2021-01-25

Viikon kuva - Yksin

Niin vain kului taas viikko ja vähitellen on tottunut tyhjään kotiin. Tunnelmaan viikon kuvaksi sopii eilisellä kävelyllä näkynyt toinen yksinäinen.
A week passed by again and I'm slowly starting to get used to an empty home. The view below is from my walk yesterday and fits the mood as the photo of the week.


2021w03 Alone


Päivät täyttyy tarpeellisella ja tarpeettomalla puuhalla: lukemista, hautajaisten järjestelyä, kävelyä (keskiarvo n. 13k/pv), puheluja (ennätys 2h42min), surffailua, tänään töitäkin. Viime viikolla löytyi ekaa kertaa elämässäni se oikea tahti pyörittää hula hula vannetta, näin vanhaksi kesti. Se tuli tuohon viime keväänä ja aina välillä oon yrittänyt.

TV-ohjelmista suositus Netflix-sarjalle After Life, joka kertoo vaimonsa syövälle menettäneestä miehestä. Lämmin, surullinen, hauska, synkkä, viisas sarja - eka kausi alkaa surullisen katkerana, loppuun ja toiseen kauteen pehmenee ja viisastuu. Kausi 1 katsottiin Tarjan kanssa, mutta syksyllä rupesi tuntumaan liian lähelle menevältä, eikä enää halunnut katsoa 2-kautta.
My days get filled with needful and useless activities: reading, arranging the funeral, walking (avg 13k per day), phone calls (record 2h42min), surfing and today even working. Last week I finally learnt how to do hula hoop. Took me over 50 years to learn it. I got it last Spring and I've been testing it occasionally.

A very recommended TV-show on Netflix is After Life which tells about a guy who lost his wife to cancer. It's warm, sad, dark, wise and funny. The first season starts with a bitter guy, but he softens and learns. We watched Season 1 together with Tarja but during the Autumn things got more serious and she didn't want to see this second season.



2021-01-18

Viikon kuva - Kävelyllä

Viime viikolla tuli käveltyä paljon. Tarja nukkui pois tiistaina, mutta jo viikonlopusta asti äitinsä oli tullut tänne päivittäin valvomaan mun ulkoilun ajaksi. Reilun tunnin kävely joka päivä podcastejä tai musiikkia kuunnellen vie ajatuksia hetkeksi muualle.
Last week I walked a lot. Tarja passed away on Tuesday but already a few days before that her mother came here to cover me for my daily walk. A 75 minute walking with podcasts or music distracts thoughts for a while.


2021w02 Walking view


Maanantaina oli niin hieno sää, että otin mukaan paremman kameran. Sumu teki lahden toiselle puolelle erikoisia muotoja.
Last Monday the weather was nice so I carried my better camera. The mist created a special view to the other side of the bay.



2021-01-16

Saturday classic - Kyynelten virta

Musiikki oli Tarjalle aina tärkeää, nuorena oli ollut esim kuorossa laulamassa Kekkosen hautajaisissa. Toisin kuin minä, Tarja ei jumiutunut vanhoihin, vaan kuunteli koko ajan uutta. Tämän kappaleen laittoi tärkeimmäksi soitettavaksi omissa hautajaisissaan.
Music was always important for Tarja, in the 80's she was even in the choir of the funeral of the most famous Finnish president. Unlike me she didn't get stuck to old songs but listened to new songs all the time. She mentioned this song to be the most important to be played in her funeral. 





Tuon sanat ovat kuin tehdyt tilanteeseensa ja siihen viime kuukausien tulevan kuoleman pohdintaan. Menin aina tämän tullessa sohvalle viereensä lohduttamaan itkua. Kun laulu loppui, niin kuunteli sen taas uudestaan. Ja nyt kuolemansa jälkeen tämä tuo vuorostaan aina mulle kyyneleet.



Kaikki päättyy aikanaan,
kaikki syntyy luopumaan
Kaikki tiet vie tuonelaan,
elämä liittyy kuolemaan.
Ja juuri siksi mä omistan
sulle laulun kauneimman
Annoit mulle unelman,
matkan uskomattoman.
 
Ootko siellä kun mä tuun?
Saanko taas sua koskettaa?
Kohta kun kylmenee,
ja värit katoaa.
Onko vielä ikuisuus
jonka kanssas viettää saan?
Onko palkinto vain hulluus,
lupa unohtaa?

Sanoinko koskaan sitä sulle,
kuinka paljon rakastan
Hetkiä joita annoit mulle,
avasit sun maailman.
Ja kohta kun et enää kuule,
vaikka kuinka huutaisin
Ei oo lääkettä kaipuulle,
vain kultareunus muistoihin.

Uusi päivä, uusi tie,
eilisen multa aika vie.
Ja vaikka kuinka mä taistelen,
niin palaamaan mä pysty en.
Lehdet puissa jo havisee,
kun vielä muistan sun sanoneen
Kuinka uskot rakkauteen.
Kuinka uskot rakkauteen!

Sanoinko koskaan sitä sulle,
kuinka paljon rakastan
Hetkiä joita annoit mulle,
avasit sun maailman.
Ja kohta kun et enää kuule,
vaikka kuinka huutaisin
Ei oo lääkettä kaipuulle,
vain kultareunus muistoihin.

Kultareunus muistoihin,
kultareunus muistoihin.

Pidä kiinni vielä hetki,
kuivaa sun kyyneleet.
Annetaan kaikki anteeksi,
menneisyyden murheet.
Kun sä muutut tähdeksi,
jota ihmiset katselee
Ja kyynelten virta,
kauniit kukat kastelee.

Sanoinko koskaan sitä sulle,
kuinka paljon rakastan
Hetkiä joita annoit mulle,
avasit sun maailman.
Ja kohta kun et enää kuule,
vaikka kuinka huutaisin
Ei oo lääkettä kaipuulle

Sanoinko koskaan sitä sulle,
kuinka paljon rakastan
Hetkiä joita annoit mulle,
avasit sun maailman.
Ja kohta kun et enää kuule,
vaikka kuinka huutaisin
Ei oo lääkettä kaipuulle,
vain kultareunus muistoihin.

Kultareunus muistoihin,
kultareunus muistoihin,
kultareunus muistoihin,
kultareunus muistoihin.


The lyrics of this song felt like just for her situation and to the thoughts of oncoming death. Always when she listened to this song I joined her on the couch and comforted the tears. When the song ended she started it again. And now after Tarja's death I get the tears when I hear this song.



Everything ends in time,

everyone is born to abandon
All roads lead to afterworld,
life is connected to death.
And that’s why I dedicate you
the most beautiful song
You gave me a dream,
an incredible journey.

Are you there when I come?
Can I touch you again?
Soon when it gets colder,
and the colors disappear.
Is there still an eternity
That I can spend with you?
Is the prize just madness,
permission to forget?


Did I ever tell you how much I love you?

The moments you gave me,
you opened me your world.
And the point where you no longer hear,
no matter how I shout
No medicine for longing,
just a golden edge for memories.

A new day, a new road,
time takes yesterday away from me
And no matter how I fight,
I can't return.

The leaves on the trees
are already rumbling
when I still remember you saying
How do you believe in love
How do you believe in love

Did I ever tell you
how much I love you?
The moments you gave me,
you opened me your world
And the point where you no longer hear,
no matter how I shout
No medicine for longing,
just a golden edge for memories.

Gold border for memories,
gold border for memories.

Hold on for another moment,
dry your tears.
Forgive everyone,
the worries of the past.

When you become a star
that people watch
And a stream of tears,
beautiful flowers watering.

Did I ever tell you
how much I love you?
The moments you gave me,
you opened me your world.

And the point where you no longer hear,
no matter how I shout
No medicine for longing

Did I ever tell you
how much I love you?
The moments you gave me,
you opened me your world

And the point where you no longer hear,
no matter how I shout
No medicine for longing,
just a golden edge for memories.

Gold border for memories,
gold border for memories,

gold border for memories,
gold border for memories.





💔



Lisää lauantaimusiikkia täältä.
More Saturday classics can be found here.





2021-01-13

Kiitos Tarja 1963 - 2021

Eilisen loppupäivä meni vielä samaa vanhaa vauhtia hoitomoodissa ja jälkien selvittelyssä. Mutta tänään, kun palautin lainattua rollaattoria, sängyn kohotinta ja muita apuvälineitä, niin autossa tuon kappaleen osuva sanoitus toi kyyneleet. Elämän totaalinen muutos selviää vähitellen.  
Yesterday I was still in the same caretaking mood of previous months and putting things in their places. But today while returning the borrowed walking aid and bed lifter etc. I started to realize what happened. The following song tells a wistful sad tear bringing story: "Wish you would sit in my lap".


16th anniv. of first-contact


Tuossa oltiin juuri aloittamassa meidän vuorotteluvuotta 2016 ja kaikki hienot kokemukset yhdessä oli vielä edessä. Vietettiin kahta päivää lukuunottamatta kaikki aika yhdessä yötä-päivää ja hitsauduttiin lopullisesti yhteen. Samaan aikaan levisi kohdunkaulansyöpä, joka pilasi tunnelmaa vuoden 2017 keväästä alkaen.

Twitterissä joku linkkasi hienon kirjoituksen kohtalontoveristani, jolla oli saman tyyppinen tarina ja siitä kirjoitettu kirja. Heillä hautakiveen oli tullut: "Yhtenä päivänä meidän täytyy kuolla, mutta kaikkina muina saamme elää."
Here we were just starting our sabbatical year 2016 and all the wonderful experiences together were still in front of us. We were together day and night the whole year (except for two days) and that finally 'welded' us together. Meanwhile the cervical cancer started and spread and ruined our next year starting from Spring 2017.

Somebody linked to me an article about a man who lost his wife to cancer four years ago - their story was a really familiar. In her tombstone there's this text (in Finnish): "One day we have to die, but in all the others we get to live."





Vaikka mennyt on mennyttä, muistoista luovu mä en
Vanhan vaahteran varjosta, suukoista suojassa sen
Yhä juopua hiustesi hennosta tuoksusta saan
Olla kanssasi hetkisen vaikkakin muistoissa vaan

Vieläkin toisinaan kun iltaisin käyn nukkumaan
Mä mietin miksi sua en saanutkaan
Aika tuo ollut ei kai oikea ja tieni vei
Sun luotasi kun rakkauttakin pakenin

Olisitpa sylissäni
Koskettaisit sydäntäni
Olisitpa lähelläni
Koskettaisit sydäntäni
Vieläkin toisinaan kun iltaisin käyn nukkumaan
Mä mietin miksi sua en saanutkaan
Olisitpa sylissäni

Minä ymmärrän kyllä, nyt onnesi muualla on
Ehkä kanssani oisitkin ollut sä vain onneton
Mutta yössä kun valvot niin tunnet myös kaipauksen
Salaa muistelet hetkiä kuumien suudelmien

Vieläkin toisinaan kun iltaisin käyn nukkumaan
Mä mietin miksi sua en saanutkaan
Aika tuo ollut ei kai oikea ja tieni vei
Sun luotasi kun rakkauttakin pakenin

Olisitpa sylissäni
Koskettaisit sydäntäni
Olisitpa lähelläni
Koskettaisit sisintäni
Vieläkin toisinaan kun iltaisin käyn nukkumaan
Mä mietin miksi sua en saanutkaan

Olisitpa sylissäni
Koskettaisit sydäntäni
Olisitpa lähelläni
Koskettaisit sisintäni
Olisitpa sylissäni
Olisitpa sylissäni
Olisitpa sylissäni
Koskettaisit sydäntäni
Olisitpa sylissäni
Google translate did few silly mistakes in translating this, but mainly it's ok. The lyrics are here in English.



2021-01-11

Viikon kuva - loppusuoralla

Vaikka sää on ollut välillä aurinkoinen, niin on nämä aika pimeitä päiviä.
The Winter is here. Occasional sunny days are in the minority.


2021w01 Dark days


Hyviä kelejä! 
Have a good path forward!





2021-01-09

Saturday classic - Yes

Tällä kertaa pysytään edelleen musan parhaalla vuosikymmenellä eli kasarilla. 😉 Bändinä on Yes (perustettu jo 1968) ja heidän paras kappaleensa Owner of a Lonely Heart (1983). Tuo musavideokin kun on vielä jännän taiteellinen, niin kokonaisuushan on klassikko:
This song is still from the best musical decade i.e. the 80's. 😉 The band is Yes (formed in 1968) and their best song Owner of a Lonely Heart (1983). Since also that music video is exciting and artistic, the whole experience is a true classic: 





Itse asiassa kappale on tehty jo 1979 ja sillä on aika mutkikas historia - harkittu eri bändeille ja lopuksi viilailua Yessin kanssa. Tekijä on Etelä-Afrikkalainen Trevor Rabin, joka littyy jotenkin moneen muuhunkin tuttuun bändiin (Michael Jackson, Manfred Mann's Earth Band, Mr. Mister, Rick Wakeman).

Itselleni Yessin levyistä Tormato taitaa olla eniten kuunneltu, siellä esim luonnonsuojelua Don't Kill The Whale on hyvä.

Lisää lauantaiklassikkoja täällä.
Actually, the song was made already in 1979 by Trevor Rabin but there were several turns and tries with different bands before the song came to it's final form with Yes. Trevor is from South Africa and he's connected to several familiar artists and bands: Yes, Michael Jackson, Manfred Mann's Earth Band, Mr. Mister, Rick Wakeman.

For me the most listened to Yes album is Tormato. There's for example a good nature protection song Don't Kill The Whale.

More Saturday classics are here.



2021-01-05

Viikon kuva - kävelypalaveri

Viikon kuva oli taas vaikea valita - ehdokkaita ei ollut montaa, mutta ovat tasaväkisiä. Eli laitetaan tänne molemmat ja tuo eka on se virallinen. 
It was again difficult to choose the photo of the week. I didn't have many candidates but these were close to each other. So here are both of them - the first one is official.


2020w53 Sunrise


Aamuisen tilannepalaveriin on parempi keskittyä kävellessä, kun ei istu sähköpostillisen läppärin edessä, vaan kuunteleminen on ainoa puuha. Ylemmässä kuvassa on Vaasan Sähkö, alemmassa lähes samoilta tienoilta Wärtsilän tehdasalue.
I find it easier to concentrate on listening to morning status meeting when I'm walking. Sitting in front of the laptop with email disturbs more. The first photo shows Vaasa Electricity company and the lower shows my pre-covid work site Wärtsilä.


Wärtsilä behind Onkilahti bay


Jatkoa teillekin! 🍀
All the best to You! 🍀



2021-01-02

Saturday classic - Maisemakuvia Suomesta

Ja taas on lauantaimusisoinnin aika. Aiheena Suomi ja kuvaaja Anssi Tikanmäki. Levyn Maisemakuvia Suomesta kappaleista Savolainen metsä on meiltä vähän kauempana, mutta iskee enemmän musiikillisesti:
Again it's time for the Saturday classic. This time the subject is Finland and it's presented by Anssi Tikanmäki. His first solo album was named 'Scenes of Finland' and this first one tells about a forest in Savo:





Tälle päivää osui parikin 'vuosipäivää'. Tänään on 21 vuotta mun ja Tarjan ensikontaktista. ❤️ Niin se aika vilajaa.

Toiseksi tänään tuli täyteen 600 päivää yli 10 000 askeleen rullaavaa viikkokeskiarvoa. Aloitin 2019 alussa kävelykuurin edellisen vuoden akillesongelmien takia pudonneeseen askelkeskiarvoon.

Takaisin musaan. Omat juureni on tiukasti lakeuksilla "tääl'on hyvä elää ku ei silimä pökkää". Eli lakeusnäkymien ohessa toisena samalta levyltä Aamu lakeuksilla:
For this day I got two anniversaries. First, today is 21 years of my first contact with Tarja. ❤️ Time really flies.

Also today I have now 600 days of over 10 000 rolling weekly average steps. Due to my achilles problems in 2018 I started a walking project in the beginning of 2019.

Back to music. My roots are tightly here in Finland's 'plain' area, where we don't have many lakes or hills, but it allows you to see further. The next song tells about a morning in the Plains with some views of this area: 





Lisää klassikoita täällä.

Parempaa uutta vuotta teille! 🍀
More classics are here.

Have a better New Year! 🍀





2020-12-29

Viikon kuva - Joulu

Eilisen kiireiden takia viikon kuva myöhästyi vähän. Valinta oli kuitenkin helppo: pitkään odotettu joulun vietto.
Busy yesterday delayed this week's photo of the week a bit. But the choice was easy: long waited Holidays together.


2020w52 Holidays with the family


Turvallisuuden varmistamiseksi oltiin kaikki sen 10+ päivää kunnolla karanteenissa - ruokaostokset kotiin tilattuina jne. Sitten kolme päivää yhdessäoloa syöden ja jutellen, pelinä yksi erä Love Letteriä. Mukava joulu!
To secure corona risk we all spent 10+ days in a proper quarantine - groceries with home delivery etc. Then three days together eating and chatting. We also played a round of Love Letter. A really nice Christmas!



2020-12-24

Hyvää joulua!

Joulukorttiin sopivista kuvista ei ollut tänä vuonna ylitarjontaa, joten valitsin jo kertaalleen käytetyn kuvan kortiksi. Neitokainen meidän lokakuiselta Ylläksen retkeltä.
I didn't have that many suitable Holiday card candidates in this year's photos so I picked up this already once used view. This is the Finland shaped Neitokainen in October in Lapland.


Happy Holidays card


Hyvää joulua ja parempaa uutta vuotta kaikille! 🍀🍀
Happy Holidays and a better New Year! 🍀🍀



2020-12-21

Viikon kuva - Vaasa-kyltti

Viime viikolta ei tullut montaa kuvaa. Vaasan joulukuun ehkä ainoana talvisena päivänä kävelin selfie-kyltin edestä.
I took only a few photos last week. This one is from so far the only Winter day of December when I walked by the Vaasa sign.


2020w51 VAASA heart selfie sign


Hyvää viikkoa! 🍀
Have a good week! 🍀



2020-12-19

Saturday classic - Bronski Beat

Viime viikonloppuna Netflixistä katsomamme mainio The Prom toi mieleen valinnan tämän kertaiseksi lauantaiklassikoksi. Tuossa musikaalissa Broadway-tähdet puolustavat indianalaisen tytön oikeutta mennä päättäjäistansseihin tyttöystävänsä kanssa. Bronski Beatin kappale Smalltown Boy taas kertoo tarinan homopojan elämästä:
We watched The Prom on Netflix last weekend and that brought me the choice for this week's classic. In that musical Broadway stars go to Indiana to help a local girl get to the prom with her girl friend (naturally with a happy ending!). Whereas Bronski Beat's song Smalltown Boy tells a story about the life of a gay boy:





Olin juuri muuttanut Vaasaan, istuin tulevan ekan vaimoni kanssa Hankkenilla marraskuussa -84 ja näin pubipuolella telkkarista tämän koskettavan videon. Tuo tarina ja hieno kappale herätti tajuamaan, että kaikki ei olekaan heteroita ja että elämä muilla on paljon hankalampaa. Kun vielä kolme vuotta myöhemmin yksi pitkäaikainen kaveri kertoi olevansa homo, niin sen jälkeen ei voinut enää kuvitellakaan muuta tavoitetta yhteiskuntaan kuin tasa-arvo kaikille!

Lisää klassikoita löytyy Lepiksen kokoomasivulta.
I had just moved to Vaasa and in November -84 I sat in a disco's pub side with my future first wife when I first saw this touching video. The story and a great song together woke me up to realize that gays really do exist and their life is much more complicated. Three years later a long time friend of mine told that he's gay and after that I couldn't imagine any other way things should be than that the society should be equal for everybody!

You can find more classics in the collection page of Lepis.





2020-12-14

Viikon kuva - Inkeri

Viikon kuvana kävelyn varrelta otettu Inkeri-patsaan kuva. Viime toukokuussa  75-vuotias patsas on tehty liikenteessä kuolleiden lasten muistoksi (lisätietoja).
The photo of the week shows the Inkeri statue. This statue of a little girl called Inkeri was 75 years last May and it's for children who have died in traffic (more info).


2020w50 Inkeri a statue of a little girl pikkutyttöpatsas


"Patsas esittää nuorta tyttöä, jolla on pieni lintu käsissään, siipirikko, läheisellä moottoritiellä auton tönäisemäksi jäänyt vahingoittunut lintu. Tapaus on tosi, kyseessä ollut tyttö, Inkeri nimeltään, juoksi kesken leikin läheiseltä pihalta tielle pelastamaan lintua. Saatuaan linnun käsiinsä, syliinsä, tapahtui pahin mahdollinen – tyttö oli keskellä kaupunkiin päin tulevaa moottoritietä, eikä liian kovaa vauhtia tulleella autoilijalla ollut mahdollisuutta väistää – ja Inkeri itse jäi auton yliajamaksi, ja menehtyi saatuihin vammoihin. Vaasan uusi moottoritie koitui liian monen leikkivän lapsen kohtaloksi."

Turvallista viikkoa! 🍀
“The statue depicts a young girl with a small bird in her hands, a winged bird, a damaged bird pushed by a car on a nearby highway. The case is true, the girl in question, named Inkeri, ran in the middle of a play from a nearby yard on the road to rescue a bird. After getting the bird in her hands, in her arms, the worst possible thing happened - the girl was in the middle of the highway coming to the city, and the motorist who came too fast had no chance to dodge - and Inkeri herself was left overridden by the car and died of the injuries. Vaasa's new motorway was the fate of too many children playing. ”

Have a safe week! 🍀





2020-12-12

Saturday classic - Hullujussi

70-luvulta yksi lemppareitani on Hullujussi (1973-76). Nämä on soineet paljon automatkoilla, niin että mukulat on tainneet saada näitä kappaleita pysyvästi muistiinsa. Bändistä tulee aina ensimmäisenä mieleen vuoden 1974 hieno Hullu kitara:
One of my favourites from the 70's is Hullujussi, a Finnish humor band in 1973-76. I played them a lot while driving my car so my kids remember these probably immediately. Their first song here is a 1974 song Hullu kitara (= Grazy guitar):





Tuon on alunperin säveltänyt Toivo Kärki ja Reino Helismaan sanoittaman version Hullu hanuri esitti Esa Pakarinen vuonna -54.

Itse olin liian nuori näkemään näitä livenä, mutta kateellisena kuulin yhden työkaverin nähneen Hullujussin aikoinaan Mietaalla. Samoihin aikoihin esittelin näitä setäni vanhalta kelanauhurilta meillä vanhempineen vierailleelle luokkakaverille (moi Raija! ✋🏻😊).

Vanhemmassa Harva meistä on rautaa -videossa näkyy bändin varhaisempaa tyyliä. Jossain vaiheessa ideat rupesivat kuulemma loppumaan, niin teema vaihtui Eeki Mantereen kehittämän Viktor Kalborrek -hahmon ympärille. 
This was originally recorded in 1954 as 'grazy accordion' by quite famous Finnish songwriters and a singer.

I was too young to see Hullujussi live and I envied a former workmate who had seen them live in the 70's near my home. Around these years I remember introducing these songs on my uncle's coil recorder to my classmate who was visiting us with her parents.

The next song shows the band's style early in their career. At some point they ran out of ideas and collected the next album around the fictional Viktor Kalborrek -character that one of the band members developed.





Vasta näitä Hullujussi-haulla tulleita kappaleita selatessa muistin myös Eeki-Viktorin Syksyn sävelen vuodelta -78 eli Pikku pukki. Muita kappaleitaan löytyy täältä (esim Bingo Bango Bongo, Friduna Skikuna, Tyttö lilla nakkikioskilla, Takataan moos ja Diivaillen. Itselleni uusi oli parodia Deep Purplesta ja Uriah Heepistä nimellä Deep Heep 😄 ).

Bändi sai vaikutteita ja monta hittikappalettaan Louis Primalta. Surullinen sattuma on, että sekä Louis että Eeki Mantere kuolivat keuhkokuumeeseen.

Lisää lauantaiklassikkoja täällä.
Their songs are mostly covers but with clever words and speedy show style. You can find more of their songs from this Youtube search. One clever naming is their parody of  Deep Purple and Uriah Heep by a song named Deep Heep. 😄

The band was much influenced by Louis Prima and many of their hits were also from him. A sad coincidence is that both Louis and Eeki Mantere died of pneumonia.

More Saturday classics can be found here.