Se on sitte kesäkuu

Viikon 22 kuva on mökiltä, jossa tehtiin tulevan autoreissun valmistelut. Autoon tulevat matot pestiin, ruokailu-, peli- ja makuuosasto imuroitiin ja muutenkin valmistauduttiin. 

The photo of week 22 is from the cottage where we did preparations for the oncoming roadtrip. The carpets to car were washed, also the eating, gaming and sleeping area was vacuumed etc.

Viikon 23 kuva on Noellen kolmevuotissynttäreiltä. Iloinen likka ja sai lahjaksi tietysti pelin! 

The photo of week 23 is from Noelle's three year birthday party. A cheerful little girl who naturally got a game as a present! 

Värikäs kohta naapurikorttelissa.

A colorful part in the neighbourhood.

Meidän kolmas SETI-erä. Mä en enää voittanut, joten aika vaihtaa peliä. 😃

Our third round of SETI. I didn't win so it's time to play something else. 😃

Perjantaina käytiin kevätkauden viimeisessä standup-illassa. Harmittavasti seuraava elokuussa kuulosti hyvältä, mutta ollaan poissa silloin.

On Friday we saw the last standup show of the Spring. The next one in August sounds good but unfortunately we're not here on that day.

Viikon uusi peli oli The Vale of Eternity. Kiva pikkupeli, jonka hävisin molemmilla pelikerroilla. Mukaan reissuun, että saan lisää mahiksia.

The new game of the first week was The Vale of Eternity. A nice little game even though I lost both rounds. I will take it to the roadtrip so that I get a new chance.

Mukava näkymä lähimmässä puistossa viereisessä korttelissa.

A nice view in the park on the next block.

Hietsun kauden eka uimari, jonka mä näin.

The first swimmer of this season that I saw.

Toisella viikolla oli ensin keskiviikkona SAM Vaasan hallituksen kokous, sitten torstaina mentiin yhdistyksen voimin minigolfaamaan ja heittämään hevosenkenkää.

In the second week we had the SAM Vaasa board meeting on Wednesday. Then on Thursday the association went to play some miniature golf and to throw horse shoes.

Perjantaina käytiin lounaalla Elsan kanssa. Isä olisi täyttänyt tuona päivänä 90 vuotta, olisipa saanut olla mukana. 

On Friday we had lunch with Elsa. My father would have had his 90th birthday on that day, I wish he could have joined.

Mökillä testissä kahden säiliön ratkaisu veden keräämiseen. 

The test for two tank solution to store rain water at the cottage.

Uutena pelinä pöydälle Barcelona. Pelattiin ensin kaksi erää peruspeliä ja tässä kolmannessa on mukana lisäosa, jossa tulee edettäväksi tuo harmaa Passeig de Gracia -katu. Hyvä peli! 

The new game of the second week was Barcelona. We played it first twice as a basic game and then a third round with Passeig de Gracia expansion (grey one on the right). A good game!

Metsässä näkyi kivasti paljon tuota valkoista kukkaa.

A lot of nice white flowers in the woods.

Rannassa oli jo uusi perhe hengailemassa kivellä. Mukuloilla taisi olla tuulessa vähän vilu.

There was already a new family hanging on the beach rock. Kids seem to be a bit cold.

Hyvää viikkoa! 🍀

Have a good week! 🍀

Vaellus Kunissa

Viime viikolla postasin ryhmäkuvan ja nyt pari kuvaa lisää tuolta Wärtsilän valokuvauskerhon vaellukselta Kunissa. Lisätietoa reitistä.

Last week I posted a group shot of our company's photo club's hike to Kuni. Here's some more photos and a link to route information.

Heti alussa on eka harjanne käveltäväksi.

A nice ridge already in the beginning.

Pieni lampi.

A pond.

Iso kivi.

The Rock.

Nätti kukkapelto.

A nice flower field.

Kiva reitti ja juuri sopivan lämpöistä.

The route was nice and the weather was just perfect.

Louhoksen reunalla pidettiin evästauko.

A snack break by the quarry.

Ovela paikka tämäkin.

It's a cool place.

Loppusuora.

The end is near.

Vielä loppuun jo viime viikolla tuolta postattu ryhmäkuva.

Here's again the group shot that I posted last week about this hike.

Laitoin nämä samaan albumiin, kuin edelliset Kunin vaelluskuvat reilun 10 vuoden takaa. Löytyvät täältä, siellä eri porukka ryhmäkuvassa.

I added these pics to the same album as those few published photos from our previous Kuni hike  in 2015. They are here, different people in the group shot.

Toukokuun toinen osa

Viikon 20 kuva on käynniltä Laihialla. Vein lapsenlapsille ilmalla toimivan pehmoraketin ja oli suosittu lelu, kun nyt on oma puutarha jossa juosta sen perässä. 

The photo of week 20 is from the visit to my grandkids' new home. I gave them a soft rocket that works by air. It was a hit in their new back yard to run after.

Viikon 21 kuva on perinteiseltä Wärtsilän valokuvauskerhon vaellukselta. Nyt oltiin Kunissa. Uusintapaikka, jossa oltiin viimeksi syksyllä 2015. Meitä oli kolme silloista kävijää mukana (neljäs oli tulossa, mutta joutui perumaan). 

The photo of week 21 is from the company's traditional photo club hike. We returned to Kuni after being there 10,5 years ago. Three of us did this same route back then too (a fourth one was coming too, but he had to cancel just on that same day).

Uusia pelejä tuli kokeiltua pariakin. Katarinan mökille ostama Sequence on jo 44 vuotta vanha tapaus, yksinkertainen nopea välipala.

We tried a couple of new games. Katarina bought Sequence to the cottage. It's a 44 years old classic, a simple quick snack.

Toinen oli mun huutokauppaostos, joka on vain 23 vuotias. Kahden pelaajan värien järjestely, joka jäi myös mökkikokoelmaan.

The second was my auction purchase which is only 23 years old. Phoenix aka Ada's library is about sorting colors. It stays in the cottage.

Uutta painepesuria kokeiltiin ja teki kyllä hyvää jälkeä vanhaan terassiin. 

The new pressure washer did a pretty good job on the sea side terrace.

Kauden ensimmäinen peli ulkona oli Roll for the Galaxy. Mukavaa! 

The first terrace game of the season was Roll for the Galaxy. Excellent!

Kävin kävelyllä kurkkaamassa itselleni uutta tienpätkää ja löysin myös uuden tien, joka puuttui aiemmin maastokartoistakin. 

I did a walk to a new road and even found a totally new road that was missing from the maps.

Laihialla käynnillä Anni ja Artturi panivat taas parastaan. Varsinkin Anni on kyllä tarkasti silmällä pidettävä, muuten voi tehdä vaikka mitä.

During my visit to Laihia Anni and Artturi were again at the full speed. Anni especially needs constant guarding as otherwise she can do silly things.

Polkupyöräsillan uusiminen etenee.

The bicycle path bridge renovation forwards.

Käveltiin Katarinan kans Onkilahden puistoon tsekkaamaan kukkivat kirsikkapuut. 

I walked with Katarina to Onkilahti park to see the flowering cherry trees.

Wärtsilässä kävi sponssattu jäätelöauto, ilmainen jätski on kyllä hyvää!

We had an ice cream truck visiting Wärtsilä. Free ones taste really good.

Toisen viikonlopun uusi peli oli Rise. Kymmenen rataa, jotka linkittyneinä toisiinsa ja yritetään päästä kaikissa mahdollisimman pitkälle. Taas uusi ovela ihan erilainen peli!

The new game of the second weekend was Rise. It has just 10 different tracks which are linked to each other and you're trying to advance in each as long as possible. Yet another clever different game! 

Aamulla makkarimökistä noustessa näkyikin vierailija nurmikon reunalla.

When opening the bedroom cottage door we saw a visitor on the lawn.

Ja pihassa kävi toinen utelias.

And another curious visitor at the yard.

Ulkona on mukava syödä.

It's nice to eat outside.

Vankilan rantaan on tullut uusi ulkogymi.

There's a new outdoor gym by the sea.

Faroksen kohdan kukat.

The flower near Faros restaurant.

Hyvää viikkoa! 🍀

Have a good week! 🍀

Bussimatka ja Phnom Penh

Kahden Siem Reap yön jälkeen lähdettiin paikallisbussilla kohti 320 km päässä olevaa pääkaupunkia Phnom Penhiä. Bussissa olikin tiivis tunnelma ja isot laukut piti aina ensin siirtää pois ovelta ennen kuin matkustajat pääsivät ulos.

After two nights in Siem Reap we continued with a local bus towards the capital Phnom Penh. The trip was 320 km (199 mi) so it took most of the day. A tight ride, everybody's luggage needed to be taken out before we could exit the bus.

Matkalla pysähdyttiin muutaman kerran huoltoasemille, joissa oli myytävänä ruokaa ja vaikka mitä.

We stopped a few times during the trip at gas stations which had all kinds of things for sale.

Maisemia riitti, mutta ehdittiin pelaamaankin Hive ja laivanupotus.

There was a lot to see, but we also had time to play a round of Hive and Battleship games.

Pääkaupungin lähestyessä monumentit kasvoivat.

Nearer to the capital the monuments got bigger.

Perillä piti ottaa vielä mopotaksi, joka vei meidän linja-autoasemalta hotellille.

From the bus station we took a moped taxi to get to the hotel.

Perillä saatiin huone viereisestä rakennuksesta, tuolla mahtui nukkumaan.

There we got a room from the second building, a lot of room to sleep. 

Ehdittiin vielä näkemään auringonlasku oman huoneen parvekkeelta.

We had just time to see the sunset from our own balcony. 

Seuraava aamu alkoi aamiaisella.

The next morning started with breakfast.

Oman hotellin uima-allas tuli käyttöön vielä kaupunkikierroksen jälkeen.

The roof pool of our hotel was handy after the day's city walking.

Hotellin hoitama kuski vei meidät keskustaan, ensin ajettiin S-21:een eli Tuol Sleng vankilamuseoon. Katunäkymä:

The hotel got us a moped taxi downtown. We first went to S-21 i.e. Tuol Sleng genocide museum. Here's a view from the street:

Tuo S-21 oli kyllä järkyttävä paikka. Vuosina 1975-79 Punakhmerien aikana tuonne tuotiin 17 000 vankia, joista 7 pääsi ulos hengissä. Viimeiset 14 uhria on haudattu alueen pihaan.

That S-21 was a disturbing place. During 1975-79 was a Khmer Rouge time and this place got about 17 000 prisoners of which 7 got out alive. The last 14 victims are buried here in the yard.

Yksi kidutushuoneista.

One of the torturing rooms.

Paikka oli entinen koulu pääkaupungin keskellä.

The place was a former school in the capital centre.

Sellejä vanhoissa luokkahuoneissa.

Cells in old class rooms.

Yksi näistä eloonjääneistä oli paikalla.

One of the survivors was there.

Tuon jälkeen jatkettiin pyörimään keskustaan. Ravintolan etsimiseen meni aikaa, mutta kuvattavia maisemia riitti.

After that we continued downtown. It took a while to find a restaurant but there were a lot to look at.

Käveltiin takaisin hotellille joen rannan kautta.

We walked back to the hotel via the riverbank.

Hotellin läheltä tuli pyydettyä Kon Khmer mun 100 tuntematonta sarjaan. Oli nro 64.

Near our hotel I noticed Kon Khmer and he agreed to participate in my 100 strangers project as #64.

Uima-altaalla käydessä kuvasin vielä kohti joen rantaa. Palatsi ja puisto oli kuninkaallista aluetta, jossa ei tullut vierailtua.

When we were at the hotel's pool I shot towards the river. This palace and park was part of the Royal area, where we didn't visit.

Nyt on Kambodzaa julkaistu sopivasti, kaikki 43 kuvaa isoina voi selata täältä albumistaan. Kurkkaan vielä onko videoissa ainesta yhteen kokoomapätkään. Hyvää viikon jatkoa! 🍀

Now I have published all planned pics of Cambodia, so all 43 of those can be browsed as big versions in this album. I'm going to check if there's material for a video too. Have a good week! 🍀