2022-11-27

Viikon kuva - Sukeltamassa

Viikon kuvana näkymä sukellukselta Koh Nang Yuanin luona. Toisella sukelluksella näkyi kiven vieressä lepäilemässä merikilpikonna. Tuossa vasemmalla on sitä kuvaamassa mun dive buddy Marina.
The photo of the week shows a view from my scuba diving near Koh Nang Yuan. On our second dive we met a sea turtle resting by a rock. On the left is my diving buddy Marina shooting it with her camera.


2022w47 Sea turtle


Koh Taolla löytyi meidän läheltäkin hienoja paikkoja. Tämä High Moon Cafe oli alamäkeen 300m kävelymatkan päässä. Sieltä näkyi tuo mökistä ihailtu niemi vielä paremmin.
Koh Tao had some really nice places even near our villa. This High Moon Cafe was just 300 m (330 yards) walking down a hill. They had an even better view of that peninsula than our villa.


High Moon Cafe's view


Skootteria palauttaessa käytiin vielä katsomassa kylän temppeli.
When we returned the rental scooter we first visited the temple of the village.


The local temple


Ja sen sisällä oli yksinkertaista. Paitsi tuo patsas ja sen krumeluurit. 
It had a quite plain and simple interior. Except that statue and its decoration.


And its interior


Kotia kohti lähtiessä näkyi hieno kokoelma 'pitkähäntäveneitä', joilla hoitui Thaimaassa moni matka.
When we were homeward bound I shot this nice collection of long tail boats, which took us on several trips.


Long tail boats


Koh Samuin kentälle mentiin kunnolla ajoissa ja ehdin käydä kuvaamassa alueen portilla olleen patsaskaupan. Tämä olisi maksanut 30 000 Bahtia, eli 821 €.
We were quite early at Koh Samui airport so I had time to walk to a statue shop near the entrance. This would have cost 30 000 Baht which is about 821 €.


Predator statue


Koh Samuin lentokenttä olikin yllättävä, vastaavaa en muista ennen nähneeni. Eli lähtöterminaali oli ulkoilmassa ja kävelyreitti oli katoksen alla sadepäivien varalle.
The airport of Koh Samui was a bit of a surprise, don't remember seeing anything quite like it. The terminal was actually outside and just the walking route was below a roof.


Koh Samui airport terminal


Seuraavaana päivänä Bangkokista lähtiessä ihastelin vielä sen isomman kentän koristuksia:
On the next day in Bangkok airport I admired the decoration there:


Bangkok airport view


Huomenna taas sorvin ääreen. Marraskuu meni tänä vuonna aika mukavasti. 🍀🌞
Back to work tomorrow. This year my November was actually very nice. 🍀🌞



2022-11-20

Viikon kuva - Koh Tao

Viikon kuvana Koh Taon toistaiseksi makein näkymä. Vietettiin eilinen päivä tuolla pääsaaren luoteispuolella olevalla kolmen pienen saaren alueella ja eteläisimmän huipulta näkyi hienot maisemat.
The photo of the week is so far the coolest view of Koh Tao. We spent here some five hours yesterday. This is on the North-West side of the main island and the viewing place is on the Southernmost island.


Koh Nang Yuan


Torstaina käytiin vuokraamassa skootteri ja käytiin parilla näköalapaikalla. Ensimmäinen oli itään päin oleva kahvila, jossa otettiin juomat. Siitä kävelyä huonoa tietä pitkin 500 m, niin tuli tämä länsipuolen näköalapaikka (hiirellä pyöriteltävä 360-kuva). Sielläkin oli kahvila ja lipun hintaan sisältyi juoma maisemalla. 
On Thursday we rented a scooter and visited a couple of sightseeing places. The first one was a restaurant with a view to the East, from there we walked about 500 m on a poor road and found this West coast viewpoint (360 pic, drag with mouse). There was also a cafe and the entrance fee included a drink with a view. 


360 at West coast Viewpoint


Meidän omalla huvilallakin on hienot näkymät, ellei näitä sähköjohtoja lasketa. Kiva pieni allas viilentymiseen. Tuo niemi on vielä vierailematta.
Our own villa has a nice view too (excluding those power cables). A nice private pool for refreshing. The peninsula below is still unvisited.


Villa Karo 1 view at breakfast


Parina iltana ollaan jahdattu auringonlaskua tuossa kotikadun päässä olevassa rantaravintolassa. Tämä oli parempi jahdin tuloksista.
On a couple of evenings we chased sunset at a restaurant that's near our villa. This was the result of the better evening.


Sunset at Siam Cookies restaurant


Ja kyseinen paikka näyttää tältä. Tuolla on kaikkiaan kolme eri ravintolaa, jotka taitavat olla kaikki vähän samaa hoitoa.
The restaurant looks like this. There are actually three different restaurants but all those are managed probably by the same people.


Siam Cookies restaurant


Hyvää viikkoa! 🍀🌞🌴
Have a good week! 🍀🌞🌴



2022-11-14

Viikon kuva - Jooga-saarella

Viikon kuvana Phukettia seurannut kohde, eli Koh Yao Noi ja siellä oleva Island Yoga, jossa oltiin neljä päivää. Katarina pääsi vetämään neljä tuntia joogaa per päivä.
The photo of the week is from Island Yoga which was our place for four days after Phuket. The island is Koh Yao Noi and Katarina got four hours of yoga per day. 


Island Yoga starting


Keskiviikkona oltiin saarihyppely-retkellä, josta kuvia myöhemmin. Torstaina oli synttärijuhlallisuuksia ja muutenkin vauhtia skootterilla.
On Wednesday we participated in an island hopping trip, pics coming later. On Thursday we had birthday specials and speedy experiences with a rented scooter.


Happy birthday Katarina


Perjantaina siirryttiin venekyydillä Krabiin ja majoituttiin Airbnb:n kautta varattuun Seava House -paikkaan. Erinomainen valinta! 
On Friday we moved by boat to Krabi and there our accommodation was Seava House via Airbnb. Excellent choice! 


Seava House pool


Omistajalla on useita papukaijoja, mutta vain yhtä voi päästää lentämään itsekseen, kun ei karkaa.
The owner has several parrots and one of them can be left to fly on its own as it returns home.


A parrot


Sunnuntaina käytiin Tiikeriluolan temppelissä, jossa aloitettiin lämpöisesti (30 C) kiipeämällä 1260 rappusta 309 metriä ylöspäin huipun pyhättöön. 
On Sunday we visited Tiger Cave Temple where we started by walking 1260 steps in 30C (86F) warmth. That was 309 meters (1014 ft) up to the sanctuary on the top. 


Tiger cave temple high site


Onneksi kunto piisasi, kun näkymät oli huikeat!  
Demanding but we did it. Amazing views as a prize.


Tiger cave temple top 2


Kyyhkyläiset. 
Lovebirds.


Birds <3


Temppelin yksi osio oli sisältä remontissa, mutta sisäänmenon portit oli komeat:
The big temple building was renovated but the door decorations were handsome.


Dragon doorway


Viimeinen menee jo seuraavan viikon puolelle, mutta oltiin tänään Railey beachillä ja mennessä + sielläkin tutustuttiin Ilseen ja Sandraan, jotka suostuivat 100 tuntematonta sarjaan (60 ja 61). Ovat ystäviä ja molemmat asuneet Thaimaassa jo melkein 20 vuotta.
This is already from this week, but today we visited Railey beach and on our way there we met Ilse and Sandra who agreed to participate to my 100 strangers project and #60 and #61. They are friends and have both lived in Thailand for almost 20 years.


Ilse & Sandra


Hyvää viikkoa teillekin! 🍀
Have a great week! 🍀



2022-11-06

Viikon kuva - Thaimaa alkoi

Viikko on siis kulunut nyt vähän trooppisimmissa merkeissä. Marraskuun ekana paikkana on Phuket, josta otettiin majoitus Patong beachiltä. Tämä on paikallisten asuinaluetta kauempana rannasta, joten on mukavan hiljaista öisin. Perjantaina otettiin Grab-taksi ja käytiin katsomassa Wat Chalong -temppelialuetta.
This week has been passing by in a more tropical feelings. The first location for our November is Phuket, where we're staying at Patong beach. It's otherwise a busy place but our accommodation is on local's area so it's quiet during the night. On Friday we took a Grab-taxi and went to see Wat Chalong temple area:


2022w44 Wat Chalong


Temppelikäynniltä toinenkin näkymä. Tuon jälkeen jatkettiin matkaa ja käytiin vielä kiertämässä vähän vanhaa kaupunkia.
This garden below was also in the temple area. After that we continued to the Old town and walked there a bit.


Temple garden area


Torstaina oli jo Suomessa varattu snorklaus-sukellus-retki Raya diverssien kanssa. 
On Thursday we participated in a snorkelling / diving trip with Raya divers


Going to snorkelling


Mä sain yksilöllisen reissun, kun mentiin kahdestaan Annan opastamana. 
I got a personal guide as Anna took me to two scuba diving rounds.


Before the scuba diving


Paluumatkan jutteluissa tutustuttiin tuohon australialaiseenkin pariskuntaan.
During our way back we also chatted with the Australian couple.


Relaxing afterwards


Hyvää viikkoa! 🍀
Have a good week! 🍀





2022-11-03

Video ja sukellusta Phuketissa

Terveiset siis Thaimaan Patong beachilta, jossa ollaan eka viikko. Tänään käytiin Raya diverssin snorklaus- ja sukellusretkellä ja käytin nyt ekaa kertaa uutta insta360 X2-kameraa. Harmittavasti toinen sukellus jäi tallettamatta, kun akku ei riittänytkään niin pitkään. Kantapään kautta oppia, kun se toinen oli hienompi. 
So, greetings from Thailand's Patong beach, where we'll spend our first week. Today we participated to Raya divers' snorkling and diving trip and I used for the first time my new insta360 X2 camera below surface. Too bad that the battery didn't last for the second dive which was even better. #lessonlearnt


A view below surface


Tässä pätkä tiistain rantakävelyltä. 
Here's a clip from out Tuesday's walk. 





Hyvää marraskuuta! 🍀
Have a good November! 🍀



2022-10-30

Viikon kuva - Täällä mennään

Pikainen viikon kuva, eli ollaan matkalla marraskuuksi vähän lämpöisemmille maille.
The photo of the week is a quick one, we're on our way to a warmer places.


2022w43 Here we go again


Viikolla kävin hoitamassa paappa-hommia ja mentiin Artturin kans 9km rinki.
During the week I and my grandson Artturi did a 9km / 5,6 mi round.


Grandfather duties


Eilen käytiin Elsan luona ja lopuksi tiukka erä Mallorcaa. 
Yesterday we visited Elsa and had a tough game of Finca at the end.


Finca / Mallorca


Hyvää viikkoa! 🍀
Have a good week! 🍀





2022-10-24

Viikon kuva - Auringonlasku lokakuussa

Viikon kuvana pitkästä aikaa auringonlasku. Kiersin perjantaina töiden jälkeen kävelyllä rantaa pitkin ja tyyni meri teki hienon näkymän. 
It's been a while since the photo of the week was a sunset, and now it's again. This happened on last Friday as I walked by the sea side after work.


2022w42 Sunset in October


Tämä kahdeksan minuuttia aiemmin ollut näkymä väreineen oli kisaamassa viikon kuvan tittelistä, mutta yksinkertaisempi voitti.
This view shot eight minutes earlier got almost chosen for this week but the more simple one won. 


Sunset behind a tree


Ja vielä yksi näkymä edellisten välistä. 
And one more view between those previous ones.


Mostly plain sunset


Viikonlopun ohjelmassa oli (pelaamisen ja kävelemisen lisäksi) mökin valmistelua talveen ja pakkaseen. Laiturin putket rupeavat näemmä kasvamaan veden alla.
The program for the weekend was (in addition to board games and walking) to prepare the cottage for Winter and freezing. The stairs of the pier seem to grow below the surface.


Six months below sea water


Testaamisurakan jälkeen nyt on valmis valikoima meidän tulevan lomamatkan mukaan otettavista peleistä. Kriteerinä pieni koko ja että löytyy tarpeeksi sisältöä toistoihin. (Mariannelle tiedoksi, että Arkajalat on vain ihan tavallinen korttipakka... jonka itse asiassa taisitkin jonain jouluna antaa lahjana 😃)
We've been testing small games and now the collection for our oncoming vacation trip games is ready. The criteria was that the chosen games need to be small but have enough content for repeats. My daughter loves The Goonies movie so I need to mention that it's not a game but just normal playing cards (which if I recall right she actually gave me as a present).


Boardgames for oncoming trip


Hyvää viikkoa! 🍀
All the best for your week! 🍀



2022-10-17

Viikon kuva - Siemenet purkissa

Viikon kuvana vaihteeksi taiteellista puolta. Salaatinsiemenpussin sijasta ostin oman lajitelman ja olivat ihan hieno kasa ennen sekoittamista.
The photo of the week is now a bit artistic. Instead of a ready mixed seed bag I now bought separate seeds and created my own collection. It looked quite nice before the spoon stirring.


2022w41 Artistic salad seed jar


Torilla kävi esittelysatsina toistakymmentä matkailuautoa ja asuntovaunut. Tämä tapaus oli kompakti ja hiukan erilainen.
Over a dozen camping cars and caravans visited Vaasa market square for three days. This case was compact and a bit different.


Camper van


Ja sen sisusta liikuteltavana 360-kuvana.
And it's indoors as a movable 360 photo.


And it's indoor 360


Töihin mennessä kuu ja piiput tekivät hienon kollaasin.
Walking to our new factory/office I noticed a nice collage by the Moon and pipes.


The new site


Lauantaina pidettiin Vaasan Suomi-Amerikkaseuran hallituksen työpalaveri vuosikokouksen valmisteluun. 
On Saturday we had Vaasa's Finnish-American associations working meeting to prepare for the official annual meeting.


SAM Vaasa meeting


Ihan siisti neukkari kaiken kaikkiaan.
That meeting room was quite nice.


And meeting room 2D


Kokouksen jälkeen loppupäivä olikin juttelun, syömisen ja pelaamisen (L.A.M.A. Party edition ja Azul Summer Pavilion). Pikkuinen Artturi oli tässä kohtaa päiväunilla.
After the meeting we spent the rest of the day talking, eating and playing (L.A.M.A. Party edition & Azul Summer Pavilion). Grandson Artturi was taking a nap at this moment.


Saturday game-eating-game-evening


Viime viikon kuvista unohtui blogata tämä hauska väriläiskä. 
A colorful finding I forgot to pick up on my blog last week.


Colorful yard


Viikon uusi peli oli meillä Mariposas (espanjaksi 'Perhoset'). Tuo perustuu perhosten muuttoon Meksikosta pohjoiseen ja takaisin kolmen vuodenajan kuluessa. Inspiraationa oikea muuttoliike, jossa miljoonat perhoset lähtevät, mutta yksikään lähtijä ei tule takaisin. Pelissä kerätään pisteitä täyttämällä vaihtuvia tavoitteita ja yrittämällä saada mahdollisimman monta neljännen sukupolven perhosta takaisin lähtöpaikkaan syksyn loppuun mennessä. Olipa taas yksi mukava peli! 👍🏻  
The new game of our week was Mariposas ('Butterflies' in Spanish). It's based on the actual migration of Monarch butterflies, where millions leave Mexico and millions return in the Fall, but no single butterfly ever makes a round trip. In the game you collect points by fulfilling changing tasks and trying to get as many generation four butterflies as possible back to Mexico by the end of Fall (round three). Again a nice game! 👍🏻


Mariposas


Hyvää viikkoa! 🍀
Have a good week! 🍀



2022-10-11

Viikon kuva - Stundarssin puutaloalue

Viikon kuva näyttää Stundarssin vanhan puutaloalueen, jossa kaikki nämä puutalot on siirretty jostain muualta ja kunnostettu moderneiksi kodeiksi. Enemmän tietoa alueesta löytyy vanhasta artikkelista täältä
The photo of the week shows the old wood house area in Stundars. All these buildings have been transferred from somewhere else and renovated to be modern homes. This translated article tells more of the area. 


2022w40 Standers old house area


Lauantaina oli Wärtsilän valokuvauskerhon vaellus, viikolla näytti vielä tulevan sateista, mutta olikin hieno päivä Kurikassa. Käveltiin Särkisen polku.
On Saturday the photo club of Wärtsilä had a hike in the Särkinen area in Kurikka. We did about a five kilometre walk, this pdf shows some pics and the map of the route.


Särkinen hike beginning


Ehdin ottaa dronella yhden kuvan autiotuvan piiristä ennen kuin akku loppui. Aamulla näytti vielä 75% varausta, onkohan tuo huono merkki akun kunnosta.
I carried the drone all the way there to get just this one photo before running out of battery. That morning it showed 75% charge, hopefully the effect is not a sign of bad battery health.


Hikers cabin and rest area


Ja tietysti ryhmäkuva!
Naturally we took the group shot too! 


The group shot


Paluumatkalla oli jo aurinkoista ja piti kuoria päällimmäisiä vaatteita pois. Tuossa on ollut aikoinaan Särkisen järvi.
On our way back it was so sunny and warm that I took some clothing off. This was originally Särkinen lake, but it's disappeared.


Old Särkinen lake


Polulta olisi päässyt käymään myös Tainuskylän korsulla, mutta mentiin sinne viereen erikseen autolla. Tuolla oli esillä vähän historian erilaisia puolia.
There was a possibility to do a 3 km additional hike to Tainuskylä dugout but we visited the place by car. "In this place on 10th of March 1943 two men (names) were killed. They didn't accept the war." 


Two men were killed here in 1943 for hiding at war time


Viereisen talon omistaja kertoi muuttaneensa sinne 1961 ja oli vasta 80-luvun alkupuolella saanut tietää että parin sadan metrin päässä oli tällainen. Tuolla oli kolme miestä ollut käpykaartissa reilun vuoden, ennen kuin käry kävi ja asiat muuttui huonompaan.
The owner of a house nearby said that he moved to place in 1961 and didn't know until in the early 1980s that about 200 meters from his house was this place. The three guys lived here over a year before the place was revealed to village people.


Tainuskylä dugout


Viikonlopun uusi peli oli Age of Galaxy, joka on mun ensimmäinen varsinainen Kickstarter-peliostos. Maksoin sen viime vuoden marraskuussa, niillä rahoilla valmistivat pelit ja laatikko saapui nyt elokuussa. 
The new game of the weekend was Age of Galaxy, which was my first actual Kickstarter purchase. I payed for it last November, they used the money to manufacture games and now in August I finally received it. 

Tuossa pelataan viisi kierrosta ja (yllättäen) yritetään saada mahdollisimman paljon pisteitä. Niitä saakin sitten aika monella erilaisella tavalla, valloittamalla planeettoja, tutkimusretkillä, osallistumalla politiikkaan ja tekemällä kauppaa. Erilaisia rotuja erilaisilla ominaisuuksilla riittää kymmeniä ja niitä saa kumpikin seitsemän satunnaista käyttöönsä pelin aluksi. Teknologioita saa rotujen mukana ja lisäksi etenemällä tuota vasemman alanurkan teknologiarataa. Tämä oli näemmä taas 'Katarinan pelejä' ja voitti toisenkin erän vielä isommalla kaulalla. Mutta kiva oli pelata! Sai pähkiä oikein kunnolla, kun vaihtoehtoja oli vaikka miten paljon. Näyttää olevan mun kokoelman seitsemänneksi monimutkaisin peli.
The game consists of five rounds and once again the target is to collect as many points as possible. There are many different ways to acquire those: colonizing planets, exploring, participating in politics and doing trade. There are dozens of different races who all have different talents and effects and both players can use seven of those. You get different technologies with races and also by building your own technology tree (bottom left). This was again one of those games where Katarina was better, she won both rounds. But it was still fun to play! A lot of thinking and maybe next time I'll get better starting races. According to BGG this is the seventh most complicated game in my collection.


Age of Galaxy



Näitä Särkisen vaelluksi kuvia löytyy neljä muuta vielä täältä albumistaan. Tervetuloa sinnekin! Ja hyvää viikkoa! 🍀
There are four more photos from Särkinen in this album. Welcome there too! And have a good week! 🍀

----


Tuon Särkisen reitin oli yhdet jäpikät kävelleet läpi ja kattava raportti siitä alla linkattuna:

The same hiking route that we walked was well reported also by two guys: