26.4.2020

Viikon kuva - peli pystyyn!

Mukuloiden kanssa pidetyt peli-illat on nyt korona-aikana siirtyneet nettiin. Ääni kulkee Discordin kautta ja pelilauta pyörii kätevästi Tabletop Simulatorissa. 
Our game nights with kids have now during corona times moved to the internet. The sound goes via Discord and the board game runs well in Tabletop Simulator.


laptop carcassonne board game lautapeli tietokoneella


Tämän illan pääpelinä oli Carcassonne. Meillä oli alussa hyvä tilanne, mutta lopun pisteidenlaskussa jäätiin kolmanneksi. 
This evening's main game was Carcassonne. We had a good start but in the end, our points were enough only for the third place.



25.4.2020

Saturday Classics - Toivoa

Lauantai-klassikoissa on tällä kertaa aiheena 'toivo'. Olin jo eilen päätynyt ELOn kappaleeseen samalta vuodelta -79 kuin viime lauantain klassikkoni. Kun näin tämän aiheen, niin mieleeni tuli heti kappale bändiltä, joka lauloi 'liika annos Eaglesia, ELOa ja Abbaa tällaisen raavaan miehenkin jo tappaa'. 😄
The subject for this week's Saturday Classics challenge is 'hope'. Yesterday I planned to use an old ELO song, but for this subject, I chose a Finnish song with lyrics that fit exactly to hope. Sorry that it's sung in Finnish, but you can find google translated lyrics here.





Näinhän täällä käy -kappaleessa parasta on haikeaa toivoa humoristisesti tulviva sanoitus. Kun lisäksi melodiakin on hieno, niin selvää klassikkoainesta! 
The lyrics are IMO great (the translation to English probably loses something) and since also the melody is good, this is clearly a classic!



20.4.2020

Viikon kuva - Photo of the Week

Kuluva kevät on ollut omituinen ja sattuneesta syytä on oltu paljon kotona, joten ajattelin aloittaa Viikon kuva -sarjan. Valitsen edelliseltä viikolta jonkin kuvan, joka on merkityksellinen tai hieno tai parhaassa tapauksessa molempia.
This Spring has been a weird one and for some reason, we've spent more time at home than usual, so I thought to start a Photo of the Week series. I will choose a photo from the previous week that pretty or meaningful. Or hopefully both!


Blackberry winter takatalvi lumi snow kotipiha homeyard


Takatalvi on tullut nyt muutamaan kertaan - ensin tulee kunnolla lunta ja pian se taas sulaa pois. Tämä näkymä oli kotipihasta viime tiistain aamulta ja viikonloppuna jo taas oli lähes lämmin (tai ei ainakaan kylmä) keväinen ja aurinkoinen sää.
I had to check the word, but apparently 'Blackberry winter' means what we call takatalvi. This winter we've had that, almost no snow until now in April. In Lapland, it's been more snow than normal. This photo was from our window on Tuesday morning and then during the weekend, it was again sunny and just cool.



19.4.2020

Saturday Classics - I don't like Mondays

Lisää vaihtelua matkakuviin saa Lauantai-klassikkomeemin kautta. Lepis herätti henkiin vuosien takaisen musanjakoperinteen Saturday Classics -nimellä ja ainakin ensimmäiseen pitää osallistua.

Aloitetaanpa eilisillan mahtavassa Bohemian Rhapsody -leffassa vilahtaneella Bob Geldofilla.
Saturday Classics meme brings something new to this blog in addition to travel photos. Lepis reanimated her old music sharing tradition and I'll participate in at least the first one.

Let's start with Bob Geldof whom I saw also in great Bohemian Rhapsody movie that we watched last night.





Tämä oli Boomtown Rats bändin suurin hitti ja julkaistiin -79. Laulu kertoo Kaliforniassa samana vuotena tapahtuneesta kouluammunnasta, jossa ampuja kertoi syyksi ettei pidä maanantai-päivistä.

Sinä kesänä meille rakennettiin taloon 'elintasosiipeä' ja ärsytin isääni, kun kattopeltien asennuksessa kuuntelivat radiota. Kävin muka salaa laittamassa tätä kappaletta kasetilta soimaan pari kertaa putkeen, kun eivät muuten tuntuneet hoksaavan miten mahtava laulu tuo oli.

Käytin tämän kappaleen Sunnuntaiklassikko-sarjassa blogissani vuonna 2009, mutta kertaushan on opintojen äiti! Samasta kappaleesta olin blogannut myös jo vuonna 2005, jolloin etsin enemmänkin sen taustoja. Ampuja näyttää olevan edelleen vankilassa ja reilun vuoden kuluttua voi taas anoa armahdusta.
This was the biggest hit of Boomtown Rats and it was published in 1979. The song tells about a school shooting that happened in California earlier that year. The shooter told the reason to be that 'I don't like Mondays'.

On that summer some additional rooms were built to our house and I annoyed my father with this song when they were building the roof and listened to the radio. I played this song from the c-cassette a few times in a row as I tried to get them to realize how great the song was.

I did some searching for my blog's history and noticed that I used this song at 2009 for Sunday Classic meme of Lepis. Also, another my blog post talked about this in 2005 so for me this clearly is a classic! The shooter seems to be still in prison and can apply for parole next time in Autumn 2021.

12.4.2020

Korona-puuhaa 2

Sain kutsun Facebookin ryhmään Matopelilenkki, jossa on tarkoitus piirtää tracker kuvio lenkistä, jossa ei kosketa aikaisempaan viivaan kertaakaan. Vähän #koronapuuhaa siis.
I got an invitation to a Snake game running group on Facebook. The idea is to draw a track while jogging so that the route never crosses itself. A kind of #coronatime. 







Toteutin tässä samalla jo aiemmin suunnittelemani kuviolenkin. Muutaman yrityksen piti piirrellä Vaasan kartan päällä ennen kuin keksin sopivan kuvan / reitin.
I have earlier planned to run a 'figure route' so this was a kind of two birds with one stone thing. It took a few tries to plan a nice figure/route on top of Vaasa downtown map.


10.4.2020

Korona-puuhaa

Tuli harrastettua #koronapuuhaa ja tein tuollaisen pökkää itsesi -videon Karenin ohjeen mukaan. Videon tein täysin iPhonessa, mutta se muuttaminen ikuiseksi giffiksi hoitui ezgif.com sivustolla. Varmaan olisi puhelimeenkin löytynyt softa, mutta tuo oli testattuna valmiiksi.  
I practised some #coronatime and created a #knockyourself video according to instructions of Karen. The video was done completely in the iPhone, but for converting it to a never-ending gif I used ezgif.com site. Surely there's an app for that, but I had already tested that site.





Jaksamista kaikille kotiinne!
A good quarantine to everybody! 





2.4.2020

Matkabloggaajat

Osallistuin eilen matkabloggaajien kollaasiprojektiin, jonka Sanna (#2) koordinoi ja kasasi hienosti vauhdilla. Osallistujat on merkattu instagram-merkintääni.
I participated in travel blogger's photo collage project. The text says "We love travelling. The world is intriguing and beautiful. But now it's time to stay at home. Adventures wait." Participants are marked to my instagram post.


Matkabloggaajat #korona


Wärtsilällä julkaistiin tänään Covid-19 takia yt-neuvottelut, maksimissaan voi tulla 90 päivää lomautusta. Nyt odotellaan mitä tulee meille ja saako lomautustilanteessa vihdoin valmiiksi viime vuosien valokuvarästejä.
Wärtsilä announced today that due to Covid-19 there will be lay-offs for max 90 days. Now we'll wait and see what we'll get. And if there's forced 'vacation' let's see if I'll finally get all of my remaining photos processed.