Viikon kuva - Jokainen päivä on onnellinen päivä

Viikon kuvana vähän taidetta Rewellistä. Siellä oli opiston töiden näyttelyä ja mukana tämä Mariannen kokoama nurkkaus. Kaikki muu on itse tekemäänsä paitsi kai tuo särmi.

The photo of the week is from a local shopping centre in downtown Vaasa. This was made by my daughter Marianne as a part of a student exhibition. She has done all but except that edge (I suppose). 

Kyltissä lukee suunnilleen, että 'Jokainen päivä on onnellinen päivä'. Näinhän se on, huonoistakin päivistä voi oikealla asenteella löytää hyvää. Alla vielä näyttelytilaa kokonaan.

The sign says 'Every day is a happy day'. And that's true... even the worst day can have something nice if you look with the right attitude. Below more of the exhibition room:

Pelivilautuksena Cloud City, jota kokeiltiin Katarinan kanssa yksi peli. Tuo oli toisaalta ihan hauska 3D-pasianssi, mutta ei niin iskevä, että olisi välttynyt myyntipinoon siirtämiseltä. Tulipahan kiva kuva.

The one time test game was Cloud City. We took one round of that with Katarina. It's a nice 3D-solitaire but not that good that it would stay on my shelf. So it went to my selling pile - but it gave a nice photo.  

Torstaina oli STH:n avajaisten yksivuotispäivä ja kahvittelua + muuta ohjelmaa. Samalla itselläni oli 36 vuotta ensimmäisestä työpäivästä Wärtsilässä. Kävin vielä tuon jälkeen vuoden koulussa, 10v jälkeen kaksi vuotta muualla ja yksi vuosi meni vuorotteluvapaalla, joten virallisia Wahlforss-vuosia on 32.

On Thursday was the one year anniversary of the official opening of the STH. The same day was also my 36th anniversary of my first day working in Wärtsilä. After that 6 months of training I went back to school for a year, after ten years I visited another company for two years and one year went to our sabbatical leave, so the official year count is 32.

Viikonlopuksi tuli outo kevyt-kuume. Käytiin kuitenkin Katarinan kanssa lauantaina pyörälenkillä katsomassa kirsikkapuiden tilanne, hautausmaalla meidän molempien poistuneet läheiset ja lopuksi lounaalla. Sen jälkeen olikin aika hutera olo, mutta onneksi sunnuntaina oli jo suht normaalia.

For the weekend I got a strange 'light fever'. We did a bicycling round with Katarina on Saturday though. We checked how the cherry trees of Vaasa are doing (not there yet), greeted both our loved ones at the cemetery and finally had lunch. After that I was quite tired, but on Sunday I felt already quite ok.

Vilautus siilojen purkamisen etenemisestä. Näitä tulee ehkä lisääkin, kun varsinainen osa on vasta tuossa takana... Tätä voi seurata livenä Vaasan norppalive-vastineesta, eli SiiloLivestä. Itse näen noi ikkunastakin tätä kirjoittaessani, mutta tuosta saa uutta näkökulmaa. 

A peek at how the demolition of our silos is going. I'm living next to these and can see these from my kitchen window so there might be a pic of these again at some point. There's even a website called SiiloLive from where you can see a live stream of the demolition. 

Viikonloppukin jäi vähille peleille. Aikaa olisi ollut, mutta ainoa peli oli perjantain nopea erä Pistesalaattia. Selvä merkki, että olin kipeä! Tuossa vuorollaan valitaan yksi pisteytyskortti ylärivistä tai kaksi salaattikorttia alemmista. Kuvassa näkyykin esimerkkejä pisteytyksistä, joka kortin takana on jotain tällainen. Lopuksi vain lasketaan pisteet. Helppoa ku heinänteko! Tuo jää hyllyyn.

A clear proof that I was a bit sick was that we only played one game during the weekend even though we had time! That was Point Salad, which turned out to be a keeper. On your turn you can take one scoring card or two salad cards. The photos show some examples of how to score in the game. Every card's back has something. At the end you just sum your points. Easy-peasy! 

Hyvää viikkoa! 🍀

Have a good week! 🍀

Tottesundin kartanon luontopolku

Kuvakavalkadia meidän viime viikkoiselta Tottesundin kartanon luontopolulta. 

Some photos of our last week's hike to Tottesund mansion nature path.

Ensimmäinen kurkistus rantaan. 

The first peek to the seashore.

Kyrönjoen lähellä (omasta mielestäni!) kasvaneena tuo veti heti puoleensa. 

The Kyrö river was near me when I was a kid, so this was an interesting sign.

Mukava metsänäkymä.

A nice forest scene. 

Taukopaikka yli puolenvälin. 

The resting place after walking over half of the route. 

Ja jo aiemminkin julkaistu ryhmäkuva. 

The group shot that I published already once. 

Kukkia jo näkyi. 

The flowers were already blooming.

Siirtolohkare, ei näkynyt montaa näin isoa. 

A big boulder. Remainings of the ice age.

Mustikoita tulossa! 

A promising blueberry year is coming. 

Kartanon takana onkin katsomo, ehkä konsertteja varten. 

This is most probably for having concerts etc.

Ja me kartanon etupuolella ennen kotiinlähtöä. Siellä syksyn loman järjestelyä ja erä Dale of Merchants -peliä.

Us after the hike in the front of the Mansion. Next a drive to home, arrangements for our Fall vacation and a round of Dale of Merchants.

Reissun kuvagalleriassa on lisäksi reittikartta ja kuusi muutakin kuvaa. Tervetuloa sinnekin! Ja hyvää viikon jatkoa! 

The hike album contains the map of the route and six other photos. Welcome to there too! And have a good week! 

Viikon kuva - Vaellus Tottesundin reitillä

Viikon kuvana koko porukka meidän firman keskiviikkoiselta kerhovaellukselta Tottesundin kartanon luontopolulle. Lisää kuvia tästä retkestä myöhemmin.

The photo of the week is from our company's photo club's hike on Wednesday. More pics of this trip to Tottesund mansion's area in an on-coming post. 

Vaasassa on aloitettu kukkakausi. 

The flower season has started in Vaasa.

Työmatka onkin nykyään kiinnostava. Vähän huono kuva kun otin ruudunkaappauksen videolta. Kettu katsoi vain mua tarkkaan, muttei välittänyt tuosta pyöräilijästä. Höpsö.

My daily walks to work are quite interesting. The photo's bad quality is due to me taking it from my video. The fox stared at me but ignored the guy on the bicycle. Silly animal! 

Ja pari päivää myöhemmin meni kauris ja poikanen perässään. Ehdin kuvata vain tämän poikasen.

And a few days later a deer with its cub went over the road. I only got a photo of the cub.

Poikanen näkyi perjantainakin, kun kävin Liisanlehdossa Mikon kanssa syömässä ja pelaamassa (Hanamikoji & Mr Jack Pocket). Yleensä aina voittaa, mutta nyt mulle enemmän pisteitä!

I met my own 'cub' on Friday, we had an evening snack and played a few rounds (Hanamikoji & Mr. Jack Pocket). He's more experienced in games and usually wins but this time father got more wins!  

La-su olikin sitten taas Bergössä puuhailua ja pelaamista. Vesi oli jo nätin kirkasta.

Sat-Sun I spent in Bergö: some tasks and some games. Water in the sea looked nice.

Uutena pelinä oli Res Arcana. Ostin tuosta vahingossa puolalaisen version, mutta netistä sai ohjeet enkuksi ja vähät tekstit hoitui itse tehdyllä käännöslistalla. Mukava peli on! (kuva toisesta pelistä mun vuorostani voitettua 😊) Tuo on taas kilpajuoksu hankkia 10 pistettä. Korteilla hankitaan erilaisia resursseja, niitä muutellaan ja niillä hankitaan äkkiä pisteitä ennen kuin toinen ehtii. Tuolla linkin takana hyvä kuvaus asiasta. 

The new game of the week was Res Arcana. I accidentally bought a Polish version but I printed game rules from BGG and did a short helper note of card terms. And it was a nice game! (photo is from our second round when it was my turn to win 😊). The game itself is a race to first get 10 points. You acquire different resources with cards, convert those and buy point cards as fast as possible. You'll find thorough explanations behind the link.

Mökiltä palatessa käytiin pienellä kävelyllä Molpen venevajojen alueella. 

On our way back we stopped in Molpe and walked around the boat house / harbour area.

Lampaillekin oli oma veneensä. 

Even sheep have their own boat.

Ja tien varren itsepalvelukioskiin piti kurkata. Myynnissä pääosin teetä.

We also peeked at a self-service kiosk by the road. It sells mostly tea.

Hyvää viikkoa! 🍀

Have a good week! 🍀

Viikon kuva - Mökillä puuhailua

Viikon kuvana tunnelmia Bergöstä mökin kesäkuntoon laittamisesta. Osa hommista etenee hienosti, vesiputki saunaan taas vähän tuottaa harmia.

The photo of the week shows some mixed feelings from our cottage fixing. Some of the tasks go nicely, the water pipe to the sauna gives trouble. 

Maalaaminen onneksi eteni taas. 

Painting of doors forwards well.

Viikonlopun iso uusi peli oli Tzolk'in - Maya kalenteri. Tuo oli vähän kiven takana, mutta lopulta löysin Saksan Amazonista kohtuuhintaan. Jälleen erilainen ovela tapaus! 👍🏻 Omalla vuorolla voi joko asettaa työläisen/-iä, tai ottaa työläisen/-iä pois. Asettaminen maksaa maissia ja vasta otettaessa saa sitten sen tuoton. Iso pyörä pyörähtää yleensä yhden stepin per kierros ja silloin nämä työläiset etenevät kukin omalla pyörällään. Mitä pidemmälle ne etenevät, sitä isomman tuoton saa ja voi kerätä pisteitä tai hankkia itselleen pisteitä, apukeinoja ja -ominaisuuksia.

The new bigger game of the weekend was Tzolk'in - Mayan calendar. It's out of print but I finally found a cheap enough copy from Germany. And it's again a cunning case! 👍🏻 In your turn you can either place worker(s) or take it (them) back. Placing a worker costs corn and when you take it back you'll get the benefits. The big wheel goes usually one step per round and that makes the workers move in their own wheels.  The further you let them move the more you gain and can buy points, helping tools and features. Easy but again a lot to consider as it matters in which order you do the actions.

Viikollä kävin kurkkaamassa vielä ylempääkin tuota Wasalandia tilannetta. Vähiin käy ennen kuin katoaa. 

During weekdays I walked to check out the latest of Wasalandia demolition. It's getting quite small before it disappears.

Hyvää viikkoa! 🍀

Have a good week! 🍀

Terveysvinkki - vedä vessa!

Tarkasti ottaen tuo vinkki jatkuu, että 'kansi alhaalla!'. Muutaman kuukauden jo oon itse opetellut aina laittamaan kannen kiinni ennen huuhtelua ja nyt näkyi vielä tieteellinen perustekin tavalle. Videolla näkyy laserilla valaistua ilmaa vessanpöntön yläpuolelta.

For your health it's good to learn a habit to close the toilet lid before flushing. I've done it for a few months myself but now I saw scientific proof that it's a wise thing to do. Here they use laser light to see what happens over the toilet seat after flushing.

Tutkimuksesta oli tiivistelmä Tieteen kuvalehden nettiuutispätkässä. Sieltä nousee 8 sekunnissa pisaroja 1,5 metrin korkeuteen ja mukana kolibakteeria + norovirusta. Nämä pääsee nenäkarvojen välistä suoraan keuhkoihinkin. Ja kotona pöntön lähellä olevalle hammasharjalle. Varsinainen tutkimus suomeksi konekäännettynä täällä (linkki enkuksi olevaan alkuperäiseen tutkimukseen).  

The whole article is here. When flushing those little drops rise to 1,5 meters (= 5 ft) in just 8 seconds. And there are also viruses and bacteria from feces floating in the air. Those can get directly to your lungs. Or to your tooth brush that's often quite close to toilet bowl. So closing that lid is a wise move.  

Toki myös alkuperäiset Ressun terveysvinkit ovat edelleen erittäin suositeltavia:

Of course the classic Snoopy's health tips are also still valid: 

* Syö paljon hedelmiä ja vihanneksia

* Lepää riittävästi

* Opettele väistämään

Viikon kuva - Äitienpäivä

Viime viikolla olikin juhlimista, kun vietettiin äitienpäivää. Korttien virallinen jako tehtiin sohvalle, mukana tytär ja miniä.

Last week had a lot to celebrate as we had Mother's day. The official card delivery happened on the couch, along with her daughter and her daughter-in-law.

Mutta mennään aikajärjestyksessä. Maanantaina siirrettiin Wärtsilän valokuvauskerhon Vuoden kuva -näyttely Runsoriin. 

But let's go in chronological order. On Monday we moved the company's photo club's Photo of the Year gallery to the second site.

Sieltä kotiin ajaessa huomasin aukiolevaksi oven, joka ei ole ollut 'ikinä' auki. Parkkeerasin välittömästi ja menin katsomaan.

While driving home from there I noticed a door that's 'never' open being open! I parked immediately and visited there.

Tuo on ihan tavallinen osto- ja myyntiliike. Kuulemma ehkä yhdeksän vuotta ollut tuossa, mutta aukiolot vähän vaihtelevat.

The place is an ordinary second hand shop. The shop keeper said that he's been here for nine years but opening times vary a lot.

Töihin kävellessä hauskat vajat matkan varrella. 

Nice sheds along my walk to work.

Perjantaina kävin uusimassa työlasit. 

On Friday I visited an optician to renew my work glasses.

Äitienpäivä viikonloppuna tuli tehtyä (muistaakseni) eka ikinä kakun kuorrutus. Selvä vara-ammatti, jos pitää atk:sta luopua. 😃

On Mother's day weekend I did my first ever (as far as I remember) cake decorating. Clearly a plan B career for me if I need to leave IT. 😃

Ja äitienpäiväänhän se oli, joten heti käyttöön.

And the cake was taken in use right away.

Lauantain lopuksi kävin antamassa omalle tyttärelle äitienpäivälahjana aikaa. Eli viihdytin vaihtelevalla menestyksellä lapsenlasta Artturia. Sen jälkeen kotiin kävellessä käytiin Katarinan kanssa avaamassa terassikauden Faroksella.

For Saturday afternoon I gave as a Mother's day present some free time to my daughter. I.e. I entertained about three hours my grandson Artturi. After that on our walk home we opened the terrace season at Faros restaurant.

Sunnuntaina mentiin sitten Mariannen, Artturin ja Katarinan kanssa Seinäjoelle mun äiteen luo käymään. Artturia kiinnosti naapurin tontti ja varmaan 20+ kertaa nostin sen pois rajalta kun olisi sinne kävellyt.

On Sunday we visited my mother with Marianne, grandson Artturi and Katarina. Artturi was very interested in the neighbor's lawn and I must have carried him back to own side at least 20+ times.

Mun nuorin veli Janne oli myös paikalla. 

My youngest brother Janne was also there.

Pelejäkin pelattiin, mutta nyt ei ollut ohjelmassa mitään uutta, vaan vanhoja tuttuja.

We played again a few board game rounds, but no new games, just the old ones.

Hyvää viikkoa kaikille! 🍀

Have a good week! 🍀

Viikon kuva - Wasalandiasta hetkeksi Landia

Viikon kuvana nyt 35 vuotisen tarinan loppu, eli vuonna 1988 avattua Wasalandiaa puretaan viimein. Alue on ollut tyhjillään viimeiset 8 vuotta, kun Vaasa ja Puuharyhmä ei päässeet sopimukseen purkamisen kustannuksista. Nyt pari vuotta paikka oli sentään Graffiti-Landia käytössä.

The photo of the week shows the end of a 35 year old story. Wasalandia, an amusement park opened in 1988 is now finally being demolished after being deserted for 8 years. The renter had a 35 year rental agreement and couldn't agree with Vaasa on the demolition costs. Now for two years the area has been Graffiti-Landia.

Seuraavana päivänä huomasin torniin ilmaantuneen piraattilipun. Tuota ei mielestäni siä aiemmin ollut!? Ja tänään oli tornikin kadonnut.

The next day I noticed that a pirate flag had been put on the area tower. Though today the whole tower was gone.

Perjantaina alkoi eka kokonainen saariviikonloppu ja monesti kävellyllä reitillä huomasin taas uutta. Sitkeä koivu kasvaa kivestä. Tuossa on ainakin jykevä perusta!

On Friday we started our first fill cottage weekend and I noticed something new on a route we've walked several times. A persistent tree with a massive basis.

Pari sataa metriä myöhemmin näkyi vielä jäätä varjoisalla itäpuolen rannalla. Tosin on sitä vielä omassakin rannassa.

A few hundred meters later I noticed that there was still ice on the Eastern side shore. Although, there's still some on our beach too.

Perjantaina otettiin myös eka ulkoruokailu. Pipo ei kyllä ollut vielä yhtään liikaa. Mutta hanskoja ei tarvinnut! 

We got our first outside meal on Friday. Hat was still not too much but it was fine without gloves!

Viikolla otettiin jo yksi uusi peli: Capital Lux 2: Generation. Tuossa kerätään pisteitä kilpaa pitämällä oman alueen summa mahdollisimman lähellä keskusalueen vastaavan sarakkeen summa, mutta yli menemisellä menettää omat korttinsa. Keskusalueelle pelatessa saa tehdä jonkin erityistoiminnon. Niitä löytyy jokaiseen neljään osioon neljä erilaista, joten yhdistelmiä riittää. 

On Wednesday we played one new game: Capital Lux 2: Generation. There we collected points by keeping the sum of our own areas cards on or below the sum of the common area. Going over the limit makes you lose cards so it's good to be careful. Playing in the common area gives you different special functions and there are four different options to each four slots, so there are many combinations.

Nurmikolla kävi pari arkaa vierasta. 

A visiting pair on the lawn.

Alennuksessa näkynyt Valparaiso kiinnitti nimellään huomion, koska käytiin siellä 2016 maailmanympärimatkalla. Peliin tutustuminen lukitsi ostopäätöksen ja olihan tämä tosiaan taas mainio uudenlainen peli. Muuten peli on aika tavanomainen pisteitä kerääminen rakentamalla ja tekemällä kauppaa, mutta itselleni uutena oli toimintojen päättäminen yhtä aikaa salassa. Tuo teki pelaamisen tosi sujuvaksi. 

I noticed a sale containing a game called Valparaiso and since we visited there on our RTW-trip in 2016 I checked it out. That was a good decision as it's an excellent game! The point collecting by building houses and making trade is similar to many other games but there's also something new in this one. All players choose and sort actions for each round at the same time in secrecy which makes the gameplay really fluent. 

Ja lauantaina tuli kauden ensimmäinen mökkigrilliruoka: seitanpihvit valkosipuliperunoilla. 😋  

The first grilled lunch of the season happened on Saturday: Seitan steak with garlic potatoes. 😋

Hanamikoji-peli oli Ylläksellä Timon voittokulkua, mutta nyt seitsemäs kerta toden sanoi ja löytyi uusi mestari. 😊

Hanamikoji game was my cup of tea during our Lapland week but now the seventh game gave us a new champion. 😊

Sunnuntaillekin tuli yksi kauden ensimmäinen, kun käytiin saunasta meressä. Kylmäähän se oli, muttei niin kamalaa kuin odotti. #talviturkki 

We also got one 'the first' for Sunday too: a visit in the sea from the sauna. It surely was freezing but not that bad as we expected. 

Hyvää viikkoa! 🍀

Have a good week! 🍀