2022-05-17

Viikon kuva - Droneilua Hietsussa

Viikon kuvaksi pitkästä aikaa droneilua. Tuohon Hietasaareen, eli Hietsuun on tulossa kesäksi uusittu rantaravintola ja sen viereen kellumaan vähän kiipeilyrataa nuorisolle. Oon sitä kuvannut merenpinnan tasolta, mutta parhaiten se näkyy vähän ylempää.
The photo of the week is again shot by my drone. The nearby beach gets a new restaurant and next to it there will be this playground for the wild. I've shot it from the sea level but it's better seen from a bit higher view angle.


2022w19 Summer fun


Muita viikon kuvia on esim tiistailta, jolloin pidimme SAM Vaasan hallituksen kokouksen. Paikka olikin mielenkiintoinen, kun sai kurkata kulisseihin, joissa meidän pj Jasmin tekee TE-Live lähetyksiä.
Other photos of last week start from Tuesday when we had the SAM Vaasa board meeting. The place was interesting as our chairwoman Jasmin does TE-Live broadcasts from here.


Studio behind the scenes


Perjantai-iltana oli ison porukan kokoontuminen Hotelli Waskiassa, kun oli tuon Wärtsilän STH-projektin lopetteluillallinen. Paljon ihmisiä ja ruokaa. Mun ilta loppui jälkkäriin:
The STH project is ending and for that the participants had a dinner on Friday evening in the Waskia hotel. A lot of people and good food. My evening ended to the dessert: 


STH dinner


Lauantaina käytiin kävelyllä taas hautausmaan kautta. En ollut aiemmin huomannut vanhan hautausmaan peränurkan isoa Lassila-sukuhautaa.
On Saturday we walked again via the cemetery. I hadn't noticed before this big Lassila family grave at the back corner of the old cemetery.


The Lassila grave


Kävely, lounas ja mentiin katsomaan suositun Botnia Paradise -näytelmän toiseksi viimeinen näytös Wasa Teateriin. Hauskaa meininkiä!
After the morning walk we had lunch and then went to see a play called Botnia Paradise as it was its second but last showing. A fun play!


Botnia Paradise in Wasa Teater


Vielä lopuksi kuva tuosta kiipeilyradasta vähän ylempää. Toki pelattiinkin viikonloppuna, mutta ne ei nyt päässeet kuviksi asti, pöydällä oli Dominion, The Game ja The Crew - The Quest for Planet Nine.
Here's also a view of the water climbing track from a bit higher. We also played a few board games but no pics of them now. The games were Dominion, The Game ja The Crew - The Quest for Planet Nine.


Summer fun 2


Hyvää toukokuuta! 🍀🇺🇦
Have a good May! 🍀🇺🇦



2022-05-13

Greta 100

Katarinan yks lempi-ihmisistä on Bergön vanhainkodissa asuva Greta Holm. Greta täyttää tänään 13.5.2022 tasan 100 vuotta ja sen kunniaksi aloitti nyt blogin pitämisen. Ylellä on tosi mukava uutinen tapauksesta (ruotsiksi, mutta vaikkei kieli sujuisi, niin kannattaa kuitenkin käydä katsomassa hienot kuvat).


One of Katarina's favourite people is Greta Holm who lives in the Rest home in Bergö. Today May 13th 2022 is Greta's 100th birthday and to celebrate that they started her blog. Finnish national news site (in Swedish) has a really good article about the occasion here. There are several nice photos of them, so a quick visit is highly recommended.  





Kuvat: Ylen artikkelista, photos copyright Yle



Blog:  https://greta100.blogspot.com

Blogi Googlen kääntämänä suomeksi täällä.

The blog translated by Google to English here.



2022-05-10

Viikon kuva - Äitienpäivä

Viikon kuva on itseoikeutetusti äitienpäivältä. Tässä äitini ja tyttäreni + lapsenlapseni. ❤️
The photo of the week is naturally from Mother's Day. Here are my mother, my daughter and my grandson. ❤️


2022w18 Mother's Day pose


Aloitetaan aikajärjestyksessä, oltiin viikonlopun alku Bergössä ja testattiin jo aurinkohatut kesää varten. 
Let's begin in chronological order. We started the weekend in Bergö and did a test run of the summer hats. 


Preparing for sunshine


Majesty-peli pääsi kokeiluun ja oli kyllä hyvä, vaikka hävisinkin kaikki kolme peliä (esim tämä viimeinen 198-192). Nopea peli, jossa rakennetaan oma valtakunta 12 henkilökortin hankinnalla ja eniten rahaa kerännyt on majesteetti. 
Majesty was the new game for the weekend. It was really nice even though I lost all our three games (for example this last one 198-192). It's fast and simple - you just collect 12 person cards to your kingdom and the player with the most money at the end is a majesty. 


Majestic winner


Sunnuntaina aloitettiin äitienpäivän vietto lounaalla Katarinan pojan ja lapsenlapsen kanssa.
On Sunday we started Mother's day with lunch with Katarina's son and granddaughter.


Mother's day lunch


Minäkin pääsin taas hengailemaan lapsenlapsen kanssa.
Also I got to hang out with my grandson.


Grand son and me


Kahvipöydässä tietysti kettukarkkeja ja muuta makeaa.
The coffee time!


Coffee time


Hyvässä seurassa.
In a good company.


Coffee time 2


Kevättä kaikille! 🍀🇺🇦
Have a good Spring everyone! 🍀🇺🇦



2022-05-03

Viikon kuva - Vappu

Viikon kuvana pitkästä aikaa bongattuna Topeliuksen lakitus. Käväistiin katsomassa se ja sitten takas kotiin pelaamaan erä Alhambraa (nyt hävisin enää niukasti 126-123! 😊). 
The photo of the week shows the traditional May Day activity - students put the high school hat on Topelius statue. After seeing this we returned home and played a game of Alhambra (now I lost with just a few points! 126-123 😊)


2022w17 May Day


Sunnuntaina katsottiin viimeiset jaksot mahtavasta Ted Lasso sarjasta ja syömisen jälkeen mentiin katsomaan Stundarssin vapputoria. Mukana vanhoja autoja:
On Sunday we watched the last episodes of the amazing Ted Lasso series. After lunch we headed to the nearby museum village to see May Day happenings there. Along with old cars:


An old car


Ihan eKr-meininki (ennen koronaa).
Looks like a pre-covid happening.


Stundards May day


Alueen toinen tuulimylly.
The other wind mill of the area.


Windmill scene


Paikalla oli myös bändi!
The Band!


The Band


Tuon perään vielä hiukan kävelyä Vanhassa Vaasassa. Yxgärde käytiin kurkkaamassa, mutta sen kuvat parempi säästää vihreämpään aikaan. Mutta puu tien varrella oli hieno:
Next we did some walking in Old Vaasa. Visited Yxgärde but I'll save its photos to a more green days. But the tree by the road there was a nice one:


A picturesque tree


Jatkona käveltiin lemmikkieläinten hautausmaalle. Jännyyttä.
And we continued walking to visit the Pet Cemetery. Exciting!


The Pet Cemetery


Hyvää viikkoa kaikille! 🍀🇺🇦
Have a good week everyone! 🍀🇺🇦



2022-04-24

Viikon kuva - Palvelusvuosipinssi

Viikon teema on vuosipäivät - kuva on perjantain illalliselta, jossa juhlittiin Wärtsilässä 30- ja 40-vuotta olleita. 
The theme of the week is anniversaries - the photo is from the Wärtsilä dinner celebrating those who have been in the company 30 or 40 years.

Toinen merkkipäivä on se, että tänään sunnuntaina sain Tarjan❤️ kiinni iässä. Liian nuorena kuoli vaimo. 😔
The other meaningful moment is that today I'm as old as Tarja ❤️ was when she died. She was much too young. 😔 


2022w16 Dinner for being 30 years in Wärtsilä


Alla saavun pinssin noudolta. Mukava puoli on, että pinssin lisäksi firma muisti palkallisella kuukaudella. Nykyään saa vapaata myös 10- ja 20-kohdilla, mutta HR-mies pöydässä vastapäätä meinasi, että niitä ei saa takautuvasti. 
Here I'm returning from fetching my pin. The nice side is that in addition to that I also get a paid free extra vacation month. Nowadays also 10 and 20 years give a free week, but I asked the HR guy opposite me and that award is not retroactive.


My turn


Viikko alkoi Pääsiäismaanantain lounas-pelillä. Mariannen Paris Connection -siirto sai hämmästyneitä reaktioita. 😊 Helppo peli, mutta vaatii mukavasti taktikointia. Lisää tietoa ja arvostelu löytyy yo linkin takaa. 
The week started with a boardgaming lunch on Easter Monday. Marianne's move on Paris Connection surprised some. 😊 An easy game but requires some tactics. More information and reviews behind the link above.


Paris Connection


Artturi vaatii välillä huomiota. 😊
But little Artturi also wants some attention. 


Artturi needs attention


Kävelyllä näkyi hieno heijastus.
A nice reflection on my walk.


The reflection


Menin Wärtsilään ekan kerran 35 vuotta sitten ja suuren osan oon istunut ykköstehtaalla. Nyt kävin aloittamassa valokuvauskerhon kopperon tyhjäämisen ja hokasin, että on viimeisiä tilaisuuksia käydä kurkkaamassa näkymät katoltakin. Tuo vanha VR:n torni on aina ollut kiehtova - sinne ei taida päästä käymään. 
I started working in Wärtsilä for the first time 35 years ago and this view is from the top of the building I started working on. After starting to clean the photography club room for migration I realised that now it's my last chance to check out the view from the roof. That old Railroad company's tower has always been inviting - but I suppose it's impossible to get in there.


The tower


"Se on varma kevään merkki, kun nuoriso alkaa parveilemaan laitureilla" niin kuin vanha kansa tapaa sanoa. 
The sure sign of the Spring is that youngsters start to flock on piers.


Spring starting


Parin sadan metrin päässä joutsenet vielä odottelee kevään etenemistä, että jatkavat pohjoiseen.
A few hundred meters more and swans are still waiting for Spring to advance so that they can continue to the North.


Swans wait to continue to the North


Lauantaina hurautin vielä kylään Bergööseen. Rakennus iltakävelyn varrelta:
On Saturday I drove to Bergö. A building on the route of my evening walk:


Bergö building


Taivas oli nyt vähän tylsä auringonlaskussa, mutta jäällä olevat lammikot pelasti näkymää.
The sky was a bit dull on this sunset but water pools on the ice made the view more interesting.


Sunset reflection at the cottage


Mökin lampusta löytyy hyvin säätöjä. 
A techno lamp in the cottage.


Techno lamp


Hyvää viikonlopun loppua teille! 🍀🇺🇦
Have a great end of the weekend! 🍀🇺🇦 




2022-04-20

Viikon kuva - Pääsiäispeliviikonloppu

Viikon kuva on nyt peliaiheesta. Vedettiin mökillä nyt pidempikin peli, eli Terraforming Mars. Harmi, kun en tullut lisänneeksi kuvaan kasvillisuuslaattaakin, niin olisi tullut vielä mukavampi detalji. Aurinko teki niin kivat värivarjot tuohon, että piti vähän lähikuvailla. 
The photo of the week shows a board game detail. Now we also had a longer game, Terraforming Mars. Too bad that I didn't realize to add a vegetation tile here too to make the pic nicer. Sun created such a nice color-shadow that I had to shoot close-up of it.


2022w15 Board game Easter


Terraforming Mars on nimensä mukaisesti peli Marssin maankaltaistamisesta ja on BGG:n listalla sijalla 4 (yli 20 000 lautapelistä!!!). Pelaajat kasvattavat yhdessä kolmea tavoitetta (happipitoisuus, lämpötila ja meret) ja siinä samalla kerätään itselle pisteitä. Enemmän pelistä täällä. Kuvassa näkyy myös lopputilanne, eli Katarina voitti murskaluvuin. Seuraavalla kerralla mun pitää tehdä enemmän pistetoimintojakin.
Terraforming Mars is a game about terraforming Mars (clever name!) and it's really appreciated as it's #4 on the BGG list (of over 20 000 board games!!!). Players raise together three objectives (oxygen, temperature and seas) and while doing those collect winning points. More info about the game is here. The picture shows the end situation i.e. Katarina won by almost double the points. Next time I need to do more point actions.


Terraforming Mars


Muuten viikko meni taas nopeasti, tällainen näkymä oli vankilan rannassa tiistaina ohikävellessä.
Otherwise last week was again a quick one, I saw this view near the prison on my Tuesday walk. 


Pier opening soon


Kävin ottamassa kävelyn jälkeen 'ennen'-kuvan siiloista, joita nytkin keittiön ikkunasta takapuolelta katselen. Tulevasta näkymästä hieno suunnitelmakuva täällä: strandgatan1.fi  
After the walk I also took a 'before' picture of the old silos that I'm watching even now from the kitchen window. The nice looking future view can be seen here


Before


Mökillä oli heti eka ilta hienon kirkas:
The first evening in Bergö cottage was bright:


Almost full moon


Lauantain kävelyllä näkyi Bergössä letkujenkuivatustorni.
On the Saturday walk I shot this hose drying tower. 


Bergö pipe drying


Meren rannassa oli verkot valmiina jäälle kelkkailuun.
Somebody had all the gear ready for net fishing on the sea ice.


Ready for fishing


Metsässä oli huteran näköisiä telineitä.
Shaky old stands in the forest.


Watching towers


Mökillä ihmeteltiin ihan rannassa jäällä pyörivää kalastajaa. Liian lähellä!
In the cottage we wondered about the fishermen coming on the ice too close to the cottage.


Too close!


Upeita auringonlaskuja kuulemma riittää. 
I heard that there are often amazing sunsets.


One of many sunset to come


Sunnuntaina Vaasaan palatessa näin minäkin ekan kerran vaasalaisilta paljon kuullun Åminnen kemupaikan. 
On our way back to Vaasa on Sunday I finally saw Åminne. I've heard of it from all who've been in Vaasa their juvenile years.


Åminne


Viereisellä leirintäalueella oli joku saanut hyvän paikan, josta ei kannata luopua.
Somebody had got a really good spot on the nearby camping site. One that you don't resign.


Åminne camping


Lopuksi vielä Åminnen parkkipaikan läheinen rivistö venevajoja.
And finally: some boat sheds near Åminne parking place.


Åminne boat sheds


Vierailujakin tuli viikonlopulle - perjantaina nähtiin pizza-illallisen merkeissä Katarinan sisko ja veli, molemmat puolisoineen. Maanantaina tuli syömään Mikko, Marianne, Aatu ja lapsenlapsi Artturi. Ja molemmilla vierailuilla pelattiin paria lautapeliä! 😊
There were also two visits with relatives on the Easter weekend: on Friday we had a pizza evening with Katarina's sister and brother and their spouses. On Monday my kids, son-in-law and grand child came for lunch. And both visits had two different games played! 😊


Parempaa kevättä kaikille! 🍀🇺🇦
Have a better Spring! 🍀🇺🇦


2022-04-12

Viikon kuva - Ylläksellä

Viikon kuva ja muitakin kuulumisia meidän Ylläksen reissulta. Enemmänkin kuvina, että pääsen vielä nukkumaankin. Tässä ollaan tauolla Kotamajalla.
The photo of the week is from our week in Lapland. This has less text so that I'll get to sleep in time. Below we are having a break at Kotamaja resting place.


2022w14 Us @ Kotamaja


Ringin eka tauko oli Elämänluukussa, joka on ollut metsurien asuntola.
That round started with a visit to Elämänluukku (life's hatch) which was originally a forest living site for lumberjacks.


Old timber residence for workers


Vielä Kotajärven suksien takaa näkymä itään.
One more view from the Kotajärvi site.


Kotamaja view


Päivän lopuksi kurkattiin vielä navettagalleria. Tuosta jännästä pöydästä on albumissa vielä toinenkin kuva.
After the round we visited a gallery that's built into an old cow house. The curious table in front is visible in the trip's album (link at the end).


A gallery in old cow house


Pelejä tuli kokeiltua 10 erilaista viikon aikana. Tässä Star Realms ja siihen samalla kätevästi hoitunut jalkahoito. 😊
We played 10 different games during the week. Here's Star Realms which was handy to play while doing a pedicure. 😊


Star Realms and feet care


Torstaina käytiin laskettelemassa ja kelit suosivat taas. Gondolin jono oli aika pitkä, koska edelleen kuhunkin koppiin meni vain yhtä seuruetta. Eteni onneksi suht hyvin.
On Thursday we did some downhill skiing and had great weather. The queue to the gondola was quite long as due to covid-19 only the same party goes in together. But it wasn't too slow. 


Ylläs gondola


Huipulle oli tullut keinu.
There's a new swing on the top.


Swing on the top


Tauko Äkäslompolon puolella. Taustalla Pirunkuru.
A pause with a view. 


A pause with Pirunkuru view


Ladut olivat hyvässä kunnossa aina kun ei tuiskuttanut lisää lunta.
The skiing tracks were in good condition - at least when it wasn't snowing.


Skiing tracks


Kokeiltiin yksi peli Tappajahaitakin, mutta tällä kertaa hai oli vähän liian kärsimätön ja hävisi.
We also played Jaws, but this time the shark was too hasty and lost. 


Jaws - and again the shark lost


Lainion lumilinnassa oli teemana tulevaisuus. Kappelin puhujakoroke on tyylikäs.
The theme in Lainio snow castle is the future. The speaking stand in the chapel is quite stylish.


Speaking corner of the chapel


Scifi-pää.
A scifi head.


A future man


Jääbaarin jakkarat.
The chairs at the ice bar.


Ice bar


Jääbaarin tiski.
The ice bar counter.


Ice bar 2


Jääbaaria seuraava huone.
The next room.


Icebar door


Jäähdyttelyä.
Jake Cool.


Cool on the cool


Jäähotellihuoneen seinän koristelua. Tuohon on hauska herätä.
The decoration on an ice hotel room. It would be fun to wake up below that wall.  


Hotel's bedroom decoration


Ja toinen huone. Albumissa lisää lumilinnakuvia.
And another room. The album contains more of these.


Hotel rcom 3


Perjantaina osui vielä suunnilleen ajettu reitti kohdalle, että päästiin tekemään Haavepalon rinki. On ne hienot näkymät (yhdeksän vuotta sitten lumettomana aikana näin).
On Friday we had luck with the skiing track machine and the route to Haavepalo was driven. There are great views from the top (the same place without snow about nine years ago). 


Haavepalo view


Jokunen kuva lisää löytyy vielä tämän retken albumista. Tervetuloa sinnekin! 
You can find a few additional photos from this trip from its album. Welcome to there too!