Viikon kuva - Erilaisia jouluja

Viikon kuvana on nyt jouluateria Katarinan kanssa. Vietettiin runsas-suklainen, mukava ja rauhallinen joulu! 🎄❤️

The photo of the week is our Christmas dinner with Katarina. We had a lot of chocolate, nice being and peace during the Holidays. 🎄❤️ 

Aikamoista vaihtelua olleet viimeiset kolme joulua: vuosi sitten olin joulun Maltalla ja Sami (vasemmalla) kyseli facebookissa, että missä päin olin majoittunut. Aika yllätys tuli, kun oltiin 300m päässä toisistamme. Kävin jouluaaton hienon, mutta hiukan surullisen Camino-retken jälkeen iltakävelyllä heidän luonaan ja pääsin vieraaksi joulupöytäänsä. Kiiiiiits! 🙏🏼

Last three years I've had three totally different holiday seasons: a year ago I spent time in Malta and Sami (on left) asked me on facebook where I stayed. It was quite a surprise that our accommodations were 300 meters apart. On Christmas eve I did a beautiful yet a bit sad visit to Camino and after that had an evening walk to their place and got invited to their Christmas dinner. Thanks! 🙏🏼

Kaksi vuotta sitten oli kahdenkymmenen vuoden perinteisen joulun vieton viimeinen kerta. Tarja jaksoi tulla vielä tuolloin kävellä muutamat metrit, mutta nukkui pois jo noin kolme viikkoa myöhemmin. 😔

Two years ago I had the last traditional Christmas that we had spent for about twenty years. Tarja had then still strength to walk a few meters but passed away about three weeks later. 😔

Mutta takaisin tähän jouluun: Katarinan kanssa käytiin jouluaattona pitkällä kävelyllä ja vietiin kynttilä viime vuonna heinäkuussa kuolleen äitinsä haudalle ja viime vuoden tammikuussa lähteneen Tarjan haudalle. Tässä vanhalla puolella oleva muualle haudattujen muistopaikka.

But back to this year: On Christmas Eve Katarina and I did a long walk and took candles to the grave of her mother who died last year in July. Then the same for Tarja's grave (passed away in 2021 Jan). Here's the memorial place for people buried elsewhere. 

Jouluruuan jälkeen otettiin eka kerta Nanga Parbat -peliä. Peli on amerikkalainen, mutta sen on kuvittanut Ossi Hiekkala (wow!). Nanga Parbat on maailman yhdeksänneksi korkein vuori. Peli on kahdestaan pelattava kisa pisteistä. Niitä saa keräämällä eläimiä vuorelta ja perustamalla sinne isompia ja pienempiä leirejä. Eläimillä on kullakin erilaisia ominaisuuksia ja niitä kutakin voi käyttää kerran per eläin järjestämään tilannettaan vähän paremmaksi. Melko yksinkertainen peli, mutta siinä riittää aika hyvin pähkittävää. 

After the dinner we had our first game of Nanga Parbat. It's an USA designed game but it was illustrated by a Finn! The actual Nanga Parbat is the ninth-highest mountain on Earth. The game is for two players who compete to gather more points. Those come from collecting different animals from the mountain side as well as establishing smaller and bigger camps. Animals have different abilities that you and use those anytime on your turn, once per animal. A simple yet deep game.  More information about the game here in BGG.

Joulupäivänä hyödynnettiin vielä kävelyretkellä Vaasan hienoa säätä ennen Seinäjoelle äiteen luo lähtöä.

On Christmas day we enjoyed the nice weather of Vaasa before heading to Seinäjoki to visit my mother. 

Syötiin ja oltiin, vierailun peleinä Rummikub ja Aikamatka Suomi. Tässä aloitetaan veljen ja äiteen kanssa Thaimaan kuvien katselukierros. 

We had lunch with a general chat. Games of the day were Rummikub and Aikamatka Suomi (a trivia of Finnish events' years). Here I'm starting a Thailand photo show with my brother and mother.

Hyvää joulun jatkoa kaikille! 🍀

Have good last days of the Holidays! 🍀 

Tilastollisesti ajatellen

Maltan kuvien julkaisu on edennyt jostain syystä vähän hitaasti, mutta asia on vielä muistissa. Ajattelin tehdä tästä vähän kaksoisaiheisen postauksen, eli yhdistän Maltaa omaan tapaani pitää vähän kaikenlaisia tilastoja.

Aloituskuva on aamupalalta Gozolta. Olin ekat kuusi yötä Blue Waters B&B -paikassa, joka on kyllä erittäin suositeltava! 👍🏻 Joulun aikana olin ainoa vieras ja joka aamu paikan omistaja Franco hoiti aamupalan. Siinä tuli päivän aluksi aina mukava juttelutuokio kahdestaan ja sain hyviä vinkkejä + apua.

Publishing of my Malta photos has forwarded a bit slowly for some reason, but it's not forgotten. This post is about two subjects as I combine some Malta stories to my long lasting habit of keeping various lists and statistics.

This first photo is from my breakfast in Gozo. I stayed for the first six nights at Blue Waters B&B which I can really recommend! 👍🏻 I was the only guest during Christmas week and every morning the owner - Franco took care of my breakfast. We had really nice discussions and he gave me a lot of good advice and help.

Pidän siis kirjaa vähän kaikesta: käydyistä standup-keikoista, terveyshavainnoista, laitteiden oudoista temppuiluista, vesimittarin lukemista, pomoista kautta aikojen, museokortin käytöistä, autoistani, pelatuista lautapeleistä, matkojen kustannuksista, verenluovutuksista, katsotuista leffoista + monta muuta asiaa.

Tietysti myös matkailusta on tallessa kaikenlaista. Nyt Maltan myötä on ulkomaanmatkoja tullut tehtyä 93 ja eri maita käytynä 74. Maalaskuriin on erilaisia käytäntöjä - itse lasken Vatikaanin, Taiwanin ja Tahitin maaksi, kun taas Traveller's Century Clubin mukaan ne eivät ole maita (YK:n jäseniä). Tuon TCC:n mukaan mun maalaskuri on 71 (ja TCC-alueet: 86), tosin heidän säännöissään on mukana välilaskumaat, joita en itse laske. Autoillut olen 33 maassa, golfannut 14:ssa, sukeltanut 27 maassa, geocachingiä >24 maata ja erillisiä lentoja on noista tullut 304 kpl. Tosin kotimaan lentoja työmatkoilla en ole laskenut, niitäkin on ollut aika paljon. Lisäksi lentokoneella nousuja on 26 kpl enemmän kuin laskeutumisia! 😃 (= laskuvarjohyppy kurssi 2006-7...)

I'm keeping lists and statistics about everything: visited stand-up gigs, health, strange bugs in my devices, water consumption, my bosses, use of the museo card, my cars, played board games, travel expenses, blood donations, watched movies and many other things.

So naturally a lot of data is saved about my trips too. Now after visiting Malta I've done 93 trips outside of Finland and have visited 74 different countries. Counting countries has different ways though - I'm including Vatican, Taiwan and Tahiti as a country whereas according to Traveller's Century Club rules they are not (only UN members counted). According to that TCC my country number is 71 (and TCC-area count 86). But their rules count stopovers during flights, while I don't count in those. I've driven cars in 33 countries, played golf in 14, done scuba diving in 27, geocached in >24 countries and have 304 flights from those trips. Flight count doesn't include domestic work trips, a lot of those. Also a fun thing is that I have 26 more take off with airplanes than landings 😃 (= a skydiving course in 2006-7...)

Maltan pääsaarelle siirryttyäni sain edes yhden käyttökerran mukaan kannetuille juoksukengillekin. Ilmakin oli niin lämmin, että tarkeni shortseilla ja t-paidalla. Maassa oli maskipakko ulkonakin, joten sillä mentiin.

Juoksemiseen liittyen oon tietysti tilastoinut askeleitakin! Toissa viikolla tuli täyteen 2.7.2010 päivästä alkaen laskettuna 40 miljoonaa askelta käveltynä ja juostuna. Tuon lähes 12 vuoden ajan oon liikkunut keskimäärin 9461 askelta / päivä. Tänä aikana kovin päivä oli 61900 askelta ja kipsauksien yms. jälkeen on ollut 300 askeleen päiviä (oma arvio kotoa). Tuossa 5.2.2022 tuli myös täyteen 1000 päivää putkeen niin, että rullaava viikkokeskiarvo on yli 10 000 askelta. Jalkaongelmien jälkeen piti saada taas keskiarvoa ylös ja se päähänpinttymä on jäänyt päälle. 

After moving to the main island of Malta I got to use my running shoes once. And the weather was so warm that I could do it in shorts and a t-shirt. The whole of Malta had a rule to use masks even outside, but it was quite ok even for running.

So naturally I've also kept statistics of my steps too! Two weeks ago I got 40 million steps since July 2nd 2010 when I bought my first pedometer. Since then my daily average is now 9461 steps per day. During that time the max is 61900 steps and lowest is about 300 (days at home after a cast). Also now on Feb 5th I got 1000 days in a row for a running weekly average being over 10k steps / day. I started walking more about three years ago after I had 6 months of walking with 'elbow sticks/supports'. Now I'm stuck to that habit but I don't mind.   

Yllä vielä rasittavan numerokavalkadin lukemisen palkkiona yksi Maltalta otetuista 360-kuvistani. Tuo oli Gozon sataman yläpuolelta tästä.

Tähän asti julkaistut Maltan kuvat löytyvät tästä albumista.

Since you got this far regardless of the boring number listing above, here's a 'prize' - one of my 360 photos that I took during the trip. It was shot here.

The photos from my trip to Malta published so far are in this album.

Palmusaaren rakentaminen nopeuttaa ruuan valmistumista

Yleensä reissussa ravintolaruuan tuleminen kestää kauan, mutta Maltalla keksin mainion keino nopeuttaa tilausta. Repussa oli mukana Palm Island -pakka ja kun tilaus lähti, niin aloitin pelin. Kolmella neljästä kertaa ruoka jo tuli ennen kuin olin saanut saaren rakentamisen läpi. Ylikätevää!

Usually it takes a long time for food to come in a restaurant but in Malta I invented a fun way to speed up the kitchen. I had a Palm Island cards in my backpack and after I had ordered I started the game. Three times out of four when I did this, my order was ready before I even had finished the game. Nice!

Palm Island on siis 16 neli-puoleisella kortilla pelattava peli, jossa tavoitteena on saada mahdollisimman paljon pisteitä kahdeksan kierroksen aikana. Tuo numero-kortti laitetaan viimeiseksi ja aina kun se tulee vastaan, niin se käännetään seuraavalle numerolle kasan alle. 'Frei' = ilmaiset resurssit käännetään kyljelleen ja niitä voi olla max neljä. Niillä voi ostaa muita kortteja, jotka pyöräytetään ylösalaisin tai käännetään toisin päin. Esim. tuon Temppelin ylösalaisin pyöräytys maksaa puun, kalan ja kaksi kiveä ja siitä saa sitten kolme pistettä. Kun '8' tulee vastaan, niin lasketaan vasemmalla ylhäällä olevien ⭐️-merkkien numerot yhteen.

Palm Island is a simple game with 16 cards that have four sides. The goal is to get as many points as possible during the eight rounds. That number card goes to the bottom of the pack and always when it comes again, you turn it to the next number. 'Frei' (= free in Germany) resources are turned sideways and there can be max four. Those are used to buy other cards which are either flipped or turned upside down. For example turning that Temple upside down costs a tree, a fish and two stones and then it gives three points. When '8' comes while browsing cards you just sum numbers next to ⭐️-icons that are on top of your cards.

Ennen joulua löysin vihdoin Verkkokaupan alesta (12€) euron postareilla Rushhour-pulmapelin. (Kiitos vinkistä Pirjo ja Merja! 🙏🏼 ) Kotiin palattuani se oli tuolla keittiön nurkassa kunnes ratkaisin kaikki 40 tehtävää. Tavoitteena on saada punainen auto ulos laudalta edessään olevan aukon kautta. Kutakin autoa saa siirtää vain eteen ja taakse päin. Tuo oli selkeä ja koukuttava. Viimeinen kenttä olikin vaikea ja monta kertaa palautin sen alkuasentoon ja yritin uudestaan

Just before Holidays I finally found a recommended (Thanks Pirjo & Merja 🙏🏼) Rushhour puzzle game and ordered it. After returning home I had it on my kitchen table until I had solved all 40 tasks. The goal is to get that red car out of the opening on the side. All vehicles can only be moved front and back. A simple but hooking game. The last task was quite difficult and I returned the board to start position several times and tried again.

Pelirikasta vuotta 2022 kaikille! 👍🏻

Good games for 2022 to everybody! 👍🏻

Viikon kuva - Veneitä parkissa

Viikko sitten siirryin Maltalla viimeiseksi kolmeksi päiväksi Gozolta pääsaaren eteläpäähän Il-Brolliin. Tätä nätti rantareittiä tuli kuljettua useampaankin kertaan. 

One week ago I moved from Gozo to the Southernmost end of the main island for the last three days. I walked this shore route several times as it was so nice.

Hetken mietin, että miksi joillakin on noin pieniä veneitä... 🤔 😄 mutta eihän niillä mennä kuin muutama kymmentä metriä tuonne isommalle veneelle.

For a moment I wondered why some have so little boats... 🤔 😄 but then I realized that those are needed only for a short trip to their bigger boat. 

2021 instagram top9

Vuoden vaihteessa instagram-palvelussa kerätään usein edellisen vuoden 'top-9' kuvista. Kollaasi tykätyimmistä / tärkeimmistä kuvista on tässä. Tuo hääkuva (vuodelta 2003) oli vähän hämäävä, kun käytin sitä postaukseen Tarjan pois menosta. 

Around the New Year 'everybody' creates a top 9 collage of the previous year's best pics. My most liked / most important photos are here. The wedding picture was a bit distracting as I used it in my post about Tarja passing away. 

Kevät oli kuvissakin vähän harmaata aikaa, kesän tullen tuli paljon pyöräkuvia ja syksyllä tykkäyksiä sai tyttären Marianne hääkuva. Nyt tuoreena on sitten drone-kuva Maltan reissulta.

Tänään olisi ollut mun ja Tarjan 'ensikontaktin' 22. vuosipäivä (sekin oli sunnuntai). Laitoin treffipalstalle ilmoituksen, samana päivänä tuli vastaus ainoalta yhteydenottajalta. Muutama päivä kirjoiteltiin sähköposteja ja loppuviikosta mentiin ekoille treffeille katsomaan uutuusleffa Kuudes Aisti. Huvittava detalji oli, että leffan jälkeen ei kumpikaan tajuttu loppukäännettä. Tarjalla oli ainakin hyvänä selityksenä huono näkö, mulla taisi vain jännittäminen viedä keskittymiskyvyn.

The Spring was a bit grey also in photos, during the Summer I had a lot of bicycle photos and during the Fall a lot of likes went to the wedding picture of my daughter Marianne. The last one is a drone shot from my trip to Malta.

Today would have been my 22nd 'first contact' anniversary with Tarja (it was also a Sunday). I sent a message to a date site and got just one answer. For the first few days we emailed and at the end of the week went on a date to see a new movie called The Sixth Sense. A fun detail is that neither of us understood the end twist of the movie. Tarja had a good reason as she didn't see much, but my explanation was probably just that I was nervous and couldn't concentrate.

Viikon kuva - Maltan joulutyyliä

Viikon kuvaksi oli nyt runsauden pulaa näistä Maltan kuvista. Viikosta kertovia on jo tullut julkaistua ja vielä niitä riittää. Tämä Victorian kiertelyn alkulöydös kertoo ainakin, että joulun teemaa näkyy täällä paljon.

This week I have almost too many to choose from as the photo of the week. Many possible candidates are already published. This picture from the beginning of my Victoria visit tells that the Christmas theme is visible here a lot.

Tänään siirryin pääsaaren eteläisimpään päähän lopuksi kolmeksi yöksi. Ei näkynyt lunta, lämpöä 18C ja lämmintä, joten kävin 4km juoksulenkillä, ettei tullut niitä lenkkareita turhaan lennätettyä. Sen perään snorklailin tuossa hotellin edustalla - kirkasta vettä, tyhjää, viileää. Mutta eipä tullut räpylöitä tänne turhaan lennätettyä. Loppupäivä kävelyä ympäri keskustaa ja sain vihdoin 100 tuntematonta osallistujankin. Adrian:

Today I moved to the main island and it's Southernmost part for the last three nights. The weather was nice 18C (64F) so I did a 4K run so that I didn't fly those running shoes here in vain. After that I did some snorkeling in front of the hotel - clear, chilly and empty, but at least I didn't fly my fins here in vain. Then some walking for the rest of the day. And I got a 100 strangers participant, Adrian: 

Jouluaattona hain yhden geokätkön Maltatakin. Niitä nyt löydettynä 171 kpl, eli huimat 10 kpl / vuosi tässä 2004 vuodesta saakka. Eri kätköilymaita näyttäisi olevan nyt kai 21. Osuin kappelille auringonlaskun aikaa ja siltä ulottui juuri ja juuri näkemään mereen laskukohdalla.

On Christmas Eve I got one geocache from Malta too. My 21st geocaching country if I counted right. That was our/my 171st which makes an 'amazing' 10 / year since me starting in 2004. I got to the cache site by a Chapel just during the sunset and it was far enough to just see the sea point of the setting Sun.

Sähköpyöräfirma meni kiinni koronan takia, mutta jostain syystä autojen vuokraaminen on edelleen turvallista. Kieltämättä sillä oli helpompi kierrellä katsomassa paikkoja, kun mäet ovat aikamoisen jyrkkiä. Tässä pohjoisrannan suola-altaita.

The ebike rental company closed just when I planned to get one but for some reason cars can still be rented, so I got one of those. Got to admit that it was probably easier to check sights due to those high hills. Here's the salt pans area on the Northern coast.

Tässä Gozon naapurustoni. Omat ikkunani kakkoskerroksessa näyttävät olevan juuri varjossa: 

A view of my neighborhood in Gozo. My windows on the second (ground=1!) floor just seems to be in shadow:

Hyvää Uutta Vuotta kaikille! 🖖🏼🍀

Have a great New Year! 🖖🏼🍀

Saturday classic - Älä unohda minua

Lepikselle lauantaiklassikoiden teemana on luonnollisesti joulu. Siihen sarjaan olisi ollut jonkinlaisena lauluna Whamin Last Christmas, jota on aina tullut rallatettua ja josta vuosi sitten Tarjan kanssa oli puheissa, että tuo sana voi olla 'viime' -merkityksen sijasta myös 'viimeinen'. Ja niinhän se tosiaan oli.

Tämän Malta reissun tarkoituksena oli vähän sellainen irtirepäisy meidän yhteiseen matkustusharrastukseen. Jos omikron olisi ollut tiedossa jo lentoa varatessa, niin olisi jäänyt tekemättä. Mutta nyt on jo viides päivä tulosta ja vieläkään ei mitään oireita, joten ehkä vältin viruksen tältä kertaa. Ja nyt on viikko 3-piikistä, joten ensi torstain paluussa on ainakin sekin suoja jo täysillä.

Jouluaattona menin pariksi tunniksi (liian vähän) Caminolle, joka on tuosta satamasta 15 minuutin venematkan päässä. Siellä näkyikin juuri Tarjan lempiväri merien sarjassa:

The current theme for Saturday classics of Lepis is naturally now Christmas. For that exact theme I would have had Wham's Last Christmas. I've always liked it but a year ago we talked that instead of 'previous' that word could also mean 'final'. And so it really was for Tarja.

This trip to Malta was planned to be a bit of a tear off from my usual rut to our common travel hobby. If omicron had been in the news when I booked the flights I probably wouldn't have dared to do this. But now it's already the fifth day since my airport/airplane time and no symptoms yet, so it seems that I dodged it for now. And today is a week since my 3rd vaccine, so when I return on Thursday my cover should be on the max.

On Christmas Eve I spent two hours (too short a time) in Camino. The boat trip there takes only 15 minutes. A nice place to walk around. There I also noticed Tarja's favorite sea color:

Suru Tarjan menettämisestä iski taas paluumatkalla, kun ajattelin miten tykkäisi tuostakin hetkestä. Veneeltä kävelin sataman hampurilaisbaariin syömään lounaan ja siellä tuli tämä kappale jollain ikuisella luupilla uudestaan ja uudestaan:

The grief of the loss of Tarja hit me again on the boat trip back when I thought how she would have enjoyed that moment. From the boat I walked to harbor hamburger restaurant for lunch and they had this song on some kind of ever-lasting loop playing over and over again:

Eipä siinä voinut muuta kuin veneeltä jatkaen vetistellä sitten vielä syömisenkin ajan. Valitsin nimittäin tuon The Breakfast Club -leffan omalla leffavuorollani 28.6.2020 suurin odotuksin, että nyt Tarjakin kokee tuon nuoruuteni klassikon. Mutta tämä olikin lopuksi, että 'mjääääh olipa tylsä leffa'.

Hyvää joulua teillekin!

Muita joulun klassikoita täällä.

So there I was eating a hamburger with tears in my eyes. The movie music played was from The Breakfast Club which I chose on my movie turn and we watched it on June 28th 2020. I had high hopes that 'now Tarja would finally see the classic of  my youth'. And after the feature she was like 'booooriiing'. 

Merry Christmas, Happy Holidays and so on to you all!

Other classics for Holidays are here.

Joulutoivotus Gozolta

Kohta nukkumaan, mutta pari kuvaa joulun aloituksesta Maltan Gozolla. Eilen kävin kahdella sukelluksella tämän Andrean opastamana.

Sleeping time is coming closer but a few quick ones of my Holidays holiday in Gozo at Malta. Yesterday I did two dives with Andrea.

Tässä toisen sukelluksen lähtöpaikka, tuo liettualainen haettiin mukaan tälle syvemmälle käynnille. Eka sukellus oli totutteluna helppo 12m, toisella oltiin 23 metrissä syvimmillään. 

The starting point of the second dive. That other guy (Lithuanian) was picked along the ride to this one. My first dive was an easier refresh trip to 12 m (13 yards), our deepest point on this latter dive was 23 m (25 yards).

Tiistai-illan kuvasta väsäsin tämän vuotisen joulukortin: 

The photo from my Tuesday evening walk gave the base for my Holidays card for this year:

Eilen kävelin vielä satamaan tsekkaamaan laivojen lipunmyynnin valmiiksi ja polkupyörien vuokrauspaikan. 

After my lunch I walked to the harbour to check in advance where the boat tickets are sold and bike rentals are located.

Tänään olin päivän Gozon pääkaupungissa Victoriassa, mutta sieltä ei vielä kuvia ehtinyt tähän. 

Today I checked out Victoria, which is the capital of Gozo, but no pics chosen from those yet.