30.5.2019

Andorra

Viimeisenä Barcelonan päivänä lähdettiin katsomaan Andorraa. Alunperin suunnitelma oli tehdä kierros vuokra-autolla, mutta tarkemmin ajatellen bussiliput olivat helpommat.

Omissa laskuissani tuosta tuli 71. vierailtu maa. YK-maapohjaisessa laskennassa ei noteerata Vatikaania, Taiwania yms., joten YK-maiden laskurini on 67. Matkailijoiden klubin TCC-lukuni on 83 (Tarjalla vastaavat 77, YK: 71, TCC: 89).
On the last day of our journey we did a day trip from Barcelona to Andorra. Originally the plan was to use a rental car, but after consideration, bus tickets were the easiest option.

In my own records this was my 71st visited country. Some count only UN countries which doesn't consider for example Taiwan or Vatican, so my UN country counter is 67. Traveller's club TCC-number is 83 (Tarja's numbers are 77, UN: 71 and TCC: 89).


Andorra La Vella


Tuolloin oli Pyhän Yrjön päivä, eli Ruusun ja Kirjan päivä. Heti bussiasemalta lähdettyämme muutamakin nuori kävi tarjoamassa ruusuja ostettavaksi.
That day was St. George's day or Rose and Book day. Right after we left the bus station there were a couple of youngsters selling us roses.


Book and Rose day


Turisti-infon sillalla oli iso Salvador Dalin patsas:
The statue by Salvador Dali next to the tourist info booth:


Dali's statue


Hauska päätymaalaus talossa:
A clever wall painting:


Wall painting


Paikallisessa tapahtumassa kierteli keskellä oleva pariskunta ja kintereillä oli monta valokuvaajaa ja televisiokamerat. Kuulemma joku poliitikko, ei vain selvinnyt, että kumpi heistä.
In the local Rose and Book day event the couple in the middle went through the area shaking hands with book sellers. A lot of photographers and a TV-camera followed them. A politician, we just didn't find out which one of them.


Local politicians


Ennen paluuta bussiasemalle laitoin vielä mukana raahatun dronen ilmaan rauhallisessa kulmauksessa ja otin maisemakuvia:
Before our return to the bus station I took some scenery photos from a peaceful corner with the drone:


Drone view of Andorra


Paluumatkalla edessä näkyi hienosti Montseratin luostarin alueen terävät vuorenhuiput.
On our way back the sharp peaks of mountains surrounding Montserrat monastery were nicely visible.


Bus ride back to Barcelona


Tähän asti julkaisemani Barcelona-Andorra-pääsiäismatkan kuvat löytyvät täältä. Tervetuloa!
Photos published so far from our Easter trip to Barcelona-Andorra are here. Welcome!


22.5.2019

Hiljaiset synttärit

Tänään tuli täyteen 14 vuotta bloggaamista tämän nimisen blogin alla - ensin 11,5 vuotta kotina vuodatus.net (linkki oikealla) ja nyt 3,5 vuotta oltu täällä bloggerissa.

Ainoa kuva 'bloggaamisestani' löytyi Afrikan kiertoajelun viimeiseltä päivältä Johannesburgissa. Jätin viimeisen allaspulahduksen välistä ja kirjoitin blogiin tämän merkinnän.
Today is the 14th birthday of my blogging. The first 11,5 years my blog was in another service (linked to the right side, content just in Finnish) and now for 3,5 years, I've been here in Blogger.

The only photo I found about 'me blogging' is from the last day of our Africa round trip in Johannesburg. I skipped the last pool dipping and wrote this article.


Last day - for now


Nytkin on rästinä ollut saada seuraavaksi Andorran päiväretken kuvat käsitellyksi ja blogatuksi, mutta jotenkin vain vapaa-ajan täyttää kaikenlainen tärkeä ja turha ajantäyte.

Andorran käsittelyn kannustuksena jo lähes ensimmäinen kuva sieltä - mittailtiin bussiaseman säilytyslokeroita, että voisin laittaa vaimon säilytykseen ja lähteä tutustumaan kaupunkiin. 😄
Currently, photos of our day trip to Andorra are in a queue for a new blog article. But seems that my free time is filled with important and futile activities.

As a start for my Andorra photo processing here's almost the first photo after stepping out of the bus: we measured the luggage storage that she could fit in while I go to explore the town. 😄


She would fit in well


Blogijuttujeni sisältö oli alunperin kirjoista, leffoista, kiinnostuksista, valokuvista ja matkoista. Tänne bloggeriin siirtymisen jälkeen oli meidän vuorotteluvapaavuosi 2016 ja silloin matkailu täytti kaiken ajan, joten tämä blogikin vaihtui siihen.

No, mutta tästä aloitetaan viidestoista vuosi. Hyvää kesää kaikille!  🍀
Originally I blogged about books, movies, interesting things, photography and travels. Our sabbatical year 2016 was right after I moved to this new site, then trips filled our time and so the content of blog also focused on that.

But anyway, now we'll start the fifteenth year. Have a great summer! 🍀