Vaihteeksi matkamuisteluna jotain outoja/hauskoja tai muuten ikimuistoisia sattumia matkoiltamme.
Vuorotteluvuotemme 2016 meni isosti matkustellessa. Suomalaisia ei näkynyt kovin montaa kertaa, mutta yksi yllättävimpiä oli Uuden Seelannin eteläsaarella. Päiväretki Doubtful Soundin vuonolle alkoi sillä, että veneen jonoon tuli ryhmämatkalaisporukka puhumaan Suomea. Joskus näissä kohdissa on hiljaa, mutta nyt ilmoittauduttiin heti ja oli ihan hauska vaihtaa kuulumisia. Ao. kuva ekan venepätkän jälkeen ja tuossa on tulossa osa suomalaisten jengistä.
Vuorotteluvuotemme 2016 meni isosti matkustellessa. Suomalaisia ei näkynyt kovin montaa kertaa, mutta yksi yllättävimpiä oli Uuden Seelannin eteläsaarella. Päiväretki Doubtful Soundin vuonolle alkoi sillä, että veneen jonoon tuli ryhmämatkalaisporukka puhumaan Suomea. Joskus näissä kohdissa on hiljaa, mutta nyt ilmoittauduttiin heti ja oli ihan hauska vaihtaa kuulumisia. Ao. kuva ekan venepätkän jälkeen ja tuossa on tulossa osa suomalaisten jengistä.
Here are some odd, funny or otherwise memorable incidents from our travels.
Our sabbatical year 2016 involved a lot of travelling. We didn't see other Finns that often but one of the most surprising was on the South Island of New Zealand. We were starting a day trip to Doubtful Sound fjord and suddenly people speaking Finnish joined to the queue. They were on a group trip around both parts of NZ. It was fun to discuss experiences with them. The photo below is from the end of the first part of the trip as Finns and others are leaving the first ship.
Our sabbatical year 2016 involved a lot of travelling. We didn't see other Finns that often but one of the most surprising was on the South Island of New Zealand. We were starting a day trip to Doubtful Sound fjord and suddenly people speaking Finnish joined to the queue. They were on a group trip around both parts of NZ. It was fun to discuss experiences with them. The photo below is from the end of the first part of the trip as Finns and others are leaving the first ship.
Afrikan kiertoajelulla 2016 autostamme katosi rekisterikilpi jossain Namibian soratiellä. Ajotauolta otettiin ao. kuva, josta jälkikäteen sain selville katoamisen viimeistään-hetken. Poliisiakin nähtiin kilvettömänä pari kertaa, mutta eivät reagoineet. Uusi kilpi haettiin Kapkaupungista jostain pikkuliikkeestä, jossa vain kysyttiin, että minkä alueen rekkari ja mitkä merkit siihen. Ei olisi onnistunut Suomessa!
During our Africa road trip 2016, we lost our licence plate somewhere on the dirt roads of Namibia. The photo below was the first one where it was missing and two days after that some guys told us it's missing. We saw police twice but they didn't react to this. A new plate was done for us in a little workshop in Cape Town where they just asked the licence number and from which state it was. Wouldn't have happened in Finland!
Yhteistä kieltä on välillä pitänyt etsiä ja erikoisin löytö oli Chilen viinialueella. Ao. kuva näyttää kyseistä laaksoa ja juttu tuolta päivältä täällä. Lounasta etsiessä jätettiin auto pikkukylän P-paikalle. Parkkivahti ei osannut englantia, me ei espanjaa, mutta puhuttiin sitten ruotsia! Oli kuulemma asunut Tukholmassa vähän aikaa.
The common language has sometimes been hard to find and the most curious case happened in the wine region of Chile. The photo below shows the very valley and here's a blog post from that day. For lunch we parked to a small village. The parking area supervisor didn't speak English, our Spanish was rusty but we could speak Swedish with him! He had lived in Stockholm for a while.
Maahantulo on ollut joissain paikoissa erikoinen ja välillä vaikeakin (esim Zimbabween autolla), mutta erikoisin kysymys oli Malesiaan mennessä. Lomakkeessa kysyttiin rotua. Me pohdittiin, että mitä kirjoittaisi - eurooppalainen, valkoinen vai kaukaasialainen (kuten USA-poliisisarjoissa). Lomakkeesta ei tullut otettua kuvaa, joten näkymä edelliseltä välilaskulta Dohasta.
The immigration has been odd in some places and even difficult (by car to Zimbabwe). But the strangest question was in an immigration form while entering Malaysia. They asked our race and we were wondering what to answer - European, white or caucasian (according to US police tv-series). I didn't photograph the form so below a view from the previous airport in Doha.
Suomalaisten kohtaamisista toinen yllättävä oli, kun aloitettiin em. eteläisen Afrikan kiertomatka ja paineltiin ensimmäiseksi Swazimaahan pienehköön hotelliin. Heti ensimmäisellä aamupalalla kuului viereisestä pöydästä suomea. Siinä oli Harri & Henna, jotka pyysin ensimmäisiksi osallistujiksi 100 tuntematonta projektiini (kaikki 100-kuvat täällä).
Another surprise meeting of Finns was on the previously mentioned southern Africa trip. We drove to Swaziland to a small hotel and on the very first breakfast, we heard Finnish from the next table. Those were Harri & Hanna who became my first 100 strangers project participants (all the photos are here).
Toinen Uuden Seelannin sattumus tapahtui tuolla ao. kuvan vastapäisellä rinteellä. En seurannut mittareita matkailuautossa aina kunnolla ja parina päivänä välillä sammuvan auton arvoitus selvisi. Jäähdytinneste oli aikalailla lopussa ja tajusin ongelman ylämäkeen mennessä kuudennen sammumisen jälkeen. Perässä ajanut italialainen pysähtyi vierelle ja huusi minuutin ärtymystään. Onneksi moottori ei leikannut, vaan kesti paluun lahden rannalla olevaan kylään ja bensa-asemalta löytyi jäähdyttimen täytettä.
Another New Zealand incident happened on the opposite slope of the view below. I didn't remember to follow all the meters of our Campervan and finally found out why it kept stalling for two days. The radiator coolant was almost finished and I realized that after the sixth stall on that steep road up. An Italian guy had driven behind us and let us know that he's really annoyed. Fortunately, the engine didn't get broken and we got back down to a gasoline station by that bay.
Menetetyistä hetkistä ehkä harmittavin on 2012 Australian Cairnsissa, jonne mentiin katsomaan täydellistä auringonpimennystä. Olisi pitänyt lähteä klo 03 ajamaan ylängölle URSAn bussin perässä, mutta mentiin lähirantaan, johon hotellikin kuljetti porukkaa. Aurinko näkyi muuten, mutta juuri pimennyksen aikana oli pilvi edessä strategiset kolme minuuttia. Vuoden 2017 pimennysmatka USAan peruuntui, koska #fuckcancer ja 2020-joulukuu Chilessä jää samasta syystä. Onneksi tuolla Aussi-reissulla oli paljon muuta hienoa nähtävää!
Maybe the most annoying missed minute happened in 2012 in Cairns, Australia. We started our trip with a total eclipse of the Sun. The wise move would have been starting driving towards the highland at 3 a.m. but we went to City beach where also the hotel transferred the visitors. The Sun was otherwise visible but just during the critical 3 minutes, there was a cloud covering it. Eclipse trip to the USA on 2017 got cancelled because #fuckcancer and 2020 Dec in Chile for the same reason. Fortunately, that Australia trip had also much more nice things to see.
Reissukuvien albumikokoelmassa löytyy näitä paikkoja ja muutamia muitakin. Valitettavasti paljon kuvia on vielä odottamassa julkaisuaan. Mutta onnea kaikille matkaan ja muutenkin!
The album collection of our photos shows these places and some more. Too bad that I have a lot of photos waiting to be published. But everybody: good luck for your trips and in the other life!
