Kahden viikon kuvat - istahdus ja SAM-toimintaa

Ja taas hoidetaan kahden viikon kuvat kerralla. Toissa viikon kuvana 2025w22 on meidän illanistahdus mökillä sunnuntaina. Tarkeni kun piti tarpeeksi vaatetta.

Here are my photos for the last two weeks. The first photo of the week 2025w22 is of a sit down at the cottage on Sunday. It wasn't too cold if you kept enough clothes on. 

Viime viikon kuvana 2025w23 oli Vaasan Suomi-Amerikka yhdistyksen retki Stundarssiin kuulemaan esitys Sulvalta Amerikkaan muuttaneista ja lopuksi näyttely. 

Last week's photo 2025w23 is a group shot from Vaasa's Finland-USA association's trip to Stundards. We got a presentation and saw an exhibition about people who emigrated from Sulva to the USA.

Taas näkyi vähän kirsikankukkia, muttei vielä niitä pinkkejä.

We finally got some cherry flowers, but not yet the pink ones.

Kävelyllä bongattu putkitöitä.

I noticed on my walk ongoing pipe works.

Sundomissa oli mukavan keltainen voikukkapelto.

A nice yellow field at Sundom.

Ja Öjbergin mäen päältä näkyi hienosti Söderfjärdenin lakia.

And a cool view towards the Söderfjärden meteor crater from my usual road.

Viikonlopun uusi peli oli mukavan helppo ja suoraviivainen Ganymede. 

The new game of the week was Ganymede. A fun straightforward case.

Ruuhkaa lahdella.

A crowded bay.

Suosittu kivi.

The most popular rock.

Aloitettiin kasaamaan terassin kaiteita. Ensimmäinen piti kuvata.

We started to work on the terrace fence. Here's the first one.

Ja niin ne vähitellen kerääntyivät. Eivät oo tässä vielä kiinnitettynä.

And so they slowly got filled. These are not yet attached.

Kuusen vuosikasvu näkyi kivan vaaleana.

This year's new growth was nice green.

Vaikuttavia auringonsäteitä illaksi.

The impressive sun beams in the evening.

Seuraavan viikon aluksi kävin kirjastossa. 

Next week I visited the City library.

Siellä oli taas hauska näyttely.

They had again a fun exhibition.

Kaupungintalon kukkaistutukset.

The flowers by the City hall.

Tiistaina saatiin taas vihdoin aikaiseksi peli-ilta. Ohjelmassa mutkikas mutta kiinnostava SETI. 

On Tuesday evening we played a round of SETI with work mates. Complicated but interesting!

Sitten siis keskiviikon Stundars-vierailuun. Ensin kierrettiin alue ja katsottiin parit paikat.

Then to our visit in Stundars. At first we walked around the area and got presentations.

Lopuksi katsomaan itse näyttelyä. Tässä oli jalkansa menettäneen paluumuuttajan hieno sunnuntaijalka ja yksinkertaisempi arkijalka.

Finally the actual exhibition. This was the nicer Sunday leg and the rough everyday leg of a guy who returned after losing his leg. 

Tarinoita kunkin kuvan takaa.

Stories behind each photo.

Torstaina vietettiin Katarinan lapsenlapsen Noellen 2v-synttäriä.

On Thursday we celebrated Katarina's grandchild Noelle for her two years birthday.

Perjantaina käytettiin marraskuussa ostetut alennusliput Powerparkkiin. Tästä muut tykkäs, mutta jätin suosista välistä. 

On Friday we used my Black Friday purchase of an amusement park tickets. This was the favourite of others but I skipped it this year (a good decision).

Alahärmän Tiroli.

The local Tirol.

Salmiakkipehmis.

Liquorice soft ice cream.

Pirteä tupa.

A perky house.

Jätskien viimeistely.

Finalizing the ice cream cones.

Eivät suostuneet maailmanpyörään, vaikka perustelin, että sieltä saisi hienot aluekuvat. Kuulemma liian tylsä.

Nobody joined me to the Ferris wheel even though I explained it to be a great place for photos of the area. Too boring, I heard.

Vieressä kartingradalla oli samaan aikaan savuutuskilpailu.

The nearby karting race area had some drifting competition i.e. creating smoke.

Junker on enemmän mun mieleen.

I prefer the Junker roller coaster.

Ja sen lähtöpaikka. Kahdesti testattiin taas.

Here's the starting place. We tested this twice.

Värikästä.

Colourful.

Saatiin onneksi karkkiakin.

Fortunately, we got some candy.

Sulvalla oli se pari viikkoa sitten aloitettu muraali saatu jo valmiiksi.

The mural I showed a couple of weeks ago is now ready.

La-su otettiin mökille meidän 3v-lapsenlapset eli Milla ja Artturi. Hampurilaiset kiinnosti.

On Sat-Sun our three year old grandkids visited the cottage. Both were interested in hamburgers.

Lapsityövoima ei ole kovin tehokasta putsaamiseen, itse piti hoitaa homma loppuun. Sunnuntaina sitten paljuttelivat kunnolla. 

Child labor wasn't very effective so I had to finish cleaning the hot tub myself. On Sunday both liked to be there for a long time.

Kävin hakemassa kaislikkoon karanneen pallon.

I fetched a runaway ball.

Tuli jo toinen käyttö puolan armeijan ylijäämävarusteille.

This was already the second time I got to use old Polish army stuff.

Viikonloppu meinasi mennä kokonaan ilman peliä, joten sunnuntai-illaksi otettiin pitkästä aikaa Terraforming Mars. Oltiin molemmat varmoja, että mä voitan. Ja niin vain jälleen kerran hävisin, ja vain kahdella pisteellä. Hyvä peli! 😊

The whole weekend went almost without a board game so for Sunday evening we played Terraforming Mars. We both were sure that I would win. And so once again I lost. And this time just by two points. A really good game! 😊

Hyvää viikkoa! 🍀

Have a good week! 🍀