Realistisen optimistin juttuja: Irlanti / Ireland

2016-07-08

Irlanti / Ireland

Irlannin reissun jälkikäsittely tuli valmiiksi, joten tänne blogiinkin yhteenvetoa. Siellä oli ollut viikkoa aiemmin hienot ilmat, mutta meillä sattui taas viileä reissu - onneksi maisemat oli komeat ja erilaisia nähtävyyksiä riitti karsittavaksi asti. Alla kartta vastapäivään ajetusta reitistä - minä hoidin kuskin hommat, Tarja navigoi ja anoppi Elsa nautti takapenkillä maisemista. Värit kertovat kunakin päivänä ajetun osuuden.

Here's a short summary of our Ireland road trip. A week before us there was a nice weather, but we got quite a much rain - fortunately scenery was still beautiful and we had a lot of different sights to see. Below is a route map that I drove counter-clockwise - Tarja took care of navigation and my mother-in-law Elsa enjoyed the scenery. Color marks routes of each day.

Vasemmalla puolella tuli ajettua jo tammi-helmikuu ja taas oli vuokrattuna automaattivaihteinen auto, joten väärä puoli meni jo rutiinilla. Tämän kertainen yllätys tuli teiden hitaudesta: pari pätkää oli sujuvasti ajettavilla moottoriteillä, mutta muuten keskinopeus jäi alas ja tuo 360 km on mukavan päivämatkan yläreunalla. Kapeilla teillä on kyllä 100km/h rajoitus, mutta kun ei uskalla ajaa kuuttakymppiä kovempaa, niin ei se lohduta. Paljon ajettiin kivi-/pensasaitojen takana, mutta onneksi maisemiakin näkyi kohtuu paljon.

I got used to driving on left side already in Jan-Feb and again we had a car with automatic gears, so no problems in there. The surprise of this trip was slowness of roads - besides few highway parts the roads are narrow and these highest daily distances were on the limit of comfortable distance. Speed limit was often high (62mph) but if I dare to drive only 37mph then the average speed stays quite low. Fortunately the scenery made also driving interesting.

Näin ensimmäiselle Irlannin vierailulle tuli kerättyä vähän ahnehtien kaikki hienot paikat: Titanic-museo, Giant's Causeway, Moherin kalliot, Kerryn & Skelligin rinkejä, Dublin, Glendalough ja Powerscourt. Pohjoisessa käynti pakotti pariin pitkään ajoon, mutta olivat sen arvoisia. Oma rauhallisuutensa olisi toki tullut keskittymällä vain yhteen kohtaan saarta, mutta muutaman vuoden päästä aukeaa remontoitava Skellig ja silloin voisi kiertää esim pelkkää eteläosaa.

As this was our first trip to Ireland, we wanted to see all the famous places: Titanic Quarter, Giant's Causeway, Cliffs of Moher, Ring of Kerry, Skellig Ring, Dublin, Glendalough and Powerscourt. Visiting first two in northern part of Ireland forced to drive longer, but they were worth it. After few year when Skellig opens to public, we could concentrate to just southern part of Ireland.

Muuten reissu sujui hyvin, kaikenlaista nähtiin - lisää kuvia tuolla alimpana olevan linkin takana. Dublinissa oltiin reissun ainoa 0-km päivä turistibussikierroksella, onneksi huomattiin CityScape-linjan tarjoavan saman kuin kaksi muuta kilpailijaa, mutta puoleen hintaan.

We had a very good trip, saw a lot - more photos are found in Ireland Album that's linked to the end of this article. In Dublin we spent the only no-driving-day in CityScape bus that cost just half of the competitors. Easy way to see all the sights without parking problems.