Elokuu oli sitte siinä

Viikon 34 kuvana on Victorian vierailulta Vaasaan. Olin suht ajoissa paikalla kuntosalin jälkeen, mutta paikan kanssa oli huonoa tuuria. Pari tarkkaa osumaa sentään sain.

The photo of week 34 is from the visit of Swedish crown princess Victoria. I was there quite early but had bad luck in choosing my spot. But I got a couple of sharp shots though. She's here in the middle.

Viikolle 35 osui huvilakauden päättäjäisetkin, mutta kuvana kuitenkin mun 40. verenluovutus. Kätevä 20 minuutin homma, kun sai käydä työpaikalla hoitamassa.

The photo of week 35 could have been the Villa season's ending but on that Thursday my 40th blood donation happened so I picked it. A handy 20 minute task at the work place.

Tuli vihdoin kurkattua Sundomin ranta toiseltakin puolelta. Siellä olikin Böljan!

I finally happened to check out the other shore of Sundom. Böljan was there!

Katarina lähti Mallorca-reissun jälkeen mökille ja sain sieltä uuden tilannekuvan.

Katarina sent me a status pic from the cottage after we returned from the Mallorca trip.

Tiistaina käytiin autoreissulla Luodossa vaihtamassa väärin lähetetyt mökin vesihuoneen ovet.

On Tuesday we did a road trip to Luoto to switch the wrong doors that they sent for the cottage expansion building.

Paluumatkalla iltapalaksi paikallinen klassikko.

We got hungry and tested a local classic.

Toisena pysäkkinä otettiin kuvat Oravaisten keskustassa olevasta monien mahdollisuuksien talosta. Siinä on nyt kaksi erillistä 105 m2 asuntoa, jotka yhdistettävissä. Tämä on MYYTÄVÄNÄ ja vapaa heti. Ota yhteyttä, jos haluat lisää valokuvia ja omistajan yhteystiedot.

The second return trip stop was a house that's for sale at Oravainen (about 49 km to North from Vaasa). We promised to check out if somebody would be interested in buying it.

Viikon uutena pelinä oli tiukka Woodcraft. Tätä pelattiin neljä peliä, kun kerrankin tuo sujui multa ja voitin kolme ekaa peliä. 😄

The new game of the week was tight Woodcraft. We played this four times as for once it went well for me and I won the first three rounds. 😄

Mukava heijastuskuva taas työmatkalta.

A nice reflection on my way to work.

Vielä oon saanut aikaiseksi käydä salilla 2-3 krt viikossa.

I've kept going to the gym for 2-3 times per week.

Käytiin illallisella Elsan luona.

We had dinner at Elsa's place.

Katarinan mökin laajennus etenöö! Tänään purettiin rakennustelineet ja palautettiin ne.

The cottage expansion forwards. Today we took down those scaffolds and returned them.

Tekijä oli vielä perjantain paikalla ja mukana oppisopimuksella työskentelevä apulaisensa.

The builder along with his apprentice was still there on Friday. 

Huvilakauden päättäjäisten kunniaksi käytiin Katarinan veljen mökillä istumas iltaa.

At the cottage season's ending weekend we visited Katarina's brother and his family.

Siellä olikin ostettuna raketteja. Siitä onkin jo jonkin aikaa, kun on niitä nähnyt läheltä. 

He had bought some fireworks, I haven't seen those in many years this close. 

Hyvää viikkoa! 🍀

Have a good week! 🍀

Loput Mallorcaa

Ja vielä Mallorcan reissun viimeiset kolme päivää. Torstaiaamuna osallistuttiin retkelle luoliin ja dinosauruspuistoon. Bussimatkan jälkeen aluksi portaita alas luolien suulle.

And the last three days of our Mallorca trip. On Thursday morning we participated in a trip to caves and dinosaur park. After the bus drive we walked down to the entrances of the caves.

Siellä odotettiin seuraan ryhmän sisäänottoa.

There we waited for a while for the next group going in.

Ensimmäisenä oli sininen luola, jossa aloitettiin lyhyellä elokuvalla luolien löytymisestä. Sen jälkeen käveltiin perille katsomaan musa-valoshow.

The first was Blue cave where we started with a short movie about finding the caves. After that we walked to the end of that cave to see a musical light show.

Pääluola oli syvemmällä. Siellä näkyi näitä 'ongenkoukkuja', joiden syntytapa on kuulemma vielä mysteeri.

The main cave was even deeper. There we saw these 'fishing hooks'. It was said that the formation of these hasn't been explained yet.

Aika jänniä paikkoja.

Exciting views.

Lopussa oli lammen ja siellä kelluvan veneen ympärillä musiikki- ja videoesitys.

At the end there was a music and video show around the lake and a boat.

Luolien jälkeen oli pieni matkamuistokoju.

A souvenir shop after the caves.

Kiireellä Dinopuistoon. Sisääntuloporttikin oli tehty selvästi Jurassic Park tyyliseksi.

Then we hurried to Dinosaurland, where the style was clearly copied from Jurassic Park.

Alkuun katsottiin liveshow, jossa yhdellä oli sylissä käsinukkena vauva-raptor, jota tämä äiti sitten ryntäsi pelastamaan.

We started with a live show. A woman behind had a hand doll of a raptor baby. Then it's mother ran in to save her baby.

Puistossa nämä dinonuket tunnistivat kohdalle tulijat ja alkoivat äännellä + vähän liikkua. Vaikuttavaa, kun ainakin Anni vähän pelkäsikin niitä.

There were sensors that noticed when visitors were near and started sounds and movement of dinos. Quite impressive, for at least Anni was a bit scared of some of these.

Isoin kautta aikojen oli puiston mukaan Titanosaurus, joka saattoi olla yli 110 tonnia painava.

The biggest ever was according to signs Titanosauria, which could have weighed over 110 tons (kg).

Leikkitalot säätimineen vetivät välittömästi puoleensa. Onneksi molemmille lapsille oli omansa.

The little playhouses caught the attention of kids immediately. Fortunately, there were two of those.

Ja pääsinhän mäkin selfiepaikkaan.

I got a selfie too.

Lentolisko kiinnosti Artturia.

The pterosaur was interesting. 

Torstain päätteeksi naiset joutuivat kauppakierrokselle ja saatiin Mikon kans pelata pari erää Merchants of Dunhuangia (kunhan pikkuiset eka nukahti).

At the end of Thursday women had to go clothes shopping meanwhile Mikko and I got to play a couple of rounds of Merchants of Dunhuang. (After I got the kids sleeping). 

Perjantaina oli mun eka vapaavuoro 😄 kun käytiin Katarinan kanssa kaks tuntia kävelyllä kahdestaan.

On Friday morning I got the first free time 😄 when we had a walk with Katarina for two hours.

Käytiin katsomassa kauempana rannalla olevia patsaita.

We checked out the statues a bit further away.

Myötäaurinkoon tulee taas erilainen kuva. Kuvassa näemmä myös Katarinan jalka ja käsi.

The photo from the lighter direction was different. Seems that also Katarina's foot and hand are included.

Altaassa polskuttelun ja lounaan jälkeen lähdettiin bussilla Alcudiaan katsomaan vanhaa kaupunkia.

After some pool time and lunch we took a bus and went to Alcudia to check out the old town.

Artturi sopi hyvin iiksi iin tilalle.

Artturi was a perfect 'i' for the sign.

Kaduilla oli kevyttä suojaa auringonpaahteelta.

Some light covers from the sun shine.

Anni kokeili mun kenguruhattua.

Anni testing my kangaroo hat.

Merenneitokoriste.

A mermaid decoration.

Vanhan kaupungin läpi kävelyn jälkeen tultiin portaille, josta pääsi kävelemään muurilla.

After walking through the old town we came to the stairs up to the wall.

Ylhäältä oli hienot näkymät.

A nice view at the top of the city wall.

Kellotorni.

A clock tower.

Toinen aurinkosuoja.

Yet another sun shade.

Vanhan kaupungin seuraava nurkkaus.

The next corner of the old town.

Lauantaina olikin sitten aika kotimatkalle.

On Saturday it was time to return home.

Ehdittiin hyvin junalle, Hämeenlinna on aina hauska bongata.

We made it easily to our train. The Hämeenlinna castle is always nice to see. 

Leikkivaunu oli toisaalta hyvä viihdyke, mutta aiheutti välillä draamaa lasten kesken.

The kids carriage was a nice thing for the kids, but it caused occasional drama. 

Nyt on kaikki Mallorcalta julkaistavaksi valitut kuvat esillä. Löytyvät vielä täältä kansiostaan. Hyvää viikkoa! 🍀

Now all the photos picked for publishing are published. You can find all of them from here. Have a good week! 🍀

Mallorcan alku

Viikon 33 kuvana on täydellisen auringonpimennyksen hetki. Harmittavasti vain jäi taas pilven taakse, kuten ekalla yrityksellä 2012.

The photo of week 33 is the moment of the total eclipse of the sun. Too bad that the actual happening was again behind clouds as in my first attempt in 2012.

Mutta aloitetaanpa reissun alusta. Hyvä että lähtiessä oli oma hytti, niin saatiin aloitella reissu rauhassa mun lasten ja lastenlasten kanssa. 

But let's begin from the beginning. It was good to start the train trip with a private cabin, so we could orient to the oncoming with kids and grandkids 

Kuuden tunnin yö lentokenttähotellissa ja aamulla pikkuiset sai ihmetellä lentokoneita.

After a six hour night in the airport hotel the little ones got to admire aeroplanes.

Perillä olikin lämpimämpää ja vakioleskelupaikka oli tässä:

Once we got to the hotel it was much warmer. Here's our most common place to be:

Allaskäynnin jälkeen BurgerKing ja merenrannan kurkkaaminen.

After some pool time we went to BurgerKing and checked out the beach.

Illaksi mentiin Katarinan kanssa katsomaan suunniteltua pimennyksen katselupaikkaa tulevan auringonpimennyksen hetkellä. Näytti lupaavalta.

For that evening I walked with Katarina to see the planned place for eclipse viewing. I looked promising.

Sunnuntaina testattiin läheinen pizzeria.

On Sunday we tested a pizzeria nearby.

Maanantaina käytiin Aldissa ostamassa kamaa huoneiden jääkaappeihin. Pikkuiset otti kaiken irti ostoskärryistä.

On Monday we walked to Aldi to buy some filling to our fridges. The little ones enjoyed the shopping cart in full.

Marianne ja Mikko lähti tiistaina bussilla Palmaan, joten me katsottiin pikkuisten perään. Rannalla neuvottiin viemään löytynyt simpukka kenkään, minkä jälkeen Anni kantoi sinne kaiken meressä kelluvan. 😄

Marianne and Mikko headed to Palma by a bus on Tuesday morning so grandkids were our responsibility. At the beach Artturi was advised to take the shell he found to his shoe and after that Anni carried everything she found floating in the sea there too. 😄

Eniten aikaa vietettiin uima-altaan lasten nurkkauksessa. Nämä jaksoi kyllä kellua siinä 32 C vedessä, vaikka ei se meren 29 C ollut paha sekään.

We spent most time in the children's part of the pool. The little ones got never tired of floating in that 32 C (90F) water although that 29 C (84F) in the sea wasn't bad either.

Keskiviikon rantakävelyllä lapset kiiruhti edelle, kun edessä näkyi leikkipuisto.

On Wednesday kids walked faster when there was a playground in front of us.

Rannassa näkyi muutama koristepatsas.

A decorative statue by the shore.

Lisäkäyntin meressä keskiviikkona.

One more visit to the sea on Wednesday.

Muraaleja näkyi monen talon päädyssä.

The murals on many buildings were nice.

Tässä oltiin odottamassa auringonpimennystä.

Here we were waiting for the totality to begin.

Ja sitten minuutti tuon ekan kuvan täydellisen vaiheen jälkeen näkyi pilven takana taas aurinkoa juuri ennen laskeutumistaan vuoren taakse.

And then a minute after that first photo the sun came back behind the clouds. Just before setting behind the mountain.

Hotellihuoneesta sentään näkyi auringonlaskun värejä.

At least we got some nice colors from our hotel room balcony.

Hyvää viikonloppua! 🍀

Have a good weekend! 🍀