Malta vielä!

Kävin kuvarästejä läpi ja yksi käsittelemätön oli näemmä joulun 2021 matka yksin Maltalle. Tapasin Katarinan reilu kaksi viikkoa tämän jälkeen ja loppu onkin historiaa. Ehkä nämä rästit vähitellen hoituu ennen eläkkeelle jäämistä.

I started going through my unpublished photos and one of those seems to be my trip alone to Malta in December 2021. I met Katarina about two weeks after this trip. Maybe I will get these waiting photos handled before I retire.

Olin tilannut heti kentältä taksin viereiseen pienempään saareen Gozolle ja siellä majoitus Blue Waters -sukellusfirman vieressä saman omistajan majatalossa. Olin siellä ainoa vieras koko tuolla viikolla, ei oikein sesonkia.

I had booked a taxi from the airport to the next smaller island, Gozo. There I had accommodation in Blue Waters diving company's owner's guest house. I was the only visitor during that week, clearly not the busiest season.

Ekan aamun auringonnousu huoneen parvekkeelta.

The sunset of the first morning from my balcony.

Otin heti ekaksi päiväksi pari sukellusta, niin näkee kannattaako jatkaa. Ihan ok, mutta kaksi riitti. Ekana käytiin katsomassa pääsaarien välissä olevalle pikkusaarelle Cominolle menevää vesiputkea.

I took a two tank dive for the first day so I could see if it's worth doing more. It was OK but enough for me. We first checked out the fresh water pipe going to the nearby Camino island.

Ajettiin toiselle rannalle ja mukaan tuli toinen asiakas. Raskaat pullot laittoi asennon vähän etukumaraan.

Then we drove to another site, and picked another client on the way. The heavy bottles made my pose a bit forward leaning. 

Toisen sukelluksen yksi kuva.

A view from the second dive.

Iltapäivällä lähdin kävellen satamaan. Ylhäältä näkyi se viereinen pikkusaari ja muutakin maisemaa.

That afternoon I walked to the harbour. From above I got a nice view of the sea and that neighbouring little island.

Alas satamaan laskeva tie.

The street down to the harbour.

Palasin takaisin rantaa menevää polkua, vähän jo ehti aurinko laskea ennen kämpille pääsyä.

I walked back to my room via a path by the seaside. It was a bit dark before I got there.

Seuraavana päivänä 23.12. lähdin bussilla Victoriaan, jossa tuli kurkattua yksi kirkko.

The next day was 23rd December and I took a bus to Victoria town. A church there:

Jouluista enkelimenoa kaduilla.

Some angel decorations due to the season.

Linnoituksen huipulta oli hienoja maisemia.

The top of the castle had nice views.

Toiseen suuntaan taas vihreämpää.

The other direction was more green.

Ja tuolla perällä näkyvä kukkula zoomattuna.

And the little hill in the middle zoomed.

Linnoituksen alueella oli sisäpihan yhtenä reunana toinen kirkko.

The inner yard of the castle. A church behind the stairs.

Lounastauko.

A lunch break

Kävelin linnoituksen taakse ja tämä oli ainoa dronekuva, jonka ehdin ottaa. Vehje lähti melkein heti laskeutumaan jonkin dronepysäyttimen signaalista ja vartija käveli kohti. Mä kaivoin valmiiksi esille lupakirjan ja Maltan nettisivujen tiedon, että saa lennättää, mutta väitti historiallisten kohteet olevan kiellettyjä. 😒

After lunch I walked behind the castle and I got only this one drone photo of it. My drone started to land by itself due to some stopping device and a guard walked to me. I showed him my EU drone permission and Malta drone rules, but he claimed that historical sites were forbidden to shoot (even though Malta's website had no such mention). 😒

Loppupäivänä tuli kurkattua vielä toinenkin kirkko, oli kyllä koristeellista.

During the rest of the day I checked out yet another church. Those are heavily decorated.

Ja vielä pieni hautausmaa oman majoituksen läheltä. 

And a little cemetery near my accommodation.

Olin julkaissut 17 kuvaa aiemmin tuolta retkeltä, nekin löytyvät täältä Malta-kansiosta. Hyvää viikkoa! 🍀

I had earlier published 17 photos from that trip, those are found in this Malta album. Have a good week! 🍀

Viikon kuva - Kanarialla

Viikon kuvana ryhmäkuva perjantailta synttäri-illalliselta Puerto Ricossa. Kaksi jäi tuonne piiloon, mutta muuten kaikki näkyvissä.

The photo of the week is a group shot from Katarina's birthday dinner in Puerto Rico. Two of us on the left behind didn't see the camera.

Lähtöpäivänä tiistaina tuli tieto, että lento myöhästyy 2,5h joten ehdittiin tehdä vielä kävelykierros puutaloalueella.

On Monday we got informed that the flight was delayed for 2,5 hrs so we had time to walk around the Sulva wooden house area.

Perillä vasta puolen yön jälkeen, mutta onneksi 13 hengelle tilattu auto oli paikalla.

We got to the Canary Islands after midnight but fortunately, the ordered taxi for 13 people was there.

Keskiviikkona lähdettiin kävelylle alueelle.

On Wednesday we walked around the area.

Tuossa laaksossa eniten tilaa vei golfkenttä. 

The golf course took a lot of space in that valley.

Käytiin Hannun ja Ingerin kanssa lounaalla huvilan omistajan ravintolassa. 

We had lunch with Hannu and Inger at the restaurant owned by our villa's renter.

Ostarilla jo joulutunnelmaa. 

The mall already had Holiday decorations.

Torstaiaamuna herättiin ennen auringonnousua ja lähdettiin katsomaan auringonnousua huvilan vierestä lähtevää polkua pitkin. Ei päästy tarpeeksi ylös, mutta näkymät saatiin. Tuossa oikealla valkoisissa rakennuksissa Katarinan varaama huvila. 

On Thursday morning we woke up before the sunrise and walked up the hill to see the sun. We didn't get high enough but got a nice view anyway. The Villa Katarina booked for us is among the white buildings on the right.

Näköalapaikalla tuli kohdalle norjalaiset Bente ja Margareth, jotka suostuivat mun 100 tuntematonta sarjaan. Asuvat täällä osan vuotta.

There we also met Bente and Margareth from Norway and I asked if they could participate in my 100 strangers series. They are living here part of the year.

Playa de Tauron kovat aallot. Onneksi seuraavana päivänä ei ollut ihan yhtä tuulista.

Strong waves at Tauro beach. Fortunately, the next day wasn't as windy.

Käytiin rannalla Ingerin ja Noellen kanssa. Jälkimmäinen vähän alempana istumassa rattaissaan.

We visited that beach with Inger and Noelle. The latter is here sitting in her baby buggy.

Huvilassa riitti tilaa koko 13 hlön tarpeisiin. Neljä kerrosta, palju katolla, pelihuone alimmassa kerroksessa ja mukava uima-allas.

The villa had enough room for all 13 of us. Four floors, a jacuzzi at the top floor, games room in the cellar and a nice pool.

Perjantaina kävin tekemässä sukelluskerrat 83 ja 84. 

On Friday I did my scuba dives number 83 and 84.

Pidä näpit erossa!

Hands off!

Sukellusmestari teki pienen näytöksen viimeisen sukelluksen lopussa viiden metrin syvyydessä paineen tasaustauolla.

The dive master did a final show for us while we were doing the pressure equalization at five meters on the latter dive.

Perjantaina illalliselle mennessä harkittiin jos VIP Pizzeriaa.

On Friday we briefly considered VIP Pizzeria. 

Lauantaina käytiin taksilla Puerto Moganissa. Reissu jäi lyhyeksi lasten sairastelun takia, mutta itse ehdin kurkata vähän paikkoja.

On Saturday we took a taxi to Puerto Mogan. We returned quite soon due to kids getting more sick but I had a bit of time to walk around.

Edellisen kuvan paikka tuossa aallonmurtajan alussa ja tämän kuvauspaikka siinä kuvassa vuoren rinteellä.

The location of the previous photo is the beginning of the jetty and this location is visible on the previous photo.

Sunnuntain Amadores-rannalle kävelyn jälkeen mekin käytiin vihdoin testaamassa neljännen kerroksen palju.

On Sunday we walked to Amadores beach after which we did our only visit to the jacuzzi on the fourth floor.

Pelit pääsi pöydälle muutaman kerran. Sunnuntaina illalla otettiin Keltis ja Deep Sea Adventure. Mukana Felicia ja Roy, jotka jäi pois illallisen ryhmäkuvasta.

We got a few boardgames on the table. On Sunday rounds of Keltis and Deep Sea Adventure. Here are Felicia and Roy who were not shown on the dinner photo.

Draamaakin riitti: lentokoneessa menomatkalla oksentanut antoi porukkaan tautinsa ja yhdeksän meistä oksensi lomaviikon aikana. 😬 Minä ja kolme muuta vasta maanantaina ja itse vielä kerran tiistaina lentokoneessa. Reissun pienimmälle tauti oli niin rankka, että oli kaksi päivää tiputuksessa Vaasan sairaalassa. 🥺 Nyt onneksi kuntonsa on taas palautunut. ❤️

Not all went fine though: somebody had a stomach flu on the airplane on our flight there and we got it. During the week nine of us got sick. 😬 Me and three others on the last day Monday and I threw up once more during Tuesday's flight. The sickness was so tough for the smallest traveller that she spent two days on a drip in Vaasa hospital. 🥺 But she's fine now! ❤️

Viikon kuva - paluu sukellusretkeltä

Meinasi unohtua viikon kuva, kun on niin kiirusta. Tässä sunnuntain sukellusretken päätteeksi koko porukka varusteineen siirtymässä pikkuveneellä rantaan.

I almost forgot to publish the photo of the week as we're so busy vacationing. Here's the group shot after our scuba diving trip on Sunday. This is on the little boat used to leave the trip's ship.

Mutta aloitetaan taas viikon alusta. Maanantaina siirryttiin Coco Garden resorttiin, jossa olikin hiljaista. 

But first to the beginning of the week. On Monday we moved to Coco Garden resort, which was a quiet place.

Hotellin viereinen silta toi jotenkin mieleen Bond-leffan Kultainen ase.

The little bride there reminded me of Man with the Golden Gun - Bond-movie.

Hotellilla on oma ranta vartijoineen, ja sielläkin oltiin välillä täysin kaksistaan. 

The hotel has its own beach with guards. We were also there occasionally alone.

Uskaltauduttiin taas skootteroimaan, kun se kuitenkin kätevin keino liikkua. Hyvin meni!

Since a scooter is the most handy way to move around, we dared to try it again. All went fine!

Keskiviikkona ajettiin pohjoiseen meritähtirannalle. Siellä tosiaan näitä satoja ihan rannassa.

On Wednesday we drove to the northern beach to see Star fish. There were really hundreds of these along the shore.

Muutenkin hieno paikka, vaikka paljon roskaa.

A nice place all in all. Just too much plastic trash.

Palatessa käytiin lounaalla täällä.

We ate lunch here on our way back to the hotel.

Lounaan jälkeen kurkattiin viereinen pikku temppeli.

But first a quick visit to a temple near-by.

Sen alttaritaulu.

Its altar.

Osuttiin koulun kohtaan juuri kun oppilaat käytiin hakemassa kotiin. 

The moment kids got out of school created a bit more traffic.

Torstaina ajettiin ensin snorklaamaan ja sen jälkeen katsomaan Grand World -ostaria. Uskomaton paikka - valtava alue lähes täysin tyhjillään. 

On Thursday we did some snorkeling and then drove to see the Grand World -mall. Amazing place - a huge area but almost all buildings were unused. 

Perjantaina tehtiin ajoreissu saaren keskuskaupunkiin. Matkalla käytiin kurkkaamassa Ocean Bayn jännä patsas.

On Friday we did a road trip to the island's central town. Here's an odd statue by Ocean Bay resort that we peeked at quickly.

Keskustassa käveltiin hetken katsomassa valokuvanäyttelyä ja tätä temppeliä.

A brief walk downtown to see the photo gallery in the park by the harbour and this temple.

Pääkohteena oli näköalapaikka, joka hoitui kätevästi ravintolan terassilla vieraillen. Otettiin samalla pizza lounaaksi.

The main destination was a sightseeing place, but we got first to a restaurant and watched the scenery while having a pizza lunch.

Coco Gardenin rannalla haaksirikkoa.

A sunken little ship on Coco Garden beach.

Lauantaina siirryttiin kolmanteen paikkaan ja sitten sunnuntaina mainitulle sukellusretkelle. Matkalla näkyi Hon Thom gondolireitti - tuo on maailman pisin ja pakko-vierailukohde. Se vain on 'huollossa' 19.9. - 19.12. ☹️ (laivalla yks sanoi, että liian vähän turisteja)

On Saturday we moved to our third hotel. Then one the next day earlier mentioned diving trip. Here's Hon Thom cable car - world's longest and a must-visit. Too bad that it's on 'maintenance' on Sep19-Dec19. ☹️ (on the boat one guy said that there's not enough tourists visiting so that's the reason it's closed)

Näitä valtavia tyhjillään olevia alueita on ainakin kolme. Kaikki nämä rakennukset on rakennettu miljoonia kiinalaisia turisteja varten, mutta Covid-19 taisi sotkea suunnitelmat. 

We've seen three huge empty building areas on the island. All these were built for millions of Chinese tourists but I suppose Covid-19 crashed that plan.

Ja sitten vihdoin päästään retkelle. Tässä Katarina odottelee, että pääsee snorklaamaan. 

Here's Katarina waiting for diving to start so that she could do some snorkelling.

Mulla mukana taas insta360-kamera tikun päässä ja tuo on kyllä kätevä. Koska kotelo rupesi meritähti-rannalla vuotamaan, niin ostin varmuudeksi kuvat myös sukelluksen vetäjältä.

I had my insta360 camera with the stick again. It's really handy, but since the case started to leak on the starfish beach I also bought photos from the dive guide.

Sukelluksen jälkeen ryhmäkuva Vietnamin lipun kanssa.

The group shot with the Vietnamese flag after the dives.

Hyvää viikkoa! 🌞

Have a good week! 🌞