Bussimatka ja Phnom Penh

Kahden Siem Reap yön jälkeen lähdettiin paikallisbussilla kohti 320 km päässä olevaa pääkaupunkia Phnom Penhiä. Bussissa olikin tiivis tunnelma ja isot laukut piti aina ensin siirtää pois ovelta ennen kuin matkustajat pääsivät ulos.

After two nights in Siem Reap we continued with a local bus towards the capital Phnom Penh. The trip was 320 km (199 mi) so it took most of the day. A tight ride, everybody's luggage needed to be taken out before we could exit the bus.

Matkalla pysähdyttiin muutaman kerran huoltoasemille, joissa oli myytävänä ruokaa ja vaikka mitä.

We stopped a few times during the trip at gas stations which had all kinds of things for sale.

Maisemia riitti, mutta ehdittiin pelaamaankin Hive ja laivanupotus.

There was a lot to see, but we also had time to play a round of Hive and Battleship games.

Pääkaupungin lähestyessä monumentit kasvoivat.

Nearer to the capital the monuments got bigger.

Perillä piti ottaa vielä mopotaksi, joka vei meidän linja-autoasemalta hotellille.

From the bus station we took a moped taxi to get to the hotel.

Perillä saatiin huone viereisestä rakennuksesta, tuolla mahtui nukkumaan.

There we got a room from the second building, a lot of room to sleep. 

Ehdittiin vielä näkemään auringonlasku oman huoneen parvekkeelta.

We had just time to see the sunset from our own balcony. 

Seuraava aamu alkoi aamiaisella.

The next morning started with breakfast.

Oman hotellin uima-allas tuli käyttöön vielä kaupunkikierroksen jälkeen.

The roof pool of our hotel was handy after the day's city walking.

Hotellin hoitama kuski vei meidät keskustaan, ensin ajettiin S-21:een eli Tuol Sleng vankilamuseoon. Katunäkymä:

The hotel got us a moped taxi downtown. We first went to S-21 i.e. Tuol Sleng genocide museum. Here's a view from the street:

Tuo S-21 oli kyllä järkyttävä paikka. Vuosina 1975-79 Punakhmerien aikana tuonne tuotiin 17 000 vankia, joista 7 pääsi ulos hengissä. Viimeiset 14 uhria on haudattu alueen pihaan.

That S-21 was a disturbing place. During 1975-79 was a Khmer Rouge time and this place got about 17 000 prisoners of which 7 got out alive. The last 14 victims are buried here in the yard.

Yksi kidutushuoneista.

One of the torturing rooms.

Paikka oli entinen koulu pääkaupungin keskellä.

The place was a former school in the capital centre.

Sellejä vanhoissa luokkahuoneissa.

Cells in old class rooms.

Yksi näistä eloonjääneistä oli paikalla.

One of the survivors was there.

Tuon jälkeen jatkettiin pyörimään keskustaan. Ravintolan etsimiseen meni aikaa, mutta kuvattavia maisemia riitti.

After that we continued downtown. It took a while to find a restaurant but there were a lot to look at.

Käveltiin takaisin hotellille joen rannan kautta.

We walked back to the hotel via the riverbank.

Hotellin läheltä tuli pyydettyä Kon Khmer mun 100 tuntematonta sarjaan. Oli nro 64.

Near our hotel I noticed Kon Khmer and he agreed to participate in my 100 strangers project as #64.

Uima-altaalla käydessä kuvasin vielä kohti joen rantaa. Palatsi ja puisto oli kuninkaallista aluetta, jossa ei tullut vierailtua.

When we were at the hotel's pool I shot towards the river. This palace and park was part of the Royal area, where we didn't visit.

Nyt on Kambodzaa julkaistu sopivasti, kaikki 43 kuvaa isoina voi selata täältä albumistaan. Kurkkaan vielä onko videoissa ainesta yhteen kokoomapätkään. Hyvää viikon jatkoa! 🍀

Now I have published all planned pics of Cambodia, so all 43 of those can be browsed as big versions in this album. I'm going to check if there's material for a video too. Have a good week! 🍀

Se on sitte toukokuu

Viikon 18 kuva on ensimmäistä kertaa pidetystä KyttäCon-lautapelitapahtumasta, jossa kaikki osallistujat oli tuolla sukunimellä. 😃 Tässä Lords of Waterdeep pelin jälkipeliä.

The photo of week 18 is from a KyttäCon board game convention where all participants had that last name. 😃 Here's the aftergame of Lords of Waterdeep.

Viikon 19 kuva on Seinäjoelta, kun käytiin äitienpäivävierailulla jo lauantaina.

The photo of week 19 is from the Mother's day visit that we did already on Saturday.

Vappu oli tänä vuonna hienossa säässä, mutta ekaa kertaa mulla jäi vappumeiningin seuraaminen tähän - hengailevien opiskelijoiden ohi kävelemiseen.

May began this year in great weather, but first time when staying in Vaasa this was the only celebration that I saw: students hanging around in the park.

Vapun aattona pelattiin ensiksi SETI, joka on kyllä mainio peli, vaikka kestikin koko illan.

The first Con game on April 30th was SETI, which is a great game and it took the whole evening.

Vapun autobongailutkin jäi suunnilleen tähän perjantaina juoksulenkille lähtiessä nähtyyn. No, pari amerikanrautaa näkyi kaduilla.

The special cars that we usually see on May the first was this year limited only to this. Well, I saw a few others briefly on the streets.

Perjantaina pelattiin ekana ekaa kertaa lähes viisi vuotta hyllyssä odottanut Manila. Vaikkei tuota ehkä jatkossakaan usein saa pöydälle, niin oli niin mukava tapaus, että säilyy kokoelmassa. Toisen pelatun pelin kuva olikin jo tuolla alussa.

On Friday I got the first play of Manila. It's been on my shelf for almost five years, but now that I experienced it, it's a keeper. The second Friday's game was already there at the beginning of this post.

Muuten vain mukava näkymä.

A nice view from the week.

Lauantaina oli muuttopäivä, kun Marianne ja Aatu + lapset muuttivat omakotitaloon Laihialle.

Saturday was a moving day, when my daughter and son-in-law + grandkids moved to Laihia to a town house.

Tiistaina tehtiin pikavisiitti Katarinan ja Stefanin veljen Christerin synttäreille Kristiinankaupunkiin.

On Tuesday we visited Katarina's and Stefan's brother Christer's birthday. 

Keskiviikoksi oli taloyhtiön vuosikokous.

On Wednesday I participated in the yearly meeting of our housing company.

Toisen viikonlopun uusi peli oli Autobahn. Mainio tapaus tämäkin!

The new board game of the second weekend was Autobahn. Yet another excellent game! 

Äitienpäiväkäynti tehtiin Katarinan äidillekin.

We also visited Katarina's mother for Mother's Day.

Ja sitten sunnuntaina meille tuli äitienpäivävierailulle Katarinan tytär Nadja perheineen.

Then on Sunday Katarina's daughter Nadja and her family came for a Mother's Day visit.

Wärtsilän kaupungin purku on nyt edennyt Laboratorioon, jossa näemmä on kaivinkoneet neljännessä kerroksessa.

The demolition of Wärtsilä's downtown buildings is now ongoing in the laboratory. There seems to be work machines on the fourth floor.

Nätti talo hautausmaan nurkalla.

A nice house by the cemetery.

Hyvää viikkoa! 🍀

Have a good week! 🍀

Saturday Classic - STORM II

Tuli vastaan vaikuttava koreografia ja päähän jäävä kappale Storm II. Kappaleen esittää ruotsalainen räppäri Yung Lean (oikea nimi Jonatan Håstad, tämä tupakkapoika) ja sen on tehnyt Gener8ion. Videon on ohjannut Romain Gavras. Alempi video on koko 7+ minuutin lyhytelokuva, jossa tämä sama kappale on sitten loppupuoliskona.

I happened to see a video with impressive choreography and an earworm song called Storm II. The singer and bad guy is a Swedish rap musician Yung Lean (i.e. Jonatan Håstad) and the song is made by Gener8ion. The video is directed by Romain Gavras. Below this is the whole 7+ minutes short film in which this same song is on the latter half.

Tässä lyhytelokuvassa on alussa 3 minuuttia tuon Jonatanin esittämän pahispojan puuhista, sitten tuo sama musavideo-osuus.

In this short video there's first three minutes of that bad bully boy (the singer, i.e. Jonatan), then the same music video.

Lisää lauantaiklassikoita Lepiksen sivulla.

More Saturday classics on Lepis' page.

Ta Prohm ja Angkor Wat

Seuraavaksi käsittelyyn kuvarästit vuodelta 2023, jossa Kambodzan kuvia tuli vain pari viikon kuva postauksessa. Oltiin matkan aluksi pari yötä Siem Reapissa.

Now I moved backward in time to unprocessed photos from the 2023 Cambodia trip. That trip started with two nights in Siem Reap.

Aamiaisen jälkeen hotellin mopotaksikuski lähti kierrättämään meitä temppeleiden kautta.

After breakfast the driver of our hotel drove us to a round trip to temples.

Ekana kohteena oli Ta Prohm temppeli, jossa oli kunnostus menossa yhdellä portilla.

The first temple was Ta Prohm, where they were fixing the wall on the gate.

Tämä on se kaikkien tunteman Tomb Raider leffan yksi kuvauspaikka. Mun lempipeli ja hyviä leffojakin olivat.

The first and famous Tomb Raider movie had one shooting location in this temple. Tomb Raider is also one of my top PC game memories. 

Laajakuvaa hitaasti ottaessa ehtii toiselle ovelle identtiseksi kaksoseksi.

Shooting a panorama slowly gives time to create a twin to another door.

Temppelin yksityiskohta.

A temple detail.

Nuo isot päälle kasvaneet puut oli kyllä vaikuttavia.

The trees on the temple were impressive.

Vielä poseeraus ennen tempelistä poistumista.

And one more pose before leaving the temple.

Siirryttiin alueen päätemppeliin, mutta ensin lounas.

The driver took us to the main temple. But first lunch.

Ulomman rakennuksen portilla oli jonkun vakavan hääparin kuvaamista.

A random serious wedding couple at the gate of Angkor Wat.

Angkor Wat temppelin sisäosan pääsisäänkäynti ja sen kolme tornia on ainoa rakennus, joka löytyy jonkun valtion virallisesta lipusta.

This entrance building to the core of the Angkor Wat temple is the only building found in the official flags of world's countries. 

Kaikkialla riitti portaita, eli ei kovin esteetön paikka.

A lot of stairs, so not a wheelchair accessible place.

Tässä rakennuksessa portaat olivat sen verran huonot, että ylös oli rakennettu paremmat.

Here the stairs were so bad that they had built better ones on top of those.

Näkymä ylhäältä kohti etupiha-nurmikenttää ja kauempana olevaa pääporttia.

The view towards the front inner garden and the main temple entrance behind it. 

Tässä vielä zoomattuna sinne.

The main entrance zoomed.

Nämäkin portaat oli suljettu, mutta tuon ukon piti sinne päästä kiipeämään.

These stairs were closed but that old man had to climb up anyway.

Päivä oli aika kuuma ja edellinen vuorokausi oli mennyt matkustamiseen, joten jätettiin temppelit näihin kahteen. Takas hotellille, pulahdus altaaseen ja illasta vielä vähän kävelyä lähikortteleissa.

Since it was a hot day and we had traveled the previous full day, we visited just these two temples. A ride back to the hotel, swimming pool and some nearby walking on that evening.

Se virallinen lippu kolme tornin kanssa.

Those three towers sawn again.

Wikipediasta löytyi hieno ilmakuva alueesta. Itse temppeli on 1025m x 802m ja tuolta takavasemmalta käveltiin alueelle.

I found a cool aerial shot of the Angkor Wat temple. The size of the actual temple building from the bridge is 1 km x 0,8 km (0,62 mi x 0,5 mi).

Aiemmin tuli julkaistua kuusi kuvaa alkumatkasta ja ne löytyy täältä Kambodza albumin alusta. Seuraavaksi blogataan matkasta pääkaupunkiin bussilla ja tietysti pääkaupungista.

Some 2+ years ago I published six pics from the beginning of that trip, those you can find from the top of this Cambodia album. The next post is from the capital to where we rode by a bus.