Hannan tupa

Tiistaina järjestettiin SAM Vaasalle (Vaasan Suomi-Amerikka yhdistys) vierailu Hannan tupaan Västerviikkiin.

Last Tuesday we arranged an event for Vaasa's Finland-USA association. The place we visited was Hanna's cottage.

Mökki ulkoa.

The cottage from outside.

Söpöt vartijat.

Cute guards. 

Sisänäkymää

Indoor view

Esittely menossa

The presentation

Yksi kolmesta alkuperäisestä Hannalta jääneestä tavarasta. Tätä arvelivat kädenlämmittimeksi, mutta insinöörisuunnalta nousi epäilyjä. Jos löytyy tietoa tai parempia arvauksia, niin kerro kommenteissa.

This was one of the three remaining things that had originally belonged to Hanna. The guide said it to be a hand warmer, but our engineer representative wasn't totally sure. If you know or have a better guess please tell me in the comments.

Lopuksi käytiin vielä syömässä Dallas Pizza Palazzossa (sopiva nimi yhdistys huomioiden). 

After the visit we visited Dallas Pizza Palazzo (a suitable name considering the association).

Kaikki kuvat (15 lisää) löytyvät Hannan tupa -kansiosta, joten tervetuloa sinne!

All the photos (15 more) are in Hanna's cottage album, so welcome there too! 

Joulukortti

Tänään klo 23.48 onkin sopivasti Talvipäivän seisaus, joten sen kunniaksi voi toimittaa joulukortin. On tämä aika pimeää menoa, kun tänään Vaasassa oli vain 4h 40 min päivänvaloa. No, onneksi valoisaa kohti mennään taas huomenna. Tuo valaistuminen on hiukan epäsymmetrinen, joten nyt tulee valoisampaa vähän nopeammin kuin mitä tähän asti pimeni.

Today at 21.48 GMT is the Winter Solstice so for the celebration it's time to deliver this year's Holiday greetings card. In Vaasa we had 4 hrs 40 minutes of daylight today, so we're really looking for the Midsummer when we have 20 hrs and 22 minutes of daylight and then for the night some Civil twilight. 

Hyvää! 🍀

All the Best! 🍀

Kyttä, mutta Piraatti

Lupauduin syksyllä Piraattien kuntavaaliehdokkaaksi tälle keväälle sillä ehdolla, että on aikaa. Sattuneesta syystä nyt on aikaa, joten 2021 vaaleissa olen Vaasassa tarjolla numerolla 23. Vaalikoneiden täyttely tosiaan veikin aikaa - Sanomien kysymysten vastaamiseen meni kolmena iltana yhteensä n. kuusi tuntia. Muut koneet vähemmän. 

This post is about politics, most probably the only one here. At least within almost the next four year. Or more. I agreed to participate to Finnish Local election as a Pirate candidate. Ahoy Matey! 🏴‍☠️

So the rest will be in Finnish. If you're interested there's a google translated version here.

Ja heti siellä tapahtui ainakin yksi lipsu, joka ei toivottavasti rokota paljoa ääniä. Toisaalta, voihan se tuodakin ääniä... eli mutuna kuntaverotuksen siirtäminen progressiiviseen suuntaan tuntui ihan mahdolliselta, mutta sitten näin tuota vastustavia kirjoituksia (esim tämä) ja vaihdoin mielipidettäni, mutta konet oli jo julkaistu. Moni kysymys taas oli asioista, jotka eivät mitenkään liity kunnanvaltuustossa päätettäviin, mutta ymmärrän ne keinoksi saada ehdokkaiden arvomaailma erotettua toisistaan.

Itse olen jo ainakin parit viime vaalit äänestänyt Piraattipuoluetta, jonka Kuntavaaliohjelma 2021 on mainio valmiiksi mietitty perusta, jota voi lähteä ajamaan omaan kuntaan sovitettuna. Monelle puolueen nimi tuo välittömästi mieleen, että piraatit haluavat vain saada kopioitua kaiken ilmaiseksi, mutta itse asiassa tuo ei pidä paikkaansa. Puolueen kannat eri asioihin löytyvät tiivistetysti täältä.

Tässä vielä Piraattien vaalijuliste, joka sekin on osuvaa asiaa ja älykkäästi tehty:

 

Oma tarkoitukseni ei ole puolustaa vain jotain tiettyä ryhmää, vaan saada Vaasa hyväksi paikaksi kaikille kuntalaisille. Vaasan väkilukukin pitäisi saada nousemaan mahdollisimman pian 20 tuhannella, koska valtion tukia järjestellään ennemmin kaupunkien koon mukaan kuin 'seutujen' mukaan. (#kuntaliitos)

Esteettömyys ja saavutettavuus

Vaimoni oli näkövammainen ja siinä huomasin miten tärkeää esteettömyys olisi kaikkialla. Esteettömiksi tehdyt tilat ja kadut ovat turvallisempia kaikille. Näin vähentyisi paljon turhia tapaturmia, kun kännykkää katsellessa ei huomata jotain estettä. Eikä tarvita edes kännykkää, itselläni huomio kiinnittyi muualle juuri väärällä sekunnilla ja katkaisin akillesjänteeni, kun astuin maassa lojuvien putkien päälle. Samaan alueeseen liittyy myös kaikkien nettipalveluiden saaminen saavutettaviksi. Tuota toteuttaen tiedon löytyminen nettisivustoilta muuttuu kaikille helpommaksi. 

Kaupunkibiologi

Kaupunkibiologi-idea perustuu Tiina Raevaaran bloggaukseen. Siellä Tiina luetteli mitä kaikkea tuon viran toimenkuvaan voisi kuulua: "Kaupunkibiologi vastaisi kaupunkiluonnon kartoittamisesta ja tiedon säilyttämisestä. Kaikki kaupungin maankäyttö suunniteltaisiin kaupunkibiologin kanssa. Kaupunkibiologi voisi myös koordinoida ympäristövaikutusten kompensointia ja suunnitella kuinka kaupunkiympäristöä hoidetaan. Kaupunkibiologi mahdollistaisi myös asukkaiden osallistumisen esim. koordinoimalla vieraslajien kitkemistalkoita." Tuo kaikki olisi tärkeää olla ammattitaitoisissa käsissä ilmastonmuutoksen hidastamiseksi ja luonnon säilyttämiseksi.

Avoin data

Kaupungin verorahoilla tuotettu data pitäisi olla avointa kaikille ja varsinkin niin, että se olisi saatavilla koneluettavassa muodossa. Tämä mahdollistaisi paikallisten uusien ideoiden syntymisen, kun voidaan tehdä esimerkiksi erilaisia mobiilisovelluksia, joilla kaupunkilaiset saavat ja jakavat ajantasaista paikallista tietoa. Hyötyjä saadaan sekä kulttuuri-, että yrittäjäpuolelle. Rajapinnat kuntien dataan olisi paras määritellä koko Suomen tasolla, niin sovellukset eivät jäisi paikallisiksi, mutta toteutunut oma kunnallinen on toki parempi kuin joskus tulevaisuudessa tuleva kansallinen.

Pari muuta fiksua ehdotusta puolueen ohjelmasta

• Kuntalaiskysymys, joka on Kuntalaisaloitteen rinnalle
  
• Käytettävien tekoälyjärjestelmien data ja toiminta avoimesti dokumentoiduksi
• Ostopalvelut kilpailutetaan mahdollisimman pieninä kokonaisuuksina paikallistenkin firmojen mukaan saamiseksi
• Koulujen ja oppilaitosten oppimateriaalit avoimiksi ja maksuttomiksi
• Kirjastoja tulee kehittää entistä enemmän vapaan tiedon lähteeksi
• Tuetaan aurinkoenergian ja lämpöpumppujen käyttöä kodeissa

Kiitos mielenkiinnosta ja muista äänestää! 👍🏻🍀

 

Hyvää joulua!

Joulukorttiin sopivista kuvista ei ollut tänä vuonna ylitarjontaa, joten valitsin jo kertaalleen käytetyn kuvan kortiksi. Neitokainen meidän lokakuiselta Ylläksen retkeltä.

I didn't have that many suitable Holiday card candidates in this year's photos so I picked up this already once used view. This is the Finland shaped Neitokainen in October in Lapland.

Hyvää joulua ja parempaa uutta vuotta kaikille! 🍀🍀

Happy Holidays and a better New Year! 🍀🍀

Viikon kuva - Pyöräilykausi ja 15v-synttärit

Viime viikonloppuna oli meille viimeinkin tarpeeksi lämmintä aloittaa pyöräilykausi. Tehtiin pari kierrosta eri puolilla kaupunkia. 

Last weekend was finally warm enough for us to start the cycling season. We did two nice rounds around the city.

Tänään muistin, että viime perjantaina 22.5. tulikin tämän nimiselle blogille täyteen tasan 15 vuotta! Päivä meni ohi ilman isompia juhlallisuuksia, mutta hip-hip-huraa kuitenkin. 🎁🍾🎈🎉 😊


Aikaisemmat viikon kuvat löytyvät albumistaan täältä tai täältä blogista teksteineen klikkaamalla tätä 'ViikonKuva'-filtteriä.

Today I remembered that I forgot last Friday my blog's 15th birthday! The day passed by without any celebration but hip hip hooray anyway! 🎁🍾🎈🎉😊


Earlier Photos of the Week are found either in this album or here in the blog by clicking this to show posts with that tag.

Korona-puuhaa 2

Sain kutsun Facebookin ryhmään Matopelilenkki, jossa on tarkoitus piirtää tracker kuvio lenkistä, jossa ei kosketa aikaisempaan viivaan kertaakaan. Vähän #koronapuuhaa siis.

I got an invitation to a Snake game running group on Facebook. The idea is to draw a track while jogging so that the route never crosses itself. A kind of #coronatime. 

Toteutin tässä samalla jo aiemmin suunnittelemani kuviolenkin. Muutaman yrityksen piti piirrellä Vaasan kartan päällä ennen kuin keksin sopivan kuvan / reitin.

I have earlier planned to run a 'figure route' so this was a kind of two birds with one stone thing. It took a few tries to plan a nice figure/route on top of Vaasa downtown map.

Matkabloggaajat

Osallistuin eilen matkabloggaajien kollaasiprojektiin, jonka Sanna (#2) koordinoi ja kasasi hienosti vauhdilla. Osallistujat on merkattu instagram-merkintääni.

I participated in travel blogger's photo collage project. The text says "We love travelling. The world is intriguing and beautiful. But now it's time to stay at home. Adventures wait." Participants are marked to my instagram post.

Wärtsilällä julkaistiin tänään Covid-19 takia yt-neuvottelut, maksimissaan voi tulla 90 päivää lomautusta. Nyt odotellaan mitä tulee meille ja saako lomautustilanteessa vihdoin valmiiksi viime vuosien valokuvarästejä.

Wärtsilä announced today that due to Covid-19 there will be lay-offs for max 90 days. Now we'll wait and see what we'll get. And if there's forced 'vacation' let's see if I'll finally get all of my remaining photos processed.

Ikä on vain sana

Niin se aika kuluu ja tänään tuli taas täyteen yksi vuosi lisää. Kun muistaa miten joskus ajatteli lukiolaisia vanhoina, niin jotenkin outoa, että nyt on itse lähempänä 60 kuin 50 ikäistä. 

The time really flies as today I turned one more year older. Fortunately, age is just a word. But it's strange to think that now I'm closer to being 60 than 50 years.

Oheinen poseeraus on äskeisen Malesian matkan Kinabalu puiston retkellä, jossa pysähdyttiin selfie-kuville viriteltyyn paikkaan. Kiitos kaikille onnitteluista! 

This photo was from our recent Malaysia trip and there during our day trip to Kinabalu Park. We were taken to a place with lots of different selfie decorations. Thanks for congratulations!

Hyvää joulua! -=- Happy Holidays!

Suunnitelma oli editoida uudella Photoshopilla tähän puun ympärille lumisadepallo ja hieno efektiteksti, mutta kiire ei ole paras mielentila opetella ohjelmaa, joten mennään perinteisellä helpolla!

Hei kaikki: 

My plan was to edit with new Photoshop a snow globe around that Christmas tree and a cool effect text. But clearly being busy is not the right state of mind to learn the application, so let's go via the easy road!

Hey everybody:

Sain jo toissapäivänä itsetilaamani joululahjan, jota voisi hiukan esitellä tänne blogiin seuraavaksi. 😊

The present I bought myself for myself arrived two days ago and I plan to write something about it next. 😊

Hiljaiset synttärit

Tänään tuli täyteen 14 vuotta bloggaamista tämän nimisen blogin alla - ensin 11,5 vuotta kotina vuodatus.net (linkki oikealla) ja nyt 3,5 vuotta oltu täällä bloggerissa.

Ainoa kuva 'bloggaamisestani' löytyi Afrikan kiertoajelun viimeiseltä päivältä Johannesburgissa. Jätin viimeisen allaspulahduksen välistä ja kirjoitin blogiin tämän merkinnän.

Today is the 14th birthday of my blogging. The first 11,5 years my blog was in another service (linked to the right side, content just in Finnish) and now for 3,5 years, I've been here in Blogger.

The only photo I found about 'me blogging' is from the last day of our Africa round trip in Johannesburg. I skipped the last pool dipping and wrote this article.

Nytkin on rästinä ollut saada seuraavaksi Andorran päiväretken kuvat käsitellyksi ja blogatuksi, mutta jotenkin vain vapaa-ajan täyttää kaikenlainen tärkeä ja turha ajantäyte.

Andorran käsittelyn kannustuksena jo lähes ensimmäinen kuva sieltä - mittailtiin bussiaseman säilytyslokeroita, että voisin laittaa vaimon säilytykseen ja lähteä tutustumaan kaupunkiin. 😄

Currently, photos of our day trip to Andorra are in a queue for a new blog article. But seems that my free time is filled with important and futile activities.

As a start for my Andorra photo processing here's almost the first photo after stepping out of the bus: we measured the luggage storage that she could fit in while I go to explore the town. 😄

Blogijuttujeni sisältö oli alunperin kirjoista, leffoista, kiinnostuksista, valokuvista ja matkoista. Tänne bloggeriin siirtymisen jälkeen oli meidän vuorotteluvapaavuosi 2016 ja silloin matkailu täytti kaiken ajan, joten tämä blogikin vaihtui siihen.

No, mutta tästä aloitetaan viidestoista vuosi. Hyvää kesää kaikille!  🍀

Originally I blogged about books, movies, interesting things, photography and travels. Our sabbatical year 2016 was right after I moved to this new site, then trips filled our time and so the content of blog also focused on that.

But anyway, now we'll start the fifteenth year. Have a great summer! 🍀

Varo: Antti Heikkilä

Itsellenikin on tullut vastaan tuttujen kommenteissa Antti Heikkilä (erikoislääkäri, karppaus-asiantuntija) villeine teorioineen. Kun seuraavana tulee vastaan alle linkattu listaus miehen levittämistä asiavirheistä ja tyylistä millä toimii, niin voi todeta, että tähän ei kannata luottaa! Sana huijarikin tulee mieleen...

Hyvä artikkeli luettavaksi löytyy siis täältä: Antti Heikkilä ja loputtomat asiavirheet.

This post just offers a link to another blog post (in Finnish), which lists the numerous fact errors of a Finnish health con man, who earns his money by selling books etc.

Aiheeseen sopiva kuvituskuva on ainoa, jonka olen ladannut Flickriini tähän sopivan tägin 'huuhaa' kanssa. Tuossa on n. 9 vuotta sitten lahjaksi tullut suolakynttilä, joka sekin on RPT-tuoteperhettä (= rahat pois tyhmiltä).

The picture was the only one of my Flickr uploads having tag 'hoax'. It's a salt candle that I got as a present some 9 years ago and supposed to heal all kind of troubles...

Hyvää uutta vuotta - Happy New Year

Rauhallisen illan sohvalla (Westworldia 2 jaksoa + muuta) jälkeen käveltiin vajaan kilometrin päähän vankilan rantaan katsomaan kaupungin ilotulitusta.

After a peaceful evening on our couch (2 episodes of Westworld + others) we walked to a close-by place to watch the official fireworks of Vaasa city.

Kuvat tuli otettua tuurilla - tiesin kaikkien olevan joko poskellaan tai ehkä hyviä. Laitoin ilotulituksen suositusasetukset juuri ennen joulua hakemaani Sony RX-10m4 kameraan ja laitoin tarkennuksen kerran kohdalleen. Se onneksi riitti, vaikka noin läheltä olisi kyllä tarvinnut vanhan Sony A99:n laajakulmaista 12mm linssiä.

These photos are partly a result of luck - I knew that either all fail, or that there may be good ones. I purchased a new Sony RX-10m4 camera just before Xmas and just set it to proposed fireworks setting + fixed the focus once. Fortunately that was enough, even though the wideness of my 12mm lens to my old Sony A99 would had been needed.

Valotus 13 sekunnin pituisena tekikin hienon tuloksen kuviin. Nyt vain pitäisi löytää aikaa opetella tuota kameraa lisää - apuna onneksi ostamani mainio kirja.

No, mutta hyvää uutta vuotta 2018 teille kaikille!

The 13 second exposure created a nice effect. Now I just should find more time to study the new camera - fortunately I got a good book to help me.

Anyway, Happy New Year 2018 to y'all!

Bloggauksen 12v-synttärit

Tänään tuli täyteen 12 vuotta bloggaamista - aluksi reilu 10 vuotta vuodatuksessa anonyyminä ja nyt viime vuotisen vuorotteluvapaan lähestyessä vaihdoin 2015 syksyllä bloggeriin omalle nimelle.

Today is the 12th anniversary of my blogging hobby. I blogged first for 10+ years as anonymous in vuodatus (just in Finnish) and as our sabbatical year started I switched to this blogger with my own name during the end of 2015.

Parin vuoden ajan bloggaus oli melko talviunilla, mutta nyt vain aika/viitsiminen on esteenä, kun aiheita ja kuvia riittäisi viime vuoden jäljiltä vaikka kuinka.

Valokuvauksessakin riittäisi kaikenlaista kiinnostavaa kokeilua - sain viime viikolla loittorenkaat (5,5€ sis kotiinkuljetuksen) eBaystä ja voisi taas testailla makrokuvausta. Sen myötä kaivoin vanhoista makroistani synttärisuklaaksi yhden omaa silmää miellyttävän otoksen.

Tekeillä on merkintä japanilaisesta kylpylämajatalosta, joten bloggaus jatkuu. Kiitos lukijoille ja varsinkin kommentoijille! 😊

For couple of years my blogging was almost non-existent but nowadays just time/motivation restricts it as there's countless subjects and photos waiting from last year.

Also in photography there would be a lot of interesting things to test - I got last week extender tubes from eBay and I could test again some macro photography. For this, I searched one of my favourites i.e. the picture above as a birthday chocolate.

I'm currently doing an article about a Japanese spa-guesthouse, so blogging continues. Thanks for my readers and especially to those who comment! 😊

Campus Rock 2017

Ensin Abdul Tuisku, sitten illan pääesiintyjä Jenni Vartiainen.
http://campusrock.fi/
The stars of the Campus rock.




via Instagram http://ift.tt/2q1jo0H automagically by IFTTT.com

Vuuno tuli taloon

A post shared by Timo Kyttä (@timoky) on Feb 23, 2017 at 4:02am PST

Topfieldin HD-boksin 5,5v alkaa olla ohi, seuraaja VU+ Uno 4K on viritelty lähes valmiiksi - yhteydet langattomina, automaattitalletukset, Harmony käynnistää kerralla telkkarin, vahvistimen ja boksin jne.

Kone on Linux-pohjainen, joten lisähauskuutena on saanut käyttää normaalia (MacOS:n pohjalla unix) enemmän unix-komentoja.

Our old TV-recorder (Topfield) lasted 5,5y and now the new system VU+ Uno 4K starts to be ready. I have now wireless connection to device, automated recordings, Harmony remote starts with one button Vuuno, TV and amplifier.

This is based on Linux, so as additional fun I've had opportunity to use more unix than normally (MacOS is also based on unix, so it's been here all the time).

via Instagram http://ift.tt/2ltDK3v automagically by IFTTT.com

Kihlapäivälounas (lavastettu)

A post shared by Timo Kyttä (@timoky) on Feb 2, 2017 at 3:25am PST

Meidän 15v kihlapäivän juhlalounas oli tänään (oheinen kuva on tosin Fidziltä joulukuulta, mutta samat tyypit ja sama fiilis)

Our 15th engagement anniversary lunch with Tarja was today. (though the picture is from Fiji last December but same guys and same feeling) 



via Instagram http://ift.tt/2k2WSVv automagically by IFTTT.com

Vempulaa tuli

A post shared by Timo Kyttä (@timoky) on Jan 26, 2017 at 9:36am PST

Nyt alkaa 4vkon sauvakävely. Ja tuli koettua selkäydinpuudutus + kuunneltua vasaran ja taltan ääntä takaani.

Next 4 weeks 'nordic walking'. And experienced spinal anesthesia + bone carving. 

#saikku #leikkaus #takaisinjuoksukuntoon

via Instagram http://ift.tt/2jBGloB automagically by IFTTT.com

Superlatiivit 2016

Vuosi-2016 yhteenvedon ensimmäinen osa jäi melko numeropainotteiseksi, joten ajattelin kirjoittaa vielä superlatiivimerkinnänkin. Vuoden rästikuvia käsittelen vielä ja aina jonkin osuuden valmistuttua lisään kuvia galleriaan ja julkaisen siitä blogiinkin.

Vaikuttavin paikka

Yksittäisistä vuoden aikana vierailluista paikoista vaikuttavin oli Machu Picchu. Vietettiin raunioilla kaksi päivää ja koska jälkimmäisenä oli hienompi ilma sekä kiipeily Montanalle (tämä näkymä), niin aika ei tullut yhtään pitkäksi.

Ao. kuvassa näkyy rauniot melko pienenä vasemmalla, mutta tästä saa paremmin kuvan koko alueesta. Raunioilta tie lähtee serpentiininä tuonne oikealle laaksoon Machu Picchu Puebloon eli kylään, jossa about kaikki hotellit. (lisää Perua)

The summary of 2016 was concentrating quite a much to numbers, so I thought to write part two about superlatives. There are a lot of photos to be handled, so always when a part gets ready I'll also publish something to my photo gallery and to this blog.

Most impressive place

Of all the places we visited during 2016 maybe the most impressive was Machu Picchu. We spent two full days there but still it didn't get boring, as the 2nd day had better weather and we climbed to Montana for this view.

The scene below has the ruins as quite small part on the left, but it gives a good picture of the area as a whole. The road leaves ruins as serpentine to valley right, where's Machu Picchu Pueblo (village) with most of the hotels. (more of Peru)

Paras eläinkohde

Eläimien katseluun eniten iski Addo Elephant National Park, joka on Etelä-Afrikassa etelärannikon puutarhareitin varrella. Toki Kruger ja Etosha tarjosivat monta hienoa hetkeä, mutta täällä osuttiin parhaaseen norsubongailuun.  (lisää Afrikkaa)

The best animal destination

For animal watching the best place we found was Addo Elephant National Park in South Africa. Both Kruger and Etosha gave really nice moments, but here we finally witnessed great elephant scenes. (more of Africa)

Erikoisin näkymä

Monta erikoista paikkaa näkyi, mutta kärkeen voisi laittaa Pohjois-Irlannissa olleen 'Jättiläisen polun', jossa on basaltista muodostuneita kuusikulmiopylväitä. Vaikka niiden synty selitettiin infotaulussa, niin outoa silti. (lisää Irlantia)

Most curious scene

We saw many strange places, but top one might be Giant's Causeway in Northern Ireland with those hexagon basalt columns. Even though the mechanism was explained in the visitor centre, is was still weird. (more of Ireland)

Iskevin Dejavu-paikka 

New York saa tuntemaan itsensä keskelle leffaa tai tv-sarjaa käveleväksi, mutta ensimmäistä kertaa nähtynä Washington D.C. iski samoin. Paikkoja ei riitä yhtä paljoa kierrettäväksi, mutta pari päivää oli täyttyi kevyesti: ensimmäinen päivä kierrettiin senaatti, pitkä puistoalue, Washington ja Lincoln monumentit sekä valkoinen talo. Toisena päivänä käytiin senaatin ja edustajainhuoneen sisällä opastetuilla kierroksilla (valkoiseen taloon ei enää pääse, ainakaan suomalaiset). (lisää USAa)

Most iconic place

First visit to NYC caused the feeling of being inside a film or a tv-show, and now we got the same during the days in Washington D.C. There are fewer places to visit, but two days were easy to fill: on first day we walked around Senate, The Mall, Washington and Lincoln monuments and The White House. The second day we participated to guided tours inside the Senate to both famous halls. The White House is not allowed for (at least Finnish) visitors anymore. (more of USA)

Nostalgisimmat kohteet

Saatiin molemmat uusintavierailu vuosien takaiseen paikkaan: tammikuussa käytiin Namibian Oniipassa, jossa Tarja työskenteli 1990-93. Pari sen aikaista työtuttuakin näkyi. Lisäksi moni hämmästyi valkoista, joka puhui Ndongaa. 😊

Syyskuussa Pohjois-Amerikan kierroksen varrella tapasin kesän 1982 isäntäperhettäni - ensin D.C.:ssä Heatherin ja myöhemmin Indianassa Judyn + poikansa Jeffin ja Gregin perheineen, joiden luona oltiin yötäkin.

The most nostalgic destinations

We both got also to see friends from past years: in January we spent five days in Oniipa (a little village in northern Namibia) where Tarja worked 1990-93. There were still couple of her old work mates. And many others got surprised by a white woman, who spoke Ndonga. 😊

In September on our road trip in USA we met my host family from summer 1982. First Heather in D.C. and later in Indiana Judy + her sons Jeff and Greg with their families. We got to spend a night in Greg and Susan's home - Thanks! 🌹

Hiihtokausi avattu

A post shared by Timo Kyttä (@timoky) on Jan 14, 2017 at 3:29am PST

Kaudenaloitus 1,3 km rinkiä kiertämällä.
Started x-country season by circling a 1,3 km circle.


via Instagram http://ift.tt/2jPw248 automagically by IFTTT.com

Talvikävelyllä

A post shared by Timo Kyttä (@timoky) on Jan 7, 2017 at 1:44pm PST

Kävelyllä Mikon kans, vihdoin lunta, komee ilma.
Walked with my son, a beautiful day and finally some snow. 

Muutaman muunkin kuvan heitin Flickriin:
              http://kuvat.kytta.net/
Uploaded also few other shots to Flickr.


via Instagram http://ift.tt/2i4Tmc5 automagically by IFTTT.com