2022-09-27

Viikon kuva - Kiivetään puuhun

Metsäily ja puiden läheisyys jatkui vielä toisenkin viikon. Nyt käytiin Öjbergillä ja otettiin kunto/seikkailukierros metsässä ennen iltapalaa.
Trees continue as the subject for the photo of the week. This time we did a training/adventure trip to woods and then had a good dinner. 


2022w38 Jane & Tarzan


Syksy näkyi hienosti jo kaupungillakin.
The autumn colors are here.


Autumn colors


Perjantaina nähtiin West Side Storyn molemmat ekaa kertaa. 
On Friday we saw West Side Story for the first time.


West Side Story


Lauantaina siis pelien ja kävelyn yms. jälkeen pyöräiltiin Öjbergille. Sitkeä puu.
So... On Saturday after games and walking etc. we bicycled to Öjberg. A resilient tree noticed.


A resilient tree


Tsekattiin kaikki nähtävyydet. Tästä paikasta on löytynyt kivikautisen leiripaikan nuotion jälkiä. Mäki oli silloin saari ja tämän kiven alla joku oli viettänyt yön kalastuspäivien välissä.
We checked all the sights. This place had traces of a stone age camping fire. Back then this hill was an island and somebody had found cover for spending a night between fishing days.


Stone age camp site


Pirunpellolla testasin 360-kameraa. Oikeasti meidän päät on normaalin kokoisia.
I tested my 360 camera again. In reality our heads are normal size.


Stone field


Kierroksen lopuksi Katarina lämmitti iltapalan trangialla.
After the route Katarina prepared our dinner. 


Camping dinner


Halloumihampurilainen ja salaatti oli kyllä hyvää!
Halloumi burger and salad. Excellent!


Halloum hamburger and a salad


Tuon jälkeen piti kiiruhtaa takas ennen auringonlaskua. Alamäkipyöräilijöille oli tarjolla kaks eri reittiä ('mestarit' ja 'nynnyt'). 😃
Then we had to hurry back quickly before the sunset. Downhill riders had two different routes. 😃


Two routes


Siellä se jo oli menossa.
It was going down already.


Sunset at Öjberg


Lauantaina otettiin myös pari erää Curious Cargo -peliä. Tuo on kahdelle pelaajalle tehty peli, jossa rakennetaan liukuhihnat lähtevien ja saapuvien puolelle. Toiselta lähtevät rekat menevät naapurin vastaanottoterminaaliin ja vastustajalta lähtevät tulevat mun vastaanottoon. Mitä enemmän saa outoa lastia lähtemään ja onnistuneesti vastaanotetuksi, niin sitä enemmän saa pisteitä. Valmistuneista linjoista, täysistä rekoista ja peitetyistä palkintoikoneista saa apuja, jotka helpottaa etenemistä. Voitettiin molemmat yks peli, on kyllä mukava aivopähkinä! 👍🏻
On Saturday we also had two rounds of Curious Cargo. This is a two player game where you build conveyor belts to both the leaving side of the plant and to the goods reception side. The trucks that leave my plant arrive at Katarina's goods reception and vice versa. The more curious cargo you send and successfully receive, the more points you'll get. Finalized conveyor belts, covered board icons and full trucks give you helping tokens so that it's easier to build and ship more. Both of us won once, a good game! 👍🏻 


Curious Cargo


Sunnuntaina otettiin Mikko mukaan ja käytiin katsomas äiteetä. Päivän pelinä oli L.A.M.A. ja voitot vei Timo, Timo ja Suoma.
On Sunday we took my son along and visited my mother. The game of the day was L.L.A.M.A. Wins: me, me and my mother.


Visiting Seinäjoki


Hyvää viikkoa! 🍀
Have a good week! 🍀



2022-09-20

Viikon kuva - Maailmanperintöalueella

Viikon kuvana menoa meidän lauantaiselta vaellukselta Björkön perukoille. Luonnosta löytyi taas rauha.
The photo of the week is from our hike last Saturday. Peace can be found from nature.


2022w37 A nice tree


Ja olinhan minäkin siellä!
And I was there too!


Timo in the forest


Mutta aloitetaan alusta. Ensiksi kuultiin oppaan esittely alueen historiasta jääkaudesta alkaen. Tämä aluehan on Suomen ainoa Unescon luonto-maailmanperintöalue (käännös, enkuksi oikealla). 
But back to the beginning. We started by listening to a presentation by a local guide. This area, Kvarken Archipelago, is the only Unesco World Heritage Nature site in Finland. 


A presentation of the area


Näkymä tornista länteen. Harjanteet ovat mannerjään sulamisen 'vuosirenkaita'.
The view towards the west. Ridges area 'annual rings' of the melting continental ice.


Viewing tower view to west


Toisella puolella näkyi sisäjärvi, jossa oli vielä 100 vuotta sitten saaren satama.
The other side shows a lake inside the island. The harbour was there about a hundred years ago.


Viewing tower view to inland lake


Katselupaikka puroon, josta keväisin kymmenet tuhannet kalat menevät sisäjärveen kutemaan.
The viewing place to a small stream where tens of thousands of fish go to the lake every Spring.


The place for Spring fish migration viewing


Sieniä.
Mushroom.


Mushroom


Kyyti saapuu. 
Our ride arrives.


The ride arrives


Ja kyyti olikin vauhdikasta.  
And it was quite a speedy one.





Reitit madaltuvat koko ajan, tosin nyt on veden pinta normaalia alempana.
The sea is getting shallow, although currently the water level is exceptionally low.


Land is rising


Sillan ylitys.
Over the bridge and far away.


Over the bridge and far away


Lampaat epäilivät jotain!
The sheep suspect something!


Who's there!?


Ja järkevästi lähtivät aina juoksemaan meidän edellä. 
And wisely ran in front of us. 


Sheep are suspicious


Kahdeksan kilometrin jälkeen oli tauko paikallaan!
A pause after eight kilometres was welcomed!


Arriving to the pause site


Kokonaisvaltainen 360-näkymä tauolta. 
A 360-view of the break.


360 photo of the destination



Kaikki kuvat eivät olleet vielä tässä, loput löytyvät täältä Björkö-albumista. Tervetuloa sinnekin!
These were not all the pics, the rest are in this Björkö album. Welcome to there too!



2022-09-12

Viikon kuva - Mini Lifti

Viikon kuvana kävelyllä vastaan tulleet kaupungin asukkaille vuokrattavat sähköautot (Mini Lifti). Nämä on virastoaikaan kaupungin työntekijöille, mutta muulloin saa kuka vain käyttää. Kivan värikäs tyyli niille onkin kehitelty!
The photo of the week shows e-cars that employees of Vaasa city use daily. Other times they can be rented by hours. I find the style cool and nicely colorful. More information about them is here.


2022w36 Mini-Lifti


Tuohon mun kotirantaan reilun sadan metrin päähän on nyt rakenteilla Meri - sauna ja ravintola. Nyt vasta tuolta kotisivultaan huomasin, että sinne on tarjolla jäsenyyspakettejakin. Toivottavasti lähtee lentoon (kuvaannollisesti!).
There's currently a new sauna & restaurant being built on my home shore, about 100+ meters from here. Let's see how well this business starts, at least it looks nice: check out the home page.


The basement of Sea Sauna


Ja kelluva perusta vielä toisesta suunnasta. Tämä oli keskiviikolta, kun käveltiin tästä ohi Katarinan kanssa. 
The floating basement from another direction. This was the situation on Wednesday when I walked by with Katarina.


A different angle


Sunnuntain kävelyllä kurkin pitkästä aikaa Palosaaren tätä puolta.
The pier and boats on my Sunday walk in Palosaari shores.


Palosaari pier


Merimuseon vieressä on pari venettä näytteillä.
A boat from the Sea museum.


A museum boat


Mikon serkku Tuomas oli Vaasassa ja kävivät ennen junan lähtöä ottamassa erän Terraforming Mars -peliä. Pelistä oon jo kertonutkin, mutta perusteet vielä täällä.
My son's cousin Tuomas visited Vaasa and before his train left they came to my place to play a round of Terraforming Mars. I've blogged about the game but you can find the basics here.


TM game starting with youngsters


Pelattiin melkein 2,5 tuntia mutta piti lopettaa vähän kesken ja pisteyttää siihen mennessä tulleet saavutukset. Tiukoille meni, mutta mä huomasin muutaman väärin ymmärtäneeni säännön! 😊
We played it almost 2,5 hrs but had to stop a bit early and count points according to that situation. A tight game! But I noticed a few things that I had earlier understood wrong in the rules. 😊


Terraforming Mars ended


Hyvää viikkoa! 🍀
Have a good week! 🍀




2022-09-05

Viikon kuva - Syksyä ilmassa

Viikon kuvaksi oli taas loppusuoralla kaksi vaihtoehtoa, joista tämä valokuvaussilmää miellyttävämpi nyt voitti. Hartmannin talon koristeet torin reunalla saavat kunnolla muodot näkyviin kun vaakavalo teki hyvät varjot.
The photo of the week was again a choice between two pics of which I chose this one as it looked better in my artistic eye. Decorations of a building next to the main square looked good due to the shadows that the low hanging Sun created.


2022w35 Hartman building


Kirkon puistossa tuli testattua taas pitkiä valotuksia ottavaa Spectre-sovellusta.
I tested the Spectre app next to the church and took a long exposure photo of the fountain there.


Spectre photo of a fountain


Tämä pelisilmää miellyttävämpi kuva oli jo lähellä tulla valituksi viikon kuvaksi. Pelattiin mökillä nyt ekaa kertaa pari erää Stellar-peliä (linkin takana pelistä lisää). Tuo on helppo, mutta miettimistä vaativa avaruusteemainen korttipeli kahdelle. Poistin omasta pyramidista pelatut kortit, että näkyy tuo hieno pohjakuvio. Vuorotellen valitaan kaksi korttia, joista toinen sijoitetaan teleskooppiin ja toisella kerätään tyyppikohtaisia kertoimia. Loppupisteet tulee sitten kolmesta osiosta: kerroin kertaa tyypin tähdet, kolmen eri osion numerojen summien herruus ja teleskoopin monipuolinen täyttö.
This was almost the chosen one as it was nice for my board gaming eye. We now played our first two rounds of Stellar. It's an easy yet thought demanding space themed card game for two. Here I removed from the telescope area cards I played so that the nice background picture can be seen. Players choose on turns two cards and the other one goes to the telescope, and the other to 'notebook' as a multiplier for each type. At the end points are collected from three areas: multiplier x stars in the telescope for each type, bigger sum of numbers in three sections and how well you got the telescope filled with all card types. 


Stellar


Vähän samaa värimaailmaa Stellarin kanssa näkyi merimaisemassa auringonlaskun jälkeen. 
The same colors as in Stellar were visible on the sea view after the sunset.


After the sunset


Sunnuntain kävelyllä tuli nyt hoksattua miten paljon Bergössä onkaan päässyt jättipalsami leviämään. Ilmoitin tuon kuvan paikan vieraslajit.fi sivustolle, mutta kun paikalliset eivät välitä vaikka tuollainen leviää siellä joka paikkaan, niin eipä sille täällä voi paljoa. Muutamaa kohtaa ohimennessä kitkin, mutta se on vain pientä. No, mutta ilmoittakaa te tuonne bongaamianne paikkoja, niin jotkut niitä voivat hoitaa.
On my Sunday walk I noticed that there's a lot of places in Bergö where Himalayan Balsam is growing. Now that it's blooming it's much easier to notice those from a distance. I informed the location to Finnish website of alien species (vieraslajit.fi) but the people living here don't care about these spreading so there's not much to do. But hopefully somebody takes care of the big area - I cleaned some little clusters, but that just slows them a bit.


Himalyan Balsam


Hyvää viikkoa! 🍀
Have a good week! 🍀



2022-08-29

Viikon kuva - Saarikauden päättäjäiset

Viikon kuva on mökiltä Saarikauden päättäjäisistä, kun tuli eka kerta tilaisuus kokeilla valomaalaamista. Valotusaikana 2,5 sekuntia, siinä jo heilutti monta kertaa tähtisadetikkua.
The photo of the week is from Finnish seaside tradition weekend - the ending of the archipelago cottage Summer season. I tested some light painting with a 2,5 second exposure.


2022w34 Light painting


Aikajärjestys se olla pitää, joten palataan alkuviikkoon. Hovioikeudenpuistikolla tehdään uutta kävelykatupätkää ja lämmitysputket olikin ovelan näköisiä.
But the order is important - namely time order. So here's the first pick of last week. The pedestrian zone in downtown is being expanded and they're setting up the heating below the street. 


Street warming


Viikonloppuna pelattiin ekaa kertaa Azul Summer Pavilionia ja kun vieraat tuli lauantaina, niin Katarina pääsi ekaa kertaa soutelemaan nuorimman lapsenlapsensa kanssa. 
Last weekend we played our first game of Azul Summer Pavilion. After the first guests arrived Katarina got her first rowing with her youngest granddaughter. 


Katarina with grand daughter


Lauantai oli harmittavan sateinen, mutta olipa kukkakin sitten kimmeltävä.
Saturday was a bit too rainy, but at least the flowers got some shiny drops.


Flower drops


Runsaan lautapelaamisen jälkeen saarikauden päättäjäisten ohjelmaan kuului tietysti ilotulitteet. Tässä näkyi hauskasti varjona ampujat.
After several board games the program also had fireworks. Here's a rocket that creates a nice shadow of senders.


Fireworks shadow


Ja tuon raketin kohtalo.
And the end result of that very same rocket.


And the end result


Töissä opin tiukan säännön, että Vaasassa ei vietetä Venetsialaisia, vaan Saarikauden päättäjäisiä tai lyhyemmin Saaren päättäjäisiä. 😃
There's several different names for this traditional weekend and I learnt that in our city it's a very strict rule not to use the name that everybody else in Finland uses.

Hyvää syksyn alkua kaikille! 🍀
Have a good beginning of the Autumn! 🍀


2022-08-22

Viikon kuva - Kesäistä

Viikon kuvaksi lauantain kirkkaassa auringonvalossa köllötellyt perhonen. Kameran pitkällä zoomilla riitti nyt valo ja tarpeeksi kaukaa kuvattuna sai ottaa rauhassa monta kuvaa.
The photo of the Week is a butterfly which I shot in direct sunlight. Hence there was enough light to photograph it from a distance and I got to take several pics.


2022w33 Summer's still here


Sudenkorento vietti paljon aikaa lepäilemässä.
Dragonflies spent a lot of time relaxing in sunny places.


A dragonfly


Lauantaina Katarina teki kunnon värikkään lounaan. 😊👍🏻
For Saturday's lunch Katarina created a beautiful and colorful oven tray. 


Saturday lunch oncoming


Ulkona syöminen on jotenkin mukavampaa kuin sisällä. 
Eating outside is much nicer than indoors.


Saturday lunch


Alkukesästä ei näkynytkään näin paljoa perhosia. Yhdessä puskassa nätä oli välillä kaikkiaan lähes kymmenen.
Now there are many more butterflies than there were a month ago. In one place there were about 10 of these on different flowers.


Butterflies


Ja vielä yksi vähän eri lajinen.
And one more.


A butterfly


Sunnuntai olikin sitten länsirannikolla 18 tuntia sadetta putkeen, joten pelattiin pari peliä, käytiin uimassa ja katsottiin leffa yms. leppoisaa oleilua.
On Sunday the western coast got some 18 hours of rain in a row so we played a few games, swam, ate and watched a movie etc. relaxing things. 

Tätä yllättävää peliä pelattiin perjantaina ja lauantaina, eli mun 2,5€ kirppislöytö '5 minuutin takaa-ajo'. Peli on epäsymmetrinen, eli pelaajat tekee eri asioita. Eka pelaaja on vankikarkuri ja tekee tietyillä säännöillä pakoreitin kolmen tarvikkeen kautta turvapaikkaan. Toinen taas yrittää saada karkurin kiinni merkkaamalla laattoihin oikeaan suuntaan katsovat todistajat. Tuossa ei ole mitään vuoroja, vaan molemmat toimii mahdollisimman nopeasti, eli syke kohoaa taatusti varsinkin pakenijalla. Erän jälkeen vaihdetaan rooleja ja tietyn määrän erävoittoja saanut voittaa koko pelin.
This clever and surprising game got to our table on Friday and Saturday. I found it at a flea market. This 5 minute chase is an asymmetric game i.e. players are doing different things. The first one is a prison escapee and tries to build a route hide-out via three items to be picked up. The second tries to catch her/him by finding witness' pointing to the right direction. There are no turns but both try to work as fast as possible so heart rate rise is a sure thing, especially for an escapee. After a round roles are switched and the one getting a certain amount of victories wins the whole game.



5 minute chase



Hyvää viikkoa! 🍀🇺🇦🇺🇸🏳️‍🌈
Have a good week! 🍀🇺🇦🇺🇸🏳️‍🌈