2.4.2020

Matkabloggaajat

Osallistuin eilen matkabloggaajien kollaasiprojektiin, jonka Sanna (#2) koordinoi ja kasasi hienosti vauhdilla. Osallistujat on merkattu instagram-merkintääni.
I participated in travel blogger's photo collage project. The text says "We love travelling. The world is intriguing and beautiful. But now it's time to stay at home. Adventures wait." Participants are marked to my instagram post.


Matkabloggaajat #korona


Wärtsilällä julkaistiin tänään Covid-19 takia yt-neuvottelut, maksimissaan voi tulla 90 päivää lomautusta. Nyt odotellaan mitä tulee meille ja saako lomautustilanteessa vihdoin valmiiksi viime vuosien valokuvarästejä.
Wärtsilä announced today that due to Covid-19 there will be lay-offs for max 90 days. Now we'll wait and see what we'll get. And if there's forced 'vacation' let's see if I'll finally get all of my remaining photos processed.


31.3.2020

Manukan saari

Julkaisin nyt kuvat meidän kolmesta tammikuisesta yöstä Malesiassa Manukan saarella Sutera Sanctuary Lodgesissa. Tilaa oli jäljellä enää Hillside Villaan, mutta olipa sitten yksi meidän hienoimpia yöpymispaikkoja. Näkymä alemman kerroksen terassilta rannalle:
I now published photos of our two days and three nights in January at Manukan island in Malaysia. We stayed in Sutera Sanctuary Lodges. Only Hillside Villas were available and that was one of our finest accommodations ever. A view from the downstairs balcony to the beach:


Balcony view


Saari on osa luonnonsuojelualuetta ja suosittu kohde päiväturisteille, mutta resortin asukkaille oli oma erillinen ranta ja uima-allasalue. Otin heti ensimmäisenä päivänä sukelluksen. Olikin privaattimenoa, kun mukana oli vain opas ja toinen kaveri kuvaamassa meitä.
The island is a part of Nature reserve and a popular destination for day visitors, but resort guests have a separate beach and a pool area. I took a scuba dive already on the first day. The trip was truly a private one as there were only me, my guide and another guy taking photos.


Me scuba diving


Auringonlasku jäi vähän saaren läntisen pään taakse. Sinne olisi ollut polku, mutta pimeässä kilometrin paluu ei innostanut ja rannaltakin sai ihan hyvän kuvan.
The sunset point was just behind the western end of the island. A path leads there, but returning in dark over 1 km wasn't tempting and the view was quite nice already from our beach.


Sunset


Illalliselle ilmaantui bändi, joka kävi erikseen jokaisessa pöydässä ja soitti muutaman toivotun kappaleen, Coldplay ei ollut heille tuttu, mutta Beatlesiä ja Love is all around tulivat heti.
During the dinner, a band visited every table and played a few wished songs. They didn't know Coldplay but we got, for example, the Beatles and Love is all around.


The band performed for each table


Saarella pyöri isoja liskoja tutkiskelemassa paikkoja:
A few big lizards were wandering around the island:


One of island's lizards


Tuohon laiturille tuli pitkin päivää veneitä täynnä kiinalaisia ja malesialaisia turisteja kävelemään julkiselle puolelle pelastusliivit päällään. Huoneistojen privaattiranta oli kuitenkin rauhallinen ja klo 17 lähti pois viimeinen päivävierailujen vene.
Boats bringing day visitors arrived at that pier several times during the day - a lot of Chinese and Malaysian tourists were wandering around the public side with life jackets on. Our private beach was peaceful though and the last boat departed at 17.00.


The sea view


Vielä näkymä päädymmäisestä huvilasta kohti rantaa ja meidän kämppää. Meillä oli tuo taaimmaisin, joka oli lähimpänä rantaa.
And here one more view of our area towards the beach. Our villa was the rearmost of these, the one closest to the beach.


Villa side view


Julkaisin yo. kuvien lisäksi monta muutakin Manukan saarelta Malesia-albumiin, joten tervetuloa sinnekin!
I published in addition to the ones above several other photos to the Malaysia album. Welcome there too!


21.3.2020

Makrotex Maaliskuu

Makrotex-haasteen aiheena on maaliskuu ja vaikka yleensä kuukautta on hankala valokuvata, niin tällä kertaa aihe löytyi helposti: vessapaperi. 
The subject for the Makrotex-challenge of this week is 'March'. Normally it would be difficult to take a photo of a month, but this time I got the idea easily: the toilet paper. 




On kyllä täysin poikkeuksellinen maaliskuu verrattuna aikaisempiin. Tammikuun lopussa korona näkyi Malesiassa meille vain kieltona päästä moskeijaan, mutta nyt on koko maailma herännyt siihen. Tämä tulee luultavasti muuttamaan maailmaa enemmän kuin 2001 terrori-iskut. 
This March is totally different from all the previous ones. At the end of January, it just caused us to miss a mosque visit in Malaysia, but now the whole world is affected. This will surely change the world even more than 9/11.



Pieni Lintu - MakroTex challenge


28.2.2020

Reilusti matkalle

Reilu ja vastuullinen sanoja on viime aikoina esiintynyt enemmän myös sanan matkailu yhteydessä. Toisena kimmokkeena tälle postaukselle oli työkaverin sanoma 'Timo, onko susta tullut maailmanparantaja?', joka mietitytti, sillä ikinä ei tavoitteenani ole ollut maailman huonontaminen.

Alla joka tapauksessa muutamia merkintöjä ja lukuvinkkejä asiasta.

Bloggasin seitsemän vuotta sitten Isomäen vaikuttavasta kirjasta 34 tapaa estää maapallon ylikuumeneminen ja silloin aloitin WWF:n ilmastotukemisen ja rupesin kompensoimaan lomalentojani Climate Friendlyn kautta. Parin vuoden jälkeen CF vaihtoi toimintamallinsa vain firmojen kanssa toimimiseen, minkä jälkeen on tullut käytettyä suomalaisia vaihtoehtoja. Sijoituksellani Hiilipörssiin kumoutuu joka vuosi kahden Singaporen menopaluulennon verran CO2sta ja Compensäätiöllä hoituu nyt kuukausittainen jälkeni.

Lentämisen vastuullisuudesta on kattava bloggaus Annalla.  
Words fair and responsible have recently been mentioned more and more together with the word travel. Another thing that motivated to thig blog post was a question that my workmate asked recently: 'Timo, are you nowadays trying to save the world?'. That was a bit odd since I think I've never tried to ruin the world.

So, below a few notes and links to read about this area.

I realized seven years ago that climate change is a big risk and wrote a blog post about a Finnish book telling how to prevent it. After that, I started to donate for the cause and to compensate for my vacation flights via Climate Friendly. It later started to co-operate just with companies but I found Finnish organizations that are working in the same area. For example, Carbon market (Hiilipörssi briefly in English) which is a marketplace for the restoration of ditched peatlands. Via it, with one purchase I'm compensating two return flights to Singapore every year. I also compensate my other living by supporting Compensate. Similar parties are probably found in your country too.



Doha airport view


Meillä on ollut jo pitkään listalla käydä jollain risteilyllä  ja nähdä siinä samalla muutama eri Karibian pikkuvaltio.  Tämä risteilijä Norjan Geirangerilta viime kesältä tuli mieleen, kun vähän aikaa sitten luin kattavan artikkelin risteilyjen ympäristöongelmista. Onneksi niitäkin on erilaisia ja valinnallaan voi tukea niitä parempia, jotka kuormittavat vähemmän meriä ja ilmaa.
We have planned a long time to take a cruise and visit a few little countries in the Caribbean. This cruise ship in Norway's Geiranger reminded me of clean travelling about which I read about (for example the polluting cruises). Fortunately, there are also good options - if you choose one of the newest cruise ships you probably cause less harm for the environment. 


Cruise ship in Geiranger fjord


Vastuullisessa matkailussa yksi osa-alue on myös reiluus eläimille. Tropiikissa tarjolla on esim. elefantilla ratsastamista, mutta useimmat eivät luultavasti tiedä miten karmivaa toimintaa sen taustalla on. Asiasta enemmän tietoa löytyy tästä Annikan blogijutusta - esim norsujen selkä ei ole rakentunut kestämään ratsastamista ja se 'koulutus' on enemmänkin hakkaamista.

Malesiassa hylätään tien varteen orankeja, jotka ovat pieninä söpöjä, mutta isoksi kasvettuaan hankalampia. Matkallamme vierailimme kuntoutuskeskuksessa, jossa hylättyjä lemmikkiorankeja opetetaan viidakkoon:
One part of fair travel is also well being of animals. For example many places offer elephant riding but few tourists know that it's not good for those poor fellows: their back is not strong enough and their 'training' is cruel. More info can be read here.

In Malaysia, some take cute Orangutan babies as pets and abandon them to the roadside when they are bigger and less cute. We visited the Sepilok Orangutan Rehabilitation Centre, which teaches young abandoned Orangutangs to live in the jungle:


Orangutan at feeding platform



Reilun/vastuullisen matkailun aiheeseen kuuluu myös esimerkiksi käyttäytyminen. Joissain suosituissa paikoissa turismin ongelma onkin sikailevat turistit. Yleisohjeeksi aiheesta kuuntelemassani podcastissa oli osuvasti neuvottu tekemään samoin kuin toivoisi itselleen tehtävän. Ellet haluaisi kotikulmillesi meluavia ja/tai paikkoja sotkevia ihmisiä, älä tee samaa muidenkaan kotiseudulla jne.

Ei suoraan matkailuun, mutta matkojen ja kaiken muunkin nettihauissa siirryin käyttämään Ecosia.org -hakukonetta, joka on ainoa negatiivisen hiilijalanjäljen hakukone. 👍 Käyttävät kaikki mainosten voitot puiden istuttamiseen. Taustalla on Bing, joten ei ole ihan täydellinen, mutta jos jotain ei löydy, niin käväisen googlessa. 

Netistä löytyy aiheesta paljon muutakin, esimerkiksi asialle on oma Reilun matkailun yhdistys (kotisivuihin kannattaa tutustua!) ja Facebookista löytyy ryhmä 'Vastuullinen matkailu', johon voi liittyä jos asiasta kiinnostaa kysellä ja keskustella.
A part of the fair and responsible travelling is also, for example, good behaviour. In some popular destinations, the problem is tourists behaving badly. I heard the advice that common sense works here too - do as you'd like to be treated in your own home. Don't litter or make noise or disturb others.

The next thing is not directly about travelling, but I've changed my internet searches (also regarding travels) to Ecosia.org which is the only search engine with a negative carbon footprint. 👍 They are using all the profits of ads to plant trees. It's based on Bing, so it's not as good as Google for all searches but if I don't find the information then I google it.

A lot can be found if you ecosia the subject (got to admit that it's not as good a verb as google) from the internet. For example, Responsible Travel has a good looking site. There are surely pages also on Facebook (just search 'responsible travel') where you can discuss the subject.


23.2.2020

Brunei

Etsiessäni lentoja Kuala Lumpurista Borneolle löysin lentoreitin, joka meni Brunein kautta. Tuolla sai kätevästi kurkattua yhden lisämaan ja koska lennot olivat samalla lentoyhtiöllä, niin matkalaukut jatkoivat suoraan Kota Kinabaluun.
When booking flights from Kuala Lumpur to Borneo I found a handy way to visit briefly Brunei. We booked the two flights of the day on the same ticket and we got the luggage going directly to Kota Kinabalu. This way we got a 6-hour visit to a new country.


Walking bridge


Malesian puolella hienosti toimineeseen Grab-sovellukseen ei saanut yhteyttä, mutta taksikuski vei meidät keskustaan Malesian rahalla reilulla ylikurssilla - tosin meidän näkökulmasta se ei ollut kallis ajo.

Yllä ja alla olevat kuvat ovat päämoskeijan alueelta kahteen suuntaan nähtynä. Tuolla koristelaivassa kierteli USAsta tullut turisti Jennie. Vaihdettiin kuulumisia ja suostui osallistujaksi 100 tuntematonta projektiini.
The handy Grab application that we had used in Malaysia didn't work (or couldn't get online) but a taxi driver took us downtown with Malaysian money. The exchange rate was quite high, but nevertheless, for us, it wasn't that expensive.

Photos above and below are to two directions around the main mosque. On the decorative 'ship' we met Jennie who was visiting Brunei from the USA. We had a brief chat after which I asked if she would participate in my 100 strangers project.


Jennie


Perjantai on muslimien pyhäpäivä, joten moskeija olikin mennyt kiinni turisteilta jo ennen kuin päästiin sinne. Ilma oli kuuma (33C), joten ei kävelty kovin pitkään ja pyörittiin hiljaisessa keskustassa. Alla oleva näkymä on moskeijaa ympäröivän laguunin takaa kävelysillalta.
Friday is a Muslim holiday so the mosque had been closed for tourists a bit before we arrived there. It was quite hot (33C, 91F) so we didn't walk that much but just wandered around this quiet area. Below is the view towards the mosque from the walking bridge behind the lagoon surrounding the mosque.


A view towards the mosque


Toinen kuuluisa nähtävyys on Sulttaanin jättimäinen palatsi, mutta sinne oli matkaa yli 4 km. Nyt vasta jälkiviisautena tuli mieleen, että olisi voinut sopia lentokenttätaksin kiertävän sitä kautta, mutta meni jo.
Another famous sight is the gigantic palace of the Sultan, but it was over 4 km from this place. And now we realized that we could have asked the taxi driver to drive by the palace on our way to the airport. But bygones.


Rainbow boat



Viimeinen kuva sateenkaariveneestä onkin jo päivän lopusta Malesian puolelta Kota Kinabalun satamasta, kun vajaan 300 km jatkolennon jälkeen lähdettiin Manukan saarelle. Siellä Sutera Sanctuary Lodges oli meidän ensimmäinen majoitus Borneossa.

Julkaisin pari muutakin kuvaa tuonne nyt samalla - löytyvät Malesia-albumista. Tervetuloa taas sinnekin!
We had a 45-minute flight to Kota Kinabalu and continued by boat to Sutera Sanctuary Lodges on Manukan Island for our first Borneo accommodation. This nice rainbow boat photo was taken at Sutera harbour.

The other photos I published of this day are in my Malaysia album. Welcome there too!


18.2.2020

Kinabalu park

Borneo / Sabah-maakunnan Kinabalu puiston retkestä on tullut kysymyksiä, joten otin sen ekan Malesia-postauksen aiheeksi. Jutussa retken vieraillut paikat ja vähän taustaa harkituista vaihtoehdoista.

Ryhmäretkemme kesti 10 tuntia ja suurin osa autosta istumisesta oli hurjaa tärinää. Mutta maisemat oli ihan hienot - tämä kuva on ensimmäiseltä pysähdyspaikalta vessojen/kauppojen läheltä noin tunnin ajon jälkeen:
I've received a few questions about Kinabalu park trip in Sabah province at Borneo, so I chose it as the subject of my first Malaysia blog post. Here are the places we visited and the options we considered.

Our group trip lasted 10 hours and about all driving was really bumpy. The scenery was really nice though - this photo is from the first stop after an hour of driving. There was a bus stop with a viewing platform to Kinabalu mountain along with toilets and shops:


Kinabalu mountain viewing site


Meillä oli alunperin varattuna auto viideksi päiväksi (130€) osaksi tätä retkeäkin varten, mutta Grabin helppouden/edullisuuden ja satunnaisten ruuhkien takia peruttiin se. Viime tingassa vuokra-auton uudelleen varaaminen olisi maksanut sen saman n 130€ yhdeksi päiväksi. Oma taksikuski retkelle olisi maksanut 500 MYR (n. 110€). Valmisretken hinta oli 380 MYR (eli n. 84€ kahdelta, mikä sisälsi myös sisäänpääsyt ja lounaan).
Originally we had a car booked for five days (130 €) with the aim of doing the Kinabalu trip. We cancelled it as Grab was so easy and inexpensive, and also to avoid occasional rush hours. Renting another car on the spot would have cost the same as those five days. Getting a taxi driver for a day would have been 500 MYR (110 €). Participating in a package trip was 380 MYR (84 €) for the two of us including the lunch and entrance fees.


Starting the short nature path


Yllä meidän seurue ennen Kinabalu puiston lyhyttä luontopolkua. Opas esitteli meille sademetsää - nähtiin toiseksi pienin orkidealaji, rottinkia luonnossa ja syötäviä pinkkimarjoja. Sieltä jatkettiin kohti puunlatvakävelytietä kahdella välipysähdyksellä: ao. näköalapaikka monella eri selfie-rakennelmalla ja taustan mäen huipulla oleva Desa-maitotila.
(Above) Our group just before starting a short nature path in Kinabalu Park. The guide presented the rain forest for us - the second smallest orchid species, rattan and edible pink berries. From there we continued towards the canopy walkway site. Stops first in a scenery site with several selfie constructs and in the Desa dairy farm (at the top of that photo's hill in the middle).


Mirror floor with a view


Lounaan jälkeen käveltiin tien toiselle puolelle ja Pouring Hot Springs -alueelle. Sieltä perältä löytyi polku/portaikko puunlatvakävelytielle:
After lunch we walked to the other side of the road to Pouring Hot Springs area. There was a lengthy path / steps to canopy walkway:


Canopy walkway


Kävelyn jälkeen oli puoli tuntia vapaata aikaa ja kunnianhimoisesti yritettiin ehtiä vaihtaa uikkarit ja käydä kylvyissä. Kiire tuli ja silti myöhästyttiin 3 minuuttia lähtöajasta. Olisi kannattanut vain liottaa jalkojaan niinkuin about kaikki muut.
After the walk, we had 30 minutes of free time and our ambitious plan was to change swimwear and visit the hot paths. We did that in a hurry but still, we were 3 minutes late to the agreed meeting time. The wise move would have been to soak just our feet like everybody else did.


Hot Springs (or its cooled water)


Kuumien lähteiden lähellä on Adenna Rafflesia Garden, jossa tuurilla oli juuri meidän käyntipäivänä auki Rafflesia kukka (kukinta kestää 5-7pv ja tapahtuu kerran 1-2v ikäiselle kukalle). Koska oli ylimääräinen ohjelma, niin maksoi erikseen, normihinta on 50 MYR, mutta meille alennettu 30 MYR (n. 6,6 €) 
Near the hot springs there is Adenna Rafflesia Garden and we were lucky: one Rafflesia flower was open just during our visit (the flower lasts 5-7 days and happens once after 1-2 years). It cost extra 30 MYR (6,6 € / 7,3 USD) per person (including 20 MYR discount).


Rafflesia location


Lopuksi ajettiin vielä pienen joen varteen, jossa sai syöttää kultakaloja. Ruoka laitettiin nyrkkiin, joka avattiin hitaasti veden alla. Imuutus oli melkoinen, kun kalat tunkivat kaikki kiinni käteen. Hauskan tuntuista.
The last stop was by a small river where we fed goldfish. Food was placed to your fist and then you opened it slowly below the surface. Those fish sucked up really hard and all of them tried to get close. Quite a funny feeling.


They really suck


Kalat eivät olleet mitään allaskaloja, vaan elivät joessa ja tuon sillan vieressä oli ruokintapaikka. Tämän jälkeen alkoikin pysähtymätön reilun kahden tunnin täryytys kohti Kota Kinabalua.
The fish were not in any pool but they lived in the river below and feeding happened near that bridge. After this, we started over two hours long shaky drive towards Kota Kinabalu.


Fish feeding site


Eri vaihtoehtojen plussat ja miinukset:
  • Oma auto
    • + Edullisin jos varaa auton ajoissa
    • + Voi pysähtyä missä haluaa ja kuinka kauan haluaa
    • - Ajaja ei saa rauhassa katsella maisemia
    • - Hankala selvittää kaikki kohteet
  • Henk.koht. taksi
    • + Voi pysähtyä missä haluaa ja kuinka kauan haluaa
    • + Kaikilla ikkunapaikka
    • - Kallein
    • - Ei varmaa käykö kaikissa kohteissa
  • Valmisretki  
    • + Edullinen
    • + Tietää kohteet, mukana opastus
    • - Pakko mennä muiden tahtiin
    • - Jotain jäi välistä tiiviin aikataulun takia

Tähän astiset reissun kuvat löytyvät Malesia + Borneo albumista. Sinne meni muitakin uusia, kuin nämä tähän valitut, joten tervetuloa sinnekin!
Pros and cons of each of our options:
  • Own car
    • + Inexpensive if you book a car early enough
    • + You can stop where ever  and how long you want
    • - The driver can't watch the scenery all the time
    •  - Finding information about all the sights is difficult
  • Own taxi
    • +  You can stop where ever  and how long you want
    • + Everybody gets a window seat
    • - Most expensive
    • - Not sure if all the sights are visited
  • Group travel  
    • + Inexpensive
    • + You get all the sights and a guide
    • - Must follow the pace of the group
    • - Missed some things due to tight schedule
    • Our group was 6 persons, max group size would have been 10

The photos published so far are in Malaysia + Borneo album. There's more than here in the blog, so welcome there too!


30.1.2020

Ikä on vain sana

Niin se aika kuluu ja tänään tuli taas täyteen yksi vuosi lisää. Kun muistaa miten joskus ajatteli lukiolaisia vanhoina, niin jotenkin outoa, että nyt on itse lähempänä 60 kuin 50 ikäistä. 
The time really flies as today I turned one more year older. Fortunately, age is just a word. But it's strange to think that now I'm closer to being 60 than 50 years.


Reflections of my life


Oheinen poseeraus on äskeisen Malesian matkan Kinabalu puiston retkellä, jossa pysähdyttiin selfie-kuville viriteltyyn paikkaan. Kiitos kaikille onnitteluista! 
This photo was from our recent Malaysia trip and there during our day trip to Kinabalu Park. We were taken to a place with lots of different selfie decorations. Thanks for congratulations!



23.1.2020

MakroTex - Hedelmä se on isokin

Meillä on meneillään lomamatka Malesiaan ja nyt ollaan Borneossa. Eilen oltiin retkellä Kinabalu-puistossa (siellä nähtiin maailman toiseksi pienin orkidea) ja kuumien lähteiden vierellä oli auki Rafflesia-kukka, joka on maailman suurin kukka. Tuuria oli, koska 1-2% siemenistä selviytyy kukaksi, joka on auki 5-7pv kasvettuaan ensin 1-2 vuotta.
We're currently on a vacation trip to Malaysia and now we are in Borneo. Yesterday's trip to Kinabalu park showed us the world's second-smallest orchid and the world's biggest flower was saw near Poring Hot Springs. Seeing this Rafflesia flower was a lucky thing since only 1-2% of them survives to open and it's open only for 5-7 days after growing 1-2 years.


A Rafflesia blooming


Tämän julkaisun innoittajana on MakroTex-haasteen tämän viikkoinen Hedelmä-aihe - linkin takaa löytyy lisää hienoja hedelmiä.

Tässä se hedelmä näkyy käsittääkseni tuolla keskellä. Jännä piirre tässä kukassa on myös se, että näitä on uros- ja naaraspuolisia ja lisääntymisen tekee harvinaiseksi, että molempien pitää olla lähekkäin auki samaan aikaan, että homma onnistuu.

Muutama muu kuva matkalta löytyy jo tuolta albumista, juttua tulossa lisää tänne blogiin myöhemmin. 
This is a part of the weekly Finnish blog challenge of macro or close-up photos (link on the left) of fruits.

The fruit is most probably that one in the middle. Another exciting feature is that these flowers exist both as male and female and reproducing is so rare as both of them need to be open at the same time nearby each other.

Some of my photos from this trip are already in the album and there are more stories coming to this blog later.



Pieni Lintu - MakroTex challenge



12.1.2020

Amsterdam by boat

Ollaan nyt 27 tuntia matkalla kohti Malesiaa, mutta vielä pikainen piipahdus Amsterdamiin viime lokakuulta. Viimeisenä koko päivänä ohjelmana oli ensin kävely läheiseen Frankendaelin puistoon (albumissa sieltä viisi kuvaa).

Päivän pääohjelma oli kanavaristeily, jolle tuli mukaan meidän matkan innoittaja Tarjan kummityttö Maaret poikakaverinsa kanssa. Tämä taisi olla itselleni kolmas näitä, mutta ihan mukavia ovat olleet joka kerta. Tässä se pitkä kaikkien riesteilyjen klassinen siltasuora:
We're currently on our 27 hr journey to Malaysia, but here's a short peek to Amsterdam last October. On the last whole day, we first walked to a nearby Frankendael park (the album contains five photos from there).

The main event of the day was a canal cruise which we took with Maaret and her boyfriend. She's Tarja's goddaughter and the reason for our trip. This was my third Amsterdam canal cruise but they all have been nice. Here's the long classic bridge row from all canal cruises:




The straight bridge row


Siellä täällä näkyvät vanhat nostosillat ovat aina kiinnostavan näköisiä.
The old lift bridges that are still in some places look always interesting.


Old lift bridge


Firmana oli Amsterdamin suomalaiset facebook-ryhmässä suositeltu Friendship-firma, joka on paikallinen, sopivan hintainen ja laadukas. Jutut kerrotaan livenä, eikä persoonattomalla nauhoituksella ja mukana oli sopivasti huumoria. Eli suosittelen! 👍 Veneen päädystä löytyi lokoisia paikkoja, mutta kuskin lähellä kuulee paremmin. 
The company is Friendship which we found as a recommended canal cruise provided in Finns of Amsterdam Facebook group. It's locally owned with good quality and price. The guidance is live and not a ready-made recording. Some nice humour is included so I can surely recommend them! 👍 There are comfy places in front but it's easier to hear everything near the driver.


Mikko + Maaret


Siinä vielä meidän vene. 
Here's our boat after the cruise.


FriendSHIP canal cruise


Kierroksen jälkeen syötiin lounas Amsterdamin parhaassa hampurilaispaikassa. Loppupäivä kuljettiin taas kahdestaan ja mentiin kurkkaamaan rannan uusi kirjasto. Moderni jännä rakennus:
We had lunch in the best hamburger restaurant in Amsterdam and then just the two of us continued exploring the city. The new library near Central station is an exciting modern building:


OBA Library of Amsterdam


Kirjaston ylimmän kerroksen parvelta oli hienot näkymät ranta-alueelle. Tässä viereinen tiedekeskus Nemo. Tuonne Nemon katolle saa muuten kävellä ihan ilmaiseksi.
On the top floor of the library, there's a balcony with great views over the area. Here's the next-door science centre Nemo. Access to the roof of Nemo is free and there are also nice views.


Nemo from Library balcony



Julkaisin tältä päivältä myös yhdeksän muuta kuvaa Amsterdam-albumiin, joten tervetuloa sinne katsomaan nekin.
I've published also nine other photos of this day to my Amsterdam album, so welcome there too!


30.12.2019

DJI Osmo Mobile 3

Viimekesäisen Slovenia-videon kasaamisessa huomasin taas, että kävely videoinnin aikana saa kuvan 'yllättäen' heilumaan. Järkkärille löytyvät kuvanvakaimet ovat raskaita laitoksia, joten tuo on parempi hoitaa kännykällä ja siihen paras näyttää olevan DJI Osmo Mobile 3
During the making of my latest video about Slovenia I realized again that walking while shooting a video creates a 'surprising' shake to it. All the image stabilizers to bigger cameras are quite heavy, so it's much better to handle these with phone and the best gimbal for it seems to be DJI Osmo Mobile 3.





Tuossa combo-paketissa on lisänä kahvan pohjaan ruuvattava kolmijalka ja kunnollinen kova säilytyskotelo. Hinta tarjouksessa oli 119€ ja ainakin Elisasta tilattaessa ei tullut postareita maksettavaksi.

Perusvideoiden ja kohteen automaattisen seurannan lisäksi tuossa kiinnostava ominaisuus on hyperlapse-toiminto, eli timelapse-video lisättynä liikkeellä. Alla testiajo meidän kodin lähellä rantaa pitkin 15x nopeutuksella.
That combo package contains also a tripod and a proper hard case. The price in sale was 119€ and the shop from where I bought it the price included the postage.

In addition to basic videos and target tracking, one interesting feature is hyperlapse, which is basically a timelapse video with movement. Below a test walk by the seashore near our home at 15x speed up.






Parhaan esittelyn ominaisuuksista saa, kun rullaa läpi tämän Osmon esittelysivun. Jouluna huomasin, että vaikka kaikki on tehty yhdellä kädellä ohjattavaksi, niin eri toimintoja pitää harjoitella, koska se tilanne menee nopeasti ohi ohjaimia muistellessa. Sekä liipasin-, että M-napille on eri toiminnot 1-, 2-ja 3-kertaa näpäyttämiselle ja ne pitäisi oppia ulkoa.

Tuosta tulee reppuun pussukalla kannettaessa taas 503 grammaa (+ 185g kovakotelosta), joten se isosta kamerasta luopumisen painosäästö on aika lailla syöty tämän ja dronen myötä, mutta toisaalta onpa aika paljon lisää kuvaamistapoja. Tuleva tammikuun reissu näyttää sitten miten osaan tuota hyödyntää.

The best introduction to Osmo's features can be found by scrolling through this product presentation page. During Christmas, I noticed that even though everything can be controlled with one hand it's good to learn to use it as otherwise situations are easily missed. Both trigger and M buttons have different actions on 1, 2 and 3 clicks and those should be learnt by heart.

This adds to my back bag at least 503 g (= 1,11 pounds + 0,41p for the hard case) so the weight saving of my change to a smaller camera is pretty much used. On the other hand, this and drone add many new ways to capture scenes and moments. Our trip in January shows how well I can exploit these.



21.12.2019

Hyvää joulua! -=- Happy Holidays!

Suunnitelma oli editoida uudella Photoshopilla tähän puun ympärille lumisadepallo ja hieno efektiteksti, mutta kiire ei ole paras mielentila opetella ohjelmaa, joten mennään perinteisellä helpolla!

Hei kaikki: 
My plan was to edit with new Photoshop a snow globe around that Christmas tree and a cool effect text. But clearly being busy is not the right state of mind to learn the application, so let's go via the easy road!

Hey everybody:


Happy Holidays!


Sain jo toissapäivänä itsetilaamani joululahjan, jota voisi hiukan esitellä tänne blogiin seuraavaksi. 😊
The present I bought myself for myself arrived two days ago and I plan to write something about it next. 😊



11.12.2019

Tallinna 2019

Osallistuttiin taas perinteiselle Wärtsilän toimihenkilökerhon matkalle Viroon. Suurin osa jatkoi Tartoon, mutta kun meillä oli se nähtynä viime kesänä, niin säästettiin viisi tuntia bussissa istumista ja jäätiin Tallinnaan.

Menopäivänä (torstai) oli vielä sateetonta, joten käytiin syömässä iltapala ja katsomassa vanhaa kaupunkia. Oopperatalo oli edelleen näyttävä:
We participated again in the traditional Wärtsilä employee club trip to Estonia. Most of us chose Tartto, but as we already saw it last year we stayed in Tallinn and avoided five more hours of sitting in a bus.

On the arrival day (Thursday) it was still clear, so we had an evening snack and did a walk around the old town. Opera was still a showy building:


The Opera house


Joulutorilla valaistus oli perinteisen hieno:
The lights of the Christmas market were nice:


Christmas market


Perjantai olikin sitten sääennusteiden mukaisesti sateinen ja kävelimme 3km Kadrioru-puiston reunalle Kumu-museoon. Rakennus on erikoinen, se on suomalaisen arkkitehdin suunnittelema ja vasta nyt jälkikäteen huomasin sateliittikuvasta, että tuo pyöreä muoto on isolla alueella ja rakennus vain osa siitä. Pitää käydä joskus katsomassa toinenkin puoli ulkoa! 
Friday was unfortunately as rainy as the forecast said - we started with a 3km (1,5mi) walk to Kumu museum next to Kadrioru park. The building was designed by a Finnish architect and it surely is unusual - I now noticed from a satellite photo that there's a big round area of which this building is just one part. We need to check sometimes also the other side of the building.


Kumu museum


Kumu-museossa riitti näkemistä - aloitettiin viidennen kerroksen nykytaidenäyttelystä, joka oli taas hyvä! Esim ao huoneellinen isoja kivimatoja oli mainio. 👍 Tylsiin perusmaalauksiin alemmissa kerroksissa käytettiin vähemmän aikaa, kun mitäpä sitä jonkun ukon naamaa tarvitsee ymmärtää.
Kumu museum has a lot to see - we started with the fifth floor's contemporary art and it was a good choice. For example, the room with huge stone worms was cool! 👍 We walked faster on the lower floors with boring old paintings... what's there to understand about the face of some old fellow.


Contemporary worms


Alun perin oli ajatus katsoa vain uusi Fotografiska (avaavat näköjään gallerian NYCissäkin), mutta onneksi otettiin tuo Kumukin ohjelmaan, koska F oli nopeasti katsottu.
Originally we planned to visit only the new Fotografiska (they are soon opening a gallery also in New York), but fortunately, we also chose that Kumu museum as F didn't take that long.


Fotografiska


Kaksi pidempää siirtymistä kaupungilla otettiin Uberin kautta ja lopuksi taas käveltiin hotellille jo lähes kuivana Viru keskuksessa pyörimisen ja syömisen jälkeen. Aamun lämpimän veden puutteen korvauksena saatiin liput 26. kerroksessa olevaan sauna-uima-allasosastolle. Ihan hauska vierailu, elämäni ensimmäinen uima-allas-juoksumatto
Two of the longer rides in the city we did via Uber and at the end of the day we walked from Viru center (lunch etc) to the hotel. Hotel had a shortage of warm water in the morning so as reimbursement we got tickets to sauna+pool on the 26th floor. That was a nice visit and my first treadmill in a pool.


The hotel pool on 26th floor


Lauantaina oli jo paluupäivä, ehdittiin pari tuntia hengailla vielä lähikaduilla, kun Tartossa  käyneet ajoivat Tallinnaan. 

Kaikki tältä Tallinnan matkalta julkaisemani kuvat löytyvät täältä kansiostaan. Tervetuloa sinnekin1
Saturday was the returning day, we had a couple of hours time to check again the surroundings while the group from Tartto drove to Tallinn.

All photos I've published from this Tallinn trip are in this album. Welcome to there too!


30.11.2019

Movavi

Julkaisen tännekin lyhyen esityksen, jonka tein firman valokuvauskerhoiltaan. Iltojen aiheina on ollut kaikenlaista tähtikuvauksesta värikalvojen kautta droneihin, olipa kerran mukana amerikkalainen valokuvataiteilija Wisconssinista.

Kuvien lisäksi olen siis rakennellut välillä videoita, jotka ovat täältä.
Here's a brief presentation that I created for our company's photo club evening. We've had all kinds of subjects - from sky photography to colour foils and drones. Once we even hosted a photography artist from Wisconsin.

In addition to photos I've also built some videos, that are here.


Ruudunkuva ohjelman näkymästä




Yllä oleva ruutu näyttää Movavin keskeisen käyttöliittymän. Periaatteessa se on kuten macOS:n ilmainen iMovie, mutta itselleni tämä on kuitenkin paljon loogisempi käyttää.

Alareunassa on omat 'kaistansa' tekstityksille, videolle ja äänille. Niitä voi leikata, siirrellä ja käsitellä tuossa. Oikealla ylhäällä on esikatseluikkuna ja vasemmalla valikot eri toiminnoille, kuten siirtymäefekteille, tekstityksille, videoon liitettäville tarroille yms.

Linkkejä:
https://www.movavi.com/video-editor-plus-mac/
  - hinta n. 35€ (googlasin ’movavi coupon’ ja sillä sai alennusta ekalla kerralla)
  - Windows-versiokin saatavilla

Muita vaihtoehtoja videoiden muokkaamiseen (maksullista tai ilmaista):
https://alternativeto.net/software/movavi-video-editor/

Ilmaista musiikkia videoihin:
https://freemusicarchive.org/curator/WFMU
- musiikin käyttäminen ilman lupaa voi aiheuttaa ongelmia
- yleensä musiikin tekijä mainittava (tarkista käyttösäännöt sivulta)
- Movavin mukana tulee myös ilmaista musiikkia käytettäväksi

Jos julkaisee vain valokuvia, niin niistäkin voi tehdä videon musiikilla täydennettynä:
https://icecreamapps.com/Slideshow-Maker/

Tuo esityksen pdf löytyy täältä


The screen above contains the main view of Movavi. Basically, it's the same than for example free iMovie on macOS, but for me, it's more logical to use.

The lower part contains 'tracks' for texts, videos and sound. These can be cut, move and edit. Top right part contains the preview window and top left menus for different functions like transitions, texts, stickers etc.


Links:
https://www.movavi.com/video-editor-plus-mac/
  - price about 35€ (googled ’movavi coupon’ worked on my first purchase)
  - also Windows version available

Other software options for video editing (paid / free):
https://alternativeto.net/software/movavi-video-editor/

Free music for videos:
https://freemusicarchive.org/curator/WFMU
- usually, the creator of the song needs to be mentioned (check the copyright conditions)
- using commercial songs may get your video blocked
- Movavi contains some free music to be used

Another idea - creating movies as a slideshow of your photos:
https://icecreamapps.com/Slideshow-Maker/

The presentation can also be opened from here.
 







26.11.2019

Kirkkotie

Lokakuun alussa käytiin kävelemässä Wärtsilän valokuvauskerhon perinteinen vaellus. Kohteena oli nyt Kirkkopolku Tuovilassa. Tuota pitkin on aikoinaan kuljettu Mustasaaren kirkkoon Vanhaan Vaasaan.
In the beginning of October, we did the traditional Wärtsilä photo club hike. This time the route was Kirkkopolku i.e. 'Church path'. Originally it was the route to Mustasaari church in Old Vaasa.


The hike begins


Päivä uhkasi olla sateinen, mutta lopuksi vettä tuli vain reilu 20 minuuttia. Lunta näkyi hitusen muutamassa kohdassa:
That day was supposed to be rainier but eventually, we got only about 20+ minutes of rain. Some snow in shadows:


The first snow of the route


Ja klassinen kärpässienikuva:
The classic Amanita shot:


Beware!


Kaunis sekoitus kevyttä ruskaa ja lunta:
A nice blend of slight Autumn colours and snow:


Swamp thing


Ryhmäkuva taukopaikalla:
The group photo:


The group photo


Kuivaaja lisäsiipineen:
The dryer building:


A dryer building


Vielä vanhoja aittoja:
Traditional Finnish outbuildings:


Old outbuildings


Muutama lisäkuva löytyy tuon vaelluksen albumista täältä. Tervetuloa!
The rest of the published photos of this trip can be found here. Welcome!