Viikon kuva on nyt valittu nättiyden mukaan. Oltiin perjantaina töistä saunaillassa ja auringonlaskiessa uusittu Vaskisauna näytti hienolta.
This time I picked the photo of the week based on its beauty. We had a sauna and dinner with the work team and the sunset looked really nice as a reflection.

Alkuviikosta tiistaina saatiin taas aikaiseksi Dune: Imperium matsi työkavereiden kanssa.
At the beginning of the week we played Dune: Imperium with my work mates again.

Seuraavana aamuna oli hieno kuutamo ja jo mukavan valoisaa.
On the next morning's walk to work I got a nice view of the Moon.

Keskiviikkona käytiin syömässä esi-ystävänpäiväillallinen Fröjssä. Tuo työpaikan saunailta osui juuri ystävänpäivään ja kun perjantaina oli muutenkin paikat täynnä, niin tämä oli kätevää.
On Wednesday we had a pre-Valentine's day dinner at Fröj. That work related sauna evening happened just on Valentine's day and since all the restaurants were fully booked anyway, so this was quite handy.

Oli kyllä hyvät ruuat tuolla!
The food was really good!

Perjantaina sitten saunomaan ja syömään. Tässä paikan pitäjä oli lämmittämässä savusaunaa.
So. On Friday we had sauna and dinner. Here's the caretaker finishing the smoke sauna warming.

Avannossa kävin kerran, että voi asiasta sanoa. Kauden ensimmäinen kerta, vkonloppuna nieleminen sattui ja näkyi vähän lämmönnousua, toivottavasti avanto ei ollut liikaa.
I did one visit to the winter swimming hole so that I can say I did it. It was my first time this Winter. Hopefully it wasn't a mistake as I got some flu symptoms during the weekend.

Katarina oli tulossa kaupunkiin sopivasti juuri kun oltiin syöty, joten livahdin mukaan aikaiselle nukkumaan menolle.
Katarina was just coming to my place when we had finished the dinner, so I left a bit early to go home with her and get to bed early.

Lauantaina käytiin kirjastossa Vaasan Suomi-Amerikka yhdistyksen Ystävänpäivätapahtumassa. Naposteltavaa ja pelejä.
The Finland-USA association of Vaasa had a Valentine's day happening at the library on Saturday. Board games and snacks.

Viikon uusi peli oli Circadians: First Light. Kiva noppien maksimaalisen hyödyntämisen peli, jossa molemmat siepattiin välillä ärsyttävästi just toisen suunnittelema paikka. Pelattiin tuo kolmesti viikonlopun aikana.
The new game of the week was Circadians: First Light. Yet another fun game to take the most out of your dice and annoy the other one by spoiling their plans. We played three rounds during the weekend.

Katarinalla oli lauantaina teatteri-ilta ystävän kanssa, niin kävin itse katsomassa uuden Kapteeni Amerikka -leffan. Olihan se taas viihdyttävä pläjäys. Sunnuntaina käytiin Elsan luona ja kävelyllä. Illasta paikkojen järjestelyä ja klassikkoleffa: Galaxy Quest.
Katarina had a theatre visit for Saturday night with her friend so I went to see Captain America: Brave new world. Quite an entertaining flick. On Sunday we visited Tarja's mother and did a long walk. Then some closet emptying and a classic movie: Galaxy Quest.

Hyvää viikkoa! 🍀
Have a good week! 🍀