2023-01-30

Viikon kuva - Vuoret vierii

Viikon kuvana synttärikakku kaks päivää ennen synttäreitä, eli oltiin anopin ja lasten + lapsenlapsen kanssa Seinäjoella lauantaina ja äitee oli tehnyt mulle kakun! Pelejä oli mukana, jäivät tosin kokeilematta, kun Artturin kävely ja puuhat viihdytti senkin edestä. 😊
The photo of the week is a birthday cake two days before the birthday. I visited my mother at Seinäjoki with Tarja's mother and kids + grandchild on Saturday. And we got some cake. I had games with me but Artturi walking and exploring places was entertaining enough for the whole time! 😊


2023w04 Birthday cake


Meille tammikuun lapsille vähän tieteen selvitystä. Eli Britanniassa oli tutkittu, että tammikuussa syntyneet saavat muita vähemmän synttärilahjoja. Aijai. 😶 Linkki enkuksi tuossa oikealla. 
I always find some interesting facts from this account on Twitter. This one is here, there should also be a link to the original article but I didn't go there to check the whole story.






Ja sitten muita viikon kuvia. Ovela sumu tulossa tiistaina töistä kävellessä. Yleensä molemmat sähköpylväät näkyy kunnolla.
And then some other pics from the week. A cool fog was seen on Tuesday while walking from the office. Usually both those electric poles are fully visible.


Sea ice and fog


Keskiviikkona kävin pitkästä aikaa luovuttamassa, kun sai kätevästi työaikana työpaikalla hoitaa asian. Hemoglobiini oli tippunut, nyt on kaikkien 37 luovutuksen keskiarvo enää 154.
On Wednesday I donated blood. It's been a while and now the thing was handy to do as I could do it during working hours and at the office. Hemoglobin was a bit lower now, my average for these 37 donations is now 154. 


Donating blood at work


Torstaina pelailtiin Targi-peliä Sulvalla. Tuo on kahdelle tehty peli, jossa vuorotellen valitaan kauppatavaraa tai ostetaan niillä apuheimoja keräämään pisteitä. Paljon miettimistä, että mitä valita aina kun on oma vuoro valita ekana. Mainio peli! 👍🏻
On Thursday we played a round of Targi. It's a two player game where you choose either merchandise or use those to acquire helper tribes to collect points. A lot to plan for the next time you can choose first. A good game! 👍🏻


A round of Targi


Sunnuntaina sain vihdoin kauden ekan hiihtokierroksen. Menin varmuuden välttämiseksi Öjbergille, jossa löytyy parhaiten perinteisenkin latua. 
On Sunday I finally got the first xc-ski for this season. The Vaasa area doesn't have a lot of snow so traditional skiing tracks were the best on this site.


The first xc skiing for the season


Kurkkasin blogimerkintöjä aiemmilta syntymäpäiviltä ja on ollut vaihtelua. Vuosi sitten olin ekan kerran kylässä Katarinan mökillä Bergössä

I checked my previous birthday blog posts and there's a lot of change. A year ago I was on my first visit to Bergö at Katarina's Summer cottage.
Kaksi vuotta sitten oli Tarjan hautajaiset samana päivänä kuin synttärit. 
Two years ago Tarja's funeral was on the same day as my birthday.


Kolme vuotta sitten oli oltu juuri Malesiassa, siellä näkyi jo maskeja, moskeijoihin ei päästetty turisteja ja uutisissa puhuttiin Covidista. Eikä Tarjan kolmannesta syöpään sairastumisesta vielä tiedetty.
Three years ago we had just been in Malaysia and saw the first masks there. Tourists were not allowed to enter mosques and the news told about Covid. And we didn't know yet about Tarja's third cancer.

Edeltävä synttärimerkintä löytyy vuodelta 2016, joka vietettiin Namibiassa. Tuolloin ei tiedetty ekastakaan syövästä ja siihen alkuun oli vielä yli vuosi. Sitä ennen saatiin onneksi upea maailmankiertelyvuosi.
The previous birthday blog post is from 2016 which was spent in Namibia. Back then we didn't even know about the first cancer which was still over a year in the future. Fortunately, we got to travel to great places during that year.


Elämä tosiaan vaihtelee, alamäkiä ja ylämäkiä (pyöräilijälle ne alamäet on kyllä mieluisampia...). Tänään on hyvä syntymäpäivä, sain Sanulin (asetuksista 'Päivän Sanuli') ja Wordlen kolmannella ja Katarina tuloo kylään! 😊
Life surely changes and gives ups and downs (when driving a bicycle down is better...). Today's a good birthday, I got both Sanuli and Wordle on my third try and Katarina is coming to visit me. 😊 





2023-01-28

Saturday classic - Thaimaan Ozzy-oivallus

Klassikkosarjaan ehkä vielä enemmän kuin edellinen kantri-asiakasvalitus kuuluu tämä Ozzy Osbournen ekan soololevyn Crazy Train.
This one is surely more classic than my previous country-style customer complaint. The song is Crazy Train by Ozzy Osbourne from his first solo album.





Itse en ollut edes tiennyt kappaleesta ennen kuin marraskuun alussa Patong beachillä jostain Katarinan soittolistalta soi tuo. Vietin monta tuntia ihmetellen, että mistä tuo Ozzyn kappale on tuttu. Selasin imdbstä, että missä leffoissa se on ollut, kunnes yhtäkkiä tajusin kuulleeni sen lukemattomia kertoja tässä Blue Man Groupin lempivideoni alkuosiossa. Nähtiin BMG-ryhmä Floridassa (bloggaukseni) ja oli mahtava! Toisen kerran käytiin katsomassa Tampereella, jossa odotukset oli liian korkealla ja oli kai liikaa yksinkertaistettu vähemmällä puheella ulkomailla esitettäväksi. (Jos video ei näy, niin löytyy täältä.)
I actually heard that song for the first time in November at Patong beach Thailand. Katarina was playing music from some playlist and for this song I started wondering for hours from where do I know this!? I browsed from imdb movies which have this song when suddenly I realized that I've heard it countless of times in this my favorite Blue Man Group video. We saw the BMG in Florida (my blog post of it) and they were great! The second time was on their visit to Finland but then the expectations were too high and they had also somehow simplified the show for foreign audiences to have less speaking. (if the video doesn't open, you'll find it here)





Tuo em. musan muistelu tapahtui tässä rakennuksessa tuolla kolmoskerroksessa. Oli kyllä hintansa väärtti majoitus: 2hlöä viikko 125€ ja uima-allas tuossa aidan takana. 
This song place remembering happened in this building on the third floor. It was a really good quality/price accommodation: 2pp for a week 125€ and they had their own swimming pool.


Our hotel


Ja kun kerran aloitin, niin saman tien muutama muukin Phuket-kuva. Patong beachin tuk-tuk-rivistöä.
And now that I started showing pics, let's do a few more from Phuket. Some tuk-tuk taxis in Patong beach.


Tuk-tuks at the Patong beach


Mun onnistunut kuplarengas sukelluksella.
My bubble ring while diving.


An air ring by me


Meidän kuski temppeli ja Phuketin vanhan kaupungin retkellä.
Our Grab driver on our trip to the temple and Phuket old town.


Our driver


Tsunami-muistomerkki Kamala beachilla. 
The Tsunami memorial at Kamala beach.


Tsunami memorial at Kamala beach


Lisää kuvia Thaimaa albumissa ja muita musaklassikoita Lepiksen kokoomasivulla.
There's more pics in Thailand album and more musical classics in this page of Lepis.




2023-01-25

Koh Nang Yuan

Sain vihdoin Thaimaan kuvista ja videoista yhden pätkän valmiiksi, eli kun Koh Taon viikon aikana tehtiin päiväretki viereiselle pienelle Koh Nang Yuanin saariryhmälle.
I finally finished one part of the pics of our Thailand trip. These photos and videos are from a day trip to Koh Nang Yuan where we visited during our week in Koh Tao.


Beach view


Paikka on luonnonsuojelualuetta, joten sinne on pääsymaksu ja portilla otetaan kaikki muovipullot + räpylät yms pois.
The place is a nature reserve, so there's an entrance fee and at the gate you need to leave all plastic bottles and for example swimming fins.


Beach view


Siellä on siis kolme pientä saarta lähekkäin ja niitä yhdistää tuollainen klassinen trooppinen hiekkarantakaistale.
The place consists of three islands that are connected by a white sand beach. Classic tropical vibe!


Koh Nang Yuan


Vesi oli pääosin hienon kirkasta, mutta loppupäivästä tuolla oikealla puolella oli jokin levämatto ikävän vihreää mössöä.
Water was mostly very clear, just for some time we saw a carpet of algae on the right side of the beach below.


Beach view


Ja sain nyt aikaiseksi toisen Thaimaasta kootun videon, olkaatten hyvät: 
My second video from our Thailand trip. Here you are!:





Tuolla Thaimaa-albumissa on näiden lisäksi vielä kuusi muuta kuvaa tuolta päivältä. Tervetuloa sinnekin! Lisäksi täällä on muutama lisäkuva ja upea minuutin ilmakuvapätkä paikasta.
My Thailand album has six more photos of that day in addition to these. Welcome to there too! Also in here there are a few more pics and an amazing one minute aerial shot of the islands.




2023-01-23

Viikon kuva - Taiteellisesti katsoen

Tavallinen arkiviikko takana, viikon kuva on museokortin hyödyntämiskäynniltä Kuntsiin. Tämä neljäs vuosi on taas jo hyvin plussalla, toinen ja kolmas vuosi jäi miinukselle: mitä enemmän käy museois, sen halvemmaksi tuloo!
It's been quite a normal everyday week, the photo of the week is from my visit to the nearby Museum of Contemporary art - Kuntsi. I have a museum card which is for the whole of Finland and gives free access to hundreds of museums. 


2023w03 Kuntsi visit


Viikonloppu meni työvuoro-lesken meiningillä, sain vähän Thaimaa-juttujakin eteenpäin. Pian näette!
I was a 'work shift -widow' for the weekend and got some of Thailand things forward. You'll see soon!


Young artist of the year


Tämä oli ovela taulu.
A cool painting.


A nice painting


Sunnuntaina käytiin Artturin kans 7,6 km kävelyllä. Meinasin tätä aluksi viikon kuvaksi, mutta oli vähän liian samanlainen kuin viime helmikuussa.
On Sunday I and Artturi took a 7,6 km (4,7 mi) walk. I first planned to have this as my photo of the week but it was too similar to the one last February.


Walking with the little guy


Hyvää viikkoa! 🖖🏼
Have a great week! 🖖🏼




2023-01-21

Saturday Classic - United breaks guitars

Pitkästä aikaa klassikoiden pariin. RIP Crosby, mutta myös tämä taitaa olla klassikko. Itse kuulin tästä vasta pari päivää sitten, kun ao. kuva tuli vastaan Facebookissa ja etsin videon Youtubesta. Amerikoissa United-lentoyhtiön matkatavarakäsittelijät olivat rikkoneet muusikon kitaran, mutta firma kieltäytyi korvaamasta soitinta. Tämä teki asiasta laulun, jota on nyt kuunneltu Youtubessa yli 22 miljoonaa kertaa. Kuulemma lentoyhtiön kurssi olisi tuon takia pudonnut 10% ja lopulta maksoivat 3000 USD korvausta. Kannattiko viivytellä? Hä!? 
The left side text in Finnish tells about the same as is in the pic below. David Crosby passed away, but this one I started writing already before so will stick to it. I noticed this pic in my Facebook feed and searched for the song on Youtube. It has now actually over 22 million in the viewing counter.










Ihan tarttuva rallatus ja hauska video:
A catchy song and a funny video:


























Lisää lauantaiklassikoita täältä.
More Saturday classics can be found here.



2023-01-16

Viikon kuva - Vuosipäivien viikko

Viime viikolle osui useampikin vuosipäivä. Sunnuntaina tuli täyteen tasan vuosi mun ja Katarinan ensimmäisestä tapaamisesta. Kuva Suvilahden tekosaaren vierestä. Käytiin the-päivän kunniaksi sateisella 10+ km kävelyllä.
Last week got three anniversaries. Sunday was one year from the day when Katarina and I met for the first time. We had a 10+ km (about 6,4 mi) walk even though it was a bit rainy. The place here is near Suvilahti.


2023w02 One year later


Ja vuotta aiemmin otettu kuva samasta paikasta. Tuolla ekalla tapaamisella käveltiin 12 km ja koko ajaksi riitti paljon puheenaiheita - jopa sitä ensitapaamisille varoitetusta aiheesta, eli kuolemasta.
The weather was much nicer one year ago on our first walk. Then we walked 12 km (7,5 mi) and had a lot to talk about. Even about death which was somewhere mentioned as a subject to avoid on the first date.


Our first walk


Surullisesti kuolemakin liittyi viime viikkoon - torstaina tuli tasan kaksi vuotta Tarjan kuolemasta. Kuva meidän vuorotteluvuodelta Irlannin matkalta Tarjan äiteen kanssa.
Sadly also death is related to last week. On Thursday it was two years since Tarja's death. The photo below is from our sabbatical year and one of the trips then: Ireland with her mother Elsa.


Elsa, me and Tarja


Kolmas vuosipäivä oli ekan lapsenlapseni Artturin yksvuotissynttärit, joita vietettiin lauantaina.
The third anniversary was the birthday of my first grandchild Artturi. That we celebrated on Saturday.


Artturi one year


Poju on jo kävellyt ensimmäisiä monen metrin pätkiä, mutta oli vähän ujo monien katsojien läsnäollessa!
The little guy had already walked several meters but he was a bit shy with so many people around.


The birthday hero


Lauantain pelinä (perj. Space Basen jälkeen) oli klassikko Agricola, josta otettiin ekalla kerralla hiukan kevennetty perheversio, jossa jätetään pois parannukset ja ammattikortit. Silti pähkimistä riittää, kun 14 kierroksen aikana yritetään täyttää maatila kaikella tarvittavalla ja kuuden sadonkorjuun aikana pitää olla riittävästi ruokaa kaikille perheenjäsenille. Kunnon selitys yo. linkin takana. Tämä peli onkin oikea klassikko ja on ollut BGG:n ykkönen vuonna 2008-2010, nykyään se on sijalla 44 (kaikkiaan >23 000 pelistä).
The new game of the week (along Space Base) was Agricola which we played on Saturday. We played the easier family version where minor improvements and occupations are left out. Still there was a lot to think as we had 14 rounds to get the farm filled with all needed things. And six harvest when we had to feed all workers. A better explanation of it is in the link above. This game is a real classic as it was number one in BGG in 2008-2010. Nowadays it's at position #44 of all over 23 thousand games documented on that site.


Agricola


Takaisin sunnuntain kävelylle. Kustaanlinnassa pikainen pysähtyminen ja joku wärtsiläläinen auttoi ottamaan meistä kuvan.
And back to the Sunday walk. Some guy I've seen in Wärtsilä helped us and took this photo at Kustaanlinna swimming beach.


Anniversary walk


Kävelyrinki päätettiin lounaalla paikassa, jossa oltiin ekan kerran yhdessä oikeassa ravintolassa. 
The walk ended with lunch that we had in the first real restaurant where we've been together.


Anniversary lunch


Hyvää viikkoa kaikille! 🍀
Have a good week everybody! 🍀



2023-01-10

Viikon kuva - Graffitilandia revisited

Viikon kuvana on ovelin teos Graffitilandiasta, jossa vierailtiin Katarinan ja Elsan kanssa lauantaina. Olin näköjään ottanut tuolta viikon kuvan myös heinäkuussa 2021
The photo of the week is the coolest work in Graffitilandia where I visited on Saturday with Katarina and Elsa. It was in the photo of the week also in 2021 July.


2023w01 Graffitilandia


Paikkaa on koko ajan laajennettu ja nyt siellä oli noin tuplasti enemmän taidetta kuin ekalla käynnillä toissa kesänä. 
The place has been expanding all the time and now there was about double the art than on my first visit in Summer 2021.


Graffitilandia art


Esillä on myös valokuvanäyttely paikan alkuvuosien meiningistä.
There's also a photo gallery of the area's original use as an amusement park.


Old Wasalandia photos


Kylmä laittoi kiertämään paikan nopeammin kuin olisi halunnut.
It was quite cold so we walked faster than one would have wanted.


Graffitilandia is a cool place


Vanhan ravintolan tiski oli uusittu ajankohtaisella teemalla.
The old restaurant had gotten a total topical renewal.


Slava Ukraini


Näiden lisäksi julkaisin Graffitilandia albumiin kymmenen muuta uutta kuvaa. Tervetuloa sinnekin oheista linkkiä klikkaamalla!
In addition to these I added ten other pics from the exhibition to the Graffitilandia album. Welcome to there too!


Perjantaina otettiin vielä uusinta uuden vuoden Terraforming Mars -pelistä. La-su pelattiin erät uutta Ark Nova peliä, jossa pystytetään nykyaikaista eläintarhaa. Eka peli kesti sääntöselittelyineen reilut viisi tuntia, mutta toinen meni jo kolmessa. Mutta kunhan sääntöihin pääsi sisälle, niin se on aika selkeä. Omalla vuorolla on valittavana on vain viisi eri toimintoa, jotka näkyvätkin tuossa pinkin tuloslapun vasemmalla puolella. Toiminnon numero (1-5) määrää sen voimakkuuden ja kun sen kerran tekee, niin käytetty toiminto siirtyy ykköspaikalle. Toiminnoilla sitten rakennetaan eläintarhaa, hankitaan eläimiä tai yhteistyötahoja, tehdään sponsorisopimuksia, maineen kasvatusta ja luonnonsuojeluhankkeita. Kortteja riittää yli 200 erilaista, joten vaihtelua on. Tuolta ensimmäisestä linkistä löytyy kattavampi kuvaus, mutta paljastan että on kyllä mainio peli! 👍🏻 (varsinkin kun voitin sitten meidän toisen erän 😊)
On Friday we had a rematch of the Terraforming Mars game (which we played on New Year day) and then on Sat-Sun we played two games of Ark Nova in which we're developing a modern zoo. Our first game took over five hours with going through the rules, but the second only three hours. The rules are still quite clear after you get them. On your turn you have five different actions to choose (visible to the left from pink point note). The number of action (1-5) defines its strength and once used it moves to place #1. With actions one builds the zoo, gets animals or partners, makes sponsor agreements, raises reputation and executes nature conservation projects. There are over 200 different cards so it has plenty of variation. There's much more information behind that link above, but I can hint that it's an excellent game! 👍🏻 (especially now that I won our second round 😊)


Ark Nova finished


Hyvää viikkoa! 🍀🇺🇦
Have a good week! 🍀🇺🇦



2023-01-02

Viikon kuva - Uusi vuosi uudet kujeet

Viikon kuvassa vuoden 2022 viimeisen viikon viimeinen päivä on 1.1.2023. Samalla ympyrä tavallaan sulkeutuu, koska eka viikon kuva Bergöstä oli samoilta kohdilta mutta päinvastaiseen suuntaan. 
The photo of the week is from the last week of 2022 and it's shot on 1.1.2023. This also closes the circle as my first Bergö photo of the week was shot around this same place but to the opposite direction.


2022w52 Bergö cottage


Viime viikko taisi olla viime vuoden vähiten valokuvattu, nämä kaikki ovat meidän uuden vuoden vietosta mökillä. Tässä aloitellaan peli ja testataan Maaretin lähettämiä joululahjakarkkeja. 🙏🏼 Nam! 👍🏻
Seems that last week I took the fewest photos in last year, all these are from our New Year's celebration. Here we're starting a new game and testing the self-made candies that we got from Maaret. 🙏🏼 Yum! 👍🏻


Starting Red Rising with xmas-candy


Treffien uutena pelinä oli siis Red Rising, joka perustuu saman nimiseen kirjasarjaan (em linkin takana on kattava kuvaus suomeksi). Tuossa pelissä loppupisteitä kerätään korttien peruspisteistä ja niiden loppupiste-ehdoista, joissa tarvitaan erilaisia yhdistelmiä väreistä tai tietyistä korteista. Lisäksi pisteitä tulee näistä kolmesta erilaisesta pelilaudan alueesta. Kussakin kortissa on lisäksi kaikenlaisia pöytäämistoimintoja, joita voi hyödyntää asemansa parantamisessa. Tämän ekan pelin voitin, sunnuntaina otettu uusinta päättyi taas Katarinan voittoon.
The new game of the date was Red Rising, which is based on a book series with the same name. In the game you collect points from the card's basic points and also the special end-point conditions that most of the cards have. Those require different colors or other conditions to rise. In addition to those there are also three areas of that board which generate points. Each card also contains different actions which you can utilize to make your card collection better. I won this first game and lost the second one which we played on Sunday. 


Red Rising first game ended


Hyvää uutta vuotta 2023 kaikille! 🍀🇫🇮🇺🇦
Have a good new year 2023! 🍀🇫🇮🇺🇦



2022-12-26

Viikon kuva - Erilaisia jouluja

Viikon kuvana on nyt jouluateria Katarinan kanssa. Vietettiin runsas-suklainen, mukava ja rauhallinen joulu! 🎄❤️
The photo of the week is our Christmas dinner with Katarina. We had a lot of chocolate, nice being and peace during the Holidays. 🎄❤️ 


2022w51 Christmas dinner


Aikamoista vaihtelua olleet viimeiset kolme joulua: vuosi sitten olin joulun Maltalla ja Sami (vasemmalla) kyseli facebookissa, että missä päin olin majoittunut. Aika yllätys tuli, kun oltiin 300m päässä toisistamme. Kävin jouluaaton hienon, mutta hiukan surullisen Camino-retken jälkeen iltakävelyllä heidän luonaan ja pääsin vieraaksi joulupöytäänsä. Kiiiiiits! 🙏🏼
Last three years I've had three totally different holiday seasons: a year ago I spent time in Malta and Sami (on left) asked me on facebook where I stayed. It was quite a surprise that our accommodations were 300 meters apart. On Christmas eve I did a beautiful yet a bit sad visit to Camino and after that had an evening walk to their place and got invited to their Christmas dinner. Thanks! 🙏🏼


Xmax even on Malta


Kaksi vuotta sitten oli kahdenkymmenen vuoden perinteisen joulun vieton viimeinen kerta. Tarja jaksoi tulla vielä tuolloin kävellä muutamat metrit, mutta nukkui pois jo noin kolme viikkoa myöhemmin. 😔
Two years ago I had the last traditional Christmas that we had spent for about twenty years. Tarja had then still strength to walk a few meters but passed away about three weeks later. 😔


2020w52 Holidays with the family


Mutta takaisin tähän jouluun: Katarinan kanssa käytiin jouluaattona pitkällä kävelyllä ja vietiin kynttilä viime vuonna heinäkuussa kuolleen äitinsä haudalle ja viime vuoden tammikuussa lähteneen Tarjan haudalle. Tässä vanhalla puolella oleva muualle haudattujen muistopaikka.
But back to this year: On Christmas Eve Katarina and I did a long walk and took candles to the grave of her mother who died last year in July. Then the same for Tarja's grave (passed away in 2021 Jan). Here's the memorial place for people buried elsewhere. 


Visiting the cemetery


Jouluruuan jälkeen otettiin eka kerta Nanga Parbat -peliä. Peli on amerikkalainen, mutta sen on kuvittanut Ossi Hiekkala (wow!). Nanga Parbat on maailman yhdeksänneksi korkein vuori. Peli on kahdestaan pelattava kisa pisteistä. Niitä saa keräämällä eläimiä vuorelta ja perustamalla sinne isompia ja pienempiä leirejä. Eläimillä on kullakin erilaisia ominaisuuksia ja niitä kutakin voi käyttää kerran per eläin järjestämään tilannettaan vähän paremmaksi. Melko yksinkertainen peli, mutta siinä riittää aika hyvin pähkittävää. 
After the dinner we had our first game of Nanga Parbat. It's an USA designed game but it was illustrated by a Finn! The actual Nanga Parbat is the ninth-highest mountain on Earth. The game is for two players who compete to gather more points. Those come from collecting different animals from the mountain side as well as establishing smaller and bigger camps. Animals have different abilities that you and use those anytime on your turn, once per animal. A simple yet deep game.  More information about the game here in BGG.


Nanga Parbat


Joulupäivänä hyödynnettiin vielä kävelyretkellä Vaasan hienoa säätä ennen Seinäjoelle äiteen luo lähtöä.
On Christmas day we enjoyed the nice weather of Vaasa before heading to Seinäjoki to visit my mother. 


Walking on Xmas eve noon


Syötiin ja oltiin, vierailun peleinä Rummikub ja Aikamatka Suomi. Tässä aloitetaan veljen ja äiteen kanssa Thaimaan kuvien katselukierros. 
We had lunch with a general chat. Games of the day were Rummikub and Aikamatka Suomi (a trivia of Finnish events' years). Here I'm starting a Thailand photo show with my brother and mother.


Brothers and Mother


Hyvää joulun jatkoa kaikille! 🍀
Have good last days of the Holidays! 🍀 



2022-12-21

Joulukortti

Tänään klo 23.48 onkin sopivasti Talvipäivän seisaus, joten sen kunniaksi voi toimittaa joulukortin. On tämä aika pimeää menoa, kun tänään Vaasassa oli vain 4h 40 min päivänvaloa. No, onneksi valoisaa kohti mennään taas huomenna. Tuo valaistuminen on hiukan epäsymmetrinen, joten nyt tulee valoisampaa vähän nopeammin kuin mitä tähän asti pimeni.
Today at 21.48 GMT is the Winter Solstice so for the celebration it's time to deliver this year's Holiday greetings card. In Vaasa we had 4 hrs 40 minutes of daylight today, so we're really looking for the Midsummer when we have 20 hrs and 22 minutes of daylight and then for the night some Civil twilight. 


2022 Joulukortti Happy Holidays


Hyvää! 🍀
All the Best! 🍀



2022-12-19

Viikon kuva - Pakohuone

Viikon kuvana tällä kertaa meidän pakohuone-yrityksen jälkeinen ryhmäkuva. Mun ePassilla ostama lahjakortti oli mennyt 8,5 kk yli käyttörajan, mutta nätisti kysymällä Find Out antoi luvan käyttää sen vielä. Paria minuuttia jäi vaille, että oltaisiin päästy ulos. 
The photo of the week is a group shot after our escape room session. I had bought a gift card last December and as I asked nicely, Find Out let me use it even if the use-before date was almost 8,5 months ago. We nearly got out, would have needed just a couple of minutes more.


2022w50 Escape room


Kaksi vuotta sitten Tarja neuvoi mulle perinteisen piparireseptinsä tekemisen ja nyt tempaisin sen ihan itte. Kun siirappia riitti, niin tuli tehtyä kolminkertainen taikina - viimeisen kerran, seuraavalla kerralla 2x riittää. Tuosta tuli lähes 160 piparia eli n. 17 pellillistä, rumia ja hyvänmakuisia ovat, mutta on niitä paljon.
Two years ago Tarja gave me a knowledge transfer of her traditional gingerbread cookie recipe and now I did it totally myself. I had so much syrup that I made a 3x dough, but never again. I got about 160 cookies which took about 17 oven trays. They are ugly but taste good. But I have so many of them.


Gingerbread cookies


Saatiin Vaasaankin vihdoin talven tuntua.
Last week also Vaasa got some Winter feeling.


Vaasa downtown winter scene


Sata metriä tästä eteenpäin otin sen viime viikon höyryveturin kuvan.
About a hundred meters forward from here I took last week's steam locomotive photo.


Railroad view


Viikon ekana uutena pelinä oli Roll for the Galaxy. Pelissä kerätään mahdollisimman paljon planeettoja ja toimintoja, sekä samalla pisteitä (joita on lisäksi myös näissä planeetoissa ja toiminnoissa). Kummallakin on omat satsinsa erilaisia noppia, joissa omat painotuksensa. Niiden tuloksia voi vielä manipuloida näillä kerätyillä korteilla tulevilla ominaisuuksilla. Tuuripeli jonkin verran, mutta se on vain hyvä kun voi sanoa häviämisensä johtuvan siitä. 😃 Tämä mun selitys on kyllä vähän sekava, mutta tuolla linkin takana on parempi kuvaus suomeksi.
The first new game of the week was Roll for the Galaxy. The idea of it is to collect faster 12 planets and/or developments while also collecting points (which are also in planets and developments). Both players have different kinds of dice which have a bit different properties. The result of each throw can be manipulated with those developments and other functions. Some luck naturally from dice and cards which you get, but that gives a good reason to say that I lost because of that. 😃 My explanation is a bit confusing but behind the link above you'll find several better ones.


Roll for the Galaxy


Hyvää viikkoa! 🍀
Have a good week! 🍀