Toukokuun toinen osa

Viikon 20 kuva on käynniltä Laihialla. Vein lapsenlapsille ilmalla toimivan pehmoraketin ja oli suosittu lelu, kun nyt on oma puutarha jossa juosta sen perässä. 

The photo of week 20 is from the visit to my grandkids' new home. I gave them a soft rocket that works by air. It was a hit in their new back yard to run after.

Viikon 21 kuva on perinteiseltä Wärtsilän valokuvauskerhon vaellukselta. Nyt oltiin Kunissa. Uusintapaikka, jossa oltiin viimeksi syksyllä 2015. Meitä oli kolme silloista kävijää mukana (neljäs oli tulossa, mutta joutui perumaan). 

The photo of week 21 is from the company's traditional photo club hike. We returned to Kuni after being there 10,5 years ago. Three of us did this same route back then too (a fourth one was coming too, but he had to cancel just on that same day).

Uusia pelejä tuli kokeiltua pariakin. Katarinan mökille ostama Sequence on jo 44 vuotta vanha tapaus, yksinkertainen nopea välipala.

We tried a couple of new games. Katarina bought Sequence to the cottage. It's a 44 years old classic, a simple quick snack.

Toinen oli mun huutokauppaostos, joka on vain 23 vuotias. Kahden pelaajan värien järjestely, joka jäi myös mökkikokoelmaan.

The second was my auction purchase which is only 23 years old. Phoenix aka Ada's library is about sorting colors. It stays in the cottage.

Uutta painepesuria kokeiltiin ja teki kyllä hyvää jälkeä vanhaan terassiin. 

The new pressure washer did a pretty good job on the sea side terrace.

Kauden ensimmäinen peli ulkona oli Roll for the Galaxy. Mukavaa! 

The first terrace game of the season was Roll for the Galaxy. Excellent!

Kävin kävelyllä kurkkaamassa itselleni uutta tienpätkää ja löysin myös uuden tien, joka puuttui aiemmin maastokartoistakin. 

I did a walk to a new road and even found a totally new road that was missing from the maps.

Laihialla käynnillä Anni ja Artturi panivat taas parastaan. Varsinkin Anni on kyllä tarkasti silmällä pidettävä, muuten voi tehdä vaikka mitä.

During my visit to Laihia Anni and Artturi were again at the full speed. Anni especially needs constant guarding as otherwise she can do silly things.

Polkupyöräsillan uusiminen etenee.

The bicycle path bridge renovation forwards.

Käveltiin Katarinan kans Onkilahden puistoon tsekkaamaan kukkivat kirsikkapuut. 

I walked with Katarina to Onkilahti park to see the flowering cherry trees.

Wärtsilässä kävi sponssattu jäätelöauto, ilmainen jätski on kyllä hyvää!

We had an ice cream truck visiting Wärtsilä. Free ones taste really good.

Toisen viikonlopun uusi peli oli Rise. Kymmenen rataa, jotka linkittyneinä toisiinsa ja yritetään päästä kaikissa mahdollisimman pitkälle. Taas uusi ovela ihan erilainen peli!

The new game of the second weekend was Rise. It has just 10 different tracks which are linked to each other and you're trying to advance in each as long as possible. Yet another clever different game! 

Aamulla makkarimökistä noustessa näkyikin vierailija nurmikon reunalla.

When opening the bedroom cottage door we saw a visitor on the lawn.

Ja pihassa kävi toinen utelias.

And another curious visitor at the yard.

Ulkona on mukava syödä.

It's nice to eat outside.

Vankilan rantaan on tullut uusi ulkogymi.

There's a new outdoor gym by the sea.

Faroksen kohdan kukat.

The flower near Faros restaurant.

Hyvää viikkoa! 🍀

Have a good week! 🍀

Bussimatka ja Phnom Penh

Kahden Siem Reap yön jälkeen lähdettiin paikallisbussilla kohti 320 km päässä olevaa pääkaupunkia Phnom Penhiä. Bussissa olikin tiivis tunnelma ja isot laukut piti aina ensin siirtää pois ovelta ennen kuin matkustajat pääsivät ulos.

After two nights in Siem Reap we continued with a local bus towards the capital Phnom Penh. The trip was 320 km (199 mi) so it took most of the day. A tight ride, everybody's luggage needed to be taken out before we could exit the bus.

Matkalla pysähdyttiin muutaman kerran huoltoasemille, joissa oli myytävänä ruokaa ja vaikka mitä.

We stopped a few times during the trip at gas stations which had all kinds of things for sale.

Maisemia riitti, mutta ehdittiin pelaamaankin Hive ja laivanupotus.

There was a lot to see, but we also had time to play a round of Hive and Battleship games.

Pääkaupungin lähestyessä monumentit kasvoivat.

Nearer to the capital the monuments got bigger.

Perillä piti ottaa vielä mopotaksi, joka vei meidän linja-autoasemalta hotellille.

From the bus station we took a moped taxi to get to the hotel.

Perillä saatiin huone viereisestä rakennuksesta, tuolla mahtui nukkumaan.

There we got a room from the second building, a lot of room to sleep. 

Ehdittiin vielä näkemään auringonlasku oman huoneen parvekkeelta.

We had just time to see the sunset from our own balcony. 

Seuraava aamu alkoi aamiaisella.

The next morning started with breakfast.

Oman hotellin uima-allas tuli käyttöön vielä kaupunkikierroksen jälkeen.

The roof pool of our hotel was handy after the day's city walking.

Hotellin hoitama kuski vei meidät keskustaan, ensin ajettiin S-21:een eli Tuol Sleng vankilamuseoon. Katunäkymä:

The hotel got us a moped taxi downtown. We first went to S-21 i.e. Tuol Sleng genocide museum. Here's a view from the street:

Tuo S-21 oli kyllä järkyttävä paikka. Vuosina 1975-79 Punakhmerien aikana tuonne tuotiin 17 000 vankia, joista 7 pääsi ulos hengissä. Viimeiset 14 uhria on haudattu alueen pihaan.

That S-21 was a disturbing place. During 1975-79 was a Khmer Rouge time and this place got about 17 000 prisoners of which 7 got out alive. The last 14 victims are buried here in the yard.

Yksi kidutushuoneista.

One of the torturing rooms.

Paikka oli entinen koulu pääkaupungin keskellä.

The place was a former school in the capital centre.

Sellejä vanhoissa luokkahuoneissa.

Cells in old class rooms.

Yksi näistä eloonjääneistä oli paikalla.

One of the survivors was there.

Tuon jälkeen jatkettiin pyörimään keskustaan. Ravintolan etsimiseen meni aikaa, mutta kuvattavia maisemia riitti.

After that we continued downtown. It took a while to find a restaurant but there were a lot to look at.

Käveltiin takaisin hotellille joen rannan kautta.

We walked back to the hotel via the riverbank.

Hotellin läheltä tuli pyydettyä Kon Khmer mun 100 tuntematonta sarjaan. Oli nro 64.

Near our hotel I noticed Kon Khmer and he agreed to participate in my 100 strangers project as #64.

Uima-altaalla käydessä kuvasin vielä kohti joen rantaa. Palatsi ja puisto oli kuninkaallista aluetta, jossa ei tullut vierailtua.

When we were at the hotel's pool I shot towards the river. This palace and park was part of the Royal area, where we didn't visit.

Nyt on Kambodzaa julkaistu sopivasti, kaikki 43 kuvaa isoina voi selata täältä albumistaan. Kurkkaan vielä onko videoissa ainesta yhteen kokoomapätkään. Hyvää viikon jatkoa! 🍀

Now I have published all planned pics of Cambodia, so all 43 of those can be browsed as big versions in this album. I'm going to check if there's material for a video too. Have a good week! 🍀

Se on sitte toukokuu

Viikon 18 kuva on ensimmäistä kertaa pidetystä KyttäCon-lautapelitapahtumasta, jossa kaikki osallistujat oli tuolla sukunimellä. 😃 Tässä Lords of Waterdeep pelin jälkipeliä.

The photo of week 18 is from a KyttäCon board game convention where all participants had that last name. 😃 Here's the aftergame of Lords of Waterdeep.

Viikon 19 kuva on Seinäjoelta, kun käytiin äitienpäivävierailulla jo lauantaina.

The photo of week 19 is from the Mother's day visit that we did already on Saturday.

Vappu oli tänä vuonna hienossa säässä, mutta ekaa kertaa mulla jäi vappumeiningin seuraaminen tähän - hengailevien opiskelijoiden ohi kävelemiseen.

May began this year in great weather, but first time when staying in Vaasa this was the only celebration that I saw: students hanging around in the park.

Vapun aattona pelattiin ensiksi SETI, joka on kyllä mainio peli, vaikka kestikin koko illan.

The first Con game on April 30th was SETI, which is a great game and it took the whole evening.

Vapun autobongailutkin jäi suunnilleen tähän perjantaina juoksulenkille lähtiessä nähtyyn. No, pari amerikanrautaa näkyi kaduilla.

The special cars that we usually see on May the first was this year limited only to this. Well, I saw a few others briefly on the streets.

Perjantaina pelattiin ekana ekaa kertaa lähes viisi vuotta hyllyssä odottanut Manila. Vaikkei tuota ehkä jatkossakaan usein saa pöydälle, niin oli niin mukava tapaus, että säilyy kokoelmassa. Toisen pelatun pelin kuva olikin jo tuolla alussa.

On Friday I got the first play of Manila. It's been on my shelf for almost five years, but now that I experienced it, it's a keeper. The second Friday's game was already there at the beginning of this post.

Muuten vain mukava näkymä.

A nice view from the week.

Lauantaina oli muuttopäivä, kun Marianne ja Aatu + lapset muuttivat omakotitaloon Laihialle.

Saturday was a moving day, when my daughter and son-in-law + grandkids moved to Laihia to a town house.

Tiistaina tehtiin pikavisiitti Katarinan ja Stefanin veljen Christerin synttäreille Kristiinankaupunkiin.

On Tuesday we visited Katarina's and Stefan's brother Christer's birthday. 

Keskiviikoksi oli taloyhtiön vuosikokous.

On Wednesday I participated in the yearly meeting of our housing company.

Toisen viikonlopun uusi peli oli Autobahn. Mainio tapaus tämäkin!

The new board game of the second weekend was Autobahn. Yet another excellent game! 

Äitienpäiväkäynti tehtiin Katarinan äidillekin.

We also visited Katarina's mother for Mother's Day.

Ja sitten sunnuntaina meille tuli äitienpäivävierailulle Katarinan tytär Nadja perheineen.

Then on Sunday Katarina's daughter Nadja and her family came for a Mother's Day visit.

Wärtsilän kaupungin purku on nyt edennyt Laboratorioon, jossa näemmä on kaivinkoneet neljännessä kerroksessa.

The demolition of Wärtsilä's downtown buildings is now ongoing in the laboratory. There seems to be work machines on the fourth floor.

Nätti talo hautausmaan nurkalla.

A nice house by the cemetery.

Hyvää viikkoa! 🍀

Have a good week! 🍀