Mökki valmistuu kesää varten. Viime loppukesän kulmasohvasta oli syksyllä heti parin kerran jälkeen katkennut punos ja Jysk antoi tilalle uuden isomman.
The cottage is again becoming ready for the Summer. The sofa from last August got broken after just a few usage times so we got a new bigger replacement.
Lapsenlapsille on odottamassa leikkikeittiö. Entinen työkaveri Suvi (Kiitos! 🌹) antoi vanhan ja haettiin se Kempeleeltä Lapista tullessa.
The new kitchen waiting for my grandkids. My former work mate gave this (Thanks Suvi! 🌹) and we picked it up near Oulu on our drive home from Lapland.
Hietsussa lähti näemmä vanha laituri vaihtoon.
The pier seems to be outdated.
Milla oli lättyvieraana.
Katarina's granddaughter Milla and pancakes.
Kävelyllä bongattu pääsiäisnoita.
An Easter witch on our walk.
Naapurin aitaa ja porttia.
The neighbour's fence and gate.
Tuli testattua tuoreeltaan uusi Azul Duel, joka vain kahdelle. Ihan hyvä.
We tested Azul Duel, which is just for two players. Quite a good one.
Kaupungin talviuintipaikasta nostettiin kävelysilta pois.
The Winter swimming place's season ended when they removed the bridge.
Poistuneen laiturin tilalle tuli uusi.
The new pier arrived.
Kaupunginkirjaston yläkerran taidekäytävä on aina mukava vilkaista.
It is always nice to check out the City library's art hallway.
Mentiin Bergöön perjantaina iltapäivällä ja käytiin saman tien kävelyllä.
We drove to Bergö on Friday afternoon and did a walk right away.
Viikonlopuksikin oli uusi peli: Hallertau. Mukava uusi tuttavuus, joka jää kyllä hyllyyn.
The new board game of the weekend was Hallertau. A nice new case which will stay in my collection.
Uuden sohvan kasaaminen alkaa.
The building of the new sofa begins.
Joutsenpariskunnan jälkeen seuraava nuoripari etsiskelee kodin paikkaa.
After swans the next young couple is checking out a place for their home.
Kauden eka ruokailu ulkona.
The first meal outside.
Lauantain auringonlasku.
The sunset of Saturday.
Sunnuntainen mökillä vierailija.
Sunday's visitor at the cottage.
Sunnuntaina kotiin ajaessa oli pakko pysähtyä kuvaamaan tämä auringonlasku.
On Sunday evening I had to stop to shoot this sunset on my way home.
Hyvää viikonloppua! 🍀
Have a good weekend! 🍀
