26.2.2018

Kap Verden loput

Rankan viime vuoden jälkeen valittiin ekaksi lomakohteeksi joku mahdollisimman helppo ja kuitenkin meille uusi paikka, joten suora lento Vaasasta kuulosti hyvältä. Viimeiseen iltaan osui synttärit ja tuli taas kahden vuoden takaisenkin synttäri-illallisen paita kuvattua. 😄 Pöytää varatessa tuli sanottua juhlasta ja ruuan jälkeen saatiin synttärikakku laulun kera!
After heavy (not musically) last year we wanted to get somewhere easy but new, so a direct flight from Vaasa to Cape Verde was perfect. My birthday happened to be on our last full day of the trip, so my traditional celebration shirt was useful. 😄 We mentioned of the occasion while making the table reservation, so after the dinner, we got a cake with some singing.


My birthday cake


Huvila oli toisessa rivissä rannalta ja eka rivi oli yksikerroksisia, joten lännen puolen terassilta näki rantaa jonkin verran. Vaikka suunta oli täydellinen, niin hienoja auringonlaskuja ei valitettavasti osunut meidän päiville.
Our villa was on the second row from the beach and since the first row of villas had only one floor, we also got a sea view from our balcony. Even though the direction was perfect towards west, we didn't get any colourful sunsets.


A sea view from the balcony


Puolipäiväretken toinen pysähdys oli Palmeirassa, jossa Kap Verden saaret oli maalattu yhteen rakennukseen.
The second stop on our half-day trip was in Palmeira, where the islands of Cape Verde were painted to a wall of a building.


Cape Verde islands


Kolmas pysähdyspaikka retkellä oli Buraconassa oleva Sininen reikä. Luolan pohjalla on mereen tunneli, josta olisi keskipäivällä näkynyt valoa.
The third stop on our trip was the Blue Hole in Buracona. At the bottom of the cave was a tunnel to sea, so at noon there would have been a blue light visible.


Blue hole


Lähes viisi vuotta on mukana reissuilla ollut Sony A99 (zoomilinsseineen 2,7kg), mutta nyt tuli uskottua kehuja ja ostin matkakameraksi Sony RX-10m4:n. Siinä riittää ominaisuuksia opeteltavaksi. Alla video viisinkertaisella hidastuksella (mahis myös 10x ja 20x).
For almost five years I've carried with me a 2,7kg set of Sony A99 + a zoom lens, but now I believed a glowing review of Sony RX-10m4 and bought one for our travels. A lot of features to learn, below is a video on 5x slow motion (it could also do 10x and 20x).





Kalastajia laiturilta kuvattua Santa Mariassa sunnuntaina käydessä.


On Sunday we visited Santa Maria village. This view of fishermen was from the main pier.


Santa Maria fishermen


Tiistaina ei vielä tajunnut, että kannattaisi pitää akillesjännettä rauhassa, joten käveltiin 1,6km päähän kasvitieteelliseen puutarhaan, joka oli kuitenkin enemmän kotieläinpuisto. Ihan mukava paikka kuitenkin kierrellä pari tuntia.
On Tuesday I didn't realize that it would be better to give rest for my Achilles tendon, but we walked a 1,6km to a Botanical garden. It felt more like a domestic animal park but was a nice place to visit anyway.


Hello there!


Loput kuvat löytyvät Kap Verde -albumista Flickristä. Tervetuloa sinnekin!
The rest of the photos of this trip are in Cape Verde album in Flickr. Welcome to there too!


4.2.2018

Kap Verde | Instagram Travel Thursday

Odotettu loma alkoi ärsyttävällä odottelulla, kun kone lähtikin 14 tuntia myöhässä - korvauksena palautus hinnasta, tai satasen enemmän TUI-lahjakorttina. Taidetaan ottaa rahaa...

Perillä oli onneksi odottamassa korotettu majoitus - kyselin etukäteen spostilla rauhallista huonetta ja sviitti olikin vaihdettu kaksikerroksiseksi huvilaksi. Kolme makuuhuonetta, olkkari ja keittiö, terassilta merinäkymät ja parhautena takapihalla oma uima-allas:
The long waited vacation trip started with an annoying waiting in Vaasa - our flight got delayed by 14 hours, which got it even to the national news.

When we finally got to Cape Verde there was fortunately an upgraded accommodation waiting for us. I emailed the hotel in advance asking for a peaceful room and they changed our suite to two-storey villa. We had three bedrooms, living room, kitchen, a sea view balcony and best of all - an own little pool on the backyard:

Own pool!


Melia Tortuga oli onnistunut valinta, rauhallinen paikka (kaukana yhteisaltaasta ja päärakennuksesta), hyvät kävelymahikset rantaa pitkin ja ruoka oli maukasta - joka aterialla löytyi jotain hyvän makuista. Tilausravintoloita käytettiin kahdesti, mutta buffet-puolikin oli niin hyvä, ettei olisi ollut pakko.
Melia Tortuga was a good choice for a relaxing week - it was peaceful (further away from the public pool and main building), nice walking on the beach and tasty food. We used the ala carte restaurants twice, but also the buffet restaurants were nice and we found something good for every meal.


The hotel beach


Otettiin matka pääosin lepäämiseen ja vain kolmesti poistuttiin alueelta: viimeisenä päivänä käveltiin kasvitieteelliseen puutarhaan, sunnuntaina kuljetuksella Santa Marian kaupunkiin ja kävellen pois. Eniten saarta näki puolipäiväretkellä pohjoisessa kiertäen. Oheinen kuva vanhasta suolakaivoksesta, jossa käytiin pulahtamassa Kuollutta mertakin suolaisempaan altaaseen.
The trip was mainly for resting and we left the area just three times: once for a walk to the botanical garden and once we took the hotel shuttle to Santa Maria, from where we walked back to the hotel. The most island was seen during a half-day trip, where we visited for example in an old salt mine seen below. The water in that pool had higher salt percentage than the Dead Sea so it was fun to float.


Salt mine


Sain vihdoin myös 100 tuntematonta projektiani hieman eteenpäin. Numeroksi 35 suostui taksikuskina työskentelevä Luizangela:
It's been a while, but finally my100 strangers project progressed by one. Number 35 is Luizangela, who's working as a cab driver:


Luizangela - stranger #35




Hyvälle reissulle tuli vain harmittava loppu, kun toiseksi viimeisenä päivänä hotellin putkiremppaa tekevät olivat jättäneet muoviputkia oven eteen. Näin ne kyllä, mutta juuri yliastumisen hetkellä huomio kiinnittyi muualle, astuin niihin ja nilkka nuljahti tosi kipeästi (n. 15min oli pahoinvointihuimausta). Lääkäri ja kylmäpussia aluksi + piti peruuttaa varattu sukellus. Onneksi kotona kävin uudestaan lääkärillä. Siitä suoraan sairaalaan ja oli osa akillesjänteestä katkennut, reunat pitivät vielä kiinni, joten kävely sujui. Nyt kipsiä n 8 viikkoa (kuten viime vuodenkin helmi-maaliskuu 😕).

Tervetuloa Flickriin Kap Verde -albumiini (lisää kuvia myöhemmin) ja  Instagrammiinikin!

Tämä blogikirjoitus on osa Instagram Travel Thursday -tempausta (#IGTravelThursday / #IGTT), jonka järjestäjinä toimivat Travellover ja Vagabonda / Terhi.




A good trip got a bit bad ending when I twisted my ankle on the second but last day. Hotel's pipe renewal guys left some pipes in front of our villa and I got distracted just when I was stepping over them. A really painful experience with about 15 minutes of nausea. I visited the doctor, used some ice bags and cancelled my scuba dive for the afternoon. A Finnish doctor sent me directly to the hospital, where they found out that a part of my Achilles tendon was broken. Now I'll spend the next eight weeks with a cast (just like Feb-Mar a year ago 😕).

Welcome also to my Cape Verde album in Flickr (more pics to come) and to my Instagram profile!

This is a part of Instagram Travel Thursday -meme (#IGTravelThursday / #IGTT), which is arranged by Travellover and Vagabonda / Terhi.