Ryhmäkuvia ja arkielämää

Viikon 38 kuva on Millan 5v-synttäreiltä, joissa teemana oli 'kissa'. 

The photo of week 38 is from Milla's 5th birthday party where the theme was 'cat'

Viikon 39 kuva oli Wärtsilä-retkeltä Nanoq arktiseen museoon ja Fäbodan alueelle.

The photo of week 39 is from Wärtsilä trip to Nanoq arctic museum and Fäboda area.

Tuli käytyä Mikon kuskina pukuvuokraamossa.

I visited a suit rental company as Mikko's driver.

Pihan aroniapuu on taas antanut antimiaan monta pussillista pakastimeen.

The aronia tree in my yard gave again several freezer bags.

Millan synttärikakkukin oli teemaa.

The cake was also according to the theme.

Mökillä otettiin kaksi uutta peliä. Tosin tämä mainio Clever 4ever oli käytännössä saman tyylinen kuin aiempi paljon tykätty That's Pretty Clever.

We played two new games at the cottage. Although this Clever 4ever is practically similar to earlier That's Pretty Clever. Good games!

Toinen uusi peli oli Mariannelta lainassa ollut Terra Mystica. Tämä on jo 14 vuotta vanha klassikko, joka oli ihan hauskaa tapaus. 

The second new game was Terra Mystica that I've borrowed from Marianne. This is already a 14 years old classic, but a good one anyway!

Keskiviikon kävelyllä Onkilahti heijasti hienosti pilvet länteen.

A nice reflection of Onkilahti towards the West on my Wednesday walk.

Ja varttia myöhemmin saman lahden rannalla myötäaurinkoon värisävyt oli taas ihan erilaiset.

And 15 minutes later by the same bay the colors were totally different to the East.

Torstaina sattui ainutlaatuinen jono, kun Ruotsinlaiva oli tullut satamaan ja samaan aikaan Wärtsilästä lähti porukat autolla + toinen reitti oli suljettu ratatöiden takia. Oon lähes aina kävellen tai pyörällä, mutta tuona päivänä autolla eka kilometri kesti 23 minuuttia ajaa. Siinä ehti melkein kuunnella yhden Vakoojat -jakson Areenasta.

I usually walk or bicycle to work but on Thursday I thought I'll save time and use my car. When I left work the ferry from Sweden came at the same time and one of two routes was closed due to railroad maintenance. It took me 23 minutes to drive the first kilometre (0,6 mi). I had time to listen to almost one full episode of the Spies podcast. 

Rannalla oleva konkurssipesän kelluva sauna on jo vähän kasvuston takana.

The abandoned floating sauna behind the apple trees.

Vene matkalla merelle.

A boat heading to the sea.

Toisella kävelyllä taivas oli puoliksi aurinkoinen.

On my other walk the sky was fifty-fifty sunny.

Vaasan puuvillatehdas on lopettanut toimintansa 1980 ja nykyään näissä tiloissa on yliopisto.

The old cotton factory has been here since 1980 but nowadays the Vaasa University is located here.

Sunnuntaina vietettiin Vaasan Suomi-Amerikka yhdistyksen kanssa USAn 250 vuotisjuhlaa.

On Sunday we had a USA 250 party by Vaasa's Finland-USA association.

Julkaisen Pietarsaaren retkestä ensi viikolla enemmän kuvia, mutta jääkarhut on kyllä isoja! Tämä pystyssä 2,5 m korkea naaras painoi 400 kiloa, kun taas uros voi olla metriä korkeampi ja painaa 800 kg. Suurin maalla elävä peto. Arktiksella on niin vähän ruokaa, että ne yrittää saada ihmisetkin kiinni.

I'll publish more photos of that bus trip next week but this polar bear was quite a sight! This was a small female weighing 400 kg (882 pounds) whereas males can be one meter taller and double the weight. It's the biggest predator living on land and since the arctic has so little food they hunt humans too.

Hyvää viikkoa! 🍀

Have a good week! 🍀

Syksy saa

Viikon 36 kuva on isän vanhimman veljen Aaron 95-vuotispäivä. Isoot onnittelut vielä kerran! 🎁

The photo of week 36 is from the 95th birthday of my father's oldest brother.

Viikon 37 kuva on Mikon kämpältä tapettihommia. Oltiin molemmat ekaa kertaa asialla, mutta Katarinan ohjeilla homma hoitui. Voitte arvata, että laitettiinko seinään vaiko poistettiin. 😃

The photo of week 37 is from my son's apartment where we did our first ever wallpaper work. You can guess if we put it on or tore it away. 😃

Mukava näkymä Palosaaren sillalta kokoukseen kävellessä.

A nice view on my walk to a meeting at Palosaari.

Ja vielä kuva SAM Vaasan hallituksen kokouksesta.

At that meeting, the board of Finland-USA association.

Keskiviikkona käytiin Katarinan kanssa Seinäjoella katsomassa Ismo Leikolan standup-show ja oli taas ylihyvä! Tässä esittelee myynnissä ollutta pyyhettä, jonka kanssa ei tarvitse miettiä, että mihin mitäkin pyyhkikään viimeksi.

On Wednesday Katarina and I drove to Seinäjoki to watch Ismo Leikola's standup show and it was great! He's also selling merchandise - here's a towel with clearly marked sections for face and ass to get rid of that big remembering problem.  

Sundomin nostalginen näkymä aamulla töihin ajaessa.

A nostalgic old timer view on my morning drive to work.

Mökillä pelattiin uutena pelinä Havalandi. Tuo oli vähän rajoilla, että onko tylsä vai ok. Nopea se ainakin oli pelata.

We played a new game called Havalandi. It's at least fast to play, but not sure if it's boring or quite ok.

Mökille oli tehty katto uusiksi ja purettiin palautettavaksi rakennustelineet.

The cottage now has a new roof, so we dismantled the scaffolding and returned them.

Merilintu tuuletti siipiään kuivaksi kivellä vaikka kuinka kauan.

A seabird was doing this for a long time. Surely the wings got dry.

Sunnuntaina oli Wärtsilän perhepäivä ja kun sain virallisen kuvaajan liivin, niin sai räpsytellä sydämensä pohjasta. Tässä Artturi ja Anni ihmettelevät ensimmäistä näkymää tehtaan puolelle.

On Sunday Wärtsilä had a Family day and since I got the vest of an official photographer I got a lot of pics. Here's Artturi and Anni getting the first glimpse of the most exciting area.

Tilaisuudesta kotiin kävellessä ihmeteltiin telttailevaa nuorisoa, mutta tuo oli kuulemma jonotus johonkin lippujen myyntiin. En vielä saanut selville, että minkä.

While walking home from that Family day event we wondered about these youngsters with tents. I heard that they were queuing for some tickets, but don't know yet which ones.

Saman päivän iltapäivälle olikin sitten vierailu Laihialle Annin 3v-juhliin.

On that same day we drove to Laihia for Anni's 3rd birthday.

Seuraavalla viikolla torstaina oli Breezy dev konferenssi, jossa sattui heti työkavereita 26 vuoden takaa ja tuoreempiakin.

The next Thursday was the Breeze dev conference where I got to eat breakfast with workmates from 26 years in the past as well as a more recent one.

Paljon hehkutettiin tekoälyä. 

A lot of AI stuff.

Mökillä on mukavan vähän valosaastetta.

There's not much light pollution at the cottage. Good!

Näitä on tullut ennenkin, mutta mainintana, että taas syötiin lounas uudella terassilla.

I've published a few lunch photos but fyi that we had again one on the new terrace.

Perjantaina käväisin pikapulahduksella 15C meressä ennen Vaasaan paluuta Katarinan yövuorojen tieltä.

Katarina started two night shifts on Friday so after the day's tasks I took a quick dip in the ocean (15C / 59F) before driving back to Vaasa.

Kotoa kävelin heti Mälliin seuraamaan standup-iltaa. Viimeisenä oli tosiaan paras, eli Roosa Maskonen.

At home I walked directly to watch a standup show of six performers. This Roosa as the last one was clearly the best.

Katumaalaus torille päin kävellessä.

A street painting on my walk to market square.

Uusittu pyöräsilta avattiin ja on se hieno!

The new biking path bridge opened. It's nice!

Hyvää viikonloppua! 🍀

Have a good weekend! 🍀

Elokuu oli sitte siinä

Viikon 34 kuvana on Victorian vierailulta Vaasaan. Olin suht ajoissa paikalla kuntosalin jälkeen, mutta paikan kanssa oli huonoa tuuria. Pari tarkkaa osumaa sentään sain.

The photo of week 34 is from the visit of Swedish crown princess Victoria. I was there quite early but had bad luck in choosing my spot. But I got a couple of sharp shots though. She's here in the middle.

Viikolle 35 osui huvilakauden päättäjäisetkin, mutta kuvana kuitenkin mun 40. verenluovutus. Kätevä 20 minuutin homma, kun sai käydä työpaikalla hoitamassa.

The photo of week 35 could have been the Villa season's ending but on that Thursday my 40th blood donation happened so I picked it. A handy 20 minute task at the work place.

Tuli vihdoin kurkattua Sundomin ranta toiseltakin puolelta. Siellä olikin Böljan!

I finally happened to check out the other shore of Sundom. Böljan was there!

Katarina lähti Mallorca-reissun jälkeen mökille ja sain sieltä uuden tilannekuvan.

Katarina sent me a status pic from the cottage after we returned from the Mallorca trip.

Tiistaina käytiin autoreissulla Luodossa vaihtamassa väärin lähetetyt mökin vesihuoneen ovet.

On Tuesday we did a road trip to Luoto to switch the wrong doors that they sent for the cottage expansion building.

Paluumatkalla iltapalaksi paikallinen klassikko.

We got hungry and tested a local classic.

Toisena pysäkkinä otettiin kuvat Oravaisten keskustassa olevasta monien mahdollisuuksien talosta. Siinä on nyt kaksi erillistä 105 m2 asuntoa, jotka yhdistettävissä. Tämä on MYYTÄVÄNÄ ja vapaa heti. Ota yhteyttä, jos haluat lisää valokuvia ja omistajan yhteystiedot.

The second return trip stop was a house that's for sale at Oravainen (about 49 km to North from Vaasa). We promised to check out if somebody would be interested in buying it.

Viikon uutena pelinä oli tiukka Woodcraft. Tätä pelattiin neljä peliä, kun kerrankin tuo sujui multa ja voitin kolme ekaa peliä. 😄

The new game of the week was tight Woodcraft. We played this four times as for once it went well for me and I won the first three rounds. 😄

Mukava heijastuskuva taas työmatkalta.

A nice reflection on my way to work.

Vielä oon saanut aikaiseksi käydä salilla 2-3 krt viikossa.

I've kept going to the gym for 2-3 times per week.

Käytiin illallisella Elsan luona.

We had dinner at Elsa's place.

Katarinan mökin laajennus etenöö! Tänään purettiin rakennustelineet ja palautettiin ne.

The cottage expansion forwards. Today we took down those scaffolds and returned them.

Tekijä oli vielä perjantain paikalla ja mukana oppisopimuksella työskentelevä apulaisensa.

The builder along with his apprentice was still there on Friday. 

Huvilakauden päättäjäisten kunniaksi käytiin Katarinan veljen mökillä istumas iltaa.

At the cottage season's ending weekend we visited Katarina's brother and his family.

Siellä olikin ostettuna raketteja. Siitä onkin jo jonkin aikaa, kun on niitä nähnyt läheltä. 

He had bought some fireworks, I haven't seen those in many years this close. 

Hyvää viikkoa! 🍀

Have a good week! 🍀