29.6.2020

Viikon kuva - Jättipalsamin kitkemistalkoot

Eilen käytiin hankkimassa SAM Vaasa yhdistykselle varoja Jättipalsamin kitkemistalkoilla. Neljä reipasta tuntia kyyryssä ja nämä säkit täyteen vieraslajia.
Yesterday we did some voluntary work to gather funds for our Finnish-American society by removing Himalayan Balsam from the woods. A four-hour session and those sacks filled.


2020w26 Voluntary work


Jättipalsami kuuluu Euroopan 100 pahimman vieraslajin joukkoon ja sitä löytyy Suomestakin jo yli napapiirin. Tuosta yo. linkin takaa löytyy taustatietoa kasvista, tuntomerkit, hävitysohjeet ja lomake, jolla voi ilmoittaa esiintymistä. Ne kasvavat yleensä 1,5m korkeiksi (joskus 3m!) ja siemenet räjähtävät jopa 7m päähän. Nyt on vielä muutama viikko aikaa putsata markki, jos näitä näkyy talon liepeillä.

Ja jos muuten kiinnostaa USA ja haluat liittyä SAMiin, niin täältä hoituu helposti. Olisi hienoa, jos laitat mun nimen suosittelijaksi! 🙏 (jäsenhankintakampanja... 😊)
Himalayan Balsam is one of the top 100 worst invasive species in Europe and it has spread already in Finland over the Arctic circle. The linked wiki-page tells something but you can surely find more online about how to recognize it and how to get rid of it. The plant grows eventually up to 1,5 m (sometimes even 3 m high). And it's seeds explode even 7 m from the origin. Now there's few weeks time to clear your surroundings before it starts to spread again.

If you're living in Finland and want to join SAM, there's an easy form to be filled here. It would be great if you mention me as the referee. 🙏 (a membership campaign... 😊)



27.6.2020

Saturday Classic - ABC

Lauantaiklassikkoni vie tällä viikolla kasarille. Kyseessä on lempparini jo 38 vuoden ajalta, ABC:n The Look of Love.
This weeks Saturday Classic takes us to the 80's. The Look of Love by ABC has been my favourite already for 38 years.





Kuulin tämän ensimmäisen kerran klassisessa Levyraati-ohjelmassa (kiinnostava wikisivu!) ja mieleen on jäänyt Klaus 'Klasu' Järvisen kehut, että vaikkei pitänyt kappaleesta, niin laulaja on taitava. Wikistä opin myös, että laulaja Martin Fry on sanoittanut kappaleen ja koko levyn pohjautuen hiljan tapahtuneeseen eroonsa. Tuossa kuullun 'Goodbye'-sanan sanoi nainen, josta hän erosi. Kuulostaa toisaalta, ettei ero ihan kovin huonoissa väleissä tapahtunut, jos antoi luvan äänensä käyttöön.
I heard this song for the first time in a Finnish classic - Levyraati i.e. 'Record Panel' tv-show which ran here from 1961 to 2005. Even though the music professional in it did't like the song he said that the singer can really sing. I now learnt from wiki that Martin Fry's lyrics to this song and the whole album is based on a recent break-up he experienced. Also, the word 'Goodbye' is said by the woman with whom he was in the relationship. Though it sounds like it wasn't that terrible break-up if she agreed for the use of her voice.



26.6.2020

Lomasuunnittelua 1

Tänään on periaatteessa ensimmäinen lomapäivä, joten visualisoidaanpa meidän eilistä ekaa autoreissusuunnitelmaa. Tarkoitus mennä neljä päivää, kolme yötä ja ehkä ao. reitillä.
Today's practically my first vacation day, so here's is a visualization of the first road trip plan that we planned yesterday. This would be four days, three nights.



Vierailusuunnitelmissa on ainakin Speden hiidenkirnu, Tampereen museot, Porvoo, Kotkan puistot, Imatra, Haihatus Joutsassa ja Ähtärin eläinpuisto. Vielä on harkinnassa, että meneekö reitti Jyväskylän kautta vai katsotaanko taidetarjonta Mäntässä ja oikaistaan Joutsasta sinne.

Mutta muutama kiinnostava kohde vielä mahtuisi reitin varrelta. Olisko vinkkejä?

Etsinnässä komeat maisemat, hauskat nykytaidepaikat, kukkaloisto ja muut erikoiset kohteet.
We've listed few sights that we could visit on our way and ask here if visitors could hint any other interesting places on that route.



22.6.2020

Viikon kuva - Juhannus

Viikon kuvana muisto mukavalta Juhannus-illalta perinteisesti Pirjon ja Sepon vieraina. Porukkaa oli enimmillään 11 ja oli mukava syödä hyvää ruokaa, istuskella rennosti ja jutella kaikesta mahdollisesta.
The photo of the week is a nice memory from our traditional Midsummer gathering with Pirjo & Seppo. The party consisted eventually of 11 persons. We had a tasty dinner, relaxed sitting and talking about everything.


2020w25 Midsummer


Hyvää kesää!
Have a good summer!



21.6.2020

Reissusattumuksia

Vaihteeksi matkamuisteluna jotain outoja/hauskoja tai muuten ikimuistoisia sattumia matkoiltamme.

Vuorotteluvuotemme 2016 meni isosti matkustellessa. Suomalaisia ei näkynyt kovin montaa kertaa, mutta yksi yllättävimpiä oli Uuden Seelannin eteläsaarella. Päiväretki Doubtful Soundin vuonolle alkoi sillä, että veneen jonoon tuli ryhmämatkalaisporukka puhumaan Suomea. Joskus näissä kohdissa on hiljaa, mutta nyt ilmoittauduttiin heti ja oli ihan hauska vaihtaa kuulumisia. Ao. kuva ekan venepätkän jälkeen ja tuossa on tulossa osa suomalaisten jengistä.
Here are some odd, funny or otherwise memorable incidents from our travels.

Our sabbatical year 2016 involved a lot of travelling. We didn't see other Finns that often but one of the most surprising was on the South Island of New Zealand. We were starting a day trip to Doubtful Sound fjord and suddenly people speaking Finnish joined to the queue. They were on a group trip around both parts of NZ. It was fun to discuss experiences with them. The photo below is from the end of the first part of the trip as Finns and others are leaving the first ship.


The first boat trip done


Afrikan kiertoajelulla 2016 autostamme katosi rekisterikilpi jossain Namibian soratiellä. Ajotauolta otettiin ao. kuva, josta jälkikäteen sain selville katoamisen viimeistään-hetken. Poliisiakin nähtiin kilvettömänä pari kertaa, mutta eivät reagoineet. Uusi kilpi haettiin Kapkaupungista jostain pikkuliikkeestä, jossa vain kysyttiin, että minkä alueen rekkari ja mitkä merkit siihen. Ei olisi onnistunut Suomessa!
During our Africa road trip 2016, we lost our licence plate somewhere on the dirt roads of Namibia. The photo below was the first one where it was missing and two days after that some guys told us it's missing. We saw police twice but they didn't react to this. A new plate was done for us in a little workshop in Cape Town where they just asked the licence number and from which state it was. Wouldn't have happened in Finland!


Have a break


Yhteistä kieltä on välillä pitänyt etsiä ja erikoisin löytö oli Chilen viinialueella. Ao. kuva näyttää kyseistä laaksoa ja juttu tuolta päivältä täällä. Lounasta etsiessä jätettiin auto pikkukylän P-paikalle. Parkkivahti ei osannut englantia, me ei espanjaa, mutta puhuttiin sitten ruotsia! Oli kuulemma asunut Tukholmassa vähän aikaa.
The common language has sometimes been hard to find and the most curious case happened in the wine region of Chile. The photo below shows the very valley and here's a blog post from that day. For lunch we parked to a small village. The parking area supervisor didn't speak English, our Spanish was rusty but we could speak Swedish with him! He had lived in Stockholm for a while.


Scenery in Wine valley


Maahantulo on ollut joissain paikoissa erikoinen ja välillä vaikeakin (esim Zimbabween autolla), mutta erikoisin kysymys oli Malesiaan mennessä. Lomakkeessa kysyttiin rotua. Me pohdittiin, että mitä kirjoittaisi - eurooppalainen, valkoinen vai kaukaasialainen (kuten USA-poliisisarjoissa). Lomakkeesta ei tullut otettua kuvaa, joten näkymä edelliseltä välilaskulta Dohasta.
The immigration has been odd in some places and even difficult (by car to Zimbabwe). But the strangest question was in an immigration form while entering Malaysia. They asked our race and we were wondering what to answer - European, white or caucasian (according to US police tv-series). I didn't photograph the form so below a view from the previous airport in Doha.


Doha airport view


Suomalaisten kohtaamisista toinen yllättävä oli, kun aloitettiin em. eteläisen Afrikan kiertomatka ja paineltiin ensimmäiseksi Swazimaahan pienehköön hotelliin. Heti ensimmäisellä aamupalalla kuului viereisestä pöydästä suomea. Siinä oli Harri & Henna, jotka pyysin ensimmäisiksi osallistujiksi 100 tuntematonta projektiini (kaikki 100-kuvat täällä). 
Another surprise meeting of Finns was on the previously mentioned southern Africa trip. We drove to Swaziland to a small hotel and on the very first breakfast, we heard Finnish from the next table. Those were Harri & Hanna who became my first 100 strangers project participants (all the photos are here). 


Harri & Henna


Toinen Uuden Seelannin sattumus tapahtui tuolla ao. kuvan vastapäisellä rinteellä. En seurannut mittareita matkailuautossa aina kunnolla ja parina päivänä välillä sammuvan auton arvoitus selvisi. Jäähdytinneste oli aikalailla lopussa ja tajusin ongelman ylämäkeen mennessä kuudennen sammumisen jälkeen. Perässä ajanut italialainen pysähtyi vierelle ja huusi minuutin ärtymystään. Onneksi moottori ei leikannut, vaan kesti paluun lahden rannalla olevaan kylään ja bensa-asemalta löytyi jäähdyttimen täytettä.
Another New Zealand incident happened on the opposite slope of the view below. I didn't remember to follow all the meters of our Campervan and finally found out why it kept stalling for two days. The radiator coolant was almost finished and I realized that after the sixth stall on that steep road up. An Italian guy had driven behind us and let us know that he's really annoyed. Fortunately, the engine didn't get broken and we got back down to a gasoline station by that bay.


The view of Akaroa bay


Menetetyistä hetkistä ehkä harmittavin on 2012 Australian Cairnsissa, jonne mentiin katsomaan täydellistä auringonpimennystä. Olisi pitänyt lähteä klo 03 ajamaan ylängölle URSAn bussin perässä, mutta mentiin lähirantaan, johon hotellikin kuljetti porukkaa. Aurinko näkyi muuten, mutta juuri pimennyksen aikana oli pilvi edessä strategiset kolme minuuttia. Vuoden 2017 pimennysmatka USAan peruuntui, koska #fuckcancer ja 2020-joulukuu Chilessä jää samasta syystä. Onneksi tuolla Aussi-reissulla oli paljon muuta hienoa nähtävää!
Maybe the most annoying missed minute happened in 2012 in Cairns, Australia. We started our trip with a total eclipse of the Sun. The wise move would have been starting driving towards the highland at 3 a.m. but we went to City beach where also the hotel transferred the visitors. The Sun was otherwise visible but just during the critical 3 minutes, there was a cloud covering it. Eclipse trip to the USA on 2017 got cancelled because #fuckcancer and 2020 Dec in Chile for the same reason. Fortunately, that Australia trip had also much more nice things to see.


The total eclipse moment


Reissukuvien albumikokoelmassa löytyy näitä paikkoja ja muutamia muitakin. Valitettavasti paljon kuvia on vielä odottamassa julkaisuaan. Mutta onnea kaikille matkaan ja muutenkin!
The album collection of our photos shows these places and some more. Too bad that I have a lot of photos waiting to be published. But everybody: good luck for your trips and in the other life!





20.6.2020

Saturday Classics - Juhannus

Lauantaiklassikkojen teemana on nyt Juhannus. Kesäistä tunnelmaa huokuu ainakin The Beach Boysin viimeinen listaykkönen Kokomo. Tuo jäi korvamadoksi pari päivää sitten Netflixin mainion Space Forcen yhdestä kohtauksesta ja Youtube-videon kommenteissakin hauskasti moni oli tullut sinne saman ohjelman kautta. 
The theme for Saturday Classics this week is 'Midsummer'. Kokomo was the last #1 hit song by The Beach Boys and it's full of summer ambience. It became my ear worm a few days ago from a great Netflix show Space Force. The main character sang it in a scene and I along several others got to Kokomo's Youtube video and its comments through it.





Videolla on pätkiä Tom Cruise-elokuvasta Cocktail ja soittokohdat kuvattiin Walt Disney Worldin kohta avattavassa hotellissa Grand Floridian Resort. Bändin jäsenet olivat hotellin ensimmäiset vieraat tätä kuvausta varten ja olivat testiyleisö hotellin drinkki- ja ruokalistalle. Yleisönä oli cheerleadereitä Las Vegasista.

Hienoa juhannusta kaikille! 🍀🌞
The music video contains clips from Tom Cruise movie Cocktail. The gig was shot in Grand Floridian Resort that was about to be opened in Walt Disney World. The members of the band were hotel's first guests and they were the test audience for the menu and the drink list. The audience of 'gig' were cheerleaders from Las Vegas.

Have a great Midsummer! 🍀🌞



15.6.2020

Viikon kuva - kesätukat

Tämän viikon kuvan aiheena pohditaan, että rupeaako pariskunnat muistuttamaan toisiaan aikaa myöten?

Tarja joutui taas valitsemaan lyhyemmän hiustyylin, joten otin seuraksi samanlaisen. Ensimmäinen kertani näin lyhyellä tukalla. Olisi pitänyt vain antaa tuon kenguruhatusta tulleen painauman palautua ennen kuvan ottoa...
The question for this Photo of the Week is that do spouses start to look alike after the years?

Tarja had to get again a shorter haircut so I joined the club. My first time ever with this short hair. I just wish that I would have left the forehead skin to revert for a while before taking the photo. That kangaroo hat is still a bit tight.


2020w24 Summer haircuts


Parempaa kesää kaikille!
Have a better summer!



13.6.2020

Saturday Classics - Pink Floyd

Tämän päiväiseksi Lauantaiklassikoksi tuli otettua varmaa menoa. Vaikuttava kappale, jossa sanomaa: Pink Floyd - Another Brick in the Wall.
The Saturday Classic for this week is an undeniable choice. An impressive song with a message: Pink Floyd's Another Brick in the Wall.





Tuosta albumista 1982 julkaistu Alan Parkerin elokuva on vaikuttava kokemus ja toi levyn kappaleille visuaalisen ilmeen. Leffan pääosassa oli ensimmäiseksi klassikkokseni huhtikuussa valitsemani Bob Geldof.

Pink Floyd aloitti syntymävuotenani -65 melko erilaisena, kun musiikillisena johtajana oli Syd Barret (jännä), joka joutui jo kolmen vuoden jälkeen jäämään pois bändistä mielenterveysongelmien takia. Meno oli psykedeelisempää ja bonuksena tähän lempparini sieltä on bändin eka single Arnold Layne. BBC asetti laulun soittokieltoon, koska tositapahtumiin perustuvat sanat kertoivat transvestiitista, joka varasti pyykkinaruilta naisten vaatteita. Merirosvoradio soitti tätä päivittäin, joten tuo nousi silti UK sinkkulistan 20 sijalle.  
Pink Floyd - The Wall -movie by Alan Parker in 1982 is based on The Wall album and is a really impressive visualization for the songs. The main character in the movie is played by Bob Geldof whom I chose as my first Classic in April.

Pink Floyd started the same year as I namely 1965. Back then it was a quite different as band's musical leader Syd Barret (a special) was more into psychedelic music. He had to leave the band after three years because of mental problems. My favourite from that time is Pink Floyd's first single Arnold Layne. A song based on true events about a transvestite who stole women's clothing from washing lines. Due to the subject BBC banned it from radio play but it still reached number 20 in UK singles chart as the Pirate radio station played it every day. 






Hyvää viikonloppua! 
Have a good weekend!


8.6.2020

Viikon kuva - Tällainen kesä taas

Viime viikolla isoimpana asiana oli ensimmäisten syto-hoitojen jälkeen palautuminen. Keskussairaalan alue tulee taas tutuksi, mutta nyt koronan takia sinne ei saa käydä viemässä lounasta, vaan Tarjalla on omat eväät mukana. 
The biggest thing last week was to recover from the first chemos. The hospital area will be familiar again but because of Corona I'm not allowed to bring lunch there, but Tarja takes her own packed lunch.


2020w23 - hospital


Koronatonta kesää! 🍀
May your summer be Corona free! 🍀



6.6.2020

Saturday Classics - September

Tämän kertaisena Lauantaiklassikkona soi Earth, Wind & Firen tarttuva hitti September. Tämä on julkaistu 1978, mutta soi paljon vielä -83, kun sain ajokortin ja oma disco-kauteni alkoi.
The Saturday Classic for this weekend is September by the iconic Earth, Wind & Fire. This was published in 1978 but it was played a lot still in 1983 when I started to visit discos.





Wikistä oppi taas lisää, EWF on ollut pystyssä nyt 50 vuotta ja yksi perustajista on ollut mukana vuodesta 1970 asti (pl. 3v pätkä 80-luvulla) ja kaksi muuta vuodesta -72. Tietysti muuta porukkaa on vaihtunut paljon tuona aikana.

Bändin nimestä tulee aina mieleen töissä atk-osastolla aikoinaan olleet kolme neukkaria, joilla oli nämä sanat niminä. Mainiosti keksitty! Samaa kekseliäisyyttä osoitti jo aiemmin atk-osaston nimeämät neukkarit Java ja Basic, joiden jatkoksi oli tarkoitus tulla Cobol. Osasto kuitenkin vaihtoi paikkaa ja viimeinen neukkari jäi seuraavalle tiimille nimettäväksi. Siihen tuli tylsä 'Productive'.

Hyvää viikonloppua!
I learnt now that EWF has been playing since 1970 and one of the founding members is still there in addition to the two guys who joined -72.

A fun background detail about lyrics was in the wiki: Willis was initially bothered by the gibberish "ba-dee-ya" lyric White used through the song, and begged him to rewrite it: "I just said, 'What the fuck does 'ba-dee-ya' mean?' And he essentially said, 'Who the fuck cares?' I learned my greatest lesson ever in songwriting from him, which was never let the lyric get in the way of the groove."

Some time ago the IT department had three meeting rooms named after these three words. Great idea!

Have a good weekend!



5.6.2020

Kuala Lumpur 2

Käsittelin vielä Kuala Lumpurin kolmannen päivän kuvatkin ja tässä sieltä pari poimintaa. Aloitettiin päivä kävelemällä liian pitkää reittiä hotellin viereisellä alueella olevaan sademetsäpuistoon. Puunlatvapolulla oli perinteisen vihreät näkymät.
I now organized my Kuala Lumpur photos of the third day and here's a few of them. We started the day by walking much too long route to the Rain forest park near our hotel. The views from canopy walkway were full of green.


A Canopy walkway


Ennen KL Tornille kävelyä nostin pikaisesti dronen ilmaan näkymien ikuistamiseksi. Tornin aulassa oli niin pitkät jonot, että kaksoistornien näkymät saivat riittää ja syötiin vain pizza tuolla aulassa.
Before walking to the KL Tower I quickly took some scenery photos with my drone. The queue in the lobby of KL Tower was so long that we decided Twin Towers being enough. So we just ate a pizza for lunch in one of the restaurants there.


KL Tower and park view


Siirryttiin Grabilla kansalliseen taidegalleriaan - iso rakennus, jossa on neljä eri osastoa. Vähän ihmisiä ja ihan mukavaa katseltavaa.
After that we took a Grab ride to National Art Gallery which is a huge building containing four galleries. Very few people and nice exhibitions.


National Art Gallery


Tarkoitus oli mennä vielä lopuksi kiertämään gallerian takana oleva tekojärvi ja sitä ympäröivä puisto, mutta onneksi ensimmäiset pisarat varoittivat tulevasta sateesta. Palattiin museon kahvilaan ja hetken kaatosadetta seurattuamme tilasimme taas Grabin. Sovelluksesta sai seurata auton tuloa meitä kohti. Sieltä tuli äiti ja tytär, joilta kesti n. tunti viedä meidät ruuhkassa viisi kilometria hotellille. 
The plan was to finalize the day by visiting the lake and park area behind the gallery but fortunately, the first drops of oncoming rain came already when we wondered the best route. We returned to the Gallery cafe and after looking the downpour for a while we ordered again a Grab ride. It took about an hour during the rush hour for a mother and her daughter to drive us to our hotel.


Grab on it's way to save us


Näiden lisäksi julkaisin kolme muutakin kuvaa tuolta päivältä tänne albumiin. Tervetuloa kurkkaamaan nekin!
In addition to these I published three other photos of that day to this album. Welcome there too!



1.6.2020

Viikon kuva - STH etenee

Viikonloppuna tuli pyöräiltyä ottamaan taas ilmakuvat Vaskiluotoon rakenteilla olevasta Wärtsilän uudesta teknologiakeskuksesta, eli Smart Technology Hubista. Noin 1,5 vuoden päästä alkaa vähitellen toiminta näissä tiloissa.
Last weekend we did some cycling and I took again some drone photos of the new Smart Technology Hub of Wärtsilä. In 1,5 years the production will be slowly starting in these premises.


2020w22 Smart Technology Hub


Tehdasta tulee 5,8 hehtaaria ja lisäksi tuonne oikealle taakse/viereen on tehty kuusikerroksinen toimistopuoli, jossa tilaa 1,5 hehtaaria. Tuo vasemmalla edessä oleva alue täyttyy vielä tehdashallilla ja kuvan 'taakse' tehdään erillinen logistiikkakeskus ja varastot.

On kyllä kiinnostavaa ja jännittävääkin olla mukana tuota kokonaisuutta rakentavassa tiimissä.
The factory side will be 14,33 acres. In addition to that the office building on top right corner will have 3,7 acres of offices in six floors. The empty area on the front left will also be filled with factory hall. 'Behind' this view will be a separate logistics centre and the warehouse.

It's really interesting and exciting to be part of the project team building this all.



30.5.2020

Saturday Classics - My Fair Lady

Nyt jotain hiukan erilaista Lauantaiklassikoksi, eli My Fair Lady! Musan kuuntelua aloittaessani pyysin sedältä jotain hyvää kasetille ja Sakari toi seuraavalla vierailullaan elokuvamusiikin. Vaikkei ollut progea tai heviä, niin kuuntelin sitä paljon ja ekan kerran leffan nähdessä oli deja-vu meininkiä, kun tuntui tutulta, vaikka en ollut sitä koskaan nähnyt.
And now something completely different as the Saturday classics:  My Fair Lady! When I started to listen to music I asked my uncle to record something good for me and got back a cassette with movie soundtrack. Even though it wasn't Heavy music I listened to it a lot and seeing the movie for the first time was quite a deja-vu.





Itselleni tämä vuoden 1964 versio on se oikea ja se voittikin aikoinaan 8 Oscaria. Hiukan järkytys oli, että ihana Audrey Hepburn ei ollut edes ehdolla.

Kun aloitin DVD-keräilyn keväällä 2000, niin kolme ensimmäistä hankintaa oman kokoelman pohjaksi oliva The Matrix, Yellow Submarine ja My Fair Lady.

Toisena mallina vielä säätiedotusta Espanjasta. 😊
For me the 1964 version is the right one and it won 8 Oscars. A bit of a shock for me was that lovely Audrey Hepburn wasn't even a nominee.

When I started to collect DVD:s in Spring 2000 my first movies were The Matrix, Yellow Submarine and My Fair Lady.

Below as the second sample a song about the Spanish weather. 😊





Hyvää viikonloppua!
Have a loverly weekend!



25.5.2020

Viikon kuva - Pyöräilykausi ja 15v-synttärit

Viime viikonloppuna oli meille viimeinkin tarpeeksi lämmintä aloittaa pyöräilykausi. Tehtiin pari kierrosta eri puolilla kaupunkia. 
Last weekend was finally warm enough for us to start the cycling season. We did two nice rounds around the city.


2020w21 - Cycling season started



Tänään muistin, että viime perjantaina 22.5. tulikin tämän nimiselle blogille täyteen tasan 15 vuotta! Päivä meni ohi ilman isompia juhlallisuuksia, mutta hip-hip-huraa kuitenkin. 🎁🍾🎈🎉 😊


Aikaisemmat viikon kuvat löytyvät albumistaan täältä tai täältä blogista teksteineen klikkaamalla tätä 'ViikonKuva'-filtteriä.
Today I remembered that I forgot last Friday my blog's 15th birthday! The day passed by without any celebration but hip hip hooray anyway! 🎁🍾🎈🎉😊


Earlier Photos of the Week are found either in this album or here in the blog by clicking this to show posts with that tag.



24.5.2020

Kuala Lumpur

Malesian ensimmäinen osuus oltiin Kuala Lumpurissa. Tavoite ei ollut etsiä mitään erityistä, vaan kuljeskella rauhassa perusnähtävyydet. Petronas kaksoistornien alue tarjosi paljon kuvattavaa. Alla oleva puutarha ja näkymä on tornien juurelta niistä pois päin katsottuna. 
We spent the first part of our Malaysia trip in Kuala Lumpur. We didn't try to search anything unusual but wandered slowly around the common tourist attractions. The Petronas Twin Towers area had a lot to see. The garden and view below are shot next to the towers towards the South.


City reflections


Torneihin on aina sen verran jonoa, että lippu kannattaa ostaa ennakkoon. Me kävimme ekana tuolla ostamassa liput seuraavalle aamulle ja jatkettiin alueen kiertelyä. Alla viimeinen todiste Australiasta 2012 ostetusta lempihatustani. Se jäi vasemmalla olevan konferenssikeskuksen vessaan ja seuraavana päivänä ei löytynyt keskuksen kadonneiden tavaroiden toimistosta. Tilasin netistä samanlaisen yhtä kokoa isompana, niin enää ei päänahasta lakkaa verenkierto. 😊
There seems to be a constant queue to the towers so buying tickets in advance is wise. We bought them on the first morning for the following day and then continued to the big shopping centre and other areas near it. Below's the last proof of my favourite hat bought from Australia in 2012. I forgot it to the toilet of the Conference centre and lost and found of the place had no record of it on the next day. Fortunately, similar hats are sold online so now I got one size bigger to have a better blood circulating in my scalp. 😊


Me and the last climpse of my Kangaroo hat


Pasin vinkistä otettiin majoitus Concorde hotellista, josta oli lyhyt kävely kaksoistorneille ja muuallekin. Suositeltava paikka! Ekan päivän muuna ohjelmana kierrettiin hotellin kautta katsomaan Malesian turisti-infoa, joka oli hieno vanhanaikainen rakennus hotellin lähellä toisella puolella.
We booked the accommodation from the Concorde hotel as our friend suggested. A really handy place to walk to twin towers and other places. 👍 The other program for the first day was to walk via our hotel to see the Malaysian tourist information complex. It was a nice old fashioned group of buildings on the other side of Concorde.


Concorde hotel - we stayed here


Malesiassa ja seitsemässä lähivaltiossa on Uberin sijasta käytössä markkinat voittanut Grab, jota me käytettiin lähes kaikkiin liikkumisiin. Grabissa on kiinteä hinta ja sinne ei tarvitse antaa luottokorttia, vaan käteinen riittää. Kohdetta ei tarvitse selittää kuskille ja hintataso oli meidän kannalta tosi halpa, joten annettiin aina tippiä.

Toisena päivänä otettiin kaksoistorneissa käynnin jälkeen Grab ja siirryttiin Merdeka-aukiolle. Siellä sulttaani Abdul Samadin rakennuksen takana joen päällä oli hieno taideinstallaatio, joka täytti joen aina välillä sumulla.
In Malaysia and seven other countries, the biggest Uber-style taxi service is Grab, which we used for almost all our transfers. It has a fixed price but no need to use a credit card as the payment can be paid in cash. Otherwise, it's like Uber, so you don't need to explain the destination to the driver. The price level is cheap for us so we helped drivers by tipping.

On the second day, we first visited the Twin towers and then used Grab to get to the Merdeka square. This cool occasional fog installation was over the river that's behind Sultan Abdul Samad building.


Cloudy river


Aukion kiertelyn jälkeen käveltiin Lake Gardens-alueelle, eli Järvipuutarhoihin, jossa on erikoispuistoja (lintu-, perhos- ja orkidea-). Lisäksi siellä olisi ollut planetaario ja kansallismonumentti. Kurkattiin kuitenkin vain perhospuiston sisäänkäynti ja jatkettiin varsinaiseen puistoon. Siellä näkyi ovela punamahainen oravatyyppi:
After walking around the square we headed to Lake Gardens park which has a lot to see: bird park, butterfly park, orchid park, planetarium and the National monument. We just peeked the entrance building of butterfly park and continued to the main park. There I got a photo of this odd red-belly squirrellike guy:


A strange squirrel


Malesian kaikki kuvat löytyvät täältä albumistaan. Sinne meni näiden yo. kuvien lisäksi kuusi muuta uutta Kuala Lumpur otosta. Tervetuloa sinnekin!
The photos of Malaysia are in this album. I published there six other new Kuala Lumpur photos in addition to the ones above. Welcome there too!




23.5.2020

Saturday Classics - Happy

Kaivoin tämän kertaiseksi Lauantaiklassikoksi ensin vanhempaa, mutta näinä aikoina positiiviset biisit auttavat saamaan mielenkin positiivisemmaksi. Pharrell Williamssin Happy on sellainen:
At first, I thought to go with an older song for Saturday Classics, but since positive thoughts are good to have, here's a song that generates them. Pharrell Williams and Happy:





Tuo virallinen video on koottu 'Happy (24h)' kuvauksista, joka on aika uskomaton kasa. Samaa kappaletta tulee 24 tunnin pätkää kukin vastaavaan vuorokauden aikaan. Pharrell on jokaisen tunnin ensimmäisessä kappaleessa itse, mutta seuraavat ovat muiden playbackitettynä ja tanssittuna. Ja mukana näytti olevan cameona julkkiksiakin. Yllättävän koukuttava tuo maailman ensimmäinen 24 tunnin musiikkivideo. 😊

Koko pätkää ei saanut upotettua, joten löytyvät täältä jättimäisestä Happy-tulvasta (kukin tunti löytyy oikeasta reunasta). 
The official music video is gathered from unbelievable 'Happy (24h)' shots. It presents the same song over and over again for 24 one hour videos. Pharrell is on the first song of each hour and the rest are playback and danced by others around the city at corresponding times. There seems to be also some famous cameos! This world's first 24 hour music video is surprisingly addictive. 😊

It was not possible to embed the Happy playlist so you can find the colossal Happy package in Youtube (each hour is found on the right side).

Aurinkoista viikonloppua!
Have a happy weekend!





18.5.2020

Viikon kuva - Oura

Viime viikon isoin positiivinen uutinen oli, että sain Oura-sormuksen. Nukkuminen ei suju enää niin hyvin kuin haluaisin ja nyt olisi työkalu sen seuraamiseen ja ehdottamaan mitä tehdä. Plus nörtille paljon graafeja ja dataa. 🤓
The biggest positive news from last week was that I got the Oura ring. I'm not sleeping anymore as well as I'd like to and now I have a tool that follows my sleep and suggests what to change. Plus there's a lot of graphs and data for a nerd. 🤓


2020w20 Oura


Viime yönä sain toistaiseksi parhaan pistemäärän nukkumiselle (85). Toissayö oli surkein (71), minkä kyllä huomasi ilmankin sormusta. Uljaana haaveena on nyt, että kunhan kerään dataa muutaman viikon, niin voin yhdistää Python-opettelun ja tutkia kenttien välisiä korrelaatioita. Sitte vain teen lisää sitä, mikä antaa parempaa unta ja seuraan, että auttaako se.
Last night I got my best points so far (85). The night before was the lousiest (71) which I noticed even without the ring. My grand plan is to collect data for a few weeks and then combine my Python practise to find out if there's any correlations between my daily habits and sleeping well. Then I just do more those things that help my sleeping and follow if it helps.



16.5.2020

Saturday Classics - Blue Monday

Tämän kertaiseksi Saturday Classics -kappaleeksi valitsin koukuttavan videon, jota on tullut toistettua lähipiirin kiusaksi paljon. BBC:n Orkestra Obsolete soittaa kappaleen Blue Monday soittimilla, joita oli saatavilla 1930-luvulla.  
For this week's Saturday Classics song I chose a great video that I've played so much that somebody near me has been a bit annoyed. The song is BBC's Orkestra Obsolete and their version of Blue Monday. The instruments are such that were available in 1930s.





Alla vielä alkuperäinen New Orderin kappale vuodelta 1983. Tarina kappaleen taustalla oli hauska: valituksiin keikkojen encore-puutteesta bändi alkoi tehdä kappaletta, jonka voisi vain laittaa soimaan keikan jälkeen. Kappaleesta tuli niin hyvä, että sittemmin ovat soittaneet sen aina encorena. 12" sinkkuna tuo on maailman myydyin ja ensimmäinen kansi (tietokonelerpun näköinen) oli niin kallis tehdä, että jokainen sinkku myytiin tappiolla. 
Below also the original song by New Order from 1983. The story behing Blue Monday is interesting: due to complaints of missing encores in their concerts the band started to create a song that they could play back after a gig. But it became so good that they've played it as encore song since. It's 12" single is the most sold single in the world and the cover (floppy disk lookalike) of it's first version was so expensive that every singe was sold with loss.





Itselleni kappale on syöpynyt mieleen, koska se oli hitti juuri ensimmäisenä keväänä kun olin saanut ajokortin ja olin diskoissa kaverien kuskina. Joidenkin mielestä tuo on muutenkin musiikin historiassa erityisen merkittävä kappale.

Hyvää viikonloppua kaikille! 
In my mind this is related to my Saturday trips to disco as I had just got a driver's licence and was a driver for my friends. There's also some who think that this song has significance in the history of music by changing music forever.

Have a good weekend!





11.5.2020

Viikon kuva - Work work

Viikon kuvana näkymä pyörätien sillalta kohti Wärtsilää. Tuolla on tullut käytyä töissä vuodesta -87 eli 33 vuoden ajan joka vuosi.  Kahtena ensimmäisenä vuonna olin töissä vain 6 + 2 kk opiskelun ohessa. Lisäksi kaksi vuotta vuosituhannen vaihteessa kävin töissä vieraalla, mutta silloinkin vietin 50% ajasta täällä.

Tehdas on ollut alueella vuodesta 1894, aluksi Onkilahden Konepajana, jonka Wärtsilä osti 1936. Nyt olen mukana projektissa, jossa alueen toiminnot siirretään noin 3km länteen Vaskiluotoon.
The Photo of the Week shows a view from the bicycle lane's bridge towards Wärtsilä premises. I've been working in that area since -87 so for the last 33 years. During the first two years, I studied and worked only 6 + 2 months. I worked in another company for two years but even then 50% of my time was spent in this area.

The factory has been in that area since 1894. Wärtsilä bought it in 1936 and now I'm working in a project that ends the company's presence here and transfers us about three kilometres West.
 

2020w19 Wärtsilä



Aikaisemmat viikon kuvat löytyvät omasta albumistaan täältä. Tervetuloa!
The earlier Photos of the Week are in the album of their own. Welcome!




9.5.2020

Saturday Classics - Games Without Frontiers

Saturday Classics sarjassa palaan niukasti 80-luvun puolelle, eli 1980 helmikuussa julkaistuun Peter Gabrielin kappaleeseen Games Without Frontiers.  
For the Saturday Classics series, we'll return to the beginning of 80s - namely February 1980 when Peter Gabriel published song Games Without Frontiers.





Tämän blogisarjan lisähyötyjä on hyvän musan lisäksi kappaleista vaihtelevasti tuleva taustatieto. Tämä kappale arvostelee sotaa ja maiden keskinäistä käyttäytymistä, joka toi Gabrielille mieleen lasten leikkimisen, että kuka pelaa kenenkin kanssa. Yo. video on ensimmäinen kappaleesta tehty, mutta BBC sensuroi sen ja virallinen video on hiukan erilainen.

Kappale tuli valittua jo pari viikkoa sitten, eikä sanoistakaan oikein löydy mitään keväistä tämän viikon teemaan, joten kevättä etsiville bonuksena kevätlaulu:  😊  (by Tavaramarkkinat)
In addition to good music, this blog meme gives  (sometimes) also interesting background info about songs. This song is '... a commentary on war and international diplomacy being like children's games'. The video above is the original one which the BBC censored for some reason.

This week had again a theme, 'Spring' and Gabriel's song doesn't fit that so below is a bonus song titled 'Spring' from 1985. It's a hit of a Finnish band Tavaramarkkinat ('The Goods market'), which was the first 'girl band' in Finland to record an LP.





Hyvää kevättä! 🌱
Have a good Spring! 🌱


4.5.2020

Viikon kuva - Tippaleipää

Viime viikolla oli vappu ja kun Tarja ei ollut kiinnostunut, niin ostin itselleni 2 tippaleipää (linkin takana infopläjäys herkun taustoista). Tuo on ollut vappuherkku Suomessa jo 1800-luvulta asti!

Lapsuudessa äidin tekemä oletusherkku oli munkit ja tippaleipiä näkyi vain kaupassa tavoittamattomissa. Joten haave syntyi jo pienenä ja nyt kun saan itse päättää, niin pari pitää vuodessa syödä. 😊 
Last week was 'Vappu' i.e. the First of May, which was before Corona a big festival in Finland. I bought myself two funnel cakes (Tarja doesn't like them) which have been a Vappu-tradition here since the 1800s.

When I was a kid the standard treat my mother did was doughnuts and these I only saw in shops. So now that I can decide I can buy and eat two of those each year. 😊


2020w18 Funnel cake



Siirsin viikon kuvan maanantaina julkaistavaksi, niin ehtii aina tsekata koko viikon otokset. Kerään Viikon kuvat omaan albumiinsa tänne.
I moved the publishing date of Photo of the Week to Monday so that I have time to check photos of the whole week. All pics will be in one album.



2.5.2020

Saturday Classics - Who's next

Tähän lauantaiklassikkoon otin vuorostaan 70-luvun alkupuolen tuotosta. Itse on tullut kuunneltua The Wholta vain Who Are You -levyä ja tämä tuli vastaan Legion sarjan kohtauksessa, jossa sankari ja pahis olivat matkalla taisteluun. Kappale iski kuin miljoona volttia ja vasta hakemalla sain selville bändin.
For this week's Saturday Classics, I chose a song from the beginning of 70s. My earlier experience of The Who was just of their album Who Are You which I listened a lot when I was young. This song was in a scene of Legion where the hero and the villain are on their way to a fight. The song was amazing and later on, I found the band's name.




Enkkuwikistä löytyi enemmänkin tietoa, mutta perusteet näkyivät jo kappaleen suomiwikissäkin. Kappale syntyi Denverin keikan jälkeen hotellihuoneessa, kun Townsend oli kieltäytynyt fanin houkutuksista. Sen piti alunperin ilmestyä jonkin pahiksen näkökulmasta laulettuna, mutta tuon projektin peruunnuttua olikin vain perinteisesti levyllä.

Tästä näytti olevan kaikkiaan 43 versiota, muita levyttäneitä ovat esim Jon English, Sheryl Crow, Limp Bizkit, Suzanne Vega ja Within Temptation. 
There's a lot of information about this song in Wikipedia. Townsend wrote it after a gig in Denver after he had practised self-control and didn't fall for tempting of a groupie. Originally it was to be published in a musical project as sung by a villain. But as that didn't happen it came normally as part of an LP.

There are 43 different versions of this song, the covers are for example by Jon English, Sheryl Crow, Limp Bizkit, Suzanne Vega and Within Temptation.



1.5.2020

Putrajaya / Malesia

Malesian reissusta eKr (= ennen Koronaa) on vielä ehkä puolet käsittelemättä. Nyt on tähditettynä ja julkaistuna viimeisen pätkän kuvat Putrajayasta. Otettiin lennot Borneolle erikseen, joten jätettiin paluuseen varmuusvaraa yksi päivä. Paikaksi valittiin Putrajaya, koska se oli puolta lähempänä kenttää kuin Kuala Lumpur.
Maybe half of the photos of our trip to Malaysia are still waiting but here's one more set. This time I handled pics of our last day which we spent in Putrajaya. Our flights to Borneo were on a different ticket so we took one buffer day to be on the safe side. The location was also handy as it was midway between the airport and Kuala Lumpur.


Main mosque in Putrajaya


Yllä näkymä hotelliltamme kohti päämoskeijaa ja taaempana olevaa oikeuspalatsia. Korona näkyi jo tammikuussa, sillä turistien pääsy moskeijaan oli kielletty edellisenä päivänä.

Alla Zenith Putrajaya hotellin ylimmän kerroksen ravintolassa iltapalaksi jaettu pizza ja pimenevä ilta näköaloineen.
The view above was from our hotel towards Putra mosque and the Palace of Justice. Covid-19 affected us already in January as that mosque had been closed for tourists on the previous day.

Below our split pizza for an evening snack at the hotel's top floor restaurant. The view was really nice.


A split pizza for  dinner


Viimeisen päivän paikaksi oli harkinnassa myös Genting Highlands. Tänne oli kuitenkin paljon lyhyempi lentokentältä, joten otettiin leppoisa viimeinen päivä. Putrajaya on Malesian vuonna 1995 perustettu uusi hallinnollinen keskus. Keskellä on iso tekojärvi ja muutenkin paikka on nykyaikaisen tilava.
We considered also visiting Genting Highlands for the last day but this was much closer to the airport so we chose less stress. Putrajaya was founded in 1995 as a planned city to be the administrative centre of Malaysia. There's a big artificial lake and the whole place is modern and spacious.


City title at main square


Hiukan ylänäkymää Millenium monumentista pikaisesti nostetulla dronella. Tuossa spiraalimaisessa kävelytasanteessa oli seinäminä Malesian historian tapahtumia kohti nykyaikaa etenevinä tauluina. 
The Millenium Monument as seen from a briefly elevated drone. The spiral walking platform had walls telling about the events of Malaysia's history towards the present day.


Millenium monument


Ja vielä Millenium monumentti hotelliltamme nähtynä. Iso rakennus takanaan on moskeija ja pallo edessä oli maisemien katselua varten ylös nostettava kaasupallo. Etunurkasta löytyy vielä mäkkärin logo - siellä käytiin iltapäiväkahvilla.
And below the view from our hotel Zenith Putrajaya to the South. Behind Millenium Monument is a big mosque and in front of it is a sightseeing balloon. The McDonalds logo in the bottom left corner shows the place of our afternoon coffee break.


Balloon and Millenium monument



Malesian kuvat löytyvät täältä albumistaan, jossa nämä tässä olleet Putrajayan otokset + muutama muu kuva ovat ihan viimeisenä. Tervetuloa sinnekin!
The photos of Malaysia are in this album, the ones published here and a few additional ones are at the end of the album. Welcome there too! 



26.4.2020

Viikon kuva - peli pystyyn!

Mukuloiden kanssa pidetyt peli-illat on nyt korona-aikana siirtyneet nettiin. Ääni kulkee Discordin kautta ja pelilauta pyörii kätevästi Tabletop Simulatorissa. 
Our game nights with kids have now during corona times moved to the internet. The sound goes via Discord and the board game runs well in Tabletop Simulator.


laptop carcassonne board game lautapeli tietokoneella


Tämän illan pääpelinä oli Carcassonne. Meillä oli alussa hyvä tilanne, mutta lopun pisteidenlaskussa jäätiin kolmanneksi. 
This evening's main game was Carcassonne. We had a good start but in the end, our points were enough only for the third place.



25.4.2020

Saturday Classics - Toivoa

Lauantai-klassikoissa on tällä kertaa aiheena 'toivo'. Olin jo eilen päätynyt ELOn kappaleeseen samalta vuodelta -79 kuin viime lauantain klassikkoni. Kun näin tämän aiheen, niin mieleeni tuli heti kappale bändiltä, joka lauloi 'liika annos Eaglesia, ELOa ja Abbaa tällaisen raavaan miehenkin jo tappaa'. 😄
The subject for this week's Saturday Classics challenge is 'hope'. Yesterday I planned to use an old ELO song, but for this subject, I chose a Finnish song with lyrics that fit exactly to hope. Sorry that it's sung in Finnish, but you can find google translated lyrics here.





Näinhän täällä käy -kappaleessa parasta on haikeaa toivoa humoristisesti tulviva sanoitus. Kun lisäksi melodiakin on hieno, niin selvää klassikkoainesta! 
The lyrics are IMO great (the translation to English probably loses something) and since also the melody is good, this is clearly a classic!



20.4.2020

Viikon kuva - Photo of the Week

Kuluva kevät on ollut omituinen ja sattuneesta syytä on oltu paljon kotona, joten ajattelin aloittaa Viikon kuva -sarjan. Valitsen edelliseltä viikolta jonkin kuvan, joka on merkityksellinen tai hieno tai parhaassa tapauksessa molempia.
This Spring has been a weird one and for some reason, we've spent more time at home than usual, so I thought to start a Photo of the Week series. I will choose a photo from the previous week that pretty or meaningful. Or hopefully both!


Blackberry winter takatalvi lumi snow kotipiha homeyard


Takatalvi on tullut nyt muutamaan kertaan - ensin tulee kunnolla lunta ja pian se taas sulaa pois. Tämä näkymä oli kotipihasta viime tiistain aamulta ja viikonloppuna jo taas oli lähes lämmin (tai ei ainakaan kylmä) keväinen ja aurinkoinen sää.
I had to check the word, but apparently 'Blackberry winter' means what we call takatalvi. This winter we've had that, almost no snow until now in April. In Lapland, it's been more snow than normal. This photo was from our window on Tuesday morning and then during the weekend, it was again sunny and just cool.



19.4.2020

Saturday Classics - I don't like Mondays

Lisää vaihtelua matkakuviin saa Lauantai-klassikkomeemin kautta. Lepis herätti henkiin vuosien takaisen musanjakoperinteen Saturday Classics -nimellä ja ainakin ensimmäiseen pitää osallistua.

Aloitetaanpa eilisillan mahtavassa Bohemian Rhapsody -leffassa vilahtaneella Bob Geldofilla.
Saturday Classics meme brings something new to this blog in addition to travel photos. Lepis reanimated her old music sharing tradition and I'll participate in at least the first one.

Let's start with Bob Geldof whom I saw also in great Bohemian Rhapsody movie that we watched last night.





Tämä oli Boomtown Rats bändin suurin hitti ja julkaistiin -79. Laulu kertoo Kaliforniassa samana vuotena tapahtuneesta kouluammunnasta, jossa ampuja kertoi syyksi ettei pidä maanantai-päivistä.

Sinä kesänä meille rakennettiin taloon 'elintasosiipeä' ja ärsytin isääni, kun kattopeltien asennuksessa kuuntelivat radiota. Kävin muka salaa laittamassa tätä kappaletta kasetilta soimaan pari kertaa putkeen, kun eivät muuten tuntuneet hoksaavan miten mahtava laulu tuo oli.

Käytin tämän kappaleen Sunnuntaiklassikko-sarjassa blogissani vuonna 2009, mutta kertaushan on opintojen äiti! Samasta kappaleesta olin blogannut myös jo vuonna 2005, jolloin etsin enemmänkin sen taustoja. Ampuja näyttää olevan edelleen vankilassa ja reilun vuoden kuluttua voi taas anoa armahdusta.
This was the biggest hit of Boomtown Rats and it was published in 1979. The song tells about a school shooting that happened in California earlier that year. The shooter told the reason to be that 'I don't like Mondays'.

On that summer some additional rooms were built to our house and I annoyed my father with this song when they were building the roof and listened to the radio. I played this song from the c-cassette a few times in a row as I tried to get them to realize how great the song was.

I did some searching for my blog's history and noticed that I used this song at 2009 for Sunday Classic meme of Lepis. Also, another my blog post talked about this in 2005 so for me this clearly is a classic! The shooter seems to be still in prison and can apply for parole next time in Autumn 2021.

12.4.2020

Korona-puuhaa 2

Sain kutsun Facebookin ryhmään Matopelilenkki, jossa on tarkoitus piirtää tracker kuvio lenkistä, jossa ei kosketa aikaisempaan viivaan kertaakaan. Vähän #koronapuuhaa siis.
I got an invitation to a Snake game running group on Facebook. The idea is to draw a track while jogging so that the route never crosses itself. A kind of #coronatime. 







Toteutin tässä samalla jo aiemmin suunnittelemani kuviolenkin. Muutaman yrityksen piti piirrellä Vaasan kartan päällä ennen kuin keksin sopivan kuvan / reitin.
I have earlier planned to run a 'figure route' so this was a kind of two birds with one stone thing. It took a few tries to plan a nice figure/route on top of Vaasa downtown map.


10.4.2020

Korona-puuhaa

Tuli harrastettua #koronapuuhaa ja tein tuollaisen pökkää itsesi -videon Karenin ohjeen mukaan. Videon tein täysin iPhonessa, mutta se muuttaminen ikuiseksi giffiksi hoitui ezgif.com sivustolla. Varmaan olisi puhelimeenkin löytynyt softa, mutta tuo oli testattuna valmiiksi.  
I practised some #coronatime and created a #knockyourself video according to instructions of Karen. The video was done completely in the iPhone, but for converting it to a never-ending gif I used ezgif.com site. Surely there's an app for that, but I had already tested that site.





Jaksamista kaikille kotiinne!
A good quarantine to everybody! 





2.4.2020

Matkabloggaajat

Osallistuin eilen matkabloggaajien kollaasiprojektiin, jonka Sanna (#2) koordinoi ja kasasi hienosti vauhdilla. Osallistujat on merkattu instagram-merkintääni.
I participated in travel blogger's photo collage project. The text says "We love travelling. The world is intriguing and beautiful. But now it's time to stay at home. Adventures wait." Participants are marked to my instagram post.


Matkabloggaajat #korona


Wärtsilällä julkaistiin tänään Covid-19 takia yt-neuvottelut, maksimissaan voi tulla 90 päivää lomautusta. Nyt odotellaan mitä tulee meille ja saako lomautustilanteessa vihdoin valmiiksi viime vuosien valokuvarästejä.
Wärtsilä announced today that due to Covid-19 there will be lay-offs for max 90 days. Now we'll wait and see what we'll get. And if there's forced 'vacation' let's see if I'll finally get all of my remaining photos processed.


31.3.2020

Manukan saari

Julkaisin nyt kuvat meidän kolmesta tammikuisesta yöstä Malesiassa Manukan saarella Sutera Sanctuary Lodgesissa. Tilaa oli jäljellä enää Hillside Villaan, mutta olipa sitten yksi meidän hienoimpia yöpymispaikkoja. Näkymä alemman kerroksen terassilta rannalle:
I now published photos of our two days and three nights in January at Manukan island in Malaysia. We stayed in Sutera Sanctuary Lodges. Only Hillside Villas were available and that was one of our finest accommodations ever. A view from the downstairs balcony to the beach:


Balcony view


Saari on osa luonnonsuojelualuetta ja suosittu kohde päiväturisteille, mutta resortin asukkaille oli oma erillinen ranta ja uima-allasalue. Otin heti ensimmäisenä päivänä sukelluksen. Olikin privaattimenoa, kun mukana oli vain opas ja toinen kaveri kuvaamassa meitä.
The island is a part of Nature reserve and a popular destination for day visitors, but resort guests have a separate beach and a pool area. I took a scuba dive already on the first day. The trip was truly a private one as there were only me, my guide and another guy taking photos.


Me scuba diving


Auringonlasku jäi vähän saaren läntisen pään taakse. Sinne olisi ollut polku, mutta pimeässä kilometrin paluu ei innostanut ja rannaltakin sai ihan hyvän kuvan.
The sunset point was just behind the western end of the island. A path leads there, but returning in dark over 1 km wasn't tempting and the view was quite nice already from our beach.


Sunset


Illalliselle ilmaantui bändi, joka kävi erikseen jokaisessa pöydässä ja soitti muutaman toivotun kappaleen, Coldplay ei ollut heille tuttu, mutta Beatlesiä ja Love is all around tulivat heti.
During the dinner, a band visited every table and played a few wished songs. They didn't know Coldplay but we got, for example, the Beatles and Love is all around.


The band performed for each table


Saarella pyöri isoja liskoja tutkiskelemassa paikkoja:
A few big lizards were wandering around the island:


One of island's lizards


Tuohon laiturille tuli pitkin päivää veneitä täynnä kiinalaisia ja malesialaisia turisteja kävelemään julkiselle puolelle pelastusliivit päällään. Huoneistojen privaattiranta oli kuitenkin rauhallinen ja klo 17 lähti pois viimeinen päivävierailujen vene.
Boats bringing day visitors arrived at that pier several times during the day - a lot of Chinese and Malaysian tourists were wandering around the public side with life jackets on. Our private beach was peaceful though and the last boat departed at 17.00.


The sea view


Vielä näkymä päädymmäisestä huvilasta kohti rantaa ja meidän kämppää. Meillä oli tuo taaimmaisin, joka oli lähimpänä rantaa.
And here one more view of our area towards the beach. Our villa was the rearmost of these, the one closest to the beach.


Villa side view


Julkaisin yo. kuvien lisäksi monta muutakin Manukan saarelta Malesia-albumiin, joten tervetuloa sinnekin!
I published in addition to the ones above several other photos to the Malaysia album. Welcome there too!