29.3.2017

Porottavaa - Reindeering


Talvilomaviikko Ylläksellä etenee tutulla rauhallisella tahdilla. Päiväohjelmaan kuuluu puuro, rauhassa hiihtämään meno ja sen jälkeen sauna, syöminen ja illanistuminen. Kuulostaa tutulta selitykseltä aikaisemmiltakin reissuilta. 😊

Kuvissa näkymä ladun varresta, pitkällä putkella zoomaus rinteeseen ja videona tämän päivän yllätys Luosujärven ladulla.
Our winter vacation in Lapland goes again with familiar day program: oatmeal, crosscountry skiing, lunch, sauna and spending evening inside. 😊

Pictures show a view in skiing track, zooming to downhill skiing area and a video of a surprise meeting today on our trip to lake Luosu.


Snowy creek


Ylläs from far away




26.3.2017

Oniipa


Tarjan koti kolmen vuoden ajan Namibian pohjoisosassa Ambomaalla 90-luvulla oli Etelä-Afrikan lisäksi toinen Afrikan kierroksen pääkohteista. Moni asia oli pysynyt samana, mutta toisaalta paikka oli nykyaikaistunut paljon. Aikoinaan Tarja työkavereineen olivat tehneet jätskinhakuretkiä 200+ km päähän, nyt kaupungista löytyi omat ostoskeskuksensa.

Yöpaikkana meillä oli yksi Namibian vanhimpia vielä käytössä olevia rakennuksia, eli 1897 rakennettu lähetysasema Oniipassa. 90-luvulla se oli ollut vetäjän asuntona ja vierastalona, nyt pelkästään edullisena vierastalona. (Lähetä spostia, jos haluat yhteystiedon vuokraajalle)
Tarja's home for three years in the 90s in Namibia was the other main target of our Africa trip besides South Africa. Many things had remained the same, but on the other hand the town was now much more modern. In those days Tarja and her work mate had done 200+ km ice cream shopping trips to, now there was a nice shopping centre in the town.

We stayed in one of the oldest still used buildings in Namibia. A mission station built in 1897 was in the 90s the home of mission superior and a guesthouse. Now it's just an inexpensive guesthouse for anyone who asked to rent it.


Living room


The house library


Meillä oli käytössämme koko 10 huoneinen talo, eli viitisen makuuhuonetta, keittiö, työhuone, kirjasto, ruokatila, olohuone, sauna ja iso palju.
We had just for ourselves the whole 10 room house: about five bedrooms, kitchen, working room, library, dining room, living room, sauna and an indoor pool.


Backyard


Maanantaina kävimme vierailulla tien toisella puolella Elcin centressä Tarjan vanhalla työpaikalla ja paikan nykyinen pomo esitteli meille paikkaa. Sieltä löytyi vielä kaksi heidän silloin palkkaamaansa henkilöä ja kolmannellekin soitettiin. Samalla kurkattiin 100 metriä kauempana olevaa Tarjan entistä asuintaloa.
On Monday we visited Elcin centre on the other side of the road. It was Tarja's old work place and current superior gave us a round tour of the place. There were still two workers who they hired at those days and a third one got a call from us. We also peeked from outside the house where she stayed.


Visiting Elcin boss


Jairus oli toinen vielä paikalla oleva 90-luvulla palkattu.
The other worker still there who was hired in the 90s was Jairus. 


Jairus and Tarja


Kävimme alueella sairaalan museossa ja naapurikylässsä olevassa lähetystyömuseossa. Käytiin myös hiukan kiusalla paikallisessa pankissa kysymässä 23 vuotta käyttämättömänä olevalle pankkitilille jääneitä rahoja. 😀 Sinne jäivät.

Alueen ravintolan ja majatalon hoitajalta ostettiin pyykkäystä ja vielä lisäksi itselle & tuliaisiksi tekemiään pannunalustoja.
We also visited the hospital museum of the area and the Mission museum in other village. A teasing visit was made to a bank for money in a bank account that had not been used in 23 years. 😀 We didn't get those.

Here's the care taker of area restaurant and guest house, who took care of our laundry. We also bought her handicraft to bring back to Finland.


Shopping moment


90-lukuun verrattuna turvallisuustilanne oli muuttunut, ennen asunnot saivat olla rauhassa. Lähetysaseman alueelle oli pari vuotta sitten hankittu yöllinen vartiointi, nyttemmin se oli vaihtunut 24/7 vartiointiin ja naapuritalon suomalainen kertoi heilläkin käydyn jonain yönä. Lähtiessä otettiin kuvia porukasta ja vartijakin halusi itsestään kuvan, vaikkei edes ymmärtänyt englantiani, kun yritin kysellä haluaako tiedoston. 😊
Compared to the 90s the safety situation had changed as earlier there were no burglaries. The Mission station was a few years ago guarded at nights, nowadays it had 24/7 armed guard. A Finnish couple in the neighbouring house told that somebody was in the night even in their house. When we left I took photos of caretakers and even though the guard didn't understand me asking in English about getting the photos, she wanted her picture to be taken. 😊


Our guard


Afrikan reissun albumiin tuli 22 kuvaa lisää Oniipasta. Tervetuloa sinnekin!
There's now 22 new Oniipa photos in the album of our Africa trip. Welcome there too!



25.3.2017

Ylläsjärvi

A post shared by Timo Kyttä (@timoky) on


Talviloma alkoi, oltiinkin jo sen tarpeessa. Varovaisena alkuna 17,4km rinki.

First day in Lapland was a great success! 



via Instagram http://ift.tt/2n2PI1q automagically by IFTTT.com

12.3.2017

Hobbiton

Viime vuonna otin kuvien lisäksi aina muistaessani videopätkiä hienoissa kohteissa. Niitten koostaminen ei ole edennyt kovin nopeasti, mutta nyt on valmiina toinen (eka oli Viktorian putouksilta).

Uuden Seelannin pohjoissaaren kierros aloitettiin viettämällä kolme päivää Aucklandissa ja sen jälkeen kierrettiin henkilöautolla rinki. Sääennusteiden mukaan eka ajopäivä oli vielä kaunis, joten varattiin liput heti sille päivälle Hobbitoniin ja ajettiin sinne melkein suoraa (kierrettiin hitaampaa, mutta komeampaa rantatietä).
Last year I started to take in addition to photos also short video clips of places that we visit. Getting those ready hasn't forwarded very fast but now I got the second one published (the first one was about Victoria falls).

We started the North Island round trip in New Zealand by staying three days in Auckland. After that we rented a car and because the weather forecast told that after our first driving day would be more wet, we booked tickets to Hobbiton for the first day. Our route there wasn't the shortest but we drove a smaller road by the sea for some sight seeing.





Paikassa käy nykyään vuodessa yli puoli miljoonaa turistia, eli per päivä n 1500 - silti vierailu meni suhteellisen sujuvasti. Perille olisi ollut kuljetus läheisestä Matamatan kaupungista, mutta aikaa säästääksemme ajettiin itse vierailijakeskukseen, jossa vaihdettiin nettivoucheri varsinaiseen lippuun.

Busseja lähti leffakylään yleensä 30min välein - välillä jopa vartin välein. Silti alue ei ollut kovin tukkoinen, vaan oppaat odottivat rauhassa kaikki selfiet ja auttoivat niiden ottamisessa. Kylä kierrettiin omaa reittiään pitkin ja eri paikoissa opas selitti sen kohdan taustoja + näkyvyyttä leffassa. Paljon kiinnostavia detaljeja kuultiin.
There's nowadays over half a million visitors per year, which means about 1500 per day - but still the visit was surprisingly smooth. There's a bus transport available from nearby Matamata town, but we saved time and drove to visitor centre, where we changed the internet voucher to actual tickets.

Busses leave to actual site usually once every 30 minutes, at busy times even every 15 minutes. Even though the amount of people it didn't feel crowded, but guides waited calmly that everybody got their selfies and they even helped taking photos. There was a fixed route to walk and every now and then guide stopped and explained background information about the place and it's visibility in the movies. Interesting!


Arriving to The Green Dragon

Uudesta Seelannista riittää vielä aiheita moneen blogikirjoitukseen ja kuvia on paljon odottamassa käsittelyä. Paikasta oli jo yksi merkintä blogissa heti marraskuussa. Heitin Flickriin videon ja kolme tuossa ollutta kuvaa, eli tähän astiset löytyvät täältä.
There's a lot of stories and pics waiting from our weeks in New Zealand, even a previous short one of Hobbiton.  I uploaded that video and three pics of it to Flickr, so the ones published so far are here.


10.3.2017

Digitaalinen aurinkokello

Tähdet ja Avaruus lehdestä kuulin hauskasta ideasta: digitaalisesta aurinkokellosta. Tuohon tarvitsee vain 3D-printterin ja 20 tunnin printtaamisen jälkeen lehden toimittaja oli saanut aikaiseksi osat.

Malli ja ohjeet löytyvät Thingversen sivulta. Mitä kaikkea ihmiskunta vielä keksiikään, jos saa vapaasti elää ilman olemassaolotaistelua. 😃👍
I recently read in a magazine about a great idea: digital sundial. All it takes is a 3D-printer and 20 hours for doing extremely many holes to an object.

Model can be found in Thingverse. It's amazing what all things people invent. Let's hope all goes well and mankind can freely invent new things. 😃👍