Näytetään tekstit, joissa on tunniste Matkustus. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste Matkustus. Näytä kaikki tekstit

2020-04-02

Matkabloggaajat

Osallistuin eilen matkabloggaajien kollaasiprojektiin, jonka Sanna (#2) koordinoi ja kasasi hienosti vauhdilla. Osallistujat on merkattu instagram-merkintääni.
I participated in travel blogger's photo collage project. The text says "We love travelling. The world is intriguing and beautiful. But now it's time to stay at home. Adventures wait." Participants are marked to my instagram post.


Matkabloggaajat #korona


Wärtsilällä julkaistiin tänään Covid-19 takia yt-neuvottelut, maksimissaan voi tulla 90 päivää lomautusta. Nyt odotellaan mitä tulee meille ja saako lomautustilanteessa vihdoin valmiiksi viime vuosien valokuvarästejä.
Wärtsilä announced today that due to Covid-19 there will be lay-offs for max 90 days. Now we'll wait and see what we'll get. And if there's forced 'vacation' let's see if I'll finally get all of my remaining photos processed.


2020-02-28

Reilusti matkalle

Reilu ja vastuullinen sanoja on viime aikoina esiintynyt enemmän myös sanan matkailu yhteydessä. Toisena kimmokkeena tälle postaukselle oli työkaverin sanoma 'Timo, onko susta tullut maailmanparantaja?', joka mietitytti, sillä ikinä ei tavoitteenani ole ollut maailman huonontaminen.

Alla joka tapauksessa muutamia merkintöjä ja lukuvinkkejä asiasta.

Bloggasin seitsemän vuotta sitten Isomäen vaikuttavasta kirjasta 34 tapaa estää maapallon ylikuumeneminen ja silloin aloitin WWF:n ilmastotukemisen ja rupesin kompensoimaan lomalentojani Climate Friendlyn kautta. Parin vuoden jälkeen CF vaihtoi toimintamallinsa vain firmojen kanssa toimimiseen, minkä jälkeen on tullut käytettyä suomalaisia vaihtoehtoja. Sijoituksellani Hiilipörssiin kumoutuu joka vuosi kahden Singaporen menopaluulennon verran CO2sta ja Compensäätiöllä hoituu nyt kuukausittainen jälkeni.

Lentämisen vastuullisuudesta on kattava bloggaus Annalla.  
Words fair and responsible have recently been mentioned more and more together with the word travel. Another thing that motivated to thig blog post was a question that my workmate asked recently: 'Timo, are you nowadays trying to save the world?'. That was a bit odd since I think I've never tried to ruin the world.

So, below a few notes and links to read about this area.

I realized seven years ago that climate change is a big risk and wrote a blog post about a Finnish book telling how to prevent it. After that, I started to donate for the cause and to compensate for my vacation flights via Climate Friendly. It later started to co-operate just with companies but I found Finnish organizations that are working in the same area. For example, Carbon market (Hiilipörssi briefly in English) which is a marketplace for the restoration of ditched peatlands. Via it, with one purchase I'm compensating two return flights to Singapore every year. I also compensate my other living by supporting Compensate. Similar parties are probably found in your country too.



Doha airport view


Meillä on ollut jo pitkään listalla käydä jollain risteilyllä  ja nähdä siinä samalla muutama eri Karibian pikkuvaltio.  Tämä risteilijä Norjan Geirangerilta viime kesältä tuli mieleen, kun vähän aikaa sitten luin kattavan artikkelin risteilyjen ympäristöongelmista. Onneksi niitäkin on erilaisia ja valinnallaan voi tukea niitä parempia, jotka kuormittavat vähemmän meriä ja ilmaa.
We have planned a long time to take a cruise and visit a few little countries in the Caribbean. This cruise ship in Norway's Geiranger reminded me of clean travelling about which I read about (for example the polluting cruises). Fortunately, there are also good options - if you choose one of the newest cruise ships you probably cause less harm for the environment. 


Cruise ship in Geiranger fjord


Vastuullisessa matkailussa yksi osa-alue on myös reiluus eläimille. Tropiikissa tarjolla on esim. elefantilla ratsastamista, mutta useimmat eivät luultavasti tiedä miten karmivaa toimintaa sen taustalla on. Asiasta enemmän tietoa löytyy tästä Annikan blogijutusta - esim norsujen selkä ei ole rakentunut kestämään ratsastamista ja se 'koulutus' on enemmänkin hakkaamista.

Malesiassa hylätään tien varteen orankeja, jotka ovat pieninä söpöjä, mutta isoksi kasvettuaan hankalampia. Matkallamme vierailimme kuntoutuskeskuksessa, jossa hylättyjä lemmikkiorankeja opetetaan viidakkoon:
One part of fair travel is also well being of animals. For example many places offer elephant riding but few tourists know that it's not good for those poor fellows: their back is not strong enough and their 'training' is cruel. More info can be read here.

In Malaysia, some take cute Orangutan babies as pets and abandon them to the roadside when they are bigger and less cute. We visited the Sepilok Orangutan Rehabilitation Centre, which teaches young abandoned Orangutangs to live in the jungle:


Orangutan at feeding platform



Reilun/vastuullisen matkailun aiheeseen kuuluu myös esimerkiksi käyttäytyminen. Joissain suosituissa paikoissa turismin ongelma onkin sikailevat turistit. Yleisohjeeksi aiheesta kuuntelemassani podcastissa oli osuvasti neuvottu tekemään samoin kuin toivoisi itselleen tehtävän. Ellet haluaisi kotikulmillesi meluavia ja/tai paikkoja sotkevia ihmisiä, älä tee samaa muidenkaan kotiseudulla jne.

Ei suoraan matkailuun, mutta matkojen ja kaiken muunkin nettihauissa siirryin käyttämään Ecosia.org -hakukonetta, joka on ainoa negatiivisen hiilijalanjäljen hakukone. 👍 Käyttävät kaikki mainosten voitot puiden istuttamiseen. Taustalla on Bing, joten ei ole ihan täydellinen, mutta jos jotain ei löydy, niin käväisen googlessa. 

Netistä löytyy aiheesta paljon muutakin, esimerkiksi asialle on oma Reilun matkailun yhdistys (kotisivuihin kannattaa tutustua!) ja Facebookista löytyy ryhmä 'Vastuullinen matkailu', johon voi liittyä jos asiasta kiinnostaa kysellä ja keskustella.
A part of the fair and responsible travelling is also, for example, good behaviour. In some popular destinations, the problem is tourists behaving badly. I heard the advice that common sense works here too - do as you'd like to be treated in your own home. Don't litter or make noise or disturb others.

The next thing is not directly about travelling, but I've changed my internet searches (also regarding travels) to Ecosia.org which is the only search engine with a negative carbon footprint. 👍 They are using all the profits of ads to plant trees. It's based on Bing, so it's not as good as Google for all searches but if I don't find the information then I google it.

A lot can be found if you ecosia the subject (got to admit that it's not as good a verb as google) from the internet. For example, Responsible Travel has a good looking site. There are surely pages also on Facebook (just search 'responsible travel') where you can discuss the subject.


2019-02-27

Jesaria matkaan


Vuorotteluvuonna otettiin matkalle mukaan jesari-teippirulla ja se olikin monikäyttöinen hyödyke. Omista kuvistani löysin vain kuvan karvaisesta jalastani teippeineen, joten ohessa jonkun muun teippihyödyntämiskuva:
During our sabbatical year we took along a duck tape roll and it turned out to be a very versatile aid. In my own photos I could only find a picture of my hairy leg with duck tape, so instead of it here's somebody else's duck tape photo:


Duck Tape Blender Palsplus2.0


Meillä käytettiin reissussa jesaria ainakin:
  • korjaamaan aurinkolaseja
  • tiivistämään asuntoauton vuotavaa ikkunaa
  • pitämään asuntoauton jääkaapin ovea kiinni (ei ollut ihan uusinta mallia auto)
  • ripustamaan moskiittoverkkoa (pyöräytin naruksi, kun oikea naru jäi edelliseen paikkaan)
  • paikkaamaan malaria-alueella teltan seiniä (hiukan paniikissa)
  • korjaamaan hotellin vanhoja moskiittoverkkoja
  • pitämään laastaria kiinni jalassa
  • korjaamaan matkalaukkua, putkikassia ja golflaukkua
Onko muilla ollut käyttöä reissussa ilmastointiteipille? Ja millaista?
We used duck tape for example to:
  • repair sunglasses
  • patch up a leaking campervan window
  • hold the fridge door of a campervan (the vehicle was obviously not the latest model)
  • hang a mosquito net (formed a rope of the tape after leaving the actual rope to the previous site)
  • patch up the walls of a tent in a malaria area (some slight panic included)
  • fix old mosquito nets at hotels
  • hold a plaster on a leg
  • fix suitcase, duffel bag and golf bag
Has anybody else used duck tape while travelling? And how?


2017-01-19

Suunnitelmat - 2017 - Plans

Viime vuonna matkojen varaamisesta tuli jo sen verran rutiinia, että melko vauhdilla saatiin aikaiseksi alkuvuoden varaukset.

Pääsiäisenä käydään Finnair-pisteillä Bukarestissa ja tarkoitus on yhtenä päivänä käydä katsomassa muutakin Romaniaa Transilvanian vuoristoisissa maisemissa.

Juhannukseksi otettiin viikon matka Barcelonaan, jossa käytiin meidän ensimmäisenä yhteisenä vuotena 2000. Silloin ei vielä ollut käytössä digikameraa, joten nyt käydään kuvaamassa paikat. Samalla on tarkoitus käydä bongaamassa yksi maa lisää, eli Andorra.

Last year we got good routines in booking trips and since we didn't lose interest in traveling, we got quickly fixed the plans for this year.

During Easter we'll fly to Bukarest and have planned to see other parts of Romania on one day - probably at least the famous Transylvania area and it's mountain views.

For midsummer we booked a week to Barcelona, to where we travelled in our first year together (2000). On those days I didn't have a digital camera yet, so now we'll go to take photos of the city. At the same trip we'll check another new country, Andorra.

Accidental halo


Kuvan otin kävelyllä jäältä vasten aurinkoa, mutta vasta kotona huomasin saaneeni sattumalta mukaan halo-pylvään.

--

Loppuvuoden matkailut on vasta suunnitelma-asteella: elokuun 21 päivä menee USAn halki täydellinen auringonpimennys ja sitä on ajatus mennä katsomaan Oregoniin. Samalla voi kierrellä sitä ja Washingtonia kun kerran sinne asti mennään.

Marraskuun tienoilla taas halutaan nähdä aurinkoa, joten silloin kohteena jokin lämmin paikka. Maan nimi ei vielä tiedossa, mutta vinkkinä, että siellä kasvaa palmuja! 😉
Picture above was taken about 250m from our home on sea ice, and later on I noticed that I got also a halo effect there.

--

The latter half of 2017 is still on planning: on August 21st will be a total eclipse of sun in USA and the plan is to view it in Oregon. And while on the area, we'll check out Washington too.

November is the most depressing month in Finland, so even though that destination is still open, I can give a hint that there grows palms. 😉



2017-01-02

Naamarikokoelma

A post shared by Timo Kyttä (@timoky) on


Vierailtujen maiden naamarikokoelma karttui viime ringillä 7:llä uudella. Kaikista maista ei ole löytynyt, joten ne vain jää ilman. Samoin esim Taiwanin löytyneet naamarit näytti ihan samalta kuin tuo Kiinan (alareunan keltainen oopperanaamio), joten jätin ostamatta. USAsta ei ole löytynyt kirveelläkään ehdot täyttävää matkamuistoa.

I've been collecting masks from visited countries (I haven't found one from all of them so those are just missing). I got 7 new ones from the latest trip. The ones I found from Taiwan were too similar compared to that Chinese one (yellow Chinese opera mask at the bottom) so I didn't buy it. Also haven't found any from USA even though I've looked in several places.



via Instagram http://ift.tt/2iqYSX6 automagically by IFTTT.com

2016-12-30

Vuoden 2016 matkailuyhteenveto

Muutamilla on näkynyt vuoden matkayhteenvetoa, joten koska tänä vuonna tuli itsellekin 'hiukan' enemmän reissaamista, niin on kerrankin mitä vetää yhteen.

Meillä vuorotteluvapaa oli jo alusta alkaen suunniteltu matkavoittoiseksi ja loppujen lopuksi oltiin poissa kotoa n 9 kk  ja 3 kk vietettiin Vaasassa. Alla olevaan karttaan on merkattu vuoden lennot (33 kpl), joista tuli matkaa yhteensä n 97 000 km.

I've seen a few annual travel summaries in blogs, so here's our 2016 travel summary as this year we got 'a bit' more trips than usually. 

Already when we planned this sabbatical year, the goal was to travel a lot. Eventually we ended being 9 months away from home and 3 months at home in Vaasa. The map below shows flights of 2016 (33), which total to 97 000 km (= 60 279 mi).



Graafina yksittäiset lennot ja niistä kertynyt kokonaislentokilometrimäärä. Tuossa on periaatteessa neljä eri reissua, joista viimeinen maailmanympärimatka on kohdat 15-33.

A graph about separate flights and their cumulative kilometers. This contains four trips, although the last one around the world includes items #15-33.



Alla taulukkona vielä lennot tarkemmin. Pisin yksittäinen lento oli Fidziltä Hong Kongiin (#30), joka oli 370 km pidempi kuin Helsinki-Hong Kong (#6 ja #33). Tyynimeri ylitettiin kolmella n. kuuden tunnin lennolla (#24-26), jotka olivat hauskasti lähes tasapituisia. Siinä näki konkreettisesti miten iso Tyynimeri oikein on.

Below a table of separate flights (in Finnish though). Longest one was from Fiji to Hong Kong (#30), but it was just 370 km longer than from Hong Kong to Helsinki, which we flew twice. Pacific ocean's size became concrete as it took 18 hrs to fly over it.



# Reissu Pvm Mistä Mihin Lento-km Km-kumul
1 Afrikka 6.1.16 Helsinki Istanbul 2169 2169
2 Afrikka 6.1.16 Istanbul Johannesburg 7469 9638
3 Afrikka 7.3.16 Johannesburg Istanbul 7469 17107
4 Afrikka 7.3.16 Istanbul Helsinki 2169 19276
5 Aasia 19.4.16 Vaasa Helsinki 348 19623
6 Aasia 19.4.16 Helsinki Hong Kong 7820 27443
7 Aasia 30.4.16 Hong Kong Soul 2071 29514
8 Aasia 6.5.16 Soul Osaka 837 30351
9 Aasia 21.5.16 Osaka Helsinki 7738 38088
10 Aasia 21.5.16 Helsinki Vaasa 348 38436
11 Irlanti 22.6.16 Vaasa Tukholma 430 38865
12 Irlanti 22.6.16 Tukholma Dublin 1627 40492
13 Irlanti 1.7.16 Dublin Tukholma 1627 42119
14 Irlanti 1.7.16 Tukholma Vaasa 430 42548
15 Maailmanympäri 13.8.16 Helsinki NYC 6597 49145
16 Maailmanympäri 15.9.16 Chicago Orlando 1625 50770
17 Maailmanympäri 21.9.16 Orlando Lima 4521 55292
18 Maailmanympäri 24.9.16 Lima Cusco 586 55877
19 Maailmanympäri 29.9.16 Cusco Lima 586 56463
20 Maailmanympäri 29.9.16 Lima Rio 3781 60244
21 Maailmanympäri 6.10.16 Rio Iguazu 1178 61422
22 Maailmanympäri 8.10.16 Iguazu Baires 1056 62477
23 Maailmanympäri 15.10.16 Baires Santiago 1141 63618
24 Maailmanympäri 21.10.16 Santiago Pääsiäissaari 3765 67383
25 Maailmanympäri 25.10.16 Pääsiäissaari Tahiti 4248 71631
26 Maailmanympäri 31.10.16 Tahiti Auckland 4087 75718
27 Maailmanympäri 1.11.16 Auckland Christchurch 745 76463
28 Maailmanympäri 25.11.16 Christchurch Auckland 745 77208
29 Maailmanympäri 1.12.16 Auckland Fiji 2156 79364
30 Maailmanympäri 14.12.16 Fiji Hong Kong 8190 87554
31 Maailmanympäri 14.12.16 Hong Kong Taipei 808 88361
32 Maailmanympäri 20.12.16 Taipei Hong Kong 808 89169
33 Maailmanympäri 20.12.16 Hong Kong Helsinki 7820 96989
96989



Lentämisen lisäksi kuljettiin autoilla, veneillä ja junalla. Ajoin ulkomailla 20412 km ja Tarja istui tiiviisti mukana. Tien vasenta puolta ajettiin 16232 ja oikeaa puolta loput 4180 km. Pisin yksittäinen ajourakka oli heti vuoden alussa Afrikassa, jossa ringin pituudeksi tuli 10484 km.

In addition to flying we also travelled by car, ship and train. I drove outside of Finland 20412 km with Tarja by my side. Of those 16232km was left side traffic and rest 4180 km on the right side. The longest driving was in our Africa round trip, which totalled 10484 km.


Suomen ulkopuolella käytiin 23 maassa, joista 19 oli itselleni uusia ja suluissa olevat ennestään vierailtuja. Näiden jälkeen oma laskurini on 68 vierailtua maata (lasken Taiwaninkin mukaan, vaikka sitä ei ole esim Suomi tunnustanut...). Tarja pysyy vielä tiukasti edellä luvulla 74. Maat vierailujärjestyksessä:
(Ruotsi),  Etelä-Afrikka, Swazimaa, Botswana, Zimbabve, Sambia, Namibia, Lesotho, (Kiina), Etelä-Korea, Japani, Irlanti, (Ruotsi), (USA), (Kanada), Peru, Brasilia, Argentiina, Uruguay, Chile, Tahiti, Uusi-Seelanti, Fidzi, Taiwan

During the year we visited 23 countries, of which 19 were new to me. So now I've visited 68 countries, and Tarja is still ahead with 74 countries. Taiwan is a bit controversial case, but I count it as a visited country too. Here are the countries of 2016 in visiting order (in parenthesis those that I've visited already earlier):
(Sweden), South Africa, Swaziland, Botswana, Zimbabve, Zambia, Namibia, Lesotho, (China), South Korea, Japan, Ireland, (Sweden), (USA), (Canada), Peru, Brazil, Argentina, Uruguay, Chile, Tahiti, New Zealand, Fiji, Taiwan

Yhteenvedosta tuli hieman insinörttimäinen tilastopläjäys, mutta tulevana vuonna on tarkoitus kunkin maan kuvakäsittelyjen valmistuttua heittää vähän muutakin asiaa tänne blogiin. Kuvia on tähän mennessä vuodelta 53000, joten tiedän mitä tehdä vapaahetkinä. Tähän mennessä julkaistut kuvat voi vilkaista täältä:  http://kuvat.kytta.net/

Hyvää uutta vuotta 2017!

This summary turned out to be quite a nerd statistics bomb. I have 53000 photos taken this year and when I get those ready country by country, I'll publish something less numeric of each to this blog. Photos published so far can be found here:  http://photos.kytta.net/

Happy New Year 2017!

Parking place decoration


Tämä ja pari muuta Tahiti-kuvaa meni lisää ylempänä linkattuun galleriaan.
This and few other Tahiti pics went now to the above linked gallery.


2016-12-23

Hyvää joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2017!

Season's greetings & Happy New Year 2017


Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta 2017! Korttiin on kerätty marras-joulukuussa näkyneitä joulukuusia Uudesta Seelannista, Fidziltä, Taiwanista ja Vaasasta.

Merry Christmas and Happy New Year 2017! Card contains xmas trees that we've seen during Nov-Dec in New Zealand, Fiji, Taiwan and Vaasa. 



via Instagram http://ift.tt/2hejBwb automagically by IFTTT.com

2016-08-04

Isoo rinki alkaa

Viime viikot on kuluneet nopeasti - päiville mahtuu sopivasti jotain ulkoilua tai ohjelmaa ja syksyn reissun järjestelyä & majoitusten varaamista. Varataan autoilupätkiä lukuunottamatta kaikki majoitukset jo etukäteen, koska yöpaikkoja on viime tingassa varaten rajatusti, ovat yleensä kalliita ja etsiminen vie aikaa reissussa.

Last weeks have really flied by - we've done every day something vacation-like and studying / booking oncoming trip accomodations and tickets etc. Available last minute places are usually limited, expensive and finding them takes time, so we are booking (mostly) everything already here at home.





Kartassa meidän varatut lennot, kukin erillinen pätkä eri värillä. Reissun jälkeen voikin sitten kertoa, että olisiko kannattanut karsia paikkoja - nyt yksittäisissä kohteissa vietetään suht vähän aikaa, eniten USA (6vkoa), Uusi-Seelanti (4vkoa) ja Fiji (2vkoa). Etelä-Amerikasta Chile on jo ennen vierailua mennyt toivelistalle joskus myöhemmin pidempäänkin ajeltavana.

Here's a map of our booked flights, each separate route with own color. Let's see if we should had taken less places - now most of destinations have quite a short time, except USA (6 weeks), New Zealand (4w) and Fiji (2w). We've already added Chile to our future list of places that we'd be interested to visit for a longer time.


Opaskirjoja reissun kohteista (paitsi kasan päältä puuttuu Taiwan) on ostettuina ja kirjastosta lainattuina, muutama kannetaan mukaankin. Autoilua tulee USAssa kaksi (DC-Chicago ja Florida), Chilessä, Pääsiäissaarella, Tahitilla yksi ja Uudessa-Seelannissa kaksi (Etelä-Saarella asuntoauto, pohjoissaarella henkilösellainen).

Guide books for the oncoming trip (Taiwan is missing from the top). Just few of these we'll carry on to trip. Rental cars will be used in USA twice, Chile, Easter Island, Tahiti and twice in New Zealand (campervan on South Island and a normal car in North Island).

Onneksi tekemisiä vielä riittää, muuten jännittäisi reissu vielä enemmän. USA menee helposti, mutta Etelä-Amerikka (pl Chile) ja Fiji on zikavirus-aluetta, joten on tullut etsittyä parhaat karkoitteet iholle ja toiset vaatteille/nukkumisverkolle. Machu Picchulla on tarkoitus kiivetä 650m viereisen vuoren reitillä ja kolmen kilometrin korkeudessa pärjäämisestä on vähän vaihtelevaa kokemusta Lesothossa. Uuden Seelannin asuntoauto tuli otettua manuaalivaihteisena (n 600€ säästöä), joten ensimmäisen kerran saa nyt testata vaihteenvaihtoa uudelta puolelta (ja eka asuntovaunuilukin!).

Fortunately we still have things in task list, otherwise we'd worry about few things. USA will be nice and easy but South America (exl. Chile) and Fiji have Zika virus to be avoided. I've found recommended repellents for skin and clothes/sleeping net. In Machu Picchu we're planning to hike 650m up to Montana and managing in three kilometers wasn't totally easy in Lesotho. In New Zealand I'll need to learn to use manual gears in Campervan on the left side driving.


2016-07-26

Valassaaret

A post shared by Timo Kyttä (@timoky) on


Valassaaret valloitettu! http://kuvat.kytta.net A trip to #Vaasa archipelago. #twitter #blog

via Instagram http://ift.tt/2acqhaI automagically by IFTTT.com

2016-07-21

Raaseporin linna

Raaseborg castle interior

Tänään Tarjan ja Paulan kans Raaseporin linna ja Fiskars kylä. 5 muutakin kuvaa julkaisin.

Today with Tarja and Paula Raaseborg castle and Fiskars Village. Published also 5 other pics. 



via Instagram http://ift.tt/29Yl1nC automagically by IFTTT.com

Naantali

Paula and Tarja in a portal

Naiset osui Naantalissa istuskelemaan sattumalta #ingress-porttaaliin! Muut reissun kuvat: http://kuvat.kytta.net Ladies happened to sit in #Naantali to a #ingress-portal! Other trip pics: http://photos.kytta.net #blog #twitter #fb

via Instagram http://ift.tt/29ZTkzi automagically by IFTTT.com

2016-06-20

Mäntän kuvataideviikot

Vuorotteluvapaa kuluu nopeasti. Keskiviikkona alkava Irlannin pikakierros on mietitty jo huhtikuussa ja nyt ollaan järjestelty syksyn suurreissua. USAn autovuokrat ja useimmat yöpymiset on hoidettu ja juuri varasin viikon majoituksen Tahitille. Uuden Seelannin matkailuauto on vielä pikaisesti hoidettavia, muut ehtii heinäkuussa.

Time really flies when planning on-coming trips. We'll do a road trip in Ireland after few days, but that was planned already in April. Now we're looking urgent things for big trip of Autumn. USA car rentals and most of nights are booked and I just got confirmation to seven nights in Tahiti. Campervan to NZ should be rented next, the rest can wait until July.

Samalla pitää kuitenkin nauttia menosta ja se toteutui to-pe, kun tehtiin pieni kulttuurikierros Vaasa-Nokia-Mänttä-Tuuri-Seinäjoki-Vaasa. Mäntän kuvataideviikot esittää hienon satsin nykytaidetta ja parin kilometrin päästä löytyy kaksi Serlachiuksen taidemuseota Gustaf ja Gösta. Jälkimmäisen pääsali alla, kahdessa muussa oli eri näyttelyt ja lisäksi suvun vanhassa asuintalossa oli modernia taidetta.

But meanwhile we're also enjoying our free days and now we did a short road trip to Contemporary Art festival. On the same town there's two other art museums based on old Serlachius family's collections and buildings. The picture below is from the main hall of Gösta-museum.


Audience

Näkymä Pekilo-nykytaiderakennuksen katolta:
A view from the Contemporary art museum roof:

View from the roof

Simbergin Haavoittunut Enkeli on varmaan kaikille tuttu. Koska Serlachius tuki esim Gallen-Kallelaa ja Simbergiä, niin näitten teoksia löytyi Gösta-museon vanhalta puolelta. Yleensä vanha taide on tylsää, mutta täällä se tuli kiinnostavaksi taustatarinoiden avulla. Esimerkiksi ao taulut syntyivät Enkelin ohessa. Mallina olleet pojat olivat tauolla livahtaneet katsomaan työtä ja Simberg maalasi heidät siihenkin poseeraukseen.

Usually we find traditional art boring, but here they had made it interesting with background stories. For example these two are of models of a famous Finnish painting The Wounded Angel. Boys had sneaked to look at the result and painter made another painting of that too.

Simberg Wounded Angel background story


Näiden lisäksi Flickrissä on 14 muuta kuvaa tuolta reissulta.

In addition to these there are 14 other new photos of this trip in Flickr.

2016-06-09

Suunnitelmat etenöö

Sateinen keli sopii mainiosti syksyn reissun valmisteluun. Aluksi ollaan New Yorkissa 2 vkoa, minkä jälkeen vaihdetaan Washingtoniin ja lähdetään sieltä autoilemaan koilisen kautta kaartaen Niagaralle ja Chicagoon. Sieltä lento Orlandoon Floridassa, jossa lämmitellään 6 päivää ja jatketaan etelään.

Rainy Finnish summer is good for planning ahead. We'll start our main trip by spending two weeks in NYC, then move to DC from where we'll drive to Chicago via Boston & Niagara falls. A flight to Orlando and warming up there for 6 days before moving to south.




Kaikenlaista onneksi huomataan, huomaamatta jääneitä ei taas kannata harmitella. Esim huomattiin, että vuokra-auton hinta putosi lähes puoleen, kun sen ottaakin Washingtonista eikä New Yorkista. Jotain osavaltiokohtaisia veroja varmaan...

We're starting driving from DC as we noticed that rental car costs about 40% less there than in NYC (maybe different state taxes or additional fees etc.).

Jos joku tietää tuolta reitiltä, tai kohtuullisen syrjähypyn etäisyydellä, jotain hienoa maisemaa/aluetta tai ovelaa paikkaa vierailtavaksi, niin olisi hienoa jos vinkkaisitte kommentteihin.

If you know any interesting places or can suggest scenery routes etc. near that route, please write those to comments.

2016-01-03

Matkalla Ylläksellä

(A short summary in English at the end)

Vuorotteluvapaan 'ensimmäinen reissu' tehtiin omalle mökille heti joulun jälkeen. Se oli samalla myös ulkomaanreissu, koska paluumatkalla käytiin Haaparannassa Ruotsin puolella Haglöfssin outletin ovien takana toteamassa 9 minuutin myöhästymisen (Coop onneksi auki ^^).

Reissu oli perinteinen, eli suunnilleen joka päivä ohjelmana oli: nukkumista, aamupuuro, hiihtolenkki, sauna, ruokailu ja oleilua mökissä + nukkumaan. Alkupäivinä taivas oli kirkas (pakkastakin jopa -25C), joten ylemmäs näkyi horisontin lähellä käyvän auringon kajo ja taivaalla hienoja värejä. Tässä paras näkymä tunturin puolesta välistä maisematien näköalapaikalta:

Midday colours

Sään lämmetessä -6C (ja jopa -1C) tuli pilvet ja päivät olivat harmaampia. Niissäkin maisemissa oli sentään välillä hienot hetkensä:

Cloudy day scene

Alkupäivinä puhelinliittymä ei ollut vielä vaihtunut omakustanteiseen, joten netti toimi hiukan nopeammin ja suunniteltiin/etsittiin lisää Afrikan yöpymisiä. Nyt on 11 ensimmäistä varattu, eli Viktoria putouksille ja siitä eteenpäin hoidetaan matkan päältä.


Kaikki Lapin-kuvat täällä   --> Flickr <--   All trip photos here

--

As the first sabbatical leave trip we spent a week in Lapland (and visited Sweden for 30 minutes shopping visit on our way back - so a kind of trip to abroad). The itenerary for almost all days went like this: sleeping, porridge, skiing, sauna, eating, recovering and then to sleep.

During the first colder days (-25C) the sky was almost clear and during two daylight hours there were some really nice colours in the sky (pic#1). Then the weather got warmer to -6C (and even to -1C) and clouds made both of day hours more gray. Although some nice scenes (pic#2) then too.

We spent several hours planning Africa trip and now first 11 nights are booked and we have route fixed to Victoria falls. After that we'll book as we drive forward.

2015-12-26

Paljon suunniteltavaa

(A short summary in English at the end)

Vaikea uskoa, että nyt se vuoden 2013 lopussa suunniteltu vuorotteluvapaa tosiaan alkoi. Ajetaan tänään Ylläkselle viikoksi, mutta mukana on Afrikka-kirjoja ja ekan matka yleissuunnittelu jatkuu. Toistaiseksi on varattu 5 ensimmäistä yötä - ajetaan heti Swazimaahan kahdeksi yöksi ja sen jälkeen 1+2 yötä Krugerin puiston eteläpäässä.

Reittisuunnitelman viides versio menee (vastapäivään) näin:


Liian pitkälle öitä ei kannata/edes voi suunnitella, koska suunnitelmat muuttuu, joten loput n. 55 yötä varataan matkan päällä iltaisin surffaamalla tai tarpeeksi isoon kaupunkiin tarpeeksi ajoissa ajamalla.

--

The first trip of our sabbatical year takes us to Southern Africa (5th version of planned route is above - driving counter-clockwise). But first we'll spend a week in darkness/twilight in Lapland. We've booked first 5 nights so that 2 in Swaziland and then 1+2 in Kruger national park. After that we'll just plan 1-2 nights ahead and use internet/phone/asking on site to get accomodation.