Viikon kuva - Kuvakisa pystyyn

Viikon kuvana nyt Wärtsilän valokuvauskerhon tämän vuotisen kuvakisan kaksi sarjaa Yhteistyö ja Vapaa. Oon ollut kerhon vetäjänä 15 vuotta ja kuvamäärä jäi nyt kaikkien aikojen pienimmäksi, 54 kuvaa. Mutta ihan hyvät kuvat taas. 

The photo of the week shows two series of our company club's this year's photo competition. I've been leading the club now for 15 years and this was the all time lowest amount of pics (54). But the quality of photos were good again.

Keskiviikkona käytiin viikon ekalla hiihtelyllä.

On Wednesday we did the first xc skiing of the week.

Viikonlopun pääpelinä oli vanha tuttu Terraforming Mars. Pelattiin se kahdesti ja hävisin molemmat erät. Mukava peli silti. 😊

The main game of the weekend was an old friend i.e. Terraforming Mars. I lost both of our rounds. But it's still a nice game! 😊

Perjantaina oli kyllä kirkkain kuutamo taas pitkään aikaan. Riitti ulkona kuvaamiseen ilman salamaa.

The moonlight on Friday was the brightest that I've seen for a while. I was able to shoot outside without a flash.

Viikonlopun uutena pelinä kokeiltiin Kahunaa, joka on nopea kaksinpeli etelämeren saarien hallinnasta. Tämäkin oli Katarinan heiniä, mutta kyllä mä vielä näytän!

The new game of the weekend was Kahuna. It's a quick battle for two players over the control of southern tropical islands. This also was clearly Katarina's area, but one day I'll show it!

Sunnuntaina oli tähän astisen kauden paras luisto ladulla, mukava pikainen lenkki. Peliohjelmassa oli tuo Terraforming Mars ja Azul Queen's Garden, jonka vihdoin mä voitin!  

On Sunday we got the best slide in skis for this season, we had a nice quick round. As game-wise we played Terraforming Mars and Azul Queen's Garden. Which I finally won! 

Hyvää viikkoa! 🍀

Have a good week! 🍀

Viikon kuva - Ystävänpäivä

Viikon kuvana hiukan kuohuvaa ja pizzaa. Nimittäin nyt oli jo meidän kolmas ystävänpäivä yhdessä.

The photo of the week contains something sparkling and pizza. Namely this was our third Valentine's day together.

Viime vuonna pelattiin tätä peliä, nytkin oli mukana, mutta ei ehtinyt pöydälle.

This game was played a year ago, but now it didn't make it to the table.

Koska otettiin kolmas erä Underwater Cities peliä. Mä menin nyt vähän epäkohteliaasti voittamaan, joten tilanne jäi 2-1.

That's because we had our third round of Underwater Cities. I wasn't very polite as I won the game, so now the points are 2-1.

Viime viikonloppuna Facebookin lautapelikirppikselle mennyt ostoilmoitus toimi yllättävän hyvin ja tuli vähän täydennettyä hyllyä. Kaikki kehuttuja ja kiinnostavia tapauksia.

My buying request last week in the Facebook board game sales area worked surprisingly well and I got a 'few' new games to my collection. All of these are liked and interesting games.

Lauantaina ajettiin Seinäjoelle. Ensin vierailu äiteen luona.

On Saturday we drove to Seinäjoki and visited my mother.

Sitten katsomaan Teemu Vesterisen standup-show Trauma. Tuo olikin ihan erilainen kuin aiemmat n. 200 näkemääni standup-esitystä - aikamoisen henkilökohtaista juttua. Välillä nauratti, mutta enemmänkin opetti.

Then we went to see the Trauma standup show by Teemu Vesterinen. It was quite different from my previous about 200 seen standup shows. This was very personal - some laughs but more learning.

Sunnuntaina pelattiin lauantain Tekhenu loppuun. Sitten 10km suksilla Vaskiluodon ringillä.

On Sunday we finished Saturday's long Tekhenu game. After that a 10 km xc skiing from my home.

Ja kotiin päästyä otettiin uikkarit mukaan ja samalla hiellä käytiin korkkaamassa viime viikolla mainittu kaupungin avantouintipaikka.

And immediately after getting home we grabbed swimming suits and took advantage of the sweat after skiing. So we tested the winter swimming place mentioned last week.

Katarinakin sai ensimmäisen avantouintinsa hienossa säässä.

Katarina got her first winter swimming in nice sunny weather.

Hyvää viikkoa! 🍀

Have a good week! 🍀

Viikon kuva - Avanto käytettävissä

Tuli taas vähäkuvainen viikko. Valituksi tuli kuva joulukuussa avatusta Vaasan kaupungin yleisestä avantouintipaikasta. Töistä kotiin kävellessä näin, että siellä oli neljä nuorta pulahtamassa. Meillä on tuo vielä kokeilematta. 

Yet another week with just a few photos. I chose a photo of the City's public winter swimming site. This is on my walking route to work and here I noticed a few youngsters testing it. Our first time is still coming. 

Siilot on näköjään nyt kunnolla poissa.

The Silos are truly gone.

Viime viikon uusi peli oli Underwater Cities (nro 42 maailmanlistalla). Tuolla linkin takana on pelistä kattava kuvaus suomeksi, joten en rupea tässä sitä selittämään. Kiva omanlaisensa taas - tähän astiset erävoitot 1-1, joten huomenna mestaruusottelu. 😊

The new board game of last week was Underwater Cities (number 42 in the World list). There's a lot of information about it behind the link, so I'm just going to say here that it's a good game! Our wins so far are 1-1 so tomorrow we'll see who's the master. 😊

Hyvää viikkoa! 🍀

Have a good week! 🍀

Viikon kuva - Nätti lato

Viikon kuva olisi voinut olla mun synttäreiltä, mutta omaa naamaa näkyy jo tarpeeksi siinä sarjassa. Kun taas tämä kuva meidän sunnuntain kävelyltä oli kiva!

The photo of the week could have been from my birthday party, but I've published my face enough to this series. Whereas this photo was from our Sunday walk and I like it!

Tiistaina mulla tuli taas vuosia yksi lisää, joten pidettiin pizzoittelujuhla.

So on Tuesday I gathered yet another year and we ate some pizzas.

Iloinen päivänsankari sai Artturin synttärikruunun lainaksi.

The happy birthday hero. I got to borrow Artturi's birthday crown.

Artturi jaksoi heitellä noppia loputtomasti. Mun itselleni joululahjaksi hankittu noppatorni tuli hyvään käyttöön. 

Artturi was very keen on dice and could throw them forever. The dice tower I bought for my Xmas gift was really liked.

Keskiviikkona kierroksella töiden jälkeen hoidin heti äänestyksen. 

On Wednesday's walk I voted in Finland's presidential election.

Äänisalaisuuden takia en kerro mitkä kaksi numeroa kirjoitin lappuun. Itselleni molemmat ovat ok, mutta tuleepa kisa jännittävämmäksi ja jäljessä olevaa tulee mieluummin kannustettua. 

There's now two guys on the second round for the President of Finland. The leading guy in opinion polls is good at sports, the second nominee is openly gay. For me both are ok but I voted for the second one. 

Upea auringonlasku töistä kotiin kävellessä. 

A beautiful sunset while walking home from work.

Perjantaina uusittiin peli-ilta Sulvalla. Olikin kiva ilta ja hyvä satsi peliä: Smart 10, Caesar's Empire (kahdesti), SOS - Seas of Strife ja Rummikub.

On Friday we had a game night again with neighbors. A fun evening with games: Smart 10, Caesar's Empire (twice), SOS - Seas of Strife and Rummikub.

Lauantaina pelattiin kahdestaan viikonlopun uusi peli Riverboat. Tuo on ihan mukava pisteenkeräyskisa, jossa neljän kierroksen aikana on aina vakiot viisi toimintoa. Omalle pellolle kerätään satoa, sillä hankitaan jokilaivoja ja erilaisilla pisteytyskorteilla saa kaikesta mahdollisesta hyödyn.

The new game of the week was Riverboat. It's a really nice point collecting race with four rounds. Each round has five standard steps. You'll collect crops to fields, sell those to riverboats and there's different cards which can generate points for you. Again a bit different nice game that will stay in my collection.

Lauantain kävelyllä näkyi hieno pinkki pilvi.

A nice pink cloud during our Saturday walk.

Rentoutumista kävelyn jälkeen.

Some cooling down after the walk.

Sunnuntaina pelattiin vanhoja tuttuja pelejä ja niiden lomassa käytiin taas kävelyllä. Nyt eri suuntaan Söderfjärdenin reunaa pitkin.

On Sunday we played old familiar games and between those we walked again. This time by the edge of Söderfjärden meteor crater.

Pumppuasema lakian reunalla. 

The pumping station.

Hyvää viikkoa! 🍀

Have a good week! 🍀