30.4.2016

Hong Kong opittua

On jo niin lähdön tunnelmat, että tultiin kentälle 1-2h kaupungilla pyöriskelyn sijaan. Seuraavaksi aiheena Soul, joten tässä muutama hyväksi havaittu HK-vinkki. Jos teillä on muita vinkkejä, niin laittakaa vaan rohkeasti kommentteihin.

A quick note from HK airport about practises we found handy in Hong Kong.

Kulkemiseen kannattaa ostaa Octopus-kortti. Se maksetaan ja ladataan käteisellä - 150 HKD, josta 50 rahaa on panttia ja loput saldoa. Kortin palauttamalla saa takaisin loppusaldon ja pantin (-9 HKD jos alle 90pv). Korttia vain vilautetaan lukijalle mennen tullen ja veloitus automaagisesti matkan mukaan. Lisäksi sillä voi maksaa monissa kaupoissa ja esim mäkkärillä. Samoin The Peakille meno ja näköalatasanne hoituu sillä.

For moving around the city buy a Octopus-card. It's paid and loaded with cash, and you'll get the remaining balance and deposit back by returning it. Trips are charged according to length and you can also pay with it in many shops and the tram to Victoria Peak + the viewing platform there.

Lentokentälle on huippukätevä mennä Airport Expressillä. Laukun voi jättää jo kaupungissa asemalla ja sieltä saa boarding passin. Lisäksi hintaan sisältyy kummallakin kaupungin asemalla viisi eri bussilinjaa, jotka kiertävät kukin n viiden hotellin kautta.

Going to Airport is really easy with Airport Express. You can leave your luggage already in city and get boarding pass. The line offers also a free shuttle service - five lines that each route five hotels.

A gondol ride to/from Big Buddha

Kuvana 360 Ngong Ping -gondolimatkalta Big Buddha -patsaalle. Valittiin crystal-gondoli, joka hiukan kalliimpi, mutta lattiakin lasia, eli kannattaa. Monessa paikassa lasilattiat ovat naarmuisia, mutta tuo oli yllättävän kirkas. Suosittelen!

The photo above is from 360 Ngong Ping gondola ride to Big Buddha. We chose crystal -ticket which costs a bit more but floor is surprisingly clear glass, so certainly recommended!

Loput kuvat --> kuvat.kytta.net
Rest of the photos --> photos.kytta.net


28.4.2016

Hong Kong + 100 tuntematonta #12 of 100 strangers

Terveiset Hong Kongista. Ylihuomenna on 10 yötä täynnä ja siirrytään Souliin kuudeksi yöksi. HK:ssa riittää paljon nähtävää ja kaikki tuntuu toimivan tehokkaasti. Paikka on kuin Singapore vuorimaisemalla lisättynä.

Greetings from Hong Kong. On Saturday we'll fly to Seoul for six nights after 10 nights here. HK certainly has a lot to offer and everything works like a clock. The place is a bit like Singapore with montains.


Tänään mentiin retkelle Cheung Chau saarelle, edullisia (1,5€/nenä/suunta) lauttoja kulkee puolen tunnin välein. Käveltiin pitkin rantoja katsomassa maisemia + paria temppeliä ja käytiin rannalla reissun luultavasti ainoalla uintireissulla haiverkkojen ympäröimällä alueella. Rantaravintolassa sain viimeinkin seuraavan osallistujan 100 tuntematonta sarjaan. Mukava Cheng käy kaupungista töissä saarella ja puhuu kiinan lisäksi hyvin ainakin englantia + ranskaa.

Today we did a day trip to Cheung Chau island by a ferry. We walked by shores, visited couple of temples and did our only swimming during this trip. In a beach restaurant I found my first 100 strangers project participant in this tip: Cheng, who commutes to the island to work. She's a nice person who speaks well also English and French (at least).

Cheng


Paljon hienoja paikkoja nähty, jokunen niistä jo Hong Kong -albumissa. Tervetuloa!

Some of the nice views seen are published in my Hong Kong album. Welcome!

14.4.2016

Viktorian putoukset - Victoria Falls

Afrikan kuvia käsitellään vielä pitkään - nyt 4000 käyty läpi, 9000 vielä jäljellä ja viikon päästä ollaan Hong Kongissa kuvaamassa lisää. Tällä matkalla otin ensimmäisen kerran enemmän videoitakin ja nyt väsäsin esityksen Viktorian putouksista.

I'll be going through Africa photos still for some time - I've now handled 4000 and there's still 9000 to go and next week we'll be in Hong Kong to shoot more. This time I took more videos and now I finalized a movie of Victoria Falls.



Viktorian putouksia nähdäkseen pitää mennä alueen luonnonpuistoon, joka on 25€ hengeltä. Putouksesta syntyy n 100-300m korkea usvapilvi, joten tuulesta riippuen alueella on enemmän tai vähemmän märkää kävellä. Paholaisen altaalle pääsee vain veneellä Sambian puolelta ja siitä veloitetaankin enemmän - kuten muuallakin täällä alueella; jopa viisumi maahan oli kalliimpi täällä kuin muualla eteläisessä Afrikassa.

Yleensä Devil's pool suljetaan turvallisuussyistä kuulemma tammikuun toisella viikolla, mutta tänä vuonna vettä on ollut joessa vähemmän kuin yleensä, joten paikka oli vielä auki - hyppääminen vain ei ollut sallittua. Mutta reunalla makaaminen 100m putouksen edessä jännitti ihan tarpeeksi. Meno ja paluu oli myös hurjaa, kun veden paine oli yllättävän voimakas. Onneksi ylitettävä virtapaikka oli turvattu alempana parilla vaijerilla.

To see Victoria Falls you need to enter nature reserve (about 30 USD pp). There's a 100-300m high cloud of mist, so depending on wind you'll be a bit wet or very wet. Devil's pool can be visited by boat from Zambia side and it's naturally more expensive - like everything on this area. Even visa to enter the country costs more than elsewhere in southern Africa.

Usually Devil's Pool is closed due to security reasons around the 2nd week of January, but this year there's less water in the river so it was still open. Just jumping to the pool was not allowed. But even without jumping it was quite exciting. Also swimming there and back was a kind of scary as current was pretty strong. Fortunately they had cables on that part as a backup safety feature.


Asiasta voisi kirjoittaa pitkät jutut, joten kyselkää kommenteissa, jos jokin asia kiinnostaa.

There's a lot that could be written about this place, so please ask if you're interested about something in detail.

2.4.2016

Lastentarhan säännöt

Vuorotteluvapaa etenee liian nopeaan, jo neljäsosa mennyt! Seuraava Afrikka-bloggaus tulee luultavasti Viktorian putouksilta, mutta sitä odotellessa voisi tännekin heittää uusintatekstin 11 vuoden takaa vanhasta blogista (tuskin monikaan on sinne vuodatuksen ekoille kuukausille ehtinyt).

Our sabbatical year flies by, already 25% done! Next Africa blog article will most probably be about Victoria Falls, but meanwhile a rerun of my old Finnish blog article almost 11 years ago. 
 
Kopioin Lastentarhan säännöt jonkun konsultin artikkelista jo 90-luvulla ja ovat olleet työsärmissäni siitä asti, koska sopivat hyvin myös aikuisille.
  • Leiki reilusti. 
  • Älä lyö.
  • Pane kaikki tavarat paikoilleen. 
  • Siivoa omat sotkusi. 
  • Älä ota tavaroita, jotka eivät kuulu sinulle. 
  • Anna muittenkin leikkiä leluillasi. 
  • Sano anteeksi, kun olet tehnyt väärin. 
  • Pese kätesi ennen ruokailua. 
  • Vedä vessa. 
  • Lämmin pulla ja maito maistuu hyvälle. 
  • Elä tasapainoista elämää: opi jotain uutta, ajattele, laula, piirrä ja tanssi. Joka päivä tee työtä ja leiki. 
  • Kun menet ulos, varo autoja. Pidä ystäviä kädestä kiinni ja pysy joukossa mukana. 
  • Ihmettele kaikkea uutta. Opi ja ole iloinen.
The following list is 'Rules of Kindergarten' that I found in an article in the 90s and I've had it in my work desk ever since because it's valid for adults too.
  • Play fair.
  • Don't hit anybody.
  • Return things to their correct places.
  • Clean your own mess.
  • Don't take things that are not yours.
  • Let others play with your toys.
  • Say sorry when you've been naughty.
  • Wash your hands before eating.
  • Flush the toilet.
  • Warm bun and milk tastes good.
  • Live balanced life: learn something new, think, sing, draw and dance. Every day work and play.
  • Beware of cars when walking outside. Hold hands with your friends and keep up with others.
  • Wonder everything that's new. Learn and be happy.

Blogissa on hyvä olla kuvakin, joten alla tänään hiihtoreissun tauolla bongattu Kuukkeli. Tämä hyppeli kavereineen välillä metrin päässä meistä; molemmat rengastettuja ja tästä kuvasta sain numeronkin selville, joten ilmoitin jo ensimmäiseni Luomus-sivustolle. Lisää kuvia Saariselältä meni valokuvapaikkaan.

The photo of this article is Siberian Jay that we saw today during our pause in the middle of cross country skiing. It was my first sighting of a ringed bird, so I reported it to a Finnish website collecting those. Other new shots added to Flickr.

Kuukkeli = Siberian Jay