2022-08-02

Viikon kuva - Ratsailla

Lopetettiin Ahvenanmaan retki Bergöön sunnuntai-iltana, mutta loma jatkuu vielä viikon, joten kiirettä pitää ja vain lyhyt bloggaus. Oon ollut aiemmin kamelin ja lehmän selässä, mutta nyt olin vasta ekan kerran hevosen selässä. Mentiin Eckerössä Islanninhevosretkelle, että olisin turvallisesti vähän alempana ja tietysti mut ainoana ensikertalaisena laitettiin ainoan täyskokoisen hevosen selkään. No, mutta kameran kanssa kikkailusta huolimatta pysyin kyydissä koko 90 minuuttia.
Our road trip to Ahvenanmaa ended on Sunday evening at Bergö cottage, but my vacation continues another week so just a busy blog post. I've been riding a camel and a cow, but now I had my first time riding a horse. We booked a 90 minute Iceland horse trip to get a bit lower horses. Naturally the only first timer (= me) got the only 'normal' horse. But even though I played a bit with my camera while riding I stayed there for the whole trip without falling. 


2022w30 Riding for the first time

Hienon näköistä oli!
The route was beautiful!


In the forest

Torstaina käytiin Maarianhaminan pyöräilyn jälkeen kurkkaamassa Viikinkimarkkinoita. Siellä oli myyntikojujen lisäksi leireilemässä viikinkiharrastajia eri maista. Heillä on vaatteet ja varusteet mahdollisimman aitoja. Sain tälle vuodellekin 100 tuntematonta sarjaa eteenpäin kun Sape ja Harri lupautuivat mukaan.
On Thursday after cycling in Maarianhamina (the biggest city in the islands) we visited the Viking market. Along with selling booths there were also people whose hobby is to dress and prepare equipment as Viking style. Now my 100 strangers series continued when Sape and Harri agreed to participate. 


Sape & Harri

Hyvää jatkoa kaikille! 🍀🇺🇦🇺🇸🏳️‍🌈
Good luck to everyone! 🍀🇺🇦🇺🇸🏳️‍🌈 



2022-07-25

Viikon kuva - Pirunpesä

Viikon kuvana pikainen bloggaus meidän autoreissun alkupään kohteesta. Tätä Pirunpesää (eli Speden kirnua) oon varmaan 20 vuotta haaveillut näkeväni aina ohi ajaessani. Onneksi kaveri varoitteli, ettei oo hääppöönen, niin ei ollut odotukset kovin korkealla. Oli se ihan mielenkiintoinen!
The photo of the week is a quick blog about the second day destination of our road trip. This is a Devil's Nest in Kurikka and I’ve wanted to see it for over 20 years every time I’ve driven past the place. Fortunately, a friend said that it’s not so special, so my expectations were not very high. And it was quite an interesting place!


20223w29 Devil's nest


Jatkoa! 🍀🇺🇦🇺🇸🏳️‍🌈
All the best! 🍀🇺🇦🇺🇸🏳️‍🌈



2022-07-17

Viikon kuva - Pienissä häissä

Viikon isoin tapahtuma oli harvinainen tilaisuus, eli häät! Siinä pikkuveli saattaa vanhemman tyttärensä alttarille. 
The event of the week was a rare occasion i.e. weddings! Here my younger brother walks his older daughter to the altar.


2022w28 Weddings


Hiukan peruutusta alkuviikkoon - keskiviikkona oli vielä mukavat kelit ja kävin kurkkaamassa rannassa josko olisin osunut Antti Ketosen ulkoilmakonsertin kohdalle kuuntelemaan. Oli jo mennyt, mutta jätski maistui hyvältä laiturilla istuskellessa.
But let's move first a bit back to earlier week. On Wednesday the weather was still quite nice and I walked down to the seaside to see if I could see a free concert. Missed it but an ice cream while sitting on the pier was good!


A summer night


Jätin tämänkin kun en osannut valita parempaa.
I couldn't choose which to leave so here's the second photo.


Archipelago cruiser


Takaisin häihin. Pari lähdössä Seinäjoelta Törnävän kirkosta Ilmajoelle juhlapaikalle.
And back to the wedding. Here's the newly wedded couple leaving from Seinäjoki to the party place in Ilmajoki.


The new married couple leaves


Olikin mukavat kemut! Sopivasti kekseliästä ohjelmaa, tuttujen näkemistä ja rentoa oleskelua. Sadekuurokin osui just syömisen aikaan ja muuten oli kivan raikas keli. 
It was a very nice party! A good mix of clever program, meeting with familiar relatives and relaxed stay. The rain happened just when we were eating and otherwise it was nice and cool. 


Me & Katarina


Etelä-Pohjanmaan opisto oli hieno paikka juhlimiseen. Mun lukiokaveri Antti näkyi kans paikalla. Kiva lisä vaihdella kuulumisia pitkästä aikaa.
The place was old, a kind of 'vocational school', more of it here. I also saw my old high school friend and could catch up with him.  


The wedding party site


Tänään vietettiinkin pojan 31v synttäreitä pizzan, hääkuvien katselun ja Alhambra-pelin merkeissä. Artturistakin näkyy jalka tuossa mun takana Katarinan sylissä. Ja on harvinainen kuva, kun tuosta voi todeta että mullakin on hampaat. Reaktio syntyi kun kuvaa ottaessa Mikko epäili, että yritän kurkata korttejaan kännykän avulla. 😁
Today we had some more pizza as a 31st birthday party for my son Mikko. After watching wedding pics we played a round of Alhambra. Also my grandson Artturi is there, his leg is behind me on the lap of Katarina. And this picture is a rare one as my teeth are visible! The reaction rose as I was taking this photo and Mikko suspected that I was trying to peek at his cards with the camera. 😁 

Peli on mukava, eli siinä rakennetaan itselle espanjalaisen Alhambra-kaupungin (Unescon maailmaperintökohde) inspiroimaa omaa kaupunkia. Pisin ulkomuuri ja eniten kutakin rakennustyyppiä tuo parhaat pisteet. Mikko voitti taas kuten yleensäkin.
The game is a really good one - players are building their own version of Spanish Alhambra city (an Unesco World Heritage Site) area. The longest outer wall and most buildings of each type bring the biggest score. Mikko won again, as he usually does. 




Alhambra ongoing


Hyvää kesää! 🍀🇺🇦🇺🇸🏳️‍🌈
Have a good Summer! 🍀🇺🇦🇺🇸🏳️‍🌈



2022-07-12

Viikon kuva - Toinen lomaviikko

Viikon kuvaksi olisi taas sopinut parikin eri kuvaa mun toiselta lomaviikolta, mutta tämä miellytti eniten taiteellista silmää. Stundarssin museon aluetta perjantaisella kierroksella.
I had again a few different photos that would have been the photo of the week but this one was best to my artistic eye. The Stundars museum's area on our Friday's visit.


2022w27  Old houses at the museum


Keskiviikkona pyöräiltiin Bergön kalasatamaan länsirannalle. 
On Wednesday we did a bicycle trip to Bergö fishing harbor on the western part of the island.


Bergö fishing harbour


Meillä on selvästi omat vahvat pelimme - tämä Splendor Marvel meni taas Katarinalle voitollisesti kahdesti putkeen. Kyseessä on koneistonrakennusta sisältävä kilpajuoksu, että kumpi saa ensin 16 pistettä ja muut voittoehdot täyteen. Mukava peli kuitenkin!
We've noticed that always the same games are stronger for each of us. Here again Katarina won two rounds of Splendor Marvel. This is a machine building game where players try to collect 16 points and fill a few other winning conditions. A nice game though!


Splendor Marvel after two wins


Torstaina tuli illasta käymään Marianne, Aatu ja pikku-Artturi. Mukava ilta syömistä, juttelua, saunomista ja oleilua.
On Thursday evening my daughter Marianne, her husband Aatu and little Artturi visited Bergö cottage. A nice evening with eating, sauna, chatting and just being.


Marianne, Aatu and Artturi visiting


Tuo aloituskuvan Stundars-kierros alkoi opastetulla kierroksella. Tässä varakkaamman maatilan tupa:
The starting photo's visit started here in Stundars. We got a guided tour of an old time farmhouse. This was a home of a wealthier family:


Stundars museum


Rakennuksia alueella.
A building in the area.


Museum buildings


Toisena esittelykohteena oli vanha posti + kauppa.
The second presentation happened at the old shop and post office.


Museum store


Lauantaista sunnuntaihin olin vieraana Mariannen ja Aatun mökillä Skaftungissa. Pelejä tuli kaikkiaan 15, osa aika nopeita ja monta samaa. Tässä yksi ovelampi - kolmelle pelaajalle tehty Talat. Tuo vähän kuin kevyt-shakki, mutta kaikilla on kaksi vastustajaa ja pitää miettiä kumman hyökkäystä torjuu omalla vuorollaan. Nappulat voivat korkeuden tai kulmien määrän mukaan voittaa joitakin tai hävitä tai eivät voi mitään toisilleen.
From Saturday to Sunday I visited Marianne's and Aatu's cottage. There we played in total 15 games, some quite fast and played a few times. This one was quite clever - a game for three players: Talat. It's a bit like light chess, but everybody has two opponents and on your turn you need to decide to which side you defend or attack. The pieces have different heights and number of corners and can defeat different pieces.


Talat game going


Lauantaina oli monta tuntia sadetta, mutta oli sentään aurinkoistakin illalla ja sunnuntaina.
There were quite many hours of rain on Saturday but a nice evening and mostly sunny Sunday.


Skaftung cottage


Vielä näkymät meren suuntaan.
And the view towards the sea / west.


The view towards the sea


Onnea tulevalle viikolle kaikille! 🍀🇺🇦🇺🇸🏳️‍🌈 
Have a good week everybody! 🍀🇺🇦🇺🇸🏳️‍🌈



2022-07-04

Viikon kuva - Power Park

Viikolta olisi ollut kuvallisesti hienompia tai hauskempia kuvia, mutta aiheena tämä on harvinaisempi, joten viikon kuvana uusi lempparini Junker-vuoristorata. Edellisestä Power Park käynnistä on yhdeksän (9!) vuotta. Tuossa tuli käytyä kolmesti nyt lauantaina. Makee! 👍🏻
There were a few better photos but this one was more rare so I will give you the Junker roller coaster in Power Park amusement park as the photo of the week. My previous visit there was nine years ago so it's a rare view. The ride is a really good one with fast initial acceleration and I went there three times. Cool! 👍🏻  


2022w26 The new favourite - Junker


Alkuviikosta maanantaina käytiin pyöräilemässä Edvinin polulla. Siellä korsujen vieressä otettu 360-kuva näytti hienolta tavallisenakin kuvana, mutta näemmä Flickr osaa sen tehdä VR-kuvaksi.
We did a bicycle round in Vaasa on Monday and visited Edvin's path. The 360-photo near 'war style' dugout was nice as a photo too, but seems that Flickr can show it as a VR photo.


360-photo flat


Tarja Halosen pää on ollut pitkään tuolla ja on helpoin tunnistaa.
The head of our first female president is one of the most recognised statues there.


Tarja at the Edvin's track


Paluumatkalla otettiin lomajätskit.
The vacation ice creams on our way back home.


Vacation feelings


Tiistaina kävin pitkästä aikaa juoksulenkillä. Hietalahden Villan ympäristö on kivan näköistä.
On Tuesday I did some jogging. The surroundings of Hietalahti Villa look good.


Villa Sandvik


Tiistai-iltana kävin anopin ja nuorison kanssa iltapalalla ja pelaamassa Niagaraa. Mukana oli myös pikkuinen Artturi, joka vielä viihtyy kääntyilemässä mahalleen. Sieltä siirryin suoraan Bergööseen, jossa olikin tarjolla hieno auringonlasku.
On Tuesday evening I visited my mother-in-law along with young folks for dinner and we played a round of Niagara. Also Artturi the grandson was there, he still enjoys turning to his stomach. After that I moved directly to Bergö where we had a beautiful sunset.


Sunset part 1


Nyt pelattiin vähän isompaa peliä - Lost ruins of Arnak. Aloitettiin peruspelillä, mutta ostin jo samassa paketissa odottamaan lisäosan, joka tekee pelin epäsymmetriseksi. Tuossa rakennetaan hiukan pakkaa, asetellaan työläisiä ja tutkitaan saarta keräten aarteita (=pisteitä).
Along the other games this time we had a bit bigger one on the table too - Lost ruins of Arnak. We started with the basic game but I already bought the expansion which makes the game asymmetric. The idea is to explore Arnak island and its temples to collect treasures (i.e. points).


The lost ruins of Arnak


Kävin taas lähisatamassa kurkkaamassa paikkoja. 
A visit to the harbour near-by to see the place.


The harbour


Komeita auringonlaskuja riittää!
Yet another beautiful sunset.


Sunset part 2


Torstaista eteenpäin oli mökillä Katarinan lapsenlapset mukana, lisää pelejä ja varovaista uimistakin vaikka sinilevä jo hiukan varoitteli olemassaolostaan. Lauantaina lasten pääkohde: Power Park. Sieltä kuva aiemmasta suosikkilaitteestani, eli Thunderbird -puuvuoristoradasta.
Starting from Thursday Katarina's grandchildren were also at the cottage, more games and some cautious swimming even though cyanobacteria gave its first warnings. On Saturday we got to the kids' main destination for the weekend i.e. Power Park. This was my previous favorite, the Thunderbird wooden roller coaster. 


The old favourite - Thunderbird


Ja vielä karuselliajelun yksi suunta - Mika Salo circuit karting rata ja näemmä sen viereen ilmaantunut minigolf-rata.
And one more view towards the karting track. This was designed with a former Finnish F1 driver and now there's also a miniature gold next to it.


Karting and minigolf


Hyvää viikko kaikille!  🍀🇺🇦🇺🇸🏳️‍🌈
Have a good week everyone! 🍀🇺🇦🇺🇸🏳️‍🌈



2022-06-27

Viikon kuva - Juhannus Bergössä

Viikon kuva on itseoikeutetusti juhannuksen vietosta. Äitee ja Tarjan äiti Elsa tulivat yökylään mökille ja kuten muutkin huomasivat, niin kelit oli kohdillaan. Meren rannassa oli mukava n 21C lämpöä.
The photo of the week is naturally from the most important happening of Finnish summer - Midsummer. My mom and Tarja's mother stayed with us at the cottage overnight. The sea makes the climate a bit cooler so it was a nice 21C (70F).


2022w25 Midsummer


Perinneiltapalan jälkeen oli tietysti vähän kuplivaa ja mansikoita.
After the traditional evening snack we had some bubbling and strawberries. 


Some bubbling and strawberries


Nyt vihreänä aikana on paras hetki ottaa alueen dronekuvat. Laitoin pitkästä aikaa käyttöön myös ostamani DroneVR2 ohjelman ja kaikki saivat katsella näkymät ylhäältä myös livenä VR-silmikon kautta.
Now that nature is green it's a good time to shoot drone photos of the area. I had purchased the DroneVR2 app and it still worked. Everybody got to see the views from high above through the VR glasses.


Spending the evening


Siinä se piilopaikka on.
Here's the Summer haven.


The cottage shore


Ja näkymät kohti mannerta.
The view towards the mainland.


Archipelago from a drone


Syömisen ja saunomisen lisäksi ehdittiin pelata muutamaa peliä, ensin perjantaina 6 Nimmt! ja Battle Sheep pelejä. Lauantaina vielä erä Majestyä: 
In addition to eating and going to the sauna we also had time to play a few board games. First on Friday 6 Nimmt! and Battle Sheep. Then on Saturday one round of Majesty: 



A round of Majesty


Lähdön yhteydessä otettiin autokierros saarella ja käytiin ostamassa kahvilasta jäätelöt.
When they were leaving the island we had a sightseeing tour and stopped at a cafe to buy ice creams.


Going for ice creams


Katarinan kanssa käveltiin lossilta takaisin, satama kurkaten. Joku laituri näyttää kaipaavan hiukan huoltoa.
I and Katarina walked back to the cottage from the ferry and checked out a harbor on our way. One pier may require some maintenance.


Pier in need of repair


Mainioita pikkumökkejä matkan varrella.
Nice little houses seen on our way.


Nice houses


Ja sieni riskipaikalla keskellä tietä.
A mushroom on a risky site in the middle of the road.


A mushroom


Lauantaina illalla ja sunnuntaina on pelattu kuusi erää Raptoria. Tuo on jännä epäsymmetrinen peli, eli pelaajilla on erilaiset toiminnot ja kyvyt. Pelissä vastakkain on Dino-äiti, joka on nopeampi. Tehtävänään on suojella poikasiaan auttamalla kolme niistä pakoon tai tappaa kaikki tiedemiehet. Vastustajana taas on lauma tiedemiehiä, jotka yrittävät nukuttaa Raptorin tai siepata kolme poikasta. 
On Saturday evening and on Sunday we played six rounds of Raptor. It's an exciting non-symmetric board game i.e. players have different actions and targets. Raptor mother is fast and tries to protect its offspring by helping three of them to escape. Another way to win is to kill all scientists. Scientists try to put Raptor to sleep or capture three of its babies. 


Raptor game starting


Vaikka Suomessa on täydellinen kesäsää mun lomalla, niin maailmalla ei mene niin hyvin - Venäjä jatkaa hyökkäystään Ukrainaan ja yks mun lempipaikkoja, eli USA astui askeleen taaksepäin muuttua Afganistanin tyyliseksi teokratiaksi. No, mutta pidetään peukkuja, että hyvyys voittaa loppujen lopuksi! 🍀🇺🇦🇺🇸🏳️‍🌈🖖🏼
Even though Finland has perfect Summer weather now on my vacation, everything it not so good outside world. Russia still attacks Ukraine and one of my favorite places, USA, goes one step backward towards Afganistan style theocracy. But lets hope that good will win eventually! 🍀🇺🇦🇺🇸🏳️‍🌈🖖🏼




2022-06-20

Viikon kuva - Pitkästä aikaa

Vielä oli yksi normaali viikko ennen loman alkamista juhannuksesta. Viikon kuva on viikon viimeisiltä tunneilta, kun kävin moikkaamassa sunnuntai-iltana Suomessa käymässä olevaa Pasia, jonka kanssa ollaan nähty viimeksi 31 vuotta sitten. Kävi aikoinaan kolmena vuonna kesätöissä Wärtsilässä Kanadasta, jonne oli muuttanut ihan teininä ja on nyt Suomen kunniakonsuli siellä. Paljon mukavaa muistelua ja kevyesti piisas juteltavaa koko ajaksi.
And one more normal week before Midsummer and my first vacation. This photo is from the very last hours of the week - I went to see Pasi who was visiting Finland from Canada. He spent three summers in Wärtsilä and the last one was 31 years ago. Pasi moved to Canada already when he was teenager and is nowadays an Honorary consul of Finland. We had a lot to catch up, nice chatting for the evening.


2022w24 A visitor from the past


Katarinan kanssa käytiin testaamassa trangia iltapuuron tekemiseen perjantaina, kun vielä oli hieno ilma. Pöytäkaverit olivat paikalla kanoottiretkellään. Ovat kuulemma paljon vaellelleet Lapissakin.
We walked with Katarina to seaside to test a camping cooker for our evening porridge on Friday when the weather was still sunny. The other ones on the table had come with a canoe. And they have hiked a lot in Lapland too. 


Testing trangia


Tyyntä oli Eteläisen Kaupunginselän rannalla.
A nice calm evening.


The Shadow and a boat


Muutama joutsen paineli yli.
A few swans flew over us.


Swans


Kävelyreitillä riitti tilaa.
A peaceful route on our walk.


The road back


Viikonlopun eka peli oli Jaipur ja nyt oli näemmä mun vuoro hävitä (1-2). Tuo on mukava kaksinpeli, jossa kerätään kauppatavaroita tai kameleita ja sitten oikealla hetkellä koitetaan myydä ne. Peliä mennään kunnes vähintään kaksi kierrosta, eli kunnes toinen voittanut kahdesti. 
The first game of the weekend was Jaipur and now it was my turn to lose (1-2). Jaipur is a nice quick game for two in which players collect goods and sell them at the right time. This is done twice or three times, and the winner is the one who first wins two rounds.


Jaipur lost


Lauantai olikin sateinen ja pöydälle pääsi Honshu sekä Salaisuuksien saari, sekä hoidettiin Katarinan nuorinta lastenlasta. Päiväkävelyn varrelta bongattu koristeltu sähkökaappi:
Saturday was quite rainy and we played Honshu and Forbidden Island. We also took care of Katarina's youngest grandchild. Here's a nicely decorated electrical cabinet on our walk:


A decoration


Hyvää viikkoa! 🍀🇺🇦
Have a good week! 🍀🇺🇦