2022-01-25

Viikon kuva - Vaalit läheltä katsottuna

Viikon kuva tuleekin hiukan myöhään, mutta parempi niin... Viime kesäinen kuntavaaliehdokkuus poiki näihin vaaleihin mahdollisuuden edustaa puoluetta vaalitoimitsijana. Olin alunperin varajäsen ja menossa vain iltaan laskemaan, mutta jo aamu yhdeksän jälkeen tuli soitto yhden varsinaisen joutumisesta karanteeniin. Aloitin osuuteni klo 11 ja iltapäiväksi sain ruokatauon.
The photo of the week is a bit late but better that than never. Being a candidate in last year's communal election brought me an opportunity to represent the party as an election official. I was originally just in reserve and instructed to go to help in counting. But already in the morning I got a call as one of the members had to stay in quarantine. I started my day at 11 a.m. and got one lunch break in the afternoon.


2022w03 A new election


Paikkana oli tytär Mariannen vanha yläaste Vöyrinkaupungilla, eli Onkilahden koulu. Ja siellä tuttu käsityöluokka.
The place was a handicraft class in a school where my daughter Marianne has been.


Voting booths in class room


Päivän mittaan tuli leimattua lappuja ja muuta. Käytettyä tietokoneelta äänestäjien kirjaamista ja annettua lappuja. Ja välillä sitten muuten vain istutaan.
During the day I got to do all three different tasks: hitting stamps, using the computer to register voters and giving ballot papers. And between those just sitting and waiting.


Arranging tallys


Kello 20 lyötiin ovet kiinni ja todettiin, että tuossa paikassa kuntavaaliäänestäjien määrä ylittyi viidellä. Laput lajiteltiin ensin puolueittain ja sitten ehdokkaittain. Lopuksi kaikkien äänien summaa verrattiin koneen antamaan äänestäjien määrään. Osui nappiin ja päästiin kotiin klo 21.30.
At 20.00 (8 p.m.) the door was closed and we noticed that even though it was supposed to be quieter than last year, there were five more votes. Ballot papers were sorted by party and then by candidates. It was right about the first try and we got to leave at 21.30 (9.30 p.m.).


Waiting for results confirmed


Olikin kiinnostavaa nähdä miten tuo hoituu käytännössä. Outoa vain, että nämä valitut vaikuttavat elämäämme paljon enemmän kuin presidentti, mutta silti aluevaalit vetivät selvästi vähemmän äänestäjiä...?!
Seeing that side of the election was really interesting, especially as this was a new election in Finland. Though a strange thing is that these selected representatives affect our lives more than the President, yet that election gets much bigger voting activity.


2022-01-17

Viikon kuva - Erityinen viikko

Viime viikkoon mahtuikin kaikenlaista. Keskiviikkona tuli oltua leski vuoden verran (kirjasuositus). Perjantai-iltana titteli yleni paapaksi, kun ensimmäinen lapsenlapsi syntyi. 😊 (kuva ei siis oma ottama)
Last week had a lot important happenings, but I didn't take many photos. On Wednesday I had been widow for one year (includes a book recommendation). And on Friday I got promoted! Instead of a father, I'm now The Grand Father. 😊


2022w02 My grandchild


Seuraava kuva on lauantailta, kun sain mukavan kävelyn hienon värikkäällä auringonlaskulla.
The next photo is a sunset from Saturday from a really nice walk.


2022w02 Sunset on our walk


Sunnuntaina kävin kokeilemassa Vaskiluodon ladut, mutta ne eivät nyt olleet hyvässä kunnossa. Kun ei ketään muuta ollut näkyvissä, niin tuli sentään otettua kuva tuosta aina kierrosta piristävästä graffitista.
On Sunday I tested the close-by skiing track but this time it was quite poor. But at least I got a photo of that interesting looking graffiti that I have admired on every round.


Vaskiluoto skiing track art


Hyvää vuoden jatkoa! 🖖🏼
Have a good rest of the year! 🖖🏼



2022-01-15

Saturday Classic - Peacemaker & Wig Wam

Nyt parin päivän ajan on päässä soinut toistolla mahtavan Peacemaker -tv-sarjan intromusiikki. Yleensä tv-sarjojen alkupätkät tulee hypättyä yli, mutta Game of Thronesin ja tämän katsoo joka kerta. Jo tuo video henkii sitä sarjan mainiota kieroa mustaa huumoria.
Now for two days I have had this intro song of the great Peacemaker tv-series on my head all the time. Usually I skip intros after the first time but this (as also Game of Thrones beginning) I want to watch every time. That whole dance shows the clever dark humor that the series has.





Tv-sarja perustuu James Gunnin viime vuotisen ylihyvän elokuvan The Suicide Squad yhteen hahmoon, Peacemakeriin.

Ja Suomi-bongauksena heti ensimmäisessä jaksossa Peacemakerin selaillessa itselleen mieluisia äänilevyjä, siinä kolmen katsotun joukossa vilahti Hanoi Rocksin levykin!

Kappale on norjalaisen Wig Wam:n kappale ja se löytyy kokonaan tästä: 
The tv-show is based on really good The Suicide Squad movie. It's directed by James Gunn and premiered last year. Peacemaker is one character in that movie.

Already in the first episode I noticed a Hanoi Rocks (a Finnish band!) album cover when Peacemaker was browsing music he liked.

The song is done by Norwegian band Wig Wam. The whole song is here:





Lisää lauantaimusaa löytyy Lepiksen kokoomasivulta. 
More Saturday music is on the Classic page of Lepis.




2022-01-10

Viikon kuva - Taikatalvi

Viikon kuvaan löytyi materiaalia hyvin viikonlopun kävelyltä. Lauantaina Vaskiluotoon hiihtämään hiihtäessä oli tylsän pilvistä (ladulla toki hieno 360-näkymä), mutta sunnuntaina oli hieno aurinkoinen keli:
The photo of the week is from my weekend walk. On Saturday I was skiing this route to do some skiing but the sky was cloudy and didn't give very good view (except this 360 view during the skiing). But Sunday brought a nice sunshine!:


2022w01 Winter Wonderland


Hyvää viikkoa kaikille!🍀
Have a great week! 🍀



2022-01-06

Palmusaaren rakentaminen nopeuttaa ruuan valmistumista

Yleensä reissussa ravintolaruuan tuleminen kestää kauan, mutta Maltalla keksin mainion keino nopeuttaa tilausta. Repussa oli mukana Palm Island -pakka ja kun tilaus lähti, niin aloitin pelin. Kolmella neljästä kertaa ruoka jo tuli ennen kuin olin saanut saaren rakentamisen läpi. Ylikätevää!
Usually it takes a long time for food to come in a restaurant but in Malta I invented a fun way to speed up the kitchen. I had a Palm Island cards in my backpack and after I had ordered I started the game. Three times out of four when I did this, my order was ready before I even had finished the game. Nice!


A Palm island game while waiting for lunch


Palm Island on siis 16 neli-puoleisella kortilla pelattava peli, jossa tavoitteena on saada mahdollisimman paljon pisteitä kahdeksan kierroksen aikana. Tuo numero-kortti laitetaan viimeiseksi ja aina kun se tulee vastaan, niin se käännetään seuraavalle numerolle kasan alle. 'Frei' = ilmaiset resurssit käännetään kyljelleen ja niitä voi olla max neljä. Niillä voi ostaa muita kortteja, jotka pyöräytetään ylösalaisin tai käännetään toisin päin. Esim. tuon Temppelin ylösalaisin pyöräytys maksaa puun, kalan ja kaksi kiveä ja siitä saa sitten kolme pistettä. Kun '8' tulee vastaan, niin lasketaan vasemmalla ylhäällä olevien ⭐️-merkkien numerot yhteen.
Palm Island is a simple game with 16 cards that have four sides. The goal is to get as many points as possible during the eight rounds. That number card goes to the bottom of the pack and always when it comes again, you turn it to the next number. 'Frei' (= free in Germany) resources are turned sideways and there can be max four. Those are used to buy other cards which are either flipped or turned upside down. For example turning that Temple upside down costs a tree, a fish and two stones and then it gives three points. When '8' comes while browsing cards you just sum numbers next to ⭐️-icons that are on top of your cards.


Palm island


Ennen joulua löysin vihdoin Verkkokaupan alesta (12€) euron postareilla Rushhour-pulmapelin. (Kiitos vinkistä Pirjo ja Merja! 🙏🏼 ) Kotiin palattuani se oli tuolla keittiön nurkassa kunnes ratkaisin kaikki 40 tehtävää. Tavoitteena on saada punainen auto ulos laudalta edessään olevan aukon kautta. Kutakin autoa saa siirtää vain eteen ja taakse päin. Tuo oli selkeä ja koukuttava. Viimeinen kenttä olikin vaikea ja monta kertaa palautin sen alkuasentoon ja yritin uudestaan
Just before Holidays I finally found a recommended (Thanks Pirjo & Merja 🙏🏼) Rushhour puzzle game and ordered it. After returning home I had it on my kitchen table until I had solved all 40 tasks. The goal is to get that red car out of the opening on the side. All vehicles can only be moved front and back. A simple but hooking game. The last task was quite difficult and I returned the board to start position several times and tried again.


Rushhour task #37


Pelirikasta vuotta 2022 kaikille! 👍🏻
Good games for 2022 to everybody! 👍🏻



2022-01-03

Viikon kuva - Veneitä parkissa

Viikko sitten siirryin Maltalla viimeiseksi kolmeksi päiväksi Gozolta pääsaaren eteläpäähän Il-Brolliin. Tätä nätti rantareittiä tuli kuljettua useampaankin kertaan. 
One week ago I moved from Gozo to the Southernmost end of the main island for the last three days. I walked this shore route several times as it was so nice.


2021w52 Harbor view at Il-Brolli


Hetken mietin, että miksi joillakin on noin pieniä veneitä... 🤔 😄 mutta eihän niillä mennä kuin muutama kymmentä metriä tuonne isommalle veneelle.
For a moment I wondered why some have so little boats... 🤔 😄 but then I realized that those are needed only for a short trip to their bigger boat. 



2022-01-02

2021 instagram top9

Vuoden vaihteessa instagram-palvelussa kerätään usein edellisen vuoden 'top-9' kuvista. Kollaasi tykätyimmistä / tärkeimmistä kuvista on tässä. Tuo hääkuva (vuodelta 2003) oli vähän hämäävä, kun käytin sitä postaukseen Tarjan pois menosta. 
Around the New Year 'everybody' creates a top 9 collage of the previous year's best pics. My most liked / most important photos are here. The wedding picture was a bit distracting as I used it in my post about Tarja passing away. 


Instagram top9 2021


Kevät oli kuvissakin vähän harmaata aikaa, kesän tullen tuli paljon pyöräkuvia ja syksyllä tykkäyksiä sai tyttären Marianne hääkuva. Nyt tuoreena on sitten drone-kuva Maltan reissulta.

Tänään olisi ollut mun ja Tarjan 'ensikontaktin' 22. vuosipäivä (sekin oli sunnuntai). Laitoin treffipalstalle ilmoituksen, samana päivänä tuli vastaus ainoalta yhteydenottajalta. Muutama päivä kirjoiteltiin sähköposteja ja loppuviikosta mentiin ekoille treffeille katsomaan uutuusleffa Kuudes Aisti. Huvittava detalji oli, että leffan jälkeen ei kumpikaan tajuttu loppukäännettä. Tarjalla oli ainakin hyvänä selityksenä huono näkö, mulla taisi vain jännittäminen viedä keskittymiskyvyn.
The Spring was a bit grey also in photos, during the Summer I had a lot of bicycle photos and during the Fall a lot of likes went to the wedding picture of my daughter Marianne. The last one is a drone shot from my trip to Malta.

Today would have been my 22nd 'first contact' anniversary with Tarja (it was also a Sunday). I sent a message to a date site and got just one answer. For the first few days we emailed and at the end of the week went on a date to see a new movie called The Sixth Sense. A fun detail is that neither of us understood the end twist of the movie. Tarja had a good reason as she didn't see much, but my explanation was probably just that I was nervous and couldn't concentrate.





2021-12-27

Viikon kuva - Maltan joulutyyliä

Viikon kuvaksi oli nyt runsauden pulaa näistä Maltan kuvista. Viikosta kertovia on jo tullut julkaistua ja vielä niitä riittää. Tämä Victorian kiertelyn alkulöydös kertoo ainakin, että joulun teemaa näkyy täällä paljon.
This week I have almost too many to choose from as the photo of the week. Many possible candidates are already published. This picture from the beginning of my Victoria visit tells that the Christmas theme is visible here a lot.


2021w51 Christmas mood in Gozo


Tänään siirryin pääsaaren eteläisimpään päähän lopuksi kolmeksi yöksi. Ei näkynyt lunta, lämpöä 18C ja lämmintä, joten kävin 4km juoksulenkillä, ettei tullut niitä lenkkareita turhaan lennätettyä. Sen perään snorklailin tuossa hotellin edustalla - kirkasta vettä, tyhjää, viileää. Mutta eipä tullut räpylöitä tänne turhaan lennätettyä. Loppupäivä kävelyä ympäri keskustaa ja sain vihdoin 100 tuntematonta osallistujankin. Adrian:
Today I moved to the main island and it's Southernmost part for the last three nights. The weather was nice 18C (64F) so I did a 4K run so that I didn't fly those running shoes here in vain. After that I did some snorkeling in front of the hotel - clear, chilly and empty, but at least I didn't fly my fins here in vain. Then some walking for the rest of the day. And I got a 100 strangers participant, Adrian: 


Adrian


Jouluaattona hain yhden geokätkön Maltatakin. Niitä nyt löydettynä 171 kpl, eli huimat 10 kpl / vuosi tässä 2004 vuodesta saakka. Eri kätköilymaita näyttäisi olevan nyt kai 21. Osuin kappelille auringonlaskun aikaa ja siltä ulottui juuri ja juuri näkemään mereen laskukohdalla.
On Christmas Eve I got one geocache from Malta too. My 21st geocaching country if I counted right. That was our/my 171st which makes an 'amazing' 10 / year since me starting in 2004. I got to the cache site by a Chapel just during the sunset and it was far enough to just see the sea point of the setting Sun.


Sunset over Gozo


Sähköpyöräfirma meni kiinni koronan takia, mutta jostain syystä autojen vuokraaminen on edelleen turvallista. Kieltämättä sillä oli helpompi kierrellä katsomassa paikkoja, kun mäet ovat aikamoisen jyrkkiä. Tässä pohjoisrannan suola-altaita.
The ebike rental company closed just when I planned to get one but for some reason cars can still be rented, so I got one of those. Got to admit that it was probably easier to check sights due to those high hills. Here's the salt pans area on the Northern coast.


The Salt pans


Tässä Gozon naapurustoni. Omat ikkunani kakkoskerroksessa näyttävät olevan juuri varjossa: 
A view of my neighborhood in Gozo. My windows on the second (ground=1!) floor just seems to be in shadow:


My neighborhood in Qala


Hyvää Uutta Vuotta kaikille! 🖖🏼🍀
Have a great New Year! 🖖🏼🍀



2021-12-26

Saturday classic - Älä unohda minua

Lepikselle lauantaiklassikoiden teemana on luonnollisesti joulu. Siihen sarjaan olisi ollut jonkinlaisena lauluna Whamin Last Christmas, jota on aina tullut rallatettua ja josta vuosi sitten Tarjan kanssa oli puheissa, että tuo sana voi olla 'viime' -merkityksen sijasta myös 'viimeinen'. Ja niinhän se tosiaan oli.

Tämän Malta reissun tarkoituksena oli vähän sellainen irtirepäisy meidän yhteiseen matkustusharrastukseen. Jos omikron olisi ollut tiedossa jo lentoa varatessa, niin olisi jäänyt tekemättä. Mutta nyt on jo viides päivä tulosta ja vieläkään ei mitään oireita, joten ehkä vältin viruksen tältä kertaa. Ja nyt on viikko 3-piikistä, joten ensi torstain paluussa on ainakin sekin suoja jo täysillä.

Jouluaattona menin pariksi tunniksi (liian vähän) Caminolle, joka on tuosta satamasta 15 minuutin venematkan päässä. Siellä näkyikin juuri Tarjan lempiväri merien sarjassa:
The current theme for Saturday classics of Lepis is naturally now Christmas. For that exact theme I would have had Wham's Last Christmas. I've always liked it but a year ago we talked that instead of 'previous' that word could also mean 'final'. And so it really was for Tarja.

This trip to Malta was planned to be a bit of a tear off from my usual rut to our common travel hobby. If omicron had been in the news when I booked the flights I probably wouldn't have dared to do this. But now it's already the fifth day since my airport/airplane time and no symptoms yet, so it seems that I dodged it for now. And today is a week since my 3rd vaccine, so when I return on Thursday my cover should be on the max.

On Christmas Eve I spent two hours (too short a time) in Camino. The boat trip there takes only 15 minutes. A nice place to walk around. There I also noticed Tarja's favorite sea color:


Camino Blue sea


Suru Tarjan menettämisestä iski taas paluumatkalla, kun ajattelin miten tykkäisi tuostakin hetkestä. Veneeltä kävelin sataman hampurilaisbaariin syömään lounaan ja siellä tuli tämä kappale jollain ikuisella luupilla uudestaan ja uudestaan:
The grief of the loss of Tarja hit me again on the boat trip back when I thought how she would have enjoyed that moment. From the boat I walked to harbor hamburger restaurant for lunch and they had this song on some kind of ever-lasting loop playing over and over again:





Eipä siinä voinut muuta kuin veneeltä jatkaen vetistellä sitten vielä syömisenkin ajan. Valitsin nimittäin tuon The Breakfast Club -leffan omalla leffavuorollani 28.6.2020 suurin odotuksin, että nyt Tarjakin kokee tuon nuoruuteni klassikon. Mutta tämä olikin lopuksi, että 'mjääääh olipa tylsä leffa'.

Hyvää joulua teillekin!

Muita joulun klassikoita täällä.
So there I was eating a hamburger with tears in my eyes. The movie music played was from The Breakfast Club which I chose on my movie turn and we watched it on June 28th 2020. I had high hopes that 'now Tarja would finally see the classic of  my youth'. And after the feature she was like 'booooriiing'. 

Merry Christmas, Happy Holidays and so on to you all!

Other classics for Holidays are here.





2021-12-23

Joulutoivotus Gozolta

Kohta nukkumaan, mutta pari kuvaa joulun aloituksesta Maltan Gozolla. Eilen kävin kahdella sukelluksella tämän Andrean opastamana.
Sleeping time is coming closer but a few quick ones of my Holidays holiday in Gozo at Malta. Yesterday I did two dives with Andrea.


Me and Andrea


Tässä toisen sukelluksen lähtöpaikka, tuo liettualainen haettiin mukaan tälle syvemmälle käynnille. Eka sukellus oli totutteluna helppo 12m, toisella oltiin 23 metrissä syvimmillään. 
The starting point of the second dive. That other guy (Lithuanian) was picked along the ride to this one. My first dive was an easier refresh trip to 12 m (13 yards), our deepest point on this latter dive was 23 m (25 yards).


Preparing for the second dive


Tiistai-illan kuvasta väsäsin tämän vuotisen joulukortin: 
The photo from my Tuesday evening walk gave the base for my Holidays card for this year:


Happy Holidays


Eilen kävelin vielä satamaan tsekkaamaan laivojen lipunmyynnin valmiiksi ja polkupyörien vuokrauspaikan. 
After my lunch I walked to the harbour to check in advance where the boat tickets are sold and bike rentals are located.


Gozo harbour


Tänään olin päivän Gozon pääkaupungissa Victoriassa, mutta sieltä ei vielä kuvia ehtinyt tähän. 
Today I checked out Victoria, which is the capital of Gozo, but no pics chosen from those yet.




2021-12-20

Viikon kuva - Piraattipuolue kiertueella

Viikon kuvana torstaina torilla kurkkaamassa käyty Piraattipuolueen puheenjohtaja (keskellä), joka teki näin vaalien alla Suomen kiertueen. Oikealla paikallinen ehdokas Janne Paalijärvi, paikalle tuli myöhemmin alueemme toinen ehdokas Ari-Pekka Pulkkis. Kannattaa harkita näitä uusia kykyjä! 👍🏻
The photo of the week is from Vaasa market square where I met the chairwoman of Pirate Party of Finland. A new election is coming in January and she's touring the whole country.


2021w50 Party chairwoman on tour


Lauantaina otettiin etukäteis-joulupizzalounas. Sen perään pelattiin erä Zoolorettoa ja tässä kesken olevaa Hanabia.
On Saturday we had a pre-Holidays pizza lunch. Following two good board games - Zooloretto and Hanabi (shown here).


Two games for Holidays


Hyvää joulua! 
Happy Holidays! 



2021-12-19

Kesäreissu videona

Seuraava matka on lähellä, joten rakentelin vielä pakkaamisen ohessa videon elokuisen pyöräilyn klipeistä. Kuvat matkalta löytyvät aikaisemmista blogipostauksista. Tiedosto on hitusen suuri, mutta toivottavasti laatu korvaa latausajan.
My next trip is soon so I also created a video of my August bicycle trip video clips. Photos of the trip are on the previous blog posts. The video file is quite big but hopefully the quality is worth the loading time.





Nyt on jo vuosi Tarjan viimeisestä joulusta, joten uusintajulkaisen videon, josta Tarja tykkäsi eniten. Tämä oli ensimmäisen editoitu videoni. Paikkana on Viktorian putoukset meidän vuorotteluvuoden ekalta matkalta ja ollaan katsottu tämä itse aikamoisen monta kertaa. Nyt se herkistää vielä enemmän. ❤️
It's now already a year since Tarja's last Christmas so I re-publish also a video that she liked the most. This was my first edited video and it shows Victoria Falls where we visited on the first trip of our sabbatical year. We have watched this quite a many times and now it gets me even more sentimental. ❤️  





Jos tulee tilattua Youtube-kanavia, niin siellä on nyt tarjolla kerran-elämässä-mahis päästä neljänneksikymmenenneksi tilaajaksi! Vain nopein saa tuon sijan! Kiitos! 🙏🏼
If you happen to subscribe to Youtube channels, there's now a once in a lifetime opportunity to be my 40th subscriber! Only the fastest gets that! Thanks! 🙏🏼 




2021-12-14

Viimeinen rutistus

Retken viimeisenä päivänä tuli enää 49 km pyöräilyä. Ajoin ensimmäisenä rautatieasemalle ja vein enimmät kamat säilytyslokeroon. Sitten pizzalle ja tästä sillan yli kohti Särkänniemeä.
On the last day of my trip I got only 49 km (30 mi) bicycling. Once I got to Tampere I went directly to railway station to put the excess stuff to a locker, then a pizza and over this bridge.


Tampere river view


Sain taas muistutuksen, että kannattaisi katsoa Museokortti-sovelluksesta aukiolonkin. Sara Hildenin taidemuseo oli kiinni näyttelyn vaihdon takia. No, mutta oli mukava mennä tuo reitti pyörälläkin. Seuraavaksi Vapriikkiin, jossa pääkohteenani oli pelimuseo. Siellä oli eri vuosilta kerätty teemahuoneita sen ajan tavallisilla nuorten esineillä. Noita kasettikaruselleja oli varmaan kaikilla:
The visit to my first art museum reminded me again to check for opening times. That place was currently closed due to setting up the next exhibition, but at least I got a nice drive and saw new places. My next destination was Vapriikki, a museum center where the game museum was my main interest. This was one of the rooms themed with a certain year. Those c-cassette carousels were widely used back then: 


Game museum exhibition


Samalla kiersin neljä muutakin museota/näyttelyä samassa rakennuksessa. Ritari-näyttelyssä nämä hanskat olivat vaikuttavat:
After that I visited four other museums / exhibitions that the building houses. Gloves of a knight were pretty impressive:


Knight gloves


Vapriikista ajoin Lautapelit.fi -myymälää katsomaan ja ostin pari peliä. Sieltä vielä eräänlaiselle pyhiinvaellukselle Taverna-lautapelikahvilaan, josta on tullut kuultua paljon Lautakunta-podcastistä. Näytti mukavalta paikalta:
From Vapriikki I drove to a board game shop and got a few bargains. The last destination was a kind of pilgrimage to Taverna board game café. I had heard a lot of it in the board game podcast that I have listened to. It's a nice place:


Board game cafe Taverna


Tavernasta olikin aika mennä junalle taas yksien sadekuurojen välissä. Todiste näkyi asemalaiturilla junaa odotellessa.
From the Taverna café it was time to go to the train station between rain showers. A proof of those while waiting for my train:


A rainbow next to the railway station



Nyt kaikki reissun julkaistavat kuvat ovat albumissaan täällä. Muutama muukin kuva näiden lisäksi meni sinne loppuun. Tervetuloa!
Now all the photos that I picked for publishing are in the trip's album. A few other new pics in addition to these are there at the end. Welcome!



2021-12-13

Viikon kuva - Urheilullista

Viime viikolla sain uudistettua taas pari urheilulajia - lauantaina oli sopivan lämmintä (vain -4C), joten kävin Metsäkalliossa totuttelemassa hiihtämiseen. 10 km oli ihan riittävästi näin ekalla kerralla.
Last week I got two different sports refreshed. On Saturday the weather got warmer (-4C / 25F) so I did my first xc-skiing for this season. As it was the first time 10 km (6,2 mi) was enough for me.


2021w49 Skiing season started


Firman kerhotoiminnan korvaajaksi tuli ePassi ja sen rahat katoavat vuoden vaihteessa, joten otin tiistaina 18 kerran sarjalipun Botniahalliin. Oli ihan mukava juosta taas 5km, seuraavalla kerralla voisi käydä salillakin. 
Our company changed the sports/culture sponsoring to happen via an ePassi-app and that money expires at the end of this year. To use it I took a serial ticket to this hall and began my visits with a 5 km (5K 😊) jogging.


Botnia hall


Hyvää viikkoa taas kaikille! 🖖🏼
Have a good week everybody! 🖖🏼