Viikon kuva - kerhovaellus sähkölossille

Viikon kuvana on osallistujat firman valokuvauskerhon vaellukselta Björköbystä uutta sähkölossia testaamaan. 

The photo of the week is from the hike with our company's photography club. Our destination was to see the new electric hike route ferry.

Viikolla torstaina otettiin työpäivän jälkeen porukalla erä Dune: Imperium -peliä. Mukava kisa! Vaikka treenattiin edellisenä iltana Katarinan kanssa tuota, niin pääsin vaivoin pronssille. Tosin hävisin myös Katarinalle, eli tämän pelin oikea taktiikka on itselläni vielä löytymättä. 😃

On Thursday after work we took a round of Dune: Imperium. A good game! Even though I did a practice game with Katarina on the previous evening I barely managed to be the third. Although I also lost to Katarina, so it seems that I haven't found the right tactics yet. 😃 

Perjantaina töissä juhlittiin yhden työkaverin eläkkeelle jäämistä. Takanaan on 28 vuotta Wärtsilää: onnittelut vielä kerran Hokulle! 🍀

On Friday one of my workmates had his retirement cake. He had been in the company for 28 years.

Perjantai-iltana tuli viikon uusi peli Tiletum, joka oli tämän viikonlopun hitti! Otettiin lauantai-iltana vaelluksen jälkeen vielä kaksi erää peräkkäin.

On Friday evening we played a new game: Tiletum. It was so good that on Saturday evening we played it twice in a row.

Vaelluksella oli kyllä kelit kohdillaan, aurinkoista koko ajan ja tuuli tyyntyi 2 m/s tasoon mikä tuolla saaristossa poikkeuksellista.

We had really good weather on our hike. Clear sky, sunny and almost no wind, which is quite rare here in the archipelago.

Harmittavasti osallistujamäärä oli selvästi viime vuosia pienempi. Tuossa oli kyllä osaksi huonoa tuuria muutamilla (myöhästymistä tai muuta estettä).

Too bad that we didn't have as many participants as in the previous years. Although at least three missed the hike due to bad luck/timing.

Tuohon väliin on rakennettu aurinkokennoilla latautuva sähkölossi. 

Here's the starting pier for an electric hiking ferry, which gets electricity from solar cells.

Tänä vuonna siinä oli kuski, mutta tulevina vuosina tämän on tarkoitus olla itse käytettävä.

It had a driver for this first Summer, but starting next year it'll be operated by users themselves.

Tasaista kyytiä saatiin.

A really smooth ride.

Ja perillä!

And soon on the other side!

Tuttu silta aiemmilta vuosilta. 

A familiar bridge.

Hienot saaristomaisemat.

Nice archipelago scenery.

Bullrikörenissä oli puolivälin evästauko, reilu 7 km takana. 

Here we had a snack break and turned back on the same route. About 4,6 mi done.

Taukopaikalta puiden lomasta lisää maisemaa.

More scenery.

Paluumatkan jännä sienipuu. Mittariin tuli lähes 15 km vaellusta (25 000 askelta). Ja Katarina kävi vielä hakemassa 7000 askelta lisää ystävänsä kanssa illalla ennen meidän peliä.

An interesting fungus tree on our way back. We hiked almost 15 kilometres (about 9,2 mi) and I got 25 000 steps for the day. Katarina walked 7000 steps more in the evening with a friend.

Sunnuntaina oli edelleen hienot kelit, käveltiin pidempään ja käytiin uimahallissa uimassa kilometri. Sen jälkeen syöminen, Tapestry, That's Pretty Clever ja leffa.

The sunny weather continued on Sunday. We did a long walk and visited the swimming hall for a 1 km swim (about 1000 yards). After that eating, Tapestry, That's Pretty Clever and a movie.

Hyvää viikkoa! 🍀

Have a good week! 🍀

Viikon kuva - Tyrniaika

Viikon kuva tuli taas valittua esteettisillä perusteilla. Katarina haki tyrni-puskasta aamulla vielä jäisen oksan. 

The photo of the week was again chosen aesthetically. Katarina picked up this branch from a frozen sea-buckthorn bush.

Muutenkin viime viikolla oli mukavasti kirkkaita päiviä. Töihin oli mukava kävellä näitä maisemia katsellen ja kirjaa kuunnellen.

Last week's days were sunny and clear (at least mostly). It was nice to walk to work watching these scenes and listening to a book.

Perjantai oli etätyöpäivä, joten vietin sen koneen ääressä, mutta Katarinalla oli vapaata ja riitti puuhaa esim. paljun talvisuojaan siirtämisessä.

On Friday I had remote work, so I spent that day on my laptop. Katarina had a lot of cottage tasks, here moving the jacuzzi to the garage.

Ja hommasi mulle pizzalounaan. ❤️

And she prepared a pizza lunch for us. ❤️

Torstaina tuli haettua That's Pretty Clever -peli ja se olikin viikonlopun hitti. Pelattiin sitä kahdestaan kuusi erää (+ 3p erä myöhemmin), vaikka yleensä yhtä peliä otetaan 2-3 kertaa ennen vaihtamista.

That's Pretty Clever -game that picked up on Thursday was the surprise hit of the weekend. We usually play one game just 2-3 times but this got six games together and one more 3p round later.

Perjantaina tsempattiin vielä juoksulenkille illalla ennen saunaa.

On Friday we did some jogging before going to the sauna.

Lauantaina oli kirkas keli.

A really good seeing on Saturday.

Laiturin kiinnitysköydet ovat olleet vähän huterat, joten olin ottanut naamarin mukaan ja sain sementtitynnyriin pohjassa uuden köyden!

Ropes of the pier have been quite frail. I had a diving mask and I attached a new rope to the ring in the cement barrel at the bottom!

Auringonlasku oli taas omannäköisensä hieno.

A pretty black sunset. 

Sunnuntaina lahdella meni kunnon jengi sukeltelemassa kaloja. 

On Sunday I saw a flock of birds swimming and diving in the bay.

Aamun aurinko teki ovela haloefektin.

A nice halo effect from the sunrise.

Tiskipöytä ulkona tekee astioiden putsaamisen ylikäteväksi.

Doing dishes outside is really handy.

Sunnuntai aloitettiin pitkästä aikaa erällä Kingdominoa. Tuo onkin vähän nostalginen, koska on meidän ensimmäinen yhteinen peli. ❤️ Tapahtui viikon kuluttua ensitapaamisesta. 

Sunday's first game was Kingdomino. It's kind of special as it was the first board game that we played together. ❤️ It happened one week after our first meeting.

Sunnuntaina tuli vielä puhelu Katarinan veljeltä, joka kyseli ollaanko paikalla.

On Sunday Katarina's brother called and asked if we're at the cottage.

Tuli sitten käymään veneellä ja sai rannalta opastusta oikeasta ajolinjasta karien läpi.

He came by boat and got some instructions for the right route between rocks. 

Sisko ja sen veli. Ja sisko voitti kolmistaan pelatun viikonlopun seitsemännen That's Pretty Clever -pelin.

Sister and her brother. And she won our seventh That's Pretty Clever that we played as a three player game.

Hyvää viikkoa! 🍀

Have a good week! 🍀

Gotlanti-Ahvenanmaan reissuvideo

Tuli kasattua video heinäkuun Gotlanti-Ahvenanmaa -autoreissusta. Jos harrastatte Youtube-kanavien tilaamista, niin muutama nopea mahtuu vielä mulle tilaajaksi. 😃🙏🏼

I created a video about our July roadtrip to Gotland and Åland. If you happen to subscribe to Youtube channels mine has still room for a few quick subscribers. 😃🙏🏼

Hyvää sunnuntaita! 🍀

Have a good Sunday! 🍀

Viikon kuva - Graffiti

Viikon kuvana Graffiti landian hieno seinä perjantailta firman tyky-päivästä kotiin päin kävellessä. 

The photo of the week is a good looking graffiti that I saw while walking home from our company's refreshment happening.

Töissä viikolla saatiin makea yllätys, kun mun armeijan kämppäkaveri oli tehnyt tyrni-juustokakun ihan muuten vain tarjolle.

Last week we got a tasty surprise at work when a guy baked a cheesecake with a sea-buckthorn cover.

Maanantaina jumpan jälkeen bongattu ikuisuuspeili.

Eternal mirror at our old office after weekly sports session.

Perjantaina oli tosiaan tyky-päivää Vaasan Megazonessa. Telineissä lasersodan liivejä.

Our refreshment happening on Friday was at a place called Megazone. Those vests are for laser war.

Meitä oli aluksi neljän porukka, joka päästiin vielä helpoimpaan perhe-pakohuoneeseen. Ja osattiin kaikki lukea! Tehtiin kuitenkin uusi ennätys, kun päästiin pois 25 minuutissa.

There were two adult escape rooms and a third group of us got to a family escape room. Its sign said that there should be at least one who can read. But anyway we made a new record by getting out in 25 minutes!

Tuon ansiosta ehdittiin vielä kokeilemaan lasersotaa sokkelikkoon. Tajusin oikean tekniikan vasta ihan lopussa lukemattomien hengen menetysten jälkeen. Ihan hauskaa silti.

After that we had time to do some laser war in that labyrinth. I realised too late what was the best technique, but it was quite fun anyway.

Tuon jälkeen käytiin vielä Kesmossa syömässä. Taisin näitä samoja jälkkärikuppeja julkaista jo pari vuotta sitten, mutta edelleen ovat hienoja. 

Then we had lunch. I'd recall publishing these same dessert cups a few years ago. But they still look nice. And contain sea-buckthorn. 

Viikonloppuna oli sisäsatamassa Silakka- ja Siikamarkkinat. Töihin kävellessä paikka oli vielä hiljainen.

Last weekend there was a market happening next to my home. While walking to work it was still quite quiet.

Viikonloppu oli nyt Sulvalla. Kokeiltiin lauantaina uutta peliä Corrosion. Eka erä oli parempi kuin uusinta, joka ehkä liian väsyneenä. Saa jäädä hautumaan pariksi kuukaudeksi, kun oli kuitenkin aika lupaava ja omintakeinen.

The weekend was spent at Sulva. On Saturday we tried a new game called Corrosion. The first round felt better than the second, but we were maybe too tired. It was promising and clever, so it can wait now for a few months for the next try.

Käytiin vielä kävelyllä ja sitten 22h vahdiksi Katarinan lapsenlapsille. 

After the game we did a walk and then headed to babysit Katarina's grandkids for 22 hours.

Sunnuntaina oli Katarinan yhden lapsenlapsen Millan 3v-synttärit puutarhassa.

On Sunday we participated in Milla's (Katarina's other grandchild) three year birthday party.

Mainiolla nachopellillä aloitettiin.

The party started with traditional Finnish nachos. 

Hyvää viikkoa! 🍀

Have a good week! 🍀

Viikon kuva - Peliviikonloppu

Viikon kuva: Viikonloppuna pelattiin Katin ja Pekan kanssa. Aloitettiin perjantaina iltapalaistumisen jälkeen tiimipelillä naiset vastaan miehet The Castles of Burgundyä. Peli vierähti klo 02 saakka, mutta päättyi miesten voittoon! 😎

The photo of the week: We had a game weekend with Kati and Pekka. The first game after dinner and sunset watching was The Castles of Burgundy. This time it was a team game, women vs. men. The game ended at 2 a.m. but the men won! 😎

Mutta taas viikon alkuun. Maanantaina paluu töihin kuuden kuukauden jälkeen alkoi tutulla kävelyllä meren keskellä Vaskiluotoon. Töihin sujahtaminen meni oudon helposti.

But back to the beginning of the week. On Monday I returned to work after six months of sabbatical. Nice walk to the island, and getting back to routine was surprisingly easy.

Keskiviikkona Sulvalla lähdettiin pyörillä katsomaan Munsmon satamaa, jossa oli niitetty kaislaa kymmeniä, ellei satoja kuutiometrejä. 

On Wednesday we took a bike trip to see the Munsmo harbor. They had taken down a LOT of reed from the waters. 

Nyt näytti avaralta.

Now it looks spacious. 

Siinä oli mukava syödä iltapalaa.

It was a nice place to eat supper. 

Paluumatkalla kohti illan peliä (The Magnificent).

On our way back for the game of the night (The Magnificent)

Perjantaina alkoi tosiaan pelitapaaminen, hienosti valuvat kynttilät terassilla.

So... Friday started with dinner outside. Nice draining candles. 

Lauantaina aamupalana aluksi Pekan keittämää mustakaurapuuroa. 👍🏻

We started Saturday with black oat porridge that Pekka had done for us. 👍🏻

Lauantaina otettiin pienempiä pelejä, ekana tämä Balloon pop. Sitten Deep Sea Adventure kahdesti ja mökkipelailun lopuksi Arboretum. Mutta ehdittiin kyllä syödäkin.

On Saturday we played some smaller games: first Balloon pop (below). Then Deep Sea Adventure twice and the last cottage game Arboretum. But we did have time to eat too. 

Todiste:

The proof:

Lauantain pelien jälkeen käytiin pikaisesti Sulvalla Katarinan lapsenlapsen 14v-synttäreillä. 

Next we quickly visited the 14th birthday party of Katarina's first grandchild. 

Illaksi mentiin Ritziin, jossa oli Silvennoinen Hela Band -konsertti. 

On Saturday evening we went to the Ritz to see a concert by two famous Finnish guys. 

Olisi pitänyt ottaa kunnon kamera mukaan.

I should have had a proper camera.

Pekka ja Kati olivat samassa konsertissa, joten käytiin vielä mun luona ottamassa erä 0-9 -peliä. 

Pekka and Kati were in the same concert so after that we took one round of NMBR 9 at my home.

Katarinan kanssa pelattiin vielä sunnuntaina aamusta viikon uutena pelinä Principato. 

On Sunday morning we took a round of a new (for us) game Principato. 

Pelin jälkeen taivas oli jo kirkastunut, joten käveltiin uimahallille kuntoilemaan. Matkalla ihmeteltiin opiskelijoiden tyhjään loppuvaa jonoa. Ehkä tärkeää on se jonotus, eikä se mitä saa.

After the game the sky was clear so we walked to the swimming hall to exercise. On our way we saw a queue of students, apparently the trip is more important than the destination as there was nothing to queue for. 

Iltapäiväksi mentiin lapsenlapseni Annin 1v-synttäreille. Tässä vielä isoveli Artturi esittelee palikkataloa.

In the afternoon we participated in my granddaughter Anni's one year birthday. Here big brother Artturi is showing us his toys.

Anni sai hienon sienijakkaran.

Anni got a nice mushroom stool.

Katarinan piti lähteä töihin, iltakävelyllä näkyi vielä Wärtsilän nurkilla nätti auringonlasku.

Katarina had to leave for work, I got to see a nice sunset on my evening walk.

Hyvää viikkoa! 🍀

Have a good week! 🍀