Viikon kuva - paluu sukellusretkeltä

Meinasi unohtua viikon kuva, kun on niin kiirusta. Tässä sunnuntain sukellusretken päätteeksi koko porukka varusteineen siirtymässä pikkuveneellä rantaan.

I almost forgot to publish the photo of the week as we're so busy vacationing. Here's the group shot after our scuba diving trip on Sunday. This is on the little boat used to leave the trip's ship.

Mutta aloitetaan taas viikon alusta. Maanantaina siirryttiin Coco Garden resorttiin, jossa olikin hiljaista. 

But first to the beginning of the week. On Monday we moved to Coco Garden resort, which was a quiet place.

Hotellin viereinen silta toi jotenkin mieleen Bond-leffan Kultainen ase.

The little bride there reminded me of Man with the Golden Gun - Bond-movie.

Hotellilla on oma ranta vartijoineen, ja sielläkin oltiin välillä täysin kaksistaan. 

The hotel has its own beach with guards. We were also there occasionally alone.

Uskaltauduttiin taas skootteroimaan, kun se kuitenkin kätevin keino liikkua. Hyvin meni!

Since a scooter is the most handy way to move around, we dared to try it again. All went fine!

Keskiviikkona ajettiin pohjoiseen meritähtirannalle. Siellä tosiaan näitä satoja ihan rannassa.

On Wednesday we drove to the northern beach to see Star fish. There were really hundreds of these along the shore.

Muutenkin hieno paikka, vaikka paljon roskaa.

A nice place all in all. Just too much plastic trash.

Palatessa käytiin lounaalla täällä.

We ate lunch here on our way back to the hotel.

Lounaan jälkeen kurkattiin viereinen pikku temppeli.

But first a quick visit to a temple near-by.

Sen alttaritaulu.

Its altar.

Osuttiin koulun kohtaan juuri kun oppilaat käytiin hakemassa kotiin. 

The moment kids got out of school created a bit more traffic.

Torstaina ajettiin ensin snorklaamaan ja sen jälkeen katsomaan Grand World -ostaria. Uskomaton paikka - valtava alue lähes täysin tyhjillään. 

On Thursday we did some snorkeling and then drove to see the Grand World -mall. Amazing place - a huge area but almost all buildings were unused. 

Perjantaina tehtiin ajoreissu saaren keskuskaupunkiin. Matkalla käytiin kurkkaamassa Ocean Bayn jännä patsas.

On Friday we did a road trip to the island's central town. Here's an odd statue by Ocean Bay resort that we peeked at quickly.

Keskustassa käveltiin hetken katsomassa valokuvanäyttelyä ja tätä temppeliä.

A brief walk downtown to see the photo gallery in the park by the harbour and this temple.

Pääkohteena oli näköalapaikka, joka hoitui kätevästi ravintolan terassilla vieraillen. Otettiin samalla pizza lounaaksi.

The main destination was a sightseeing place, but we got first to a restaurant and watched the scenery while having a pizza lunch.

Coco Gardenin rannalla haaksirikkoa.

A sunken little ship on Coco Garden beach.

Lauantaina siirryttiin kolmanteen paikkaan ja sitten sunnuntaina mainitulle sukellusretkelle. Matkalla näkyi Hon Thom gondolireitti - tuo on maailman pisin ja pakko-vierailukohde. Se vain on 'huollossa' 19.9. - 19.12. ☹️ (laivalla yks sanoi, että liian vähän turisteja)

On Saturday we moved to our third hotel. Then one the next day earlier mentioned diving trip. Here's Hon Thom cable car - world's longest and a must-visit. Too bad that it's on 'maintenance' on Sep19-Dec19. ☹️ (on the boat one guy said that there's not enough tourists visiting so that's the reason it's closed)

Näitä valtavia tyhjillään olevia alueita on ainakin kolme. Kaikki nämä rakennukset on rakennettu miljoonia kiinalaisia turisteja varten, mutta Covid-19 taisi sotkea suunnitelmat. 

We've seen three huge empty building areas on the island. All these were built for millions of Chinese tourists but I suppose Covid-19 crashed that plan.

Ja sitten vihdoin päästään retkelle. Tässä Katarina odottelee, että pääsee snorklaamaan. 

Here's Katarina waiting for diving to start so that she could do some snorkelling.

Mulla mukana taas insta360-kamera tikun päässä ja tuo on kyllä kätevä. Koska kotelo rupesi meritähti-rannalla vuotamaan, niin ostin varmuudeksi kuvat myös sukelluksen vetäjältä.

I had my insta360 camera with the stick again. It's really handy, but since the case started to leak on the starfish beach I also bought photos from the dive guide.

Sukelluksen jälkeen ryhmäkuva Vietnamin lipun kanssa.

The group shot with the Vietnamese flag after the dives.

Hyvää viikkoa! 🌞

Have a good week! 🌞

Viikon kuva - Tomb Raider-temppeli

Viikon kuvana on näkymä eniten odottamastani Siem Reabin temppelistä, eli Ta Prohm:sta. Tuo on kuuluisin ainakin ekan Tomb Raider leffan kuvauspaikkuudesta. 

The photo of the week is from my most anticipated Siem Reap temple i.e. Ta Prohm. This is famous for being a set of one part of the first Tomb Raider movie.

Toisena käytiin Angkor Watissa. Lippu olisi kattanut kaikki alueen 10+ temppeliä, mutta jätettiin vain näihin kahteen. Tämä jälkimmäinen oli valtavan kokoinen ja kuuluisin näistä. Tuon kolme tornia löytyvät jopa maan lipusta.

Our second temple was Angkor Wat. Our ticket would have covered all over 10 temples in the area but we didn't want to do too much. This latter was really big and the most famous of these - it's even in the flag of Cambodia.

Tiistaina siirryttiin bussilla Phnom Penhiin, viisi tuntia ja paljon maisemia. Ehdittiin sentään ihailemaan auringonlaskua omalta parvekkeelta.

On Tuesday we travelled to Phnom Penh by a five hour bus trip. A lot to see and we managed to see the sunset from our room's balcony.

Keskiviikon pääkohteena oli karmiva muistomerkki Kambodzan kansanmurhasta. Tuol Slengin vankila, jonka koodinimi oli S-21 on nyt museona. Alla pihalle haudatut vankilan viimeiset 14 uhria, jotka löytyivät vietnamilaisten saapuessa paikalle. 

The main visiting place on Wednesday was Tuol Sleng prison (code name S-21) which is now a genocide museum. In the yard there are graves of the last 14 victims. They were found by Vietnamese soldiers who freed Cambodia from Khmer Rouge.

Paikka oli alunperin koulu. Näitä kidutuskammioina olleita huoneita oli A-rakennuksessa. 

The place was originally a school. These torture rooms were in building A.

Tuolla oli ollut n 18 000 vankia, joista 12 selvisi hengissä ulos. Kaksi näistä istui nyt kierroksen loppusuoralla allekirjoittamassa myynnissä olevia muistelmateoksiaan. Koko maassa punakhmerit aiheuttivat jopa 1-2 miljoonan ihmisen kuoleman.

There had been about 18 000 prisoners and 12 of them survived. Two of them sat at the end of the museum circle and signed their memoirs. During those years the Khmer Rouge caused about 1-2 million deaths. 

Torstaina siirryttiin Vietnamin puolelle Phu Quoc-saarelle. Koristelaiva meidän omasta rannasta.

On Thursday we flew to Phu Quoc island in Vietnam. Here's a decoration on our hotel's beach.

Majoitukseen kuului päivittäinen jooga-tunti auringonlaskun aikaan. Kahdesti päästiin mukaan, kolmaskin olisi onnistunut, mutta respa sanoi virheellisesti ettei sunnuntaisin olisi tuntia.

The accommodation included a daily yoga lesson at sunset time. We participated twice, could have done a third time too but reception said wrongly that there's no lessons on Sundays.

Sunnuntaina otettiin vietnamilainen hieronta. Aluksi jalat kuumaan veteen. 

On Sunday evening we took a Vietnamese massage. First feet to a hot water bath.

Sitten hierontasänkyihin tunniksi. Olipa rentouttavaa!

Then a relaxing hour at massage beds. 

Hyvää jatkoa teillekin! 🍀

All the best to everyone! 🍀

How to survive November - Timo edition #18

Näin lomalla ei meinaa aika riittää bloggaamiseen, mutta tavallaan lupailin osallistua ainakin kerran Lepiksen marraskuun selätykseen. Meillä keinona selvitä marraskuusta on pakeneminen, mutta ainakin tänä aamuna 8h sitten oli aamupalakin kuvauksellinen ja maistuva.

Now on vacation I don't have much time to blog but I kind of promised to participate in the How to survive November -series so here we go. Our survival relies mostly on escaping but this morning about 8 hrs ago also the breakfast was photogenic and tasty.

Muita marraskuun selätyksen ruokakuvia löytyy Lepiksen kokoomasivulta. 

Other How to survive November food-pics are here in this gallery.

Siirryttiin torstaina tänne Vietnamiin Phu Quocin saarelle ja ollaan ekana tässä keskivaiheilla. Tässä meidän pääpaikan privaattirannan näkymää aurinkotuoleilta.

We moved on Thursday from Phnom Penh to Vietnam and are now in Phu Quoc island. Here's a view from our hotel's private beach as seen on our sun chairs.

Keskiviikkona Phnom Penhissä sain taas pitkästä aikaa osallistujan mun 100 tuntematonta sarjaankin. Kon, joka maalasi taulua kuninkaallisista antoi luvan ottaa kuvan.

On Wednesday in Phnom Penh I got a new participant to my 100 strangers series. Kon, who was painting a picture of the royal couple gave me a permission to photo

Hyvää marraskuun jatkoa! 🍀

Have a goo🍀d November! 

Viikon kuva - Synttäripulahdus Kambodzassa

Viikon kuvana on nyt Katarinan synttäripulahdus meidän ekassa hotellissa Kambodzassa. 

The photo of the week is now Katarina's birthday dip to the pool of our first hotel in Cambodia.

Varsinaiset juhlat oli perjantaina Sulvalla, kuvassa päivänsankari, ja veli. Plus uusin lapsenlapsi toisen isoäitinsä kanssa. 

The actual birthday party was on Friday. Here's the birthday celebrant and her brother. Along with the newest grandchild and another grandmother.

Muutama kuva matkalta Bangkok-Siem Reab lentokoneesta. Tämä Thaimaan puolella vähän Bangkokista itään.

A few photos from our flight from Bangkok to Siem Reab. This is a bit to the East of Bangkok.

Kambodzan puolella oli kuulemma tullut paljon vettä, joten järven ympäristö oli vetistä.

On the Cambodian side they have been getting a lot of rain recently and I suppose that's why the lake was surrounded by wetlands.

Lähestyttäessä Siem Reabin uutta alta kuukausi sitten avattua lentokenttää maisema muuttui taas.

The ground changed to fields when we came closer to the new airport of Siem Reab. It was opened about three weeks ago.

Sitten taksimatka hotellille. 

Then a taxi ride to the hotel.

Pari muuta kuvaa tuli heitettyä jo sunnuntaina instagrammiinkin, ne löytää tämän linkin takaa. Hyvää marraskuuta! 🍀

A couple more pics are also in my instagram, you'll find those behind this link. Have a good November! 🍀

Saturday Classic - Holiday in Cambodia

Pikainen postaus kentältä lauantaiklassikkoon. Kappale on näistä Kambodzan kamalista historian tapahtumista, mutta kappale on ollut mun lemppareita jo neljäkymmentä vuotta. Ja sopii meidän loman kohteeseen. Bändi on siis Dead Kennedys (kiitos Timo M. sen esittelystä yläasteella 🙏🏼).

A quick blog post to Saturday classic. This song tells about the terrible events of Cambodia's past. This song by Dead Kennedys has been my favourite for about forty years. And suits our vacation destination.

Tuosta löytyy oikeakin musiikkivideo, mutta siinä on väkivaltaisen dokumenttikuvaston takia ikäraja, niin ei toimi upotettuna. Alla me lähdössä matkaan Kambodzaan ja julkaisen tämän ennen portille lähtöä.

There's also a real music video of the song, but it has age restriction (due to violence in documentary footage) so it's not working embedded. Below us waiting for the plane to more peaceful Cambodia.

Lisää lauantaiklassikoita täällä!

More Saturday classics can be found here!

Hyvää marraskuuta! 

Have a great November! 

Viikon kuva - Anni ja juhlaväki

Viikon kuva on samaa sarjaa kuin 1,5v sitten, eli lapsenlapsen kastejuhlan ryhmäkuva. Nyt sai nimensä Anni Paula Matilda. ❤️

The photo of the week is of the same style as 1,5 years ago, i.e. my grandchild's christening's group shot. She's now Anni Paula Matilda. ❤️

Juhlapaikkana oli Vanhan Vaasan pappila.

The location was the old building of Vaasa's church.

Artturi oli sattuneesta syytä enemmän näkyvillä ja vieläpä tyylillä! 

Artturi stole most of the attention and he did it with style!

Kärsivällistä odottelua solmion kiinnityksen ajan.

He was very patient even when dressing the tie.

Ja sitten paluu viime viikon alkuun. Maanantaina olikin tarhasta noutamassa paappa ja ajettiin Sulvalle tutustumaan Katarinan samanikäiseen lapsenlapseen Millaan.

Then back to the beginning of last week. On Monday I picked up Artturi and I drove use to Sulva. There he got to play for the first time with Katarina's coeval granddaughter Milla.

Vajaan viikon verran oli ihan hieno talvinen keli.

For almost a week we had a nice Winter look.

Meri ehti jäätyä Hietsun länsipuolelta.

The sea got frozen on the western side of Hietasaari island.

Mutta viisi minuuttia myöhemmin kuvattu itäpuoli oli vielä auki ja heijastelin hienosti.

But five minutes later I shot this view on the other side of the island. A nice reflection though.

Keskiviikkona käytiin ensin uimahallilla vetämässä jo perinteinen juoksu-kuntosali-uiminen. Sen jälkeen puuro ja Targi-peli. Perjantaina otettiin uusi peli: Duelosaur Island. Tuo on mulle tuntemattoman Dinosaurus-saari -pelin versio kahdelle. Tuossa luodaan dinoja, rakennetaan teemapuistoa ja yritetään pitää se turvallisena, ettei liian monia vierailijoita syödä. Mukava peli, jää kokoelmaan.

We started Wednesday with traditional running-gym-swimming. At home the game for evening was Targi. On Friday we had again a new game: Duelosaur Island. It's a two player version of Dinosaur Island - which I haven't played. But in it we create dinos, build a theme park and try to keep it safe so that visitors won't get eaten. A nice game again and stays on my shelf.

Lauantaina kierrettiin hautausmaalla Katarinan ja mun läheiset. ❤️

On Saturday it was All Saints' Day and we took candles for my and Katarina's missed ones. ❤️

Sitten uimahallissa taas juoksu-kuntosali-uinti. Energiavarastot täydennettiin vegeburgereilla Amarillossa vähän kuin esisynttäreinä. Oli hyvää! 

Then we did the sporty running-gym-swimming again in the swimming hall. And had tasty vegan burgers for a pre-birthday lunch. Yum! 

Lauantain pisin ohjelma oli neljä tuntia Ark Novaa. Hymystä voi päätellä kumpi voitti. 😊

The longest program for Saturday was a four hour game of Ark Nova. Smile tells who won. 😊

Hyvää viikkoa! 🍀

Have a good week! 🍀