2021-10-11

Viikon kuva - Sunnuntaikierros Petsmossa

Viime viikolla tapahtumat osuivat taas viikonloppuun. Lauantaina päästiin pelaamaan kavereiden kanssa viisistään lautapelejä (kiitos Pirjo, Seppo, Merja ja Kimmo). 👍🏻😊

Viikon kuva on sunnuntailta, jolloin oli Wärtsilän valokuvauskerhon 7,3 km vaellus upouudella Petsmon pohjoisella ringillä:
The happenings of last week were again during the weekend. On Saturday I got a board game session with four friends. 👍🏻😊

The photo of the week is from Sunday when we had a 7,3 km (4,5 mi) hike with our company's people. The route was a brand new one.


2021w40 Wärtsilä hiking


Tuo ryhmäkuvan taustajärvi vähän paremmin:
The lake of the group shot is a bit more visible here:


The first of five lakes


Klassinen sienet läheltä kuva:
A classic mushroom close-up shot:


Mushrooms


Polku kulki mukavan vaihtelevassa maastossa. Tosin uutuuden vielä huomasi, kun kaipaisi pitkospuita muutamiin märkiin kohtiin, ettei polku leviä.
The hiking route had several different types of terrain. Although, as it's brand new (finished a week or two ago) it clearly still needs more supported paths as otherwise the path widens too much.


Follow the path


Pohjoisringin varrella oli viisi järveä, joten kivoja näkymiä aina välillä vilahti. 
The northern route has views to five small lakes which give several nice scenes.


Another lake view


Suopursun haju on kyllä mukava!
The marsh tea smell is nice!


Marsh tea


Vielä näkyi hiukan maassakin ruskaa.
There were still some autumn colors on the ground too.


Autumn colours on the ground


Pari muuta kuvaa on vielä reissulta täällä albumissaan.
I published a couple more photos and those are here in the album of this trip.



2021-10-09

Saturday Classic - Kuusamo ja Pieni Karhunkierros

Kuusamon reissun kuvat odottavat käsittelyä ja kun kohdalla on taas lauantaiklassikko, niin keksin miten saan kaksi kärpästä yhdellä iskulla. Kuusamo-kappale ja kuvia Kuusamosta: 
Now that I have photos from Kuusamo hiking to be published and it's Saturday Classic day I got an idea to combine those. So here's a song about Kuusamo and photos from Kuusamo:





Turo's Hevi Geeltä tuli aikoinaan kuunneltua eniten (ainoastaan) sitä ekaa levyään, jonka mahtavan Santapaperia-kappaleen sanat osaan melkein vieläkin ulkoa. Perinteisempi hauskuutus on Peeniskateus.

Tässä samalla siis muutama kuva meidän parin viikon takaiselta Ruka-Kuusamon ruskaretkeltä. Paikkana on näitä isoja 14 hengen mökkejä, missä on yhteinen oleskelutila. Mukavaa!
This band is Turo's Hevi Gee, a Finnish humorous band which has been active for 36 years. They sing cover versions of hit songs with their own lyrics.

Below are photos from the first and the second day of the hiking trip. This place has been used for our trips now for many years, the cottage has two person rooms for 14 and a big common chilling area. Niiiiice!


Our living room


Tuo Rukan Salonki sijoittuu lammen ympärille ja tuolla keskellä on tilausravintola.
There are several cottages in that company and they are all located around this little bond. There's a rental restaurant in the middle of the bond.


The bond in the middle of cottages


Perjantaille valittiin reitiksi tosiaan Pieni karhunrinki, joka on kuulemma Suomen suosituin vaellusreitti. Tässä vanha mylly, jonka kohdalta alkaa reitin ympyräosuus. 
The route for Friday is called 'Little Bear circle' and it's said to be the most popular hiking route in Finland. This old mill is the place where the circle begins.


Mill by the river


Myllyn kohdassa joen toisella rannalla oli metsästävä pikkulintu, joka aina pulahti kovaan virtaan ja palasi tähän kivelle.
This sharp little bird was 'hunting' on the other side of the river near that mill. It kept swimming in the stream and always returned to this rock.


Bird between dives to river


Korkeimmalta näköalatasanteelta oli hienot näkymät:
The view from the highest scenery platform was beautiful:


Viewing platform view


Uusintana vielä yksi reitin riippusilloista:
The nice bridge photo re-published:


One of the bridges


Ja Spock-tervehdys joen varrella:
And a Spock-greeting by the river:


Timo by the river


Jyrävä koski on reitin isoin ja siellä pidettiin tauko, jonka aikana laitoin dronen ilmaan. 
This is the biggest rapid (Jyrävä) in the river and we had a break by this. I used the free time to send my drone up.


Jyrävä from above


Loput Kuusamon tähän astisista kuvista täällä ja musiikkia janoavalle muita lauantain klassikoita täällä
The rest of my so far published photos are here and for those who are looking for more Saturday classics please follow this link.




2021-10-04

Viikon kuva - Ruskan aika

Viime viikko oli taas vaihteeksi ilman mitään pidempiä menoja. Ruska näkyi hienosti aurinkoisina hetkinä kävellessä, tässä kotikadulla.
My last week was without any big events, but mainly at home. The photo of the week is a colorful tree by my home street.


2021w39 Autumn colours


Perjantaina oltiin työporukalla tyky-päivää viettämässä. Ensin tunti keilaamista ja sitten thai-buffet. Olikin mukavaa nähdä työkavereja pitkästä aikaa.
On Friday we had a work team event that started with an hour of bowling and then an hour of eating together at a Thai buffet. It was nice to see my work mates again.


Bowling with the team


Wärtsilän tehdas kaupungissa on jo tyhjentymässä, kun työstökoneita siirretään uuteen STH:hon Vaskiluotoon. Täällä on tullut käytyä töissä joka vuosi vuodesta 1987 lähtien. Tyhjensin omat kaappini jo keväällä, mutta ehkä valokuvauskerhon kamojen takia tulee alueella vielä käytyä.
The factory area of Wärtsilä is already being moved a machine at a time to our new STH premises. This is a familiar area as I have been working there every year since 1987. I emptied my cabinets already in Spring but may visit the area one last time to handle the photography club stuff.


Reflection of Wärtsilä


Sateetonta viikkoa kaikille! 🌞
Have a sunny week! 🌞





2021-10-02

Saturday classic - Vaasa 417 vuotta

Tänään 2.10. on Vaasan 417-vuotissynttärit, joten ajattelin musisoida Vaasa-aiheisesti. Juicen alkuperäinen olisi tietysti alkuperäinen, mutta tämä Kotiteollisuuden versio on kyllä raikkaampi! Sanatkin tuli vasta nyt luettuakin ja on se Juice kyllä ollut mestari.
Today (October 2nd) is the 417th birthday of Vaasa so I chose a few Finnish songs mentioning this city. The first one is a cover version of a famous Finnish song writer, the lyrics with some kind of translation are here (in writing he was maybe a kind of Finland's Bob Dylan).





Vaikken itse aktiivisesti kuuntele, niin Klamydia on kuitenkin jotenkin positiivinen bändi. Jäseniäkin näkee aina välillä tuolla kadulla kävellessä ja tulee fiilis, että ne on meidän omat julkkikset. Tämä Pohjanmaa onkin yks tarttuvimpia kappaleitaan:
Even though I don't actively listen to this Klamydia band from Vaasa I find them really positive characters. Since the members can be seen here on the streets in everyday life they feel like our own celebrities. This song is about our area ('begins with P ends with A it's great to be at Pohjanmaa' = Ostrobothnia). It's lyrics are here.





Mutta ettei nyt liikaa kehuisi, niin on Klamydia harrastanut myös tuota suorapuheisuutta, eli vaasalaiset on homeperseitä. 😄 Kun olen luultavasti vielä yli puoliksi kurikkalaanen, niin tuotakaan ei ota vakavasti.

Muita tämän lauantain klassikoita löytyy täältä
But since people of this area of Finland are said to be brutally honest, they also have another song telling that people in Vaasa are 'mold asses' for not participating in any events but just staying at home... 😄 If you really want to listen to it too, you can find the link on the left.

More Saturday classics are here.