Viikon kuva - Paluu Ylläkselle

Viikon kuvana nyt ekan Ylläspäivän toiselta lenkiltä. Käytiin aamusta hiihtäen lähikaupassa ja lounaan jälkeen vielä uudestaan Ahvenkankaan ympäri kiertäen.

The photo of the week is from our second skiing of the first day. On Sunday morning we skied to shop and after lunch we took another round around the cottage area.

Mutta taas aloitus alkuviikosta. Maanantaina oli SAM Vaasan hallituksen kokous. Nappasin kuvan kasarmialueesta mennessäni 30 min liian aikaisin paikalle.

But again let's start from the beginning of the week. On Monday we had a board meeting of SAM Vaasa. I took this photo while walking there 30 minutes too early.

Tiistaina siirrettiin valokuvausnäyttely viimeisen kerran Runsoriin.

On Tuesday we moved the photo competition gallery the last time

Keskiviikkona oli tapahtuma tekoälystä ja siellä ihan näyttävät tarjoilut. Salmiakkikakku!

On Wednesday I participated in AI happening in Wärtsilä. A salmiak cake! 

Kotiin kävellessä täytyi myöntää, että kevät on alkanut. 

While walking home I had to admit that Spring has started.

Torstaina huomasin, että kevät meni jo.

On Thursday I noticed that it passed by already.

Perjantaina oli taas vapaata ja tuntui ihan keväältä.

On my free Friday it felt like Spring again.

Perjantaina Katarina tuli töiden jälkeen ja otettiin pari erää Onitama-peliä. 

On Friday evening Katarina came to Vaasa after work and we took two rounds of Onitama.

Lauantai meni Ylläkselle ajamisessa. Taas pari tuntia pidempään kuin bensalla, mutta jotenkin tuntui helpommalta monien taukojen takia. Mökissä vähän rentoutumista.

On Saturday we drove to Lapland. It takes about two hours more with ecar, but feels somehow easier due to having to pause more often. Here we're relaxing at the cottage that evening.

Ollaan varauduttu tekemiseen mökissäkin. 😊

We also have things to do in the cottage. 😊

Ekalle hiihdolle lähtö.

Heading to ski the first time.

Ehkä on tullut julkaistua tämä ennenkin...

I may have published this one before too...

Eelin kaupan lähellä on vielä muutama taidejuttu jäljellä.

A few art installations are still near the shop.

Lintulaudalle on kasvanut parta.

The bird feeding platform has a beard.

Innovation oli reissun iskevin uusi peli, pelattu neljä erää toistaiseksi.

The biggest praises were given to Innovation. We've played four rounds so far.

Suksi luistaa hyvin. 

Easy livin'.

Hyvää viikkoa! 🍀

Have a good week! 🍀

Viikon kuva - 80%

Viikon kuva kaipaa nyt ehkä selitystä. Aloitin huhtikuun alusta tekemään 80% työaikaa, eli perjantait ovat vapaita. 😊 Sen kunniaksi leivoin työkavereille banoffeen. Taisi olle eka makea leipomukseni vuoden -78 yläasteen köksän tuntien jälkeen.

The photo of the week is a banoffee that I made for my work mates. This was to celebrate that I started now to work 80% of time i.e. I will have free Fridays. 😊 It was probably my first sweet baking since the -78 school course for cooking and baking.

Syytän epätarkkaa ohjetta, että toffeen jähmettyminen vaati 2 vrk jääkaappia: purkki vegekermaa ja desi fariinisokeria. Purkkejahan on eri kokoisia, ehkä tuo jäi löysäksi ja siksi kovettui hitaasti. Kaikki kuitenkin meni, ei ollut ihan pahaa!

The toffee took almost two days in the fridge to solidify. I think this was due to an unclear recipe. The vege cream amount should have been exact instead of 'one jar'. Maybe my jar was too big and there was too much liquid cooked. But all got eaten, so it wasn't bad! 

Tiistaina kävin katsomassa ePassin lipulla Mickey 17 -leffan. Sain privaattinäytöksen. 

On Tuesday I saw a fun movie called Mickey 17. And I got a private screening! 

Sankarin kaveri oli komian niminen!

The friend of the hero had a good name! 

Ekana vapaana perjantainani koitin käyttää ajan hyödyllisesti. Tuli tämän vuoden toistaiseksi pisin juoksulenkki (5 km).

My first free Friday went to both taking it easy and trying to do something useful. I did my first long jog (5K).

Perjantaina ajoin Katarinan mökille iltavuoronsa jälkeen. Käsivaralta tuli vähän epätarkka kuva, mutta revontulia ne oli.

On Friday evening I drove to Katarina's cottage after her evening shift. A bit shaken photo but it was Auroras.

Mökki onkin ihan eri näköinen, kun Katarina oli vetänyt moottorisahalla kaiteet huitsiin. 

The cottage looked different now as she had used chainsaw to remove railings.

Siinä odottelivat käsittelyä.

They waited to be handled.

Joutsenpari lenteli läheltä ja tuli tuohon vakipaikkaansa tarkistamaan tilannetta. 

A pair of swans flew in the area and started to study their familiar nesting place.

Palju siirrettiin uuteen kohtaan kätevästi terassilta saavutettavaksi.

The tub was taken out and placed to a new place with an easy step from the terrace.

Laituri lähti myös kohti omaa paikkaansa.

The pier was also moved back to the water.

Ja siinä se taas.

There it is again.

Viikonlopun uutena pelinä oli TA-KE. Tuo on ihan ovela pikkupeli jatkuvan pisteytyksen (joka kerta molemmille pelaajille) ja erilaisten toimintojen viilausta.

The new board game of the weekend was TA-KE. It's a clever little game where points are counted for every move for both players and you need to use different character powers.

Laskeva aurinko pilkahti hienosti pilven aukosta.

The evening sun peeked briefly from a cloud hole.

Myös pikkulinnut tsekkaili pesäpaikkoja.

Also little birds checked out nesting places.

Sunnuntaina merenpinta olikin yllättäen noussut selvästi.

On Sunday the sea level was surprisingly high.

Ranta hohtaa valkoisena.

The white beach.

Niin vain käsiteltiin uusiokäyttöön sopivat laudat.

Good enough boards saved for new railings

Ennen illan Stellar-peliä saunottiin, tehtiin eka mereen pulahdus ja nautittiin auringosta saunan portailla.

Before the evening's Stellar game we had a sauna, made the first visit to the cool sea and enjoyed the sun on the sauna stairs.

Hyvää viikkoa! 🍀

Have a good week! 🍀

Viikon kuva - Pelaamaan!

Viikon kuvaksi pääsi lähes jo KAJ-kuva, mutta toisaalta mukavampi oli tämä meidän Twilight Inscription -peli, johon saatiin Mikko mukaan. Tyypilliseen tapaansa meni tietysti voittamaan heti ekassa pelissään.

The photo of the week was almost something from KAJ's concert but this Twilight Incription game photo with Mikko was nicer. And as usual, he won even though this was the first time he played this game.

Keskiviikkona ennen peliä saatiin Mikon kanssa aikaiseksi meidän toinen sulkiskenttäkäynti. Otettiin taas rennosti ilman pisteiden laskemista.

On Wednesday before the board game we had our second Badminton round. We didn't count points but took it easy and tried to keep it in the air as long as possible.

Maanantaina näkyi jo muuttolintuja.

I saw migrating birds already on Monday.

Taulu kotona edistyy. 

The painting seems to forward at home.

Tiistaina otettiin Katarinan kanssa pari erää uutta Bärenpark-peliä. Mukava helppo ja nopea peli, joka vaati kuitenkin vähän miettimistä.

On Tuesday I played with Katarina two rounds of Bärenpark. A nice, easy and quick game, which still requires some thinking. 

Perjantai oli taas lakkopäivä, joten koitin hyödyntää ajan ja sain aikaiseksi vuoden ensimmäisen juoksulenkillä käynnin.

Friday was again a strike day so I tried to use the day wisely and got my first jog for this year.

Iltapäivästä sai seurata livelähetystä Tampereen yliopistolta. Tässä kummipoika pokkasi itselleen lääketieteen lisensiaatin paperin kun olivat ensin vannoneet valansa.

That afternoon I followed a live broadcast from Tampere university. My godson gave the oath and is now a licentiate of medicine. 

Lauantaina käytiin Sulvalla Katarinan lapsenlapsen 11v-synttäreillä.

On Saturday we participated in Katarina's granddaughter's 11th birthday. 

Hiukan myöhästyin kynttilöiden puhalluksesta. 

I just missed the candle's last spark. 

Vaasassa käytiin sitten kävelyllä taas hautausmaan kautta rakkaat kiertäen. 

Back in Vaasa we did the usual walk route and visited our loved ones in the cemetery. 

Tämä suunta olikin itselleni uusi paikka.

This was a new place for me there.

Paluumatkalla kuva Wärtsilän kaupungin tehtaan etenevästä tyhjäämisestä.

On our way home I shot this pic of the old Wärtsilä site being emptied.

Sunnuntaina käytiin katsomassa KAJn konsertti jäähallissa. Tuo oli kyllä Vaasan seudun iso hitti - näitä konsertteja oli neljä ja laskin, että varmaan 2-3 tuhatta katsojaa mahtui kerrallaan.

On Sunday we saw a KAJ concert in the ice hockey arena. This was a big thing here in the Vaasa region. They did four concerts and I think around 2-3 thousand people can be here at a time.

Hauska bändijuliste, 'Miehet työssään -kiertue'. 

Their fun poster - 'Men at work on tour'

Nissan bromsa (Nissan rikki) oli saanut Tallinna-sanoituksen. 

Their song Nissan bromsa ('Nissan broken') had gotten new lyrics about a trip to Tallinn. 

Hienoa riitti.

Really nice looking show.

Näitä lauluja oonkin kuullut paljon. 

I've heard these songs many times. 

Vielä YOLO ennen Bastua.

They played the latest hit about sauna last but before it this older YOLO hit.

Konsertista pyöräillessä kuva Hietalahden villasta. Tämäkin ravintola taitaa olla taas välitilassa etsimässä uutta jatkajaa.

The Hietalahti villa on our cycling back home. Also this restaurant seems to be in a strange mode - in-between owners.

Tuon jälkeen kauppakierros ja iltapalaa autopesuun jonottaessa.

Then a shopping round and some snacks while waiting for our turn to car wash.

Sulvalla moikattiin Millaa. 

We said hi to Milla.

Illalla vielä erä Earth-peliä. Edelliset kaksi erää tasan vuosi sitten, mutta vaikka on periaatteessa mainio peli, niin tämä tuli jo myytyä pois.

That evening we took a round of Earth. The earlier rounds were exactly one year earlier. This is a good game, but not good enough to stay, so I already sold it.

Hyvää viikonloppua! 🍀

Have a good weekend! 🍀