Viikon kuva - Graffitilandia

Viikon kuvaan löytyi taas vaihteeksi enemmänkin väriä. Kävin työkaverin kanssa perjantaina kävelemässä läpi Vaasan kuusi vuotta hylättynä olleen Wasalandia-huvipuiston, joka on nyt täksi kesäksi avattu Graffitilandia -nimellä:

For this week's photo I got again a bit more color. I visited with a workmate on Friday for six years abandoned local amusement park Wasalandia. It has been opened for this Summer as 'Graffitilandia':

Pois lähtiessä sain kysyttyä jo tämän vuoden toisen osallistujan 100 tuntematonta sarjaani. Sandra suostui kuvattavaksi ja tämä oli sopiva paikka muotokuvalle:

On our way out I found already the second participant of this year to my 100 strangers series. Sandra promised to be photographed and we found this place good for a portrait:

Portti:

The gate:

Vanha ravintola:

The former restaurant:

Työkaveri on muuttanut keväällä Suomeen Ranskasta ja hiukan sai selittää tätä keskellä näkyvää hahmoa. 😃

My work mate moved to Finland from France this Spring and I explained to him this legendary former president of Finland.

Portilla näkyi pääskysen pesä ja heti emon tullessa suut aukesivat. 

The swallow's nest at the entrance had bird babies and they were hungry all the time.

Vanhalla lännen kujalle vievällä portilla näkyi toinenkin suomalainen klassikko:

This gate used to lead to the game machine area named Wild West.

Kaikki Graffiti Landia -kuvat löytyvät omasta albumistaan täältä. 

All the Graffiti Landia photos are in its own album here. 

Lisää Lappia

Lapin kuvia nyt sunnuntailta ja tiistailta. Sunnuntaina kiersin Ylläsjärven ympäri Luosulla käyden. Tämä ja seuraava kuva ovat läheltä sen bloggauksen ekan kuvan kuvauspaikkaa. Samoin kuin Pariisissa Eiffel-torni, niin täällä Yllästunturi kuuluu aina kuvaan mukaan, jos se vain näkyy.

Here's some Lapland photos from Sunday and Tuesday. On Sunday I did a lake round trip and some more of it here. This and the next photo are taken quite close to that post's first pic. Here applies the same as with Paris and Eiffel tower - if Ylläs mountain is visible it's included in the pic.

Ja mukava heijastuvat puut näkymä:

A nice scene of trees and their reflection: 

Tiistaina kävin Kahvikeitaan laavulla ja Aurinkotuvalla. Näitä valkoisia maiseman piristeitä näkyi joka puolella.

On Tuesday I visited two standard xc-skiing pause sites that I usually have seen only during Winters. These white 'fur-flowers' are everywhere.

Aurinkotuvalta nostin taas dronen ilmaan ja suunta kohti Yllästä näytti tällaiselta. Tuota polkua pitkin on hiihdetty monta kertaa. 

In the latter place I again did some drone flying and the scene towards Ylläs mountain looks like this. The path below is very familiar from our skiing rounds.

Ettei jokaisesta Lapin käynnistä tulisi omaa kansiotaan, niin kerään näitä kuvia tänne kokooma-albumiin. Täällä näkyneet ja muutama muukin löytyvät sieltä lopusta. Tervetuloa sinnekin!

I'm not going to do an album of each Lapland visit, so I started to collect these to this album. The ones shown in this blog and a few additional ones are there at the end. Welcome there too!

Viikon kuva - Museokortti korkattu

Viime viikolla taas tapahtui, mutta kaikista ei niin ole kuvaa julkaistavaksi. Olin vielä kolme päivää lomalla - tiistaina käytiin Mikon kanssa 30v-synttäriajelulla, keskiviikkoiltana pelasin kerholla kuusi tuntia, torstaina pyöräilin Karpperojärven ympäri samalla kaverin mökkirannan dronekuvaten, lauantaina oli Mikon synttärilounas ja sunnuntaina veljen pojan rippijuhlat. 

A lot happened again last week but I don't have many pics to publish. The first three days I was still on vacation - on Tuesday we did a 30th birthday cycling trip with Mikko. On Wednesday evening I played board games for six hours. On Thursday evening I bicycled around the Karppero lake and took drone pics of the shore of a friend's cottage. On Saturday we had a birthday lunch for Mikko and on Sunday my brother's son had confirmation and a party after that. 

Kuva on keskiviikolta kun korkkasin uusitulle museokortille ekat käynnit. Kuntsilla tämä Erik Johanssonin fantastisten valokuvien näyttely oli hieno. Kuvan näkymä oli vähän tylsimmästä päästä, mutta sikäli hauska, että näytti takana näkyvän kuvan kulissia. Tuo linkin takana näkyvä otsikkokuva kertoo millainen on teosten tyyli.👍🏻

The photo above is from Wednesday as I used my renewed museum card for the first time. The Kuntsi museum of modern art nearby has a gallery of Erik Johansson's fantastic photos - and they indeed are fantastic. This pic is a bit lame but it shows props of the photo seen behind. Check the link for a good example of his pics. 👍🏻 

Lappipyöräilyn ensipäiviä

Helteiden lomassa sain viimein aikaiseksi käsitellä Lapin kuvia, toivottavasti ehdin hoitaa nämä ennen seuraavaa pyöräilypätkää parin viikon päässä. Tuolla aiemman musisointi-bloggauksen reitillä oli myös tämä lintutorni Ylläslompolon rannalla:

It's been busy and warm but now I finally got some of my Lapland trip photos rated and published. A new bike trip is coming soon though. The hiking route of my earlier musical post had also this bird watching tower by the second lake of the route:

Tornin vasemmalla puolella olevassa lähikuusessa näkyi tuoreita käpyjä:

I noticed new cones in the nearby spruce that's on the left side of that tower:

Sen värikkään dronekuvan kohdasta kun nousi sataan metriin, niin näkymä kohti Yllästä oli komea. Tuo oikean reunan järvi on se Ylläslompolo, keskemmällä Ylläsjärvi ja takana arvaatte varmaan mikä.

The point of that colorful drone photo looked like this when I rose to 100 meters (330 ft) and turned it towards the Ylläs mountain. The lake on the right side is the one shown in the first photo of this post.

Tuolla perjantain kävelyllä huomasin yhtäkkiä ainoista kengistäni irronneen koko kantapään pohjimmaiset kumiosat. Siksi ajoin jo seuraavana päivänä Äkäslompolon puolelle. Ensin söin pizzan ja sitten löysin Y1:n sporttikaupan outlet-puolelta 30% alennuksessa olevia Salomon ja Hoka One One -kenkiä. Jälkimmäiset olleet hyviä ja löytyi itselleni sopivat goretex-kävelykengät joten vanhat jäi sinne kaupan roskikseen. 

During that Friday hike I suddenly noticed that the sole of my only shoes was severed. Hence I drove to the other side of Ylläs on the next day as there are more shopping options. After a pizza lunch I found an outlet with quality shoes (Salomon and Hoka One One) and got myself great walking and biking shoes. The old ones didn't make it back to the cottage but were recycled already in the shop.

Ennen paluuta kävin vielä katsomassa leirintäalueen rantaa ja nättiä oli. Siellä seinän lämpömittari näytti 30C, joten se muutama kilometri nousua pyörätiellä laittoi kyllä sähköpyörän hintansa arvoiseksi. Y1-ala-asemalla olikin enää 22C mutta tarkeni ihan hyvin. Maisematien toisella puolella 1,5 km pitkässä alamäessä rupesin jarruttamaan, kun nopeus näytti 55 km/h ja vanhan mielikuvitus muistutti miltä tuntuu jos kuuppaankin.

Pari muutakin kuvaa julkaisin, löytyvät tästä uusimmista.

Jatkuu!

Before heading back I visited the camping site by the Äkäslompolo lake and it surely looked good.  The temperature there was 30C (86F) so I really appreciated having an e-bike as next I had to bike a 3 km (2 mi) uphill. There, by the substation of skiing slopes it was only 22C (71F) but still warm enough for me. At the end of the scenery road there was a long downhill part and I used brakes after 55 km/h (32 mph) as I started to imagine how it would feel if I fell.  #notyoungandracyanymore  

I published also few other pics which are here on the top.

To be continued.

Viikon kuva - Pyöräloma Ylläksellä

Viime viikko olikin taas keskimääräistä kuvauksellisempi, kun toissa torstaina alkanut Ylläs-viikko jatkui. Valitsin tähän kuvan maanantailta, jolloin ajoin Äkäslompolon puolelta lähtevää huoltotietä huipulle. Tuo kuva ei ihan kerro totuutta tien jyrkkyydestä - välillä en onnistunut lähtemään paikaltani ylämäkeen, kun ensipolkaisu veti tyhjää ja oli pakko heti hypätä maahan. Mutta maisemat oli upeita.

During the last week I photographed again more than usual as the trip to Lapland continued. The photo of the week is from the maintenance road behind the Ylläs. I used this to drive to the top. It's actually much steeper than it shows in the photo. A few times I failed to start bicycling as I had to lean forward and the rear wheel didn't hold for my first pedaling. But the scenery was beautiful.

Tuona päivänä näkyi eniten poroja. Sama tokka pyöri tuolla maisematien pätkällä ja mennen tullen sai pysähtyä hetkeksi autojen kanssa odottamaan niiden etenemistä. 

On that day I met most of the reindeers on that trip. This herd was walking in the area so both on my way there and on my return I had to wait for them for a while along with the cars.

Torstaina ajoin hyvissä ajoin Kolariin juna-aseman lähelle ja matkalla tuli pysähdyttyä ekaa kertaa Lapin Kievarissa. Tuosta on ajettu ohi 21 vuotta (yleensä ei aukioloaikana) ja koskaan ei ole tullut pysähdyttyä, varsinkin kun siitä on mökille matkaa enää 21 kilsaa. Nyt se oli ajomatkan puolivälissä ja kävin tauolla. Sain mukavan juttelutuokiomme jälkeen tämän vuoden ekaksi tuntemattomaksi (nro 49) tuolla asuvan Maaretin: 

On Thursday I left early to the train station for my return as it was a two hour cycling trip. During these 21 years we have always passed the souvenir-cafe that's near the cottage as it was either too close or already closed. But this time it was convenient as my half trip break. I got a drink & pun and a nice chat with this lady. Her name is Maaret and she agreed to be my first 100 strangers participant (#49) for this year:

Kolarin keskusta oli aika hylätyn oloinen ja 'avoimena' olevassa puukirkossa oli ovet lukossa. Huomasin kartasta rautatien loppumisen kohdalla jännän jokimuodostelman, joten kävin kuvaamassa sen dronella. Tuosta hiirellä raahaamalla näkee 360-kuvan joka suuntaan. Sadepilvi oli oikeasti paljon tummempi ja paukutti ukkosta.

The downtown of Kolari looked almost abandoned and the old wood church that was supposed to be open was locked. I then noticed that the last part of the rail road is surrounded by an exciting river formation so I went there to shoot it with my drone. If you drag this picture below with your mouse you can see the 360-photo of the area. That rain cloud was much darker in reality.

Hyvää viikkoa! 🍀


(Tuo 360-kuva ei jostain syystä toimi Firefoxissa, mutta Chromessa näkyy oikein...!?)

Have a great week! 🍀


(That 360-pic doesn't work in my Firefox but in Chrome it's OK...!?)

Viikon kuva - Ylläs pyöräillen

Torstaina aamusta saavuin yöjunalla Kolariin ja aamupalan jälkeen lähdin polkemaan Ylläsjärvelle. Nyt on riittänyt aurinkoisia päiviä, tosin sadetta on luvassa sille päivälle, kun pitää polkea takaisin. Eilisen ohjelmana menin järven takaa pikkupolkua ja matkalla näkyi hieno heijastus Kielisenvuoman vesissä:

On Thursday morning I arrived at Kolari by night train and bicycled to Ylläsjärvi after a morning snack. So far every day has been very sunny, though it seems that the rainy days are when I need to ride back to the train on next Thursday. Yesterday I rode a smaller path behind the lake and saw this nice reflection in the Kielisenvuoma swamp:

Retken kääntöpiste oli Luosujärvi, jossa myyjä lainasi uikkarivalikoimastaan yhdet ja kävin uimassa täällä:

My destination was Luosu-lake where the cafe had spare swimming trunks to borrow and I swam here:

Hyvää kesänjatkoa! 🍀

Have a good Summer! 🍀

Summer classic - Saatilla muistoissa

Klassikkosarja on kesän ajan vapaampi, joten yhdistän samaan ekan Lapin päivän kuvia ja muiston Tarjasta. Pyöräilyä tuli vain 17 km, mutta päälle kävelyä reilu 7 km. Kävin tutun reitin Ylläsjärven reunaa Ylläslompolon järven lintutornille ja siitä vielä kuvaamaan itseni Lompolonpääjärvellä:

The classics series is a bit different during the Summer so I'll publish some photos from yesterday as well as a memory of Tarja that the song brings to me. I bicycled to a walking path and hiked via shores of two lakes to the third small one. The drone picture below is of me and the Lompolonpää-lake:

Kävellessä tuli kuunneltua kännykän kaiuttimesta tämä kappale putkeen kuudesti. Bändi on Elokuu ja ns. 'cityhumppa'-kappaleensa aikoinaan hittinä soinut herkkä Saatilla:

During my walk I listened to this song six times in a row. The band is Elokuu (translates to 'August' in English) and the song Saatilla (about as 'Accompanying' i.e. walking with a date). Lyrics translated to English tell a bit even though some words were not translated at all. 

Viimeksi tuolla käydessä (2015) satoi paluumatkalla ja kun marssittiin alla näkyviä pitkospuita sadeviittojen alla niin laitoin tuon kappaleen soimaan kännykän kaiuttimesta. Tarja muisteli monesti miten mukava hetki se oli, vaikka satoikin. Sanoissa löytyykin monta sopivaa sanaa: pitkospuut, taluttaa, saatilla, käpertyä kainaloon. ❤️  

On our last visit here in 2015 it started to rain during our walk back to the car. We marched on the path below under our rain ponchos and I played this song on the speaker of my phone. Tarja has mentioned several times how nice that moment was even though it was raining. The lyrics are really nice, telling about walking together, Summer nights and hugging. ❤️

Järven rannalla ollut infokyltti oli tänään hiukan kärsineen oloinen:

The info sign by that pier is nowadays a bit 'seen some life' -style.

Kuusi vuotta sitten (27.7.2015) tuo kyltti oli selvästi pirteämpi. Paljon on tapahtunut sen jälkeen - tuolloin aloiteltiin ensimmäisiä suunnitteluja vuoden 2016 vuorotteluvapaalle ja kuviteltiin kaiken jatkuvan normaalisti. 

Six years ago (27.7.2015) the sign was much nicer. A lot has happened since then. Back then we were doing our first plans for our 2016 sabbatical year and thought that everything will continue as it was.

Muita kesäklassikoita Lepiksen kokoomasivulla. Kesän ekan reissun muita kuvia taas täällä lähipäivinä.

Valoa kyllä riittää, seuraava auringonlaskukin on 15. heinäkuuta.

The other Summer classics are here. More photos of my Summer's first trip are coming here in the near days.

I get lot of light as here the next sunset is on July 15th.