Viikko Ylläksellä

Ja sitten vuorossa meidän Ylläksen viikon kuvia. Tässä Äkäslompolon puolella mäki näkyvissä. 

Now it's time for the photos of our Lapland week. Here is the top of Ylläs from the Northern side.

Ekalla toisella puolella käynnillä hiihdettiin Velhonkotaan, jossa Katarina ei ollutkaan aiemmin käynyt. Siellä katto onkin koristeellinen:

On our first visit to the other side of the mountain we skied to Velhonkota as Katarina had not visited it previously. The place has a nice roof:

Kelit oli hiihtämiseen just passelit - alkupuolella aamusta oli jotain -12C ja pelattiin aamupäivät. Sitten iltapäivällä kun oli jotain -4C niin olikin hyvä hetki käydä hiihtämässä.

We had perfect weather for xc skiing. During the first four days it was around -12C (10F) in the morning and we played a game. Then it was already afternoon and -4C (25F) so just nice temperature for skiing.

Peleistä tämä Glass Road oli toinen ihan uusi tapaus. Tuossa on taas ihan omanlaisensa resurssien hallinta, joka laittoi miettimään.

The second new to us games for the week was Glass Road. This has a totally new style for resource management and again required a lot of thinking.

Keskiviikkona lähdettiin lumikengillä Kuertunturin huipulle 7 km. Seurattiin valmiita jälkiä ja eksyttiin viralliselta reitiltä edellisiä jälkiä seuratessa - tuli normireitin päälle n. 500m ylimääräistä tarpomista paksussa hangessa. Mutta maisemat oli komeat!

On Wednesday we did a snow shoe walk to the top of Kuertunturi for 7 km (4,4mi). We started on the official route but previous walkers didn't follow it and unfortunately we followed them. A 500m (0,3mi) additional walk in thick snow but great views!

Ylös oli kuitenkin selkeä suunnata ja maisemia rupesi löytymään.

But it was easy to head upwards and we started to see some scenery.

Lopuksi löydettiin se oikea merkitty polku ja jatkettiin vähän helpommin.

Eventually we found the official path again and it was easier to go on.

Pilvet haittas itse Ylläksen näkymistä, mutta Äkäslompolon järvi ja kylä näkyi kivasti.

We couldn't see the top of Ylläs due to the clouds but Äkäslompolo lake and village were nicely visible.

Torstaina oli mäkipäivä.

Thursday was snowboarding day.

Lähes koko päivän oli hieno keli.

We had perfect weather almost all day.

Pilviä kulki välillä rinteen ohi ja silloin mentiin hetki kuin sumussa.

There were occasional clouds going by the hillside so then we were skiing in 'clouds'.

Perjantaina oli viikon luistavin keli. Hiihdettiin Lainiolle ja vedettiin kaikkiaan vähän yli 20km. Välipalan jälkeen kävin kurkkaamassa lumilinnan.

The best slide conditions happened on Friday. We skied to Lainio and back a bit over 20 km (12,4mi). After the snack there I visited the Snow village.

Siellä oli nyt juhlavuosi ja teemana oli eri puolilta maailmaan erilaisia juhlia.

This year's theme was anniversary and they depicted different festivals from around the world.

Suomi mainittu!

For Finland they had famous buildings and a famous meme of a guy without shirt celebrating Finland's first hockey world championship. There's a saying 'torille' that means we should all go to the market square to celebrate whenever Finland is mentioned somewhere. 

Jäägondolin viereen päättyi liukumäki. Tuo toiminnassa kohta tulevalla videolla.

The ice slide ends next to this ice gondola. I'll soon publish a video about somebody sliding it.

Kasvot seinässä.

A face on the wall.

Kiinalainen uusi vuosikin mainittiin.

The Chinese New Year had its own room.

Teknopöllön silmissä oli pyörivät diskovalot. Jääkaiuttimet oli vain koristeena, piilossa oli oikeat kaiuttimet.

The disco room had spinning lights as the eyes of the techno owl. Those big speakers were just a decoration but the real ones were hidden.

Halloween.

Halloween.

Lauantaina hiihdettiin Aurinkotuvalta Luosujärvelle.

On Saturday we skied 12 km (7,5mi) to this restaurant.

Reissun viimeinen hiihtotauko.

The last resting pause of the week.

Hyvää loppuviikkoa! 🍀

Have a good rest of the week! 🍀

Hiihtolomaa kohti

Viikon 8 kuvana on taas meidän valokuvauskerhon hallituksen pystyttämä Vuoden kuva näyttely. Ja nyt tuli 15 kuvaa enemmän kuin viime vuonna!

The photo of week 8 is again our photo club's yearly gallery that I set up with other guys. We got 15 more photos than last year!

Viikon 9 kuva taitaa myös olla lähes sama kuin parina viime vuotena. Ajettiin Ylläkselle ja aloitettiin sunnuntaina hiihtelyt. 

Week 9's photo may also be almost the same as in some previous years. We drove to Lapland and started skiing daily.

Takaisin Vaasaan. Tuli käytyä pitkästä aikaa Bock'sissa. Siellä oli vielä ihan jouluinen tunnelma.

Back to Vaasa. I visited Bock's brewery, it's been a while. They still had a Holiday season atmosphere.

Pidettiin siellä After work -tapaaminen, mukava ilta. 

We had an After work meeting. A nice evening.

Perjantaina ajettiin Seinäjoelle näyttämään äiteelle Pollea. Ja käytiin syömässä lempipaikassaan.

On Friday we drove to Seinäjoki to show my new car to my mother. And had lunch in her favourite restaurant.

Seinäjoelta ajettiin viikonlopuksi Bergööseen. Metsä näytti jo kevättalvisen valoisalta.

From there we drove to Katarina's cottage for the weekend. The forest looked almost like Spring'y light.

Seuraavalla viikolla aloitin Lapin reissun valmistelut valitsemalla mukaan otettavat pelit. Ja ekan kerran tällä vuosituhannella unohdin ottaa mukaan oikean kameran ja oon vain kännykän varassa!

Next week I started preparing for the Lapland trip by first choosing the games. And for some reason for the first time I forgot to take a real camera so now I'm here with just a mobile phone camera.

Tiistaina jumpan jälkeen näkyi jännä auringonlasku Vaskiluodon takaa. Hiukan myöhästyin kirkkaimmasta kohdasta.

On Tuesday after the fitness training I spotted a nice sunset. I slightly missed the brightest moment.

Keskiviikkona tuli käytyä kauden varmaan ainoa meren jäällä hiihtely. Ylläksellä on kyllä käyty jo kerran järven jäällä.

On Wednesday I got probably the only sea ice skiing of this season. At Ylläs we've already skied on the lake ice.

Lauantai-iltana perillä mökillä. Hienoja tykkylumisia puita täynnä kaikki tienoot.

We arrived to the cottage on Saturday evening. There are nice snowy trees everywhere.

Kamat autosta lämpimään mökkiin ja pari erää District Noiria ennen nukkumaan menoa.

We had a warm cottage waiting so just carried the stuff in and took a couple of rounds of District Noir before bedtime.

Sunnuntaina aamusta oli mökin ikkunasta nätin näköistä, mutta odotettiin puoleen päivään, että lämpeni mukavaan -5C tasoon.

On Sunday the view from the cottage window was nice, but we waited until noon so that the temperature rose to nice -5 C (23 F).

Odotellessa ensipuraisu Glen More -peliä. Ihan hyvä pikkutapaus! 

While waiting we took our first round of Glen More. It's a really good little game.

Sitten matkaan tuon yhteisposeerauksen jälkeen.

Then onward after that starting pic's pose.

Kuvattavaa on riittänyt joka reitillä. 

There's a lot to shoot everywhere.

Ekana päivänä mentiin Ylläsjärven kylään järven yli kiertäen. Rinteet näkyi taas hienosti, ei tosiaankaan eka kerta tätä kuvaa julkaistuksi, mutta kertaus on...

On the first day we skied to Ylläs lake to make a round trip. The downhill skiing slopes were nicely visible (certainly not the first pic of this scenery).

Hyvin lähti käytiin hiihtelyt, 14,5 km ekana päivänä.

We started our skiing well, 14,5 km (9 mi) on the first day.

Hyvää viikkoa! 🍀

Have a good week! 🍀

Viimeiset Etelä-Afrikan kuvat

Viimeinen koko päivä vietettiin siis Stellenboschin alueella. Aamiaisen jälkeen Katarina tutki opaskirjasta kohteita tuolle päivää ja mä otin kuvan kerralla kahteen suuntaan.

The last full day in South Africa was spent at the Stellenbosch area. After breakfast Katarina studied the guide book to find visiting places for the day and I took a photo in both directions.

Ajettiin Stellenboschin keskustaan ostarin parkkihalliin ja lähdettiin kävelemään. Tuon gallerian veistokset oli aika jänniä. Ja siellä oli harjoittelijana joku likka Englannista.

We drove to a Mall parking hall in downtown Stellenbosch and walked around the city. The sculptures in that gallery were interesting. And the trainee girl was there from England. 

Pääkohteena oli Stellenboschin yliopiston kasvitieteellinen puutarha. Paljon bonsai-puita ja nättiä lumpeen kukkia.

The main target was Stellenbosch university botanical garden. A lot of bonsai trees and lovely flowers.

Erilaisia myyntikojuja. 

Different market booths.

Tuossa ravintolan edessä näkyykin trubaduuri kitaransa kanssa. Syötiin lounas siellä.

There's a guy playing guitar in front of that restaurant. We had lunch there.

Paluumatkalla käytiin katsomassa naapurin isompi viinitila.

On our drive back we checked out the bigger winery next to ours.

Lähtöpäivänä piti keksiä viideksi tunniksi ohjelmaa. Matkalla Helderbergin suojelualueelle pysähdyttiin värikkäiden patsaiden vetämänä turistikauppaan.

We had to come up with something to do for the last day as our flight departed quite late. On our way to Helderberg nature reserve we stopped at a tourist shop that had colourful statues.

Kapkaupungissa ostettiin Meebosia ja kun tuolla näkyi niitä, niin otin heti kolme tuliaisiksi. En vain hoksannut, että me tykättiin sokeroiduista versioista - nämä olikin suolattuja. 😬 Työkavereilta tuli kommenttia, että maistuu ihan koiranruualta. 🫣

In Cape Town I bought Meebos and we both liked those. So I took three packages as a souvenir. What I didn't realise was that we liked sugared ones, but these were a salty version. 😬 My workmates commented that they tasted like dog food. 🫣

Pilvet vuoren yllä teki hienon tausta näille värikkäille patsaille.

Clouds created a nice background for colourful statues. 

Helderbergistä julkaisin jo aiemmin yhden maisemakuvan, tässä alueelle kävellessä nähty maisema.

I published earlier a beautiful scenery from Helderberg, here's the view on our walk there.

Qatarin lentokentällä bongasin toistaiseksi kalliimman näkemäni pullon. Halusivat tuosta ylimmästä vajaat 65 tuhatta dollaria. Ostin kyllä mieluummin ja paljon halvemmalla Polestarini.

I noticed at the Qatar airport the most expensive bottle I've ever seen. The price for the upper bottle was almost 65 thousand dollars. I spent much less to my Polestar.

Sitten vielä nörttiyhteenveto meidän reissusta.

Then the summary of our trip.

Siinäpä nyt kaikki reissusta julkaistaviksi kuviksi valitut - löytyvät nyt täältä albumista. Karsintojen jälkeen itselleni jäi näiden lisäksi vielä 3438 kuvaa, mutta nyt ne on lajiteltu. Luultavasti rakentelen vielä jotain videotakin tuolta.

That was all the photos I picked for publishing - you can see all of them in this album. After cleaning folders I still have 3438 other pics in addition to these, but now those are organised. Probably at some point I will create a video of the trip too.