary for almost all days went like this: sleeping, porridge, skiing, sauna, eating, recovering and then to sleep.

During the first colder days (-25C) the sky was almost clear and during two daylight hours there were some really nice colours in the sky (pic#1). Then the weather got warmer to -6C (and even to -1C) and clouds made both of day hours more gray. Although some nice scenes (pic#2) then too.

We spent several hours planning Africa trip and now first 11 nights are booked and we have route fixed to Victoria falls. After that we'll book as we drive forward.