Viikon kuvana kävelyn varrelta otettu Inkeri-patsaan kuva. Viime toukokuussa 75-vuotias patsas on tehty liikenteessä kuolleiden lasten muistoksi (
lisätietoja).
The photo of the week shows the Inkeri statue. This statue of a little girl called Inkeri was 75 years last May and it's for children who have died in traffic (
more info).
"Patsas esittää nuorta tyttöä, jolla on pieni lintu käsissään, siipirikko, läheisellä moottoritiellä auton tönäisemäksi jäänyt vahingoittunut lintu. Tapaus on tosi, kyseessä ollut tyttö, Inkeri nimeltään, juoksi kesken leikin läheiseltä pihalta tielle pelastamaan lintua. Saatuaan linnun käsiinsä, syliinsä, tapahtui pahin mahdollinen – tyttö oli keskellä kaupunkiin päin tulevaa moottoritietä, eikä liian kovaa vauhtia tulleella autoilijalla ollut mahdollisuutta väistää – ja Inkeri itse jäi auton yliajamaksi, ja menehtyi saatuihin vammoihin. Vaasan uusi moottoritie koitui liian monen leikkivän lapsen kohtaloksi."
Turvallista viikkoa! 🍀
“The statue depicts a young girl with a small bird in her hands, a winged bird, a damaged bird pushed by a car on a nearby highway. The case is true, the girl in question, named Inkeri, ran in the middle of a play from a nearby yard on the road to rescue a bird. After getting the bird in her hands, in her arms, the worst possible thing happened - the girl was in the middle of the highway coming to the city, and the motorist who came too fast had no chance to dodge - and Inkeri herself was left overridden by the car and died of the injuries. Vaasa's new motorway was the fate of too many children playing. ”
Have a safe week! 🍀