22.5.2019

Hiljaiset synttärit

Tänään tuli täyteen 14 vuotta bloggaamista tämän nimisen blogin alla - ensin 11,5 vuotta kotina vuodatus.net (linkki oikealla) ja nyt 3,5 vuotta oltu täällä bloggerissa.

Ainoa kuva 'bloggaamisestani' löytyi Afrikan kiertoajelun viimeiseltä päivältä Johannesburgissa. Jätin viimeisen allaspulahduksen välistä ja kirjoitin blogiin tämän merkinnän.
Today is the 14th birthday of my blogging. The first 11,5 years my blog was in another service (linked to the right side, content just in Finnish) and now for 3,5 years, I've been here in Blogger.

The only photo I found about 'me blogging' is from the last day of our Africa round trip in Johannesburg. I skipped the last pool dipping and wrote this article.


Last day - for now


Nytkin on rästinä ollut saada seuraavaksi Andorran päiväretken kuvat käsitellyksi ja blogatuksi, mutta jotenkin vain vapaa-ajan täyttää kaikenlainen tärkeä ja turha ajantäyte.

Andorran käsittelyn kannustuksena jo lähes ensimmäinen kuva sieltä - mittailtiin bussiaseman säilytyslokeroita, että voisin laittaa vaimon säilytykseen ja lähteä tutustumaan kaupunkiin. 😄
Currently, photos of our day trip to Andorra are in a queue for a new blog article. But seems that my free time is filled with important and futile activities.

As a start for my Andorra photo processing here's almost the first photo after stepping out of the bus: we measured the luggage storage that she could fit in while I go to explore the town. 😄


She would fit in well


Blogijuttujeni sisältö oli alunperin kirjoista, leffoista, kiinnostuksista, valokuvista ja matkoista. Tänne bloggeriin siirtymisen jälkeen oli meidän vuorotteluvapaavuosi 2016 ja silloin matkailu täytti kaiken ajan, joten tämä blogikin vaihtui siihen.

No, mutta tästä aloitetaan viidestoista vuosi. Hyvää kesää kaikille!  🍀
Originally I blogged about books, movies, interesting things, photography and travels. Our sabbatical year 2016 was right after I moved to this new site, then trips filled our time and so the content of blog also focused on that.

But anyway, now we'll start the fifteenth year. Have a great summer! 🍀


30.4.2019

Sagrada Familia

Pikapostaus pääsiäisen reissulta Barcelonaan ja sieltä erikoiskirkosta. Edellisellä vierailulla elokuussa 2000 käytiin katsomassa kirkkoa vain ulkopuolelta, mutta nyt mentiin sisälle asti. Liput sai onneksi varattua etukäteen tietylle tunnille ja koska meillä oli kahden päivän turistibussi-lippu, oli kätevä aloittaa ajelu kirkon vierestä.
A quick post about our Easter trip to Barcelona and its special church. Our previous visit to the city was in August 2000 and then we just looked it from outside, but this time we also visited the interiors. Tickets can be reserved to a certain hour, which was handy for us as the tourist bus stop was there too. That way we could start our two-day bus tickets there.


Interior of Sagrada Familia


Meillä oli kävelyä majapaikasta noin kilometri tänne, joten ei tarvinnut ottaa aamua stressaten. Kirkko sisältä oli kyllä vaikuttava! 
It was only about one kilometre from our accommodation, so we could take it slow and walk there. The church was quite impressive!


Interior of Sagrada Familia


Pylväiden on tarkoitus muistuttaa metsää ja se tosiaan näkyi. Erilaisia yksityiskohtia riitti ihailtavaksi.

Ulkopuolen pienoismallista näkee miten paljon tuota on vielä tarkoitus rakentaa. Kirkon on suunniteltu olevan valmis 2026.
The columns are supposed to resemble forest and it really showed. There were a lot of details to be studied.

The model outside showed how much more they are planning to build. It's supposed to be ready in 2026.


Oncoming parts of the SaFa


Näkymä meidän alueelle tulon suunnasta:
One more photo from the direction of our entry point to the area:


Yet another direction



Loput kuvat Sagrada Familiasta löytyvät vastaperustetusta galleriastaan, niitä on kaikkiaan yhdeksän lisää. Tervetuloa!
The rest of the Sagrada Familia photos are in the new gallery. There are nine more pics. Welcome!


16.4.2019

Wisenose - syöpätunnistusta koirilla

Syöpä-lehdessä näkyi artikkeli Wisenose-yhdistyksestä, jossa koulutetaan koiria esimerkiksi erottamaan virtsanäytteestä syöpää! Kouluttamiseen tarvitaan 80% näytteistä terveiltä, joten haluaisivat mahdollisimman monen osallistuvan ja toimittavan heille koulutusmateriaalia.

Akateeminen tutkimus -kohdan alta löytyy lomake, jolla voi tilata itselleen tämän paketin.
This blog post concerns mostly people in Finland, but the subject is probably quite interesting for others too. There's an association Wisenose (site in English), which trains dogs to smell for example cancer from a urine sample!

You can find more information from the site linked above. The picture below shows the sample collection package that they send home when the participation form is filled.


wisenose syöpä cancer putkilo näyte virtsa tutkimus koira


Sivuilla onkin paljon kiinnostavaa tietoa. Esimerkiksi "yhdistyksessämme toimivat jäsenet ovat läpikäyneet puolivuotisen hajuerottelukoulutuksen ja hallitsevat koiransa kanssa etsintätyön mm.
  • homeen
  • torakan
  • rotan
  • lutikan
  • nimetyn ihmisen hajuille
Erikoiskoulutetut hajukoirat osaavat ilmaista opetetun hajun eri näytteistä kuten veri, sylki, iho, virtsa ja seerumi, ja tunnistaa varhaisessa vaiheessa erilaisia sairauksia kuten
  • syöpä
  • borrelioosi
  • hypotyreoosi 
Jäseniämme toimii koiran kanssa ammattitöissä home-etsinnässä sekä harrastustoiminnassa pelastuskoirakkoina."

--

Tuossa yo. paperillahan kotona tehtävät asiat tulevatkin esille, mutta lyhennelmänä ja muutama tässä esiintulematon varmistamani asia:
  1. Osallistujan lisätiedot täytetään tänne
  2. Tuo pdf, jonka lopussa on printattava suostumuslomake löytyy täältä
  3. Palautus maksetaan itse, mutta postin sivuilta katsoin ja ei näytä olevan montaa euroa
  4. Putkilot ovat ilmatiiviitä, joten esim viikonlopun yli odotus postissa ei haittaa
  5. Lomakkeella voi antaa luvan ottaa yhteyttä, jos näytteestä löytyy jotain terveydentilaan vaikuttavaa, joten tuosta voi olla paljonkin hyötyä itselle!

Kaikki mukaan auttamaan hyvää asiaa! 👍


26.3.2019

Malediivien viimeiset päivät

Vielä viimeiset Malediivien kuvat käsittelyyn, eli torstai ja perjantai. Italialaisen ravintolan alta löytyi hauskan erilainen snorklausnäkymä:
And now the final photos of Thursday and Friday on the Maldives. This different kind of view was found under the Italian restaurant:


Under the Italian restaurant


Yleensä reissuilla tulee aina joku hääpari vastaan (esim edellisessä kuussa näin) ja vaikken täältä odottanut sellaista löytöä, niin osuipa sentään yksi:
Usually, I've photographed some wedding couples on our trips (like this one in the previous month). Even though I didn't expect it this time I caught one again:


Party's over


Keli oli melkeinpä liian kuuma golfaamiseen, mutta käytiin sentään kerran kokeilemassa alueen ilmaisminigolf-kierros. Oltiin ainoat, joten keskellä olevalle penkille pystyi hetkeksi istahtamaan varjoon ja vilkaisemaan näkymiä hieman erilaisesta näkökulmasta:
It was almost too hot for golfing but as the big miniature golf course was free we played a test round. We were the only ones there so it was easy to take a break on a bench in shade and check the view from a bit higher viewpoint:


The golf course from above


Itään päin näkyy hotellin päärakennus ravintoloineen ja paljon vierailtu snorklauspaikka / satamasaari.
To the East, you can see the main building with the restaurant and the harbour island with snorkelling site.


The main restaurant and the harbour island


Golf-kentällä näkyi myös siipiään minuuttikaupalla tuuletellut siivekäs.
On the golf course, there was this bird airing its wings. And it stayed several minutes in this same position.


Airing the wings


Kotirannassa näkyi jotain erikoista, kuvan noin 30cm pitkä outo eliö. Tuo oli niin pohjan värinen, että onniteltiin itseämme, ettei tullut sen päälle istuttua. Kaikki vinkit eliön lajista kiinnostaa!?
Something weird was on the bottom at our home beach, it was about one foot (30cm) long. As its colour was almost the same as the bottom sand, we were lucky not to sit on it. All the tips of the species of this are welcome!?


The Thing


Lähtöiltana taas samaan meille merkattuun pöytään.
On the evening of our departure, we had again the dinner at our marked table.


Our last dinner


Viimeinen saarella ihailtu auringonlaskukin oli mukava. Ainakin kun zoomasi hiukan lähemmäs.
The last sunset of our trip was nice. At least when zoomed a bit.


The last sunset


Perjantaina aamulla ehdittiin vielä valashairetkelle, joka olikin tosi hyvä ostos. Nähtiin läheltä kahta eri valashaita ja delfiinejä. Tein tuosta oman videonsa, joka löytyy täältä (myös blogimerkintä tuolla aiemmin).
On Friday morning we had time for a Whale Shark trip which was great! We saw close by two Whale Sharks and some dolphins. I created a video about that trip, you can see it here (there's also a post about it in this blog).


A Whale shark


Viimeisenäkin päivänä käytiin vielä lounaan jälkeen snorklaamassa ja nyt näkyikin aika hurja ilmestys. Olin poistumassa vedestä viimeistä kertaa ja huomasin portaiden alta lähtevän mureenan! Yleensä näistä varoitellaan sukeltaessa ärhäköinä reviirinsä puolustajina ja nyt sellainen oli suoraan ihmisten veteen räpistelyreitillä. Onneksi kukaan ei saanut puremaa.
On the last day after lunch, we did again some snorkelling and I saw a bit alarming visitor. I was just about to get out when I noticed a moray leaving its hide below the stairs! Always while scuba diving there's a warning to stay away from these guys as they can bite easily those coming too close. And now it was just where people were floundering to the sea. Fortunately, nobody was bitten.


A moray below the stairs


Nyt on kaikki julkaisemaksi valitsemani reissun kuvat Malediivit-albumissa. Tervetuloa sinnekin!
Now all the pics I plan to publish from this trip are in the Maldives album. Welcome there too!


17.3.2019

Hätäensiapu - First Aid

Kävin torstaina taas ensiapukurssin kertauspäivän ja on se aina hyödyllistä. Pitäjä oli sama ja oheinen 10v sitten julkaisemani kalvo oli tälläkin kertaa esillä.

Tämä oli kuulemma Anderssille 1504. vedetty EA-kurssi ja muistelisin olleeni opetettavanaan jo 90-luvulla. Että asiasta olisi itsellenikin hyötyä, niin tässä teillekin tiedoksi muutama ohje.
Last Thursday I refreshed my First Aid training and noticed again how important it is. The teacher was the same guy who showed me the slide below 10 years ago.

This was his 1504th First Aid training and I'd recall that he taught me already in the 90s. For that the training would possibly benefit me too, here's some instructions for you too.


Something Precious


Sekalaisia vinkkejä/ohjeita:
  • Puristussiteeksi isoihin verenvuotoihin kannattaa mukana olla CAT-T puristusside (löytyy Suomestakin, mutta kalliimmalla). Tuon saa kiinni vaikka itselleenkin yhdellä kädellä.
  • Kännykkään kannattaa asentaa 112 Suomi -sovellus. Hätäpuhelun yhteydessä välittyy tarkka sijainti ja vaaratiedotteet viranomaisilta tulevat kohdealueella oleville.
  • Leffoista poiketen kolarissa yksi auto tuhannesta syttyy palamaan. Anna uhrin olla autossa ellei vaaraa. Varmista tietysti hengitys.
  • Irronnut peukalo tms. --> puhdas muovipussi --> umpeen ja kylmään veteen
  • Murtumassa, akillesvammassa tms. tärkeää laittaa heti kylmähoitoa alueelle. Turvotus voi estää leikkauksen moneksi päiväksi.
  • Kaikki hoito vaikeutuu 10x jos potilaalla hypotermia --> lämpöpeite toimii oikeasti, kannattaa olla aina mukana!
  • Älä soita mihinkään hätäpuhelun jälkeen, että puhelin pysyy avoimena jos soittavat takaisin

Välikuvituksena Vaasan keskussairaalan ensiapuklinikan uusi pääsisäänkäynti:
Miscellaneous tips/hints:
  • For big bleeding wounds the best help is CAT-T Tournique. You can even put it to your own arm with one hand.
  • At least in Finland there's an '112 Suomi' app that provides your exact location while making the emergency call. It also delivers emergency notification according to your location.
  • Unlike in movies, only one car of thousand burns in accidents. You can leave the victim there to wait for help. Just make sure she/he breaths.
  • A severed finger etc --> clean plastic bag --> air tightly closed and to cold water
  • For broken bone or achilles tendon etc it's very important to start the cold treatment. If it swells operating it can be delayed even for several days.
  • All the treatments change to 10x more difficult if the patient is in hypothermia, so it's good to always carry an emergency blanket with you. It really works!
  • Don't make other phone calls after calling to 112 (or 911) as they may need to call you back
 
 
As a decorative photo the new main entrance to Vaasa first aid clinic:


Main entrance to new hospital building


Välitön ensiapu:
  1. Varmista hengitys
    1. Ravista, herääkö?
    2. Kokeile hengitys kämmenen selällä (pulssia turha kokeilla)
    3. Avaa hengitystiet  
    4. Älä kaiva sormella syvempää
    5. Hukkuneelle viisi nopeaa puhallusta ennen elvytystä
    6. Tukehtumistilanteessa soita heti 112. Jos apu tepsii, niin hälytyksen voi perua.
    7. Heimlich-otteessa samalla käske yskimään
  2. Soita hätänumeroon 112, kuuntele ohjeet 
  3. Joku hakemaan lähintä defibrillaattoria
    1. Ainoa keino lopettaa kammiovärinä
    2. Ei voi tehdä vahinkoa
  4. Tajuton hengittävä kylkiasentoon (kts ylempi kuva, vasen kylki parempi!)
  5. Elvytys
    1. Puhallukset käytännössä turhaa, joten jätä tekemättä
    2. Painalluksia rintalastaan 100/minuutti, kunnes apu tulee paikalle tai potilas herää
  6. Iso verenvuoto
    1. Painetaan nyrkillä, ei sormella
    2. CAT-T puristusside aina raajan juureen
    3. Sisäisessä verenvuodossa ei jalkoja ylös, vaan vaaka-asento
The First Aid:
  1. Make sure the victim is breathing
    1. Shake to wake up her/him
    2. Try the breathing with the back of your hand (it's no use to search for pulse)
    3. Free respiratory tract
    4. Don't touch deep in the throat with your finger
    5. For somebody drowned give five fast blows before starting reflation
    6. On choking case call 112 (911) at first, it your actions help the call can be cancelled
    7. In Heimlich manouver tell also to cough hard
  2. Call 112 (/911) and do as told
  3. Send someone to get a defibrillator
    1. It's the only way to stop ventricular fibrillation
    2. It can't harm the patient
  4. If the victim is breathing put her/him on ones side (on the left side, see the pic above)
  5. Reflation
    1. Blowing air is futile in practise so don't do that
    2. Push the chest 100 times per minute until the help arrives or the patient wakes up
  6. Major bleeding
    1. Press with the fist, no fingers
    2. CAT-T tourniquet goes at the base of the limb
    3. If there's internal bleeding don't raise the legs, but keep the patient in horizontal position


11.3.2019

Sukelluspäivä ja muuta

Tiistaiksi olin varannut kaksi sukellusta ja ensimmäinen oli Kudhimaa hylylle 30m syvyyteen. Ihan hauska käydä pitkästä aikaa hylyssä - mentiin sisään kyljestä, ylös ruuman luukusta ja loppuaika tutkittiin kantta.
For Tuesday I had booked two dives. The first one was to Kudhimaa wreck to 30 meters (33 yards). It was quite nice to explore a wreck again - we entered to hold from the side and came to deck via a hatch. The rest of the time we explored the deck.


Kudhimaa wreck


Ajoimme toiselle sukellukselle takaisin hotellille päin samalla kun typpiarvot laski. Holiday Thila -riutta oli matalampi ja värikkäämpi paikka kuin ensimmäinen kohde.
During the 'nitrogen recovery time', we drove towards our resort. The second dive (Holiday Thila) was much more shallow and hence more colourful than the first site.


Red sanctuary @ Holiday Thila -divesite


Tilattiin kämpille taas pizza puoliksi ja seurattiin palmun tuunaajan työtä. Ei ollut mikään moderni kiipeilyapu, mutta vikkelästi mies nousi latvaan. Pudotti vaaralliset pähkinät ja katkoi pari alimmaista lehteä, että palmu jatkaa tuollaista tuttua tyyliään kasvaa paljaana vartena - muutenhan ne olisivat aika tuuheita puskia.
In the bungalow, we ordered a pizza to split and looked at how the workers took care of the palms. The climbing tool was old-fashioned, but he climbed quite quickly. The dangerous coconuts were dropped together with a few lowest leaves. This makes palms grow to that 'normal' non-natural form with a bare body - otherwise, they would be bushy bushes.


Palm maintenance


Seuraavana päivänä käytiin taas snorklaamassa, minkä jälkeen laitoin dronen ilmaan satamasaarella (kuvat albumissa).
On the next, day we snorkelled again on the harbour island and I raised the drone up from there (few pics in the album).


Tarja snorkelling


Keskiviikkona iltapäivällä käveltiin toiseen päähän saarta keskiosan polkua kiertäen. Siellä saatiin esittely hotellin kasvimaasta ja Zero-ravintolasta, jossa käytiin tässä poseeraamassa:
On Wednesday afternoon we walked all the way from one end of the island to the other. On our way via the inner path we got an introduction to gardens of the resort and to Zero restaurant:


Visiting Zero restaurant


Esittelyn antoi paikassa työskennellyt Ibrahim, jonka pyysin vielä 100 tuntematonta sarjaani.
The presentation was given by Ibrahim, who also agreed to participate in my 100 strangers project.


Ibrahim


Päivän lopuksi katsottiin klo 19 rauskujen syöttämisnäytös. Jotenkin tietävät joka päivä tulla auringonlaskun jälkeen rantaa pitkin uiden tuonne. Loiske oli kova, kun viitisen rauskua siinä rantavedessä meni edestakaisin ja söi ruokkijan kädestä.
At the end of Wednesday we looked at the Stingray feeding at 7 pm. Somehow they know how to get there via the shores of the island every day after the sunset. A lot of splashing as about five of these swam back and forth and ate from the hand of the feeder guy.


Stingray visiting feeding session


Näiden lisäksi julkaisin Malediivit albumiin kuusi muutakin kuvaa näiltä kahdelta päivältä. Tervetuloa sinnekin!
In addition to these pics, I published six other new ones to The Maldives album. Welcome there too!



27.2.2019

Jesaria matkaan


Vuorotteluvuonna otettiin matkalle mukaan jesari-teippirulla ja se olikin monikäyttöinen hyödyke. Omista kuvistani löysin vain kuvan karvaisesta jalastani teippeineen, joten ohessa jonkun muun teippihyödyntämiskuva:
During our sabbatical year we took along a duck tape roll and it turned out to be a very versatile aid. In my own photos I could only find a picture of my hairy leg with duck tape, so instead of it here's somebody else's duck tape photo:


Duck Tape Blender Palsplus2.0


Meillä käytettiin reissussa jesaria ainakin:
  • korjaamaan aurinkolaseja
  • tiivistämään asuntoauton vuotavaa ikkunaa
  • pitämään asuntoauton jääkaapin ovea kiinni (ei ollut ihan uusinta mallia auto)
  • ripustamaan moskiittoverkkoa (pyöräytin naruksi, kun oikea naru jäi edelliseen paikkaan)
  • paikkaamaan malaria-alueella teltan seiniä (hiukan paniikissa)
  • korjaamaan hotellin vanhoja moskiittoverkkoja
  • pitämään laastaria kiinni jalassa
  • korjaamaan matkalaukkua, putkikassia ja golflaukkua
Onko muilla ollut käyttöä reissussa ilmastointiteipille? Ja millaista?
We used duck tape for example to:
  • repair sunglasses
  • patch up a leaking campervan window
  • hold the fridge door of a campervan (the vehicle was obviously not the latest model)
  • hang a mosquito net (formed a rope of the tape after leaving the actual rope to the previous site)
  • patch up the walls of a tent in a malaria area (some slight panic included)
  • fix old mosquito nets at hotels
  • hold a plaster on a leg
  • fix suitcase, duffel bag and golf bag
Has anybody else used duck tape while travelling? And how?


21.2.2019

Päivien kimallus

Varasin ensimmäisen sukelluksen jo sunnuntaiksi lähirantaan, niin sai käytettyä aikaa tehokkaasti (käveltiin snorklauspaikalle) ja säästi yhden venemaksun. Heti sukelluksen alussa näkyi kilpikonna!
I booked my first scuba dive already to Sunday  to the home beach to use time effectively (we just walked there) and to save one boat fee. Already, in the beginning, we saw a turtle going by!


A Sea turtle already in the beginning of the dive


Tein lähes kahden vuoden tauon takia perustaitojen kertauksen jo lokakuussa, joten sain odotella kun Rosa suoritti omansa.
My dive buddy Rosa had to do a refresh of basic skills first, but I could skip it as I did it already in October.


Refresh session of basic skills for my buddy


Hienoja tropiikkiyksityiskohtia näkyi eri puolella aluetta.
A lot of nice tropical details around the area.


Floating flowers


Maanantain snorklauksella sain kunnon tarkan lähikuvan aina välillä näkyvistä isoista vihreistä kaloista.
During Monday's snorkelling, I got a good sharp close up shot of the big green fish that usually kept the distance from us.





Snorkelling finding


Meillä oli varattuna puolihoito. Lounaaksi riitti esim. parina päivänä huoneeseen tilattu pizza puoliksi - oli halvempi kuin sama ravintolassa, kuljetus sisältyi hintaan ja limsapullo. 
We had a half-board and for lunch, on a few days a shared pizza was just perfect. Delivery and a soda was included to price which was cheaper than the very same pizza in the restaurant.


Pizza taxi brought our lunch


Maanantaina nostin dronen ilmaan ensi kerran kotirannalta. Tuosta erottaa selvästi miten hyvin huoneet ovat palmujen varjossa.
On Monday I took the first drone shots from our home beach. This shows how well hidden the bungalows are.


Beach and the next islands


Joka ilta käytiin katsomassa auringonlasku, koska ranta oli kätevästi lähes länteen päin.
And every evening we checked out the sunset as our beach was conveniently almost to the West.


Sunset at our home beach


Toistaiseksi julkaistut kuvat ovat täällä Malediivit-albumissa. Näiden blogissa olevien lisäksi heitin sinne nyt kahdeksan muuta uutta kuvaa ja lisää on tulossa.
Photos published so far are in The Maldives album. In addition to these pics, I added there eight new ones and there's more to come.


17.2.2019

Saapuminen Malediiveille

Pitkästä aikaa Malediivien kuvien kimppuun! Käyn näitä alusta alkaen päivä kerrallaan valmiiksi. Qatarista lennettiin pääkaupunki Maleen ja matkalla näkyi valtion rakenne: tuhansittain atolleja, joista osa merenpinnan yläpuolella saarena joko asutuksella tai hotellina.
Getting back to the Maldives photos after a break. I'm going through these a day at the time. From Qatar we flew to Male, the capital of the Maldives. Here you can see how this country is formed - thousands of atolls, some of them are above the surface as either inhabited island or as a resort island.


First glimpse of the Maldives


Alla mallitapaus hotellikeskittymästä - huoneet paalujen päällä, saaressa halvempia huoneita ja hotellien päärakennukset. Saariin ruopatut reitit veneitä varten ja oikeanpuoleisimmassa tiheämmin rakennetussa asuvat työntekijät turvallisesti erillään alkoholitarjoilupaikoista.
Below a sample case of a resort: better rooms above the sea, cheaper ones on the island along with hotel main buildings. Boat routes between islands are dredged and there's one island full of buildings. That's a living area for people working in the hotel so that they can keep a safe distance to a place serving alcohol.


A few resort island


Malessa vaihdettiin viereiseen terminaaliin, josta lähti paikallislento Maamigilin lentokentän pituiselle saarelle. Siellä odotti venekuljetus viereiselle hotellisaarelle (lisää tietoa matkasta ja muustakin aiemmassa Sun Island Resort & Spa -neuvopostissa). Saapuminen oli juuri auringonlaskun jälkeen:
In Male, we walked to the domestic terminal in the nearby building for our flight to Maamigili (an island as long as the airport runway). There we got boat transportation to the resort island. Here's a photo of our arrival just after the sunset:


Arriving to our hotel


Seuraavan aamun näkymä meidän bungalowin edustalta (360-kuva paikasta - toimiikohan?). Joka huoneelle oli kaksi aurinkotuolia, mutta naapureita ei paljoa näkynyt.
On the next morning the view on our bungalow balcony was promising (a 360-pic - not sure if it works?). Every room had two sun beds but didn't see much of our neighbours.


Our balcony view


Kerran käytiin omassa rannassa snorklaamassa, mutta kokeiltiin heti myös satamasaaren italialaisen ravintolan takana olevaa paikkaa ja se olikin kohteena jatkossa.
We tested our own beach once for snorkelling, but fortunately went also to another place next to the Italian restaurant and that was our favorite place on the next days.


The path to snorkeling


Joka päivän ohjelmaan kuuluikin snorklaus. Veteen muserrettu sämpylän pala toi kalat ihan viereen.
Every day we did snorkelling. A crushed piece of bread brought fish very close.


Tarja found a few fish


Muuten kierrettiin tutustumassa hotellin alueeseen, saari on yli kilometrin pituinen ja viikonkaan aikana ei tullut vielä kaikkia paikkoja käytyä.
We also explored the island. It's over one kilometre long and even after a week, we hadn't visited all the spots.


The beach bar


Muutama muukin kuva Malediiveilta löytyy omasta albumistaan. Ja lisää tulossa!
The rest of our Maldives photos are in this album. And there's more to come!



31.1.2019

Lappia dronesta

Kasasin eilen synttärijuhlimisena pikavideon mökillä dronella kuvatuista videon pätkistä. Lumiset puut näyttivät hienolta ylhäältä katsottuna.
Yesterday as part of my birthday celebration I composed a video of the clips I shot with drone. Snowy trees looked really nice from above.




Muita videoitani löytyy täältä: http://video.kytta.net
My other videos are here: http://video.kytta.net


27.1.2019

Lapin hämärää

Aattoon asti vietettiin joulua Vaasassa ja Joulupäivänä ajettiin hiljaisia teitä pitkin Ylläkselle. Pakkasta yleensä lähemmäs -20C mutta vähän piti käydä hiihtämässä, että sai sitten loikoilla mökissä muut 20h. Nyt oli ekaa kertaa mukana drone ja tuollahan saikin uusia näkökulmia tunturiin:
We spent the Season's days in Vaasa with family and then on Christmas day we drove to Lapland. On most of the days, there was -20C but we did some xc-skiing almost every day. I also had my drone there for the first time and it really gave some new views of the mountains:


Towards Ylläs and  Kesänki


Mökkikin näyttää erilaiselta ylhäältä:
Also the cottage looked different:


The cottage and trees


Yhtenä iltana yhdistyi onneksi pilvetön taivas ja revontulet. Tilanne vaihteli nopeasti - välillä oli monta minuuttia hiljaista, sitten taas ilmaantuivat nopeasti liikkuen. Tässä Tarja ihailemassa taivasta:
Once during our stay, we got both clear sky and Aurora Borealis at the same time. They changed quickly - first, they were gone and a few minutes later they were back moving fast. Here's Tarja admiring the view:


Aurora and Tarja


Keväällä myöhästyttiin Game of Thrones -jäälinnasta Lainiolla viikolla, joten kun oli nyt jo lähes valmis, niin vierailtiin siellä. Onneksi kuului joltakulta, että tämä uusi versio on hienompi kuin aiempi.
Last Spring we missed snow castle with Game of Thrones theme, so now that it was recreated and almost ready we visited it. And somebody there told that this new version was better than the previous one.


The Heart tree


Illallispöytä teemaan sopivana:
The dinner table by the theme:


GoT dinner table


Perinteinen pizza syötiin Otsonpesässä, mutta hienoin näkymä oli viereisen Pihvikeisarin edessä.
Our traditional pizza was in Otsonpesä restaurant, but the next door steak restaurant had the best front decoration.


Restaurant exterior


Kaikki julkaisemani kuvat Lapista löytyvät nyt uudesta albumissa. Tuonne on tarkoitus heittää jatkossa jonkin aikaa Lappi-kuvia.
All the pics of this latest trip to Lapland are in a new album. I plan to use that for the future Lapland photos for a while.


23.1.2019

Oodi + Iron Sky The Coming Race

Iron Sky Universeä omistetaan pari osaketta ja sen myötä saatiin liput Iron Sky The Coming Race -leffan ensi-iltaan. Junailin itseni Hesaan edellisenä iltana ja käytiin iltapalan jälkeen katsomassa Helsingin uusin kirjasto Oodi.
We own few shares of Iron Sky Universe and via that, we got tickets to the premiere of Iron Sky The Coming Race. I travelled to Helsinki on the previous evening and we visited the newest library in Helsinki - Oodi.


Oodi library in winter Helsinki


Oodissa on kuulemma usein ruuhkaa, mutta klo 21 jälkeen olikin mukavan hiljaista. Vaikka paikka on uusi, niin kankaisissa kohdissa näkyi jo käytön jäljet. Mutta on hieno, tilava ja monipuolinen kaupunkitila.
There's usually a lot of people, but after 9 p.m. it was nice and quiet. Even though the place is new, there are already some worn fabrics from the hard use. But in general, it's really nice, roomy and versatile city stopover place.


The other end of the 3rd floor


Seuraavana päivänä töiden jälkeen olikin vuorossa ensi-iltahumu. Paikalla oli monta leffan näyttelijöistä ja muutama suomalainenkin julkkis. Ohjelmaa oli järjestetty monipuolisesti - ykkösosa ja kolme muuta leffaa, pelikonsolia ISOlla ruudulla, efektiesittelyä, musaa, jne... Tilaisuuden ohjelmaa näkee selattavana pdfnä täällä (alempi on suomeksi).
On the next day after work, we went for the premiere ceremony. Several actors of the movie were there and some Finnish celebrities too. They had a lot of program besides the movie: the first Iron Sky, three other movies, gaming on a BIG screen, VFX presentation, DJs, etc... The program of the evening is found here (the upper one is in English).


A famous Finnish actor participating


Ja siinä odotellaankin alkua + ihmetellään miksi ennen leffaa näytetään vielä traileri. Kriitikot ovatkin tuota jo haukkuneet, joten kerrotaan se toinen puoli - elokuva on viihdyttävä, komean näköinen ja omalla tavallaan hauskakin. Älyllistä juonta ei kannata odottaa, mutta kannattaa tuo katsoa. 👍
And here we're waiting for the movie to start and wondering why on earth are they showing the trailer before the actual movie. Critics didn't like it so here's the other side - the movie is entertaining, fancy and funny. The plot isn't intelligent, but the flick is certainly worth the time spent. 👍


Waiting for the movie


Kaikki kuvat löytyvät täältä.
All the photos are here.