30.7.2017

Florida revisited

Viime syksyinen maailmanympärimatka alkoi vajaalla kuuden viikon Pohjois-Amerikka osuudella. Siitä viisi vietettiin ao. kartan maisemissa pohjoisessa ja viimeinen kartan ulkopuolella Floridassa Daytona Beachilla (3 yötä) ja Orlandossa (3 yötä). Floridan ajot löytyvät tästä Google-kartasta.
Our trip around the world last Autumn started with a six week period in North America. Five of those we spent on area shown in this map and the last week in Florida. There we had three nights in Daytona Beach and three nights in Orlando. Driving route in Florida can be found here in Google maps.


USA route


Oheisen kartan reitiltä on kuvia Flickrissä melko hyvin, pitää vielä jossain vaiheessa saada juttuja tänne blogiinkin asti. Tässä merkinnässä kerrotaan tarkemmin Floridan osuudesta.

Orlandon kentältä otettiin vuokralle Toyota Prius ja ajettiin vähäkulutuksisesti 111 kilometria Daytona Beachille Roomba Inn and Suites hotellille. Paikka oli muutama sata metriä etelään tästä rantakävelytien loppupäästä. Meneillään oli selvästi hiljaisempi aika, kun näin päivinä menossa ei ollu Nascar-kilpa-ajoja.
There's quite many published pics in my Flickr of places in that map's route, but need to get something of them to this blog too. Anyway, this article is about our week in Florida.

We rented a Toyota Prius from Orlando airport and drove 69 miles with low consumption to Roomba Inn and Suites in Daytona Beach. The place is a block south of the end of the beach broadwalk (pic below). It was clearly a peaceful time as there were no Nascar rallies going on at these days.


Daytona Beach walkway


Seuraavana päivänä käytiin ensin The Casements historiallisessa kohteessa, joka on ollut John Rockefellerin talviasuntona ja lopuksi eläkeasuntonakin. Kun opas kuuli meidän olevan Suomesta, niin pyysi odottamaan vartin ja saatiinkin esittely suomeksi USAssa 28 vuotta asuneelta Annalta.

Lisäksi käveltiin vähän rannalla, Tarja otti aurinkoa minkä aikana kävin parturissa ja illalla pelattiin kierros Congo minigolf-radalla (oli kyllä hienoin näkemämme, kuva Flickrissä).
On the next day we first visited The Casements historic site, where John D. Rockefeller spent his winters and later his retirement years. When they heard that we're from Finland we got a tour by Anna, who had moved to USA 28 years ago and she gave us the presentation in Finnish.

In addition to that we did some walking on the shore, Tarja relaxed by the pool and I had a haircut. Later we took a round in Congo Minigolf, which was the fanciest one we've ever seen (a photo in Flickr).


The Casements


Toisena päivänä käytiin saaren eteläpäässä olevalla museoalueella, jonka majakasta näkyi hienot näkymät USAn tasaisimman osavaltion yli. Flickristä löytyy myös kuva museon valtavista majakka-prismoista, joilla ohjattiin kaikki lampun valo samaan suuntaan. Sen jälkeen lounas rannassa ja hyönteismyrkyn osto Etelä-Amerikkaa ja Zikaa varten.
We started the second day by visiting Ponce de Leon Inlet Lighthouse museum, which offered beautiful scenery over the flattest state of USA. There was also a very interesting display explaining and showing how the light in lighthouses is enhanced with prisms (a pic in Flickr). After that we had a lunch and visited a store for insect repellent for South America and Zika.


The lighthouse view


Lopuksi vielä rentoutumista hotellilla ja illan kävelyllä osuttiin kauden viimeisen ilmaiskonsertin alkuun. Saatiinkin kunnon annos Pink Floydin musiikkia.
Then a moment of relaxation at the hotel and during our evening walk we happened to walk to the last free open-air concert of the season. We heard a nice collection of Pink Floyd covers.


Pink Floyd tribute concert


Orlandoon palatessa käytiin Blue Spring / Sininen lähde luonnonpuistossa. Ao. kuvan aukosta virtaa 390 000 kuutiometriä vettä päivässä ja paikka vetää manaatteja varsinkin talvella. Meidän kohdallemme osui vain yksi siellä käydessämme, siitä kuva Flickrissä. Uimaan mennessä näkyi viimeiset suomalaiset pariin kuukauteen, kun Floridassa asuva suomalaisnainen kahden poikansa kanssa oli myös uimassa. Pojat olivat hiukan täpinässä, kun saivat puhua suomea vieraille.
On our return to Orlando we visited Blue Spring State Park. 103 millions gallons of water comes every day from the hole in photo below. There are manatees mostly during winter, but during our visit we saw only one (a pic in Flickr). A Florida based Finnish lady with her two sons were also swimming. They our last Finns for two months. Guys were quite excited as they could speak Finnish to strangers.


Blue Spring spring


Orlandon kahdeksi täyspäiväksi otettiin liput Universal Studiolle, jossa on kaksi puolta kierreltävänä. Alla Harry Potter -teemainen kuoro, joka lopetti esityksen oudosti kesken.
In Orlando we bought a two day ticket to Universal Studios to explore the two areas. Below a Harry Potter themed choir which ended their show strangely short.


Harry Potter choir


Suurin osa huvipuistolaitteista oli sisätiloissa pyöriviä osaksi virtuaalitodellisuutta hyödyntäviä, mutta oli siellä vielä muutama klassinenkin kieputin. Alla menossa Hulk-radan vaunu, joka käytiin ajamassa ainakin kolmesti.
Most of the rides are indoor virtual reality based ones, but there are still a couple of classical rides too. Below is the Hulk roller coaster, that we tested at least three times.


Hulk water part


Erilaisia Universalin hahmoja riitti laitteissa teeman luojaksi ja alueella kuvauttamassa itseään vieraiden kanssa. Blues Brothers-show, Marvelin supersankareita, Simpsonit, Harry Potterin maailmaa, Shrek, Marilyn Monroe (!?), ao. Beetlejuice ja monta muuta. 
There were several Universal characters for ride themes and posing around the area for a selfie with guests. A Blues Brothers show, Marvel superheroes, The Simpsons, Harry Potter world, Shrek, Marilyn Monroe (?!), Beetlejuice (below) and many others.


Beetlejuice


Toisena päivänä mentiin puistoon kävelemisen sijasta autolla, koska meillä oli liput samalla alueella olevan Blue Man Groupin iltanäytökseen. Alunperin kaavailtiin Cirque Du Soleilia, jolla on myös kiinteä teatteri Orlandossa, mutta tämä oli mahtavan hauska ja komea vaihtoehto! Kannattaa käydä katsomassa - jatkossa sille voi olla paremmin tilaisuuksiakin, kun tuolta wikistä huomasin, että Cirque on ostanut tämän tässä kuussa.
On the second day we drove to park instead of walking as we had tickets to late night Blue Man Group show on the area. Originally we planned to see Cirque Du Soleil, which also has own theatre in Orlando area, but this was a very good alternative: funny and amazing! Highly recommended! I just noticed from that wikipage that Cirque has bought BMG, so probably there will be more shows in Europe too.


Blue Man Group hall


Kaikki julkaistut Florida-kuvat löytyvät albumin toiselta sivulta täältä (siellä lähes 30 muuta uutta kuvaa). Tervetuloa!
All published Florida photos are now on the second page of USA-album (I uploaded there about 30 other pics yesterday). Welcome!


23.7.2017

Makrotex-haaste: Marja

Blogi on ollut aika hiljaisena nyt heinäkuussa muiden hommien takia, mutta on se osaksi laiskuuttakin. Uusin Makrotex-haaste on hyvä keino aktivoitua - aiheena on tällä kertaa 'marja'. Tuolta linkin takaa löytyy lisää lähikuvia.
I haven't been very active on blogging in July, partly for other errands, but also due to laziness.The latest Macro photography challenge is a nice way to get active: subject this week is 'berry'. There are more close up pics behind the link above.


Aronia berries are coming vaasa marja berry macro makro


Talomme edessä on Aronia-koristepuita, joihin tulee joka syksy ylipaljo marjoja. Vaikka niitä on katseltu jo 13 vuotta, niin vasta pari vuotta sitten anoppi mainitsi noiden marjojen olevan syötäviä. Ja ovat tosiaan aikalailla mustaherukan makuisia. Tarja ei niistä pidä, joten keräsin vain pari laatikkoa pakastimeen jogurttia varten ja ohimennessä syön aina jokusen.
There are couple of Aronia trees in front of our house, and they produce a lot of berries every Autumn. Even though we have lived here over 13 years, just couple of years ago my mother in law mentioned that they are edible. They taste a bit like blackcurrant, but as Tarja doesn't like them I've save just couple of boxes to freezer for yoghurt and eat few whenever I pass the trees.


6.7.2017

#VisitVaasa | Instagram Travel Thursday


Tämän kuukauden aiheena Instagram Travel Thursdayssa on lähimatkailu, eli oma kotiseutu. Huomasin, että useissa Vaasan instakuvissani näkyy meri ja kaikki tähän valikoituneet ovatkin sellaisia.

Asutaan sisäsataman vieressä ja jäiden lähtö tapahtuu yleensä vaivihkaa öisin, mutta tällä kertaa satuin kohdalle, kun nuoriso testasi onneaan. 😄

The Instagram Travel Thursday concentrates this month to traveling near i.e. one's own home area. I noticed that many of my IG photos show sea, so I picked all such to this posting.

We live next to the Inner harbor and usually ice on the sea disappears when I'm not there to see, but this one time I happened to be there while youngsters tested their luck.😄


A post shared by Timo Kyttä (@timoky) on



Pari vuotta sitten sain vielä juostua ja lähes kaikki vakireitit kulkivat meren rantaa pitkin. Tässä osui kohdalle Onkilahden perukassa kunnon heijastus.

Two years ago I was still able to run and most of my running routes were on the sea side. Here I happened to catch a nice reflection on Onkilahti bay.


A post shared by Timo Kyttä (@timoky) on



Ja taas kotinurkille. Kotimme vieressä on Academill, eli Turun yliopiston toimipiste Vaasassa vanhan myllyn tiloissa. Kuva on jäältä kohti entistä junan lastaussiltaa, jossa on nykyään opiskelijayhdistyksen tilat. Ja mukana halo!


And back to my neighborhood. Our home is next to Academill, a university building which used to be a mill. The picture is taken from the sea ice towards bridge used to load trains, nowadays there are student facilities. Plus I caught a halo effect!


A post shared by Timo Kyttä (@timoky) on



Viime kesänä tuli vihdoin 32 Vaasa-vuoden jälkeen käytyä veneretkellä Valassaarilla (tuosta majakasta on oma wikisivunsa). Tuo oli ensimmäinen metallirunkoinen majakka Suomessa ja suunnittelijana sama, joka suunnitteli myöhemmin Eiffel tornin. Pääsy torniin oli suljettu kolme vuotta aiemmin, joten tässä viivyttely kostautui.


Finally after living 32 years in Vaasa I got to visit Valassaaret-island, which is just outside of Vaasa in the archipelago. This lighthouse was the first in Finland with metal frame, and it was designed by the same company which later designed Eiffel tower. The access to the tower was closed for public three years earlier, so I shouldn't had waited that long.


A post shared by Timo Kyttä (@timoky) on



Instagrammini löytyy täältä ja enemmän julkaisemiani kuvia tuolta oikean reunan linkkilistalta.

Tämä blogikirjoitus on osa Instagram Travel Thursday -tempausta, jonka järjestäjinä toimivat Travellover, Muru Mou ja Skimbaco.


My instagram profile is here and more my photos can be found behind links on the right side list.

This is for Instagram Travel Thursday -meme, which is arranged by Travellover, Muru Mou and Skimbaco.