2024-06-13

Viikon kuva - Kesäarkea saaristossa

Viikon kuvana on taas vaihteeksi kesäarkea Suomessa. Kuva Bergöstä pyöräilyn varrelta. 
The photo of the week is now again everyday Finland in Summer. A shot on my biking in Bergö. 


2024w23 Bergö shores


Mutta taas aloitetaan alusta. Maanantaina tarjosin Mariannelle hetken aikaa muuhun ja kävin Artturin ja Annin kanssa kävelyllä + leikkikentällä. 
But again at the beginning of the week. On Monday I gave Marianne a few hours of free time by walking with Artturi and Anni to a playground.


A high slide


Illalla kävin vielä äänestämässä, niin ei tarvinnut tietää missä on varsinaisena päivänä.
That evening I visited the early voting booth so I don't need to know where I am on the actual day.


EU election


Käytiin yö ja päivä Bergössä ja tiistai-illaksi ajettiin Sulvalle Noellen 1-vuotissynttäreille. 
We spent the night and day in the cottage and on Tuesday evening returned to Sulva for Noelle's second birthday (she's now 1 year old).


Noelle's 1y birthday


Keskiviikkona kävin purkamassa Wärtsilä valokuvauskerhon kisagallerian Runsorista.
On Wednesday I took down the Photo club's contest gallery. 


Gallery removed


Testattiin Katarinan kanssa Teksasista Nasan avaruuskeskuksesta ostettu syväjäädytetty avaruusjäätelö. 
We tested the Space ice cream which was bought from the Nasa Space center during our Texas trip.


Space ice cream


Perjantaina kävin vaihtamassa kuulumiset Elsan kanssa. 
On Friday I visited Elsa to catch up.


Visiting Elsa


Ja illaksi taas mökille. Kesäinen meininki!
And back to the cottage for the evening. Feels like Summer!


Back at the cottage


Nyt oli vähän enemmän vauhtia, kun vieraana oli Katarinan kaksi lapsenlasta - Milla ja Nicole.
Now we had more action as Katarina's two grandchildren were there.


Pancake time


Nadja tuli noutamaan lapset lauantaina.
Katarina's daughter came to pick them up on Saturday.


Nadja came for the kids


Trampoliini on lokoisa paikka.
A cooling down session.


Trampoline well covered


Tuolta samalta iltapyöräilyltä toinen kuva. Kultainen ase -Bondissa oli tämän laituri-isoveli.
Another photo from my evening cycling. The pier reminded me of that stunt pier of The Golden Gun -Bond flick.


A Bond pier


Lasten lähdettyä ehdittiin vielä pelaamaan uusi isompikin peli. Marco Polon matkat on jo vanhempi, mutta paljon kehuttu, joten ostin sen kirpparilta ja oli taas ihan hyvä tapaus. Linkin takana kattavampi selitys tästä.
After the children left we had time for a new game: The Voyages of Marco Polo. This is an older game but it's praised so I got it from a flea market. A good game indeed. More behind the above link.


Voyages of Marco Polo


Lauantaista sunnuntaihin sitten otettiin toinen erä Marco Poloa (nyt 1-1),  puuhailtiin mökkipuuhia ja syötiin.
From Saturday to Sunday we got another round of Marco Polo (now 1-1), did some cottage tasks and ate.


Evening snack


Hyvää viikkoa! 🍀
Have a good week! 🍀



2024-06-03

Viikon kuva - Mostarin uusi-vanha silta

Viikon kuvaksi olisi ollut monta vaihtoehtoa reissusta. Mutta myös eilinen sunnuntai paluun jälkeen oli kyllä mahtava päivä, kun taas näki Katarinan. Mökillä vain jäi kuvat ottamatta.
I had several options for the photo of the week. Also Sunday at the cottage could be it as it was so great to see Katarina again. But I don't have any photos of that so Balkans it is. 

Valitsin selkeän kuva, joka hieno paikkanakin. Mostarin vanha silta tuli käytyä katsomassa pitkänä ajopäivänä Sarajevosta Dubrovnikiin. Itse asiassa tuo on kuitenkin aika uusi, kun oli tuhottu 90-luvulla Bosnia-sodan aikana ja rakennettu uudestaan. Uusi on avattu vasta 2004.
I chose the most clear photo, which was a nice place too. On my long driving day from Sarajevo to Dubrovnik I first visited Mostar old bridge. Actually it's just 20 years old as the original was destroyed in the 90's during the Bosnian war. This new one was opened in 2004. 


2024w22 Old bridge of Mostar


Sitten muita kuvia viikolta. Maanantaina kävin Euroopan pisimmällä Zip-linjalla (1050m), joka on Tara sillan lähellä kanjonin poikki. Tuon jälkeen lähdin ajamaan kohti Bosnia ja Herzegovinaa. 
Then a few other pics from last week. On Monday at the Tara bridge I tested Europe's longest Zip-line (1050 meters). After that I headed towards Bosnia and Herzegovina.


Europe's longest zip-line


Pyöräilemässä olleen Michaelan (kts edellinen 100 tuntematonta osallistuja) suosituksesta ajoin tämän reitin. Oli kyllä komeinta maisemaa koko matkalla. Reilun auton levyinen tie, eli aina vastaantulijan kanssa toinen väisti, mutta asfaltoitu koko matkan.
Michaela (100 stranger participant of previous week) recommended this highland route. And it was the most beautiful scenery of this trip. The road was a bit wider than one car so every time someone drove in the opposite direction the other one had to dodge. But the whole route was asphalted.


Frame something cool


Maisemia riitti, yhdessä kohtaa oli hevosia laiduntamassa. 
Horses spent some time at one point near the road.


Free horses


Yksi oli erityisen utelias tyyppi.
One of them was especially curious.


And curious ones


Tietä riitti n 44 km ja kuvia + videota tuli otettua.
The length of the route was 44 km (27mi) and I took a lot of pics and videos.


Mirror of the sky


Tiistaista torstaihin oli Sarajevossa. Aloitin ottamalla yleiskuvan kaupungista gondoli-linja yläasemalta. 
From Tuesday to Thursday I was in Sarajevo. I started with an overview of the city from high above.


Sarajevo gondola


Mostarin tavoin oli sodassa tuhottu arvokkaita rakennelmia myös Sarajevossa, esim tärkeä kaupungintalo. Tämä vuoden -84 olympialaisten kelkkarata oli kyllä saanut olla rauhassa, se oli ränsistynyt ihan vain 40 vuoden hoitamattomuuden takia.
Just like in Mostar also in Sarajevo valuable constructions were destroyed during the war (for example the City Hall). This old Olympics toboggan run was not destroyed on purpose, just 40 years of leaving alone does this.


Walking down the abandoned track


Sarajevossa sain vielä yhden tuntemattoman. Hüseyin oli täällä vierailemassa Turkista. 
I got one more 100 strangers participant in Sarajevo. Hüseyin was visiting the city from Turkey.


Hüseyin


Mostarin jälkeen samana päivänä kävin vielä katsomassa Kravican vesiputoukset. Harmitti, kun unohdin uikkarit autoon. Olisi saanut käyttää niitä reissun toisen kerran. 
After Mostar on Thursday I also visited Kravica waterfalls. Too bad that I forgot my swimming trunks to the car. I would have gotten the second use of them for this trip. 


Kravica waterfalls


Perjantaina piti käydä Dubrovnikin vanhassa kaupungissa tutustumassa Game of Thrones -sarjan klassiseen Kuninkaan satama -paikkaan. Mutta auton vaihdeongelmien takia se jäi seuraavaan kertaan ja sain vain nämä näköalapaikan kuvat. Tuosta autosta tuli muutakin harmia epärehellisen vuokrafirman takia, mutta se pitää nyt hoitaa täällä erikseen. 
On Friday my plan was to visit the old town of Dubrovnik which portrayed Kings Landing in the great The Game of Thrones tv-series. But due to the rental car's gear problems I had to leave that for the next visit and check the place just from this viewing place. The car brought me other problems too due to a crooked rental company but that I need to handle now afterwards.


Dubrovnic classic view

Hyvää viikkoa! 🍀
Have a good week! 🍀



2024-05-27

Viikon kuva - Makeita maisemia

Viikon kuva edustaa mun meneillään olevan Balkanin autoreissun hienoja maisemia. Monenlaista on näkynyt. Tämä näkyi heti toisena päivänä Montenegrossa, kun ajoin Budvasta Albanian puolelle.
The photo of the week represents all the nice scenes I've seen so far on my road trip to the Balkans. There's been several nice ones. This was on the second day on the Montenegro side when I drove to Albania.


2024w21 A nice island village


Jo lentokentällä terminaalin ulkopuolella oli laitettu vähän luonnetta peliin.
Montenegro got some coolness already from the airport decorations.


Welcome to Montenegro


Ekana päivänä ajoin Budvaan, kävin ilmoittautumassa sukellusfirmaan ja kiertelin vieressä olevaa vanhaa kaupunkia. 
First I drove to Budva, went to check out the diving company and did some walking around the old town.


Budva old town


Näkymä lahdelle tuolta samalta kaupungin muurilta. 
A view to the bay from that old town wall.


Budva sea view


Torstaina sitten kaksi sukellusta. Mukana yks suomalainen ja britti USAsta. 
On Thursday I did two dives. Along with a Finn and one British guy from Michigan USA.


After the first dive


Kiven raosta kurkkii mustekala! 
See! There's an octopus.


Octopus


Jatkoin samana päivän Albanian puolelle Shkoderin kaupungin luo. Perjantaina sitten ekana kaupungin vieressä olevan Rozafan linnoituksen huipulle. 
I continued on that same day to Shkoder in Albania. Then on Friday I started the day by visiting Rozafa castle.


Rozafa castle view next to Shkoder


Kaupungissa kävin valokuvausmuseossa, syömässä ja moskeijassa.
In the city I visited the Photography museum, pizzeria and a mosque.


A mosque in Shkoder


Sen jälkeen kohti Albanian alppeja, jossa kolmas yö. Matkalla kunnon serpentiiniteitä. Tämä kohta näkyy hienosti tässä dronevideossa (seur kuva otettu videolla näkyvässä ylimmässä taukopaikka-mutkassa).
Then I drove towards Albanian alps where I had my third night booked. Nice serpentine roads on the way. Here's a nice drone video of that place (the next pic is shot on that corner resting place seen on the video). 


Serpentine road in Albanian alps


Ennen alas menevää serpentiiniä pysähdyin taukopaikalle ja tulin jutelleeksi Michaelan kanssa, joka on nyt kuudetta viikkoa pyöräilemässä. Lupautui 100 tuntematonta sarjaan ja tiedotti myöhemmin tuon em. drone-videon + oman bloginsa.
Before that down going serpentine road I stopped in a resting place and talked with Michaela. She's been bicycling here now for six weeks. I got her permission to take a photo to my 100 strangers series. Later she informed me about the above linked drone-video and her own blog.


Michaela (stranger #68)


Majapaikkaan päästessäni alkoi sade joksikin aikaa, mutta sen jälkeen oli huoneen terassilta hienot maisemat.
When I got to my room it rained for a while but afterwards the scene from my balcony looked quite nice.


Guest house terrace view


Majapaikan koira oli kierä luontokappale. Kävin hakemassa autolta laukun ja kun katsoin taaksepäin, niin tämä oli seurannut ja makoili viattomana siinä mun perässä polulla. Portti jäi sulkematta minuutiksi ja kun käännyin, niin koiraa ei missään ja portti enemmän auki. Tiedotin asiasta, muttei kuulemma hätää - se vain aina menee hotellille, jossa isäntäväki päivät. Tuotiinkin takaisin aika pian.
The guesthouse's dog was a sneaky fellow. I briefly visited my car to pick up the luggage. After opening the gate I watched behind me and the dog had followed me and was laying innocently in the yard. I didn't realise to close the gate and after a minute I turned back, the gate was more open and the dog was nowhere. I informed the host, but I heard that it's ok. It just goes to their workplace down the road. And it was taken back quite soon. 


Guest house dog


Sitten vielä sunnuntain kuvia. Aamupalan jälkeen kävelin paikalliseen kasvitieteelliseen puutarhaan. Näytti enemmänkin jonkin omakotitalon täynnä olevalta puutarhalta, jossa laitettu nimikylttejä kasvien väliin ja tehty koristeita. Mutta maksoi vain euron ja oli ihan söpö hauska paikka.
Then a few photos from Sunday. After breakfast I walked to a local botanical garden. The place looked like a private home in which the garden had number and name plates and some decorations. But the price was just one euro and the place was quite cute, so totally worth the money.


Botanical garden


Jatkoin Tara kanjonin reittiä. Tie on suljettuna isomman tietyön takia, mutta respa neuvoi että joka päivä avataan klo 12-14. Mun kohdalla sai kyllä ajaa suoraan läpi jo klo 11, ehkä sunnuntaina on pidempi ruokatauko. Hieno näkymä matkan varrella.
I continued on the Tara Canyon route. The road was supposed to be closed but the reception guy instructed that it's open every day from noon to 2 p.m. Seems that they had a longer lunch on Sunday as I could drive through it already at 11 a.m. Here's a nice view on that route.


Tara canyon beginning


Tuossa näköalapaikalla oli jonkin Dzambasin muistomerkki ja koitin Googlen kääntäjällä mitä siinä lukee. Ollut varmaan aika hurja hemmo! 
On that scenery site was a memorial for some Dzambas. I used Google translate to see what it said and below read 'Calm down, GREAT DISORDER'. He's been a wild guy! 


A monument


Koskenlaskijoiden reitin loppupaikka kanjonissa.
A drafting end site by the Tara canyon.


Tara canyon drafting end station


Seuraava yöpyminen oli Tara sillan vieressä. 
My next night was by the Tara bridge. 


Tara bridge


Luultavasti reissuhistoriani pienin majoitus. Huoneen koko n. 3x3 metriä. 
This was probably the smallest room of my travels. It was just 3x3 meters (9x9 ft).


My smallest hotel room


Iltakävelyllä vielä pilviä kanjonin rinteillä. Nämä on vain jotenkin niin hienoja mun silmään! 
Some clouds by the canyon peaks as seen on my evening walk. For some reason I just find these so cool!


Tara canyon clouds


Näin reissusta tulee pääosin julkaistua vain instagrammin kautta (ja sieltä fb:hen), joten nyt vielä vajaan viikon eniten asiaa on täällä (ei vaadi omaa instatiliä). 
Now during this trip I publish mainly to instagram (and to fb from there). So for the next 6 days the up-to-date situation is here (viewing that doesn't require your own instagram account).



2024-05-21

Viikon kuva - Sommarö

Viikon kuva tulee nyt vähän kiireellä, kun oon matkalla hankkimaan lisää kuvarästejä. Käytiin lauantaina vaeltamassa Sommarössä Wärtsilän valokuvauskerhon kanssa. Loput kuvat siitä löytyy omasta galleriastaan täältä.
The photo of the week comes now a bit hastily as I'm on my way to get more pics waiting to be published. We did a company's photo club hike last Saturday. The rest of that trip to Sommarö in Raippaluoto are in this album.


2024w20 Sommarö hike


Viikon eka uusi peli oli Biblios (lisätietoja Suomeksi linkin takana). Mainio peli kahdestaankin!  
The first new game of the week was Biblios. A really good one even with two players!


Biblios


Oravanpoikanen oli pudonnut sadevesitynnyriin. Onnekseen siihen toiseen, joka oli lähes tyhjä.
A squirrel baby had fallen into a rain water barrel. It was quite lucky as the adjacent barrel was not empty.


A baby squirrel


Katarinan veli Stefan ja vaimonsa Iisa tulivat käymään. Unohdin ottaa kuvan, 'todisteena' vain Katarinan makoisa tarjoilu. Pelattiin neljästään Bibliosta kolme erää. 
Katarina's brother Stefan and his wife Iisa visited us. I forgot to take a photo, so the only 'proof' is this sweetie that Katarina baked. We took three Biblios rounds with four players. 


Visitors coming


Artturi sai hiustenleikkuun torstaina. Mäkin sain koittaa erikoisviittaansa.
On Thursday Artturi got his haircut. And also I got to test his special cloak.


My motor bike


Homman jälkeen käytiin tutustumassa koneisiin. 
Afterwards we checked out some heavy machinery.


Artturi's interested


Torstaina palattiin mökille ja otettiin kaksinpeliä Kettu metsässä (lisätietoa enkuksi). On ihan hyvä pelkästään kahdelle oleva tikkipeli. 
On Thursday we returned to the cottage and took a few rounds of The Fox in the Forest. A good two player only game.


The Fox in the Forest


Perjantai-iltana tultiin taas Vaasaan ja käytiin katsomassa Onkilahden puiston kirsikkapuita. Eivät kukkineet vieläkään. 
On Friday evening we returned to Vaasa and did a walk to check out cherry trees at Onkilahti park. They haven't bloomed yet.


Evening sun


Lauantaina mökille palatessa käytiin yhden kalojen nousupuron varrella ja siinä näkyi kolme ylös pyrkivää.
On Saturday we returned to the cottage and checked out another place where fish from the sea move up to the lake to breed. Now we saw three! 'Fishing forbidden!'


Fish heading up


Mökillä joutsenetkin jo tekivät pesän.
The swans had prepared their nest.


Swan's nest


Ja pizzaa syödessä tuli ihan kesäinen fiilis! Ja ilman pipoa!
Pizza outside brought a Summer feeling! And without a hat!


Pizza day


Sunnuntaina saatiin vähän jännitystä elämään nostoprojektin myötä.
On Sunday we got some excitement to life with a lifting project. 


Weekend uprising project


Sunnuntaina illalla oli mainion kirkas näkyvyys.
The seeing on Sunday evening was quite good.


The moon


Hyvää viikkoa! 🍀
Have a good week! 🍀