2023-06-27

Viikon kuva - Lofooteilla

Viime viikolta on tullutkin paljon kuvia, niitä tulee vielä jatkossa lisää. Tässä hieno maisema meidän yhdestä Lofoottien yöpaikasta, jossa saatiin olla ihan yksin.
I've got a lot of photos from last week and there's more to come here. Here's a beautiful scenery on one of our Lofoten self-accommodation places where we were alone.


2023w25 Sunset not coming in Lofoten


Muutama ensimmäinen päivä oli upeita, kirkasta ja lämmintä.
The first few days were great, it was bright and warm.


Lofoten view


Ensimmäisenä koko päivänä käytiin vaeltamassa ylös vuoristojärvelle ja vesiputouksia näkyi monta.
On the first day we hiked up to a mountain lake and saw several nice waterfalls.


Water fall slowmo


Parin sillan näkymä ylempää vuoren rinteellä vaeltaessa.
A view of two bridges from up the mountain we hiked.


Two bridges


Juhannuskukka-asetelmaa rakentamassa.
Building the flower bouquet for Midsummer.


Midsummer flower photo shoot


Yksi reissun uusista peleistä oli Tiny Epic Pirates.  Tuossa kilpaillaan saada ensin haudattua kolme merirosvoaarretta. Sitä varten pitää tietysti ensin hankkia kultaa. Siinä auttaa palkata miehistöä, etsiä merialueita ja tehdä kauppaa + hyökätä kauppalaivojen ja kilpailijoiden kimppuun. 
One of the new games of the trip was Tiny Epic Pirates. In this game we try to be the first to bury three pirate treasure chests. But for that you need to get gold. In which it helps to hire crew, search the area and sell goods + attack to merchant ships and opponent(s).  


Tiny Epic Pirates


Juhannusaaton ateria oli uudessa hienossa näköalapaikassa. Sen verran oli jo koleaa, että ovet meni heti kiinni ja lämmitin päälle, kun kuva oli otettu. 
The Midsummer dinner was on a nice scenic point. But it was so cool that we closed the doors and started up the heating right after shooting this pic.


Midsummer dinner view a sea view


Muutama kuva lisää löytyy reissun albumista. Tervetuloa sinnekin! Ja kannattaa kurkata myös tuosta sivusta linkki mun instagrammiin. Siellä jotain omaansa lisäksi. 
The rest of my published photos are in the album of the trip. Welcome there too! And there's a link to my instagram on the right side. There are some other pics too.



2023-06-18

Viikon kuva - Autoreissu alkaa

Iltapala ja lautapeli kutsuu pian, mutta pikaisesti tämän viikon merkittävin juttu. Toki edellinen Hannan tupa -vierailukin olisi ollut valinnan arvoinen, mutta loma ja meidän autoreissun alku on vielä kovempi juttu.
Dinner and board game begin in any minute now but a quick post of the most important thing of this week. The previous post could have been it, but our vacation and the beginning of the road trip is even bigger.


2023w24 First night of roadtrip


Näissä maisemissa eka yö. 
The first night we'll stay here. 


Walking of the day


Hyvää viikkoa! 🍀
Have a good week! 🍀



2023-06-17

Hannan tupa

Tiistaina järjestettiin SAM Vaasalle (Vaasan Suomi-Amerikka yhdistys) vierailu Hannan tupaan Västerviikkiin.
Last Tuesday we arranged an event for Vaasa's Finland-USA association. The place we visited was Hanna's cottage.


The group shot


Mökki ulkoa.
The cottage from outside.


Hanna's cottage


Söpöt vartijat.
Cute guards. 


The guards


Sisänäkymää
Indoor view


The cottage interior


Esittely menossa
The presentation


Guide presenting


Yksi kolmesta alkuperäisestä Hannalta jääneestä tavarasta. Tätä arvelivat kädenlämmittimeksi, mutta insinöörisuunnalta nousi epäilyjä. Jos löytyy tietoa tai parempia arvauksia, niin kerro kommenteissa.
This was one of the three remaining things that had originally belonged to Hanna. The guide said it to be a hand warmer, but our engineer representative wasn't totally sure. If you know or have a better guess please tell me in the comments.


A mystery device


Lopuksi käytiin vielä syömässä Dallas Pizza Palazzossa (sopiva nimi yhdistys huomioiden). 
After the visit we visited Dallas Pizza Palazzo (a suitable name considering the association).


Pizza time!


Kaikki kuvat (15 lisää) löytyvät Hannan tupa -kansiosta, joten tervetuloa sinne!
All the photos (15 more) are in Hanna's cottage album, so welcome there too! 



2023-06-14

Viikon kuva - Valerie vierailee Vaasassa

Viikon kuvana on nyt ryhmäkuva vierailusta Stundarssin museon 50v-tapahtumaan. Katarinan ystävä Valerie tuli viikoksi vierailulle. Sain kuvaan samalla kolmannenkin tutun kasvon. 
The photo of the week is from our visit to the 50th anniversary of Stundars museum. Katarina's friend Valerie visited Finland and this place was on our program on Sunday. 


2023w23 Stundars 50 years


Peruutus takaisin tiistaille. Vietin taas pari tuntia lapsenlapsen Artturin menoa ihastellen. Tuore ihmisen alku (tänään 1v 5kk) on kyllä hauskaa seurattavaa. 🥰
But first a bit back in time: on Tuesday I spent two hours following the doings of my grandson Artturi. He's 1 year 5 months old today and it's so lovely to see how the world is all new to him. 🥰


Artturi taking care of flowers


Perjantaina oltiin työporukalla ensin yritysvierailulla ja sitten terassi + illallinen ja saunominen. Näyttävät jälkiruuat meillä. 
On Friday I had some after work programs: a visit to a supplier, then walking to the terrace and for the rest of the evening dinner and sauna. A good looking dessert table.


Dessert of our dinner


Ehkä hiukan tylsä kuvana, mutta ehkä tämä on nyt NATO-aikaa. Matkustajakoneet eivät lentäisi noin. 
A bit boring photo maybe but an interesting first sign of the NATO era. Passenger planes wouldn't fly like that.


Twin planes!


No niin, siis Valerien vierailuun. Lauantaina mentiin ensiksi kalastuksen päiville katsomaan pieniä markkinoita rannassa.
So to the visit of Valerie. On Saturday we first visited the Fishing day market on the shore.


Fishing day happening


Lounaan ja Point Salad-pelin jälkeen käytiin kävelyllä Mansikkasaaressa. Paluumatkalla jooga-kaverukset vetivät poseerauksen heppatyttöpatsaan juurella.
After lunch and a round of Point Salad game we walked to Mansikkasaari. On our way back yoga friends did a pose by the horse girl statue.


Katarina & Valerie


Illan pelinä oli Luxor ja sen jälkeen ajettiin Raippaluodon sillan yli iltapalapizzalle. 
The game of the evening was Luxor. After that we drove to Raippaluoto for evening pizza.


Two thirds to everybody


Toisena pizzana oli kasvisvaihtoehto, jossa oli mansikkaa. Erittäin positiivinen yllätys.
The other pizza was vegetarian Summer pizza containing strawberry. A very positive surprise.


Strawberry pizza was good


Sunnuntaina ennen Stundarssia otettiin erä Azul Summer Pavilionia. 
On Sunday morning before Stundars we had a round of Azul Summer Pavilion. 


Azul Summer Pavilion


Sunnuntaina käytiin tosiaan katsomassa vähän aikaa Stundarssia.
So, on Sunday the main program was to visit Stundars.


Stundars 50 years


Mökki voikukilla. 
A cottage with dandelions.


Cottages with flowers


Esittelyä englanniksi. 
We got a presentation in English.


Visiting museum


Ruisleipää uunista. Katarinan isä oli paikkaa avatessa opettanut miten leipominen hoidetaan. Samanlainen kuuma leivinuuni kuului myös mun lapsuuden muistoihin.
Rye bread from an old fashioned oven. Katarina's father had taught here in the beginning how to do this right. I also remember from my childhood getting bread from a similar oven. 


Baking bread old style


Kuoro pikaharjoittelemassa vähän kauempana juhlapaikasta. 
The choir did some practise a bit further from the main area.


The choir practising


Museoilun jälkeen lounas ja erä No Thanksiä, minkä jälkeen naiset lähtivät kohti Bergöä. Itse valmistauduin illalla tulevan viikon autoreissullemme valitsemalla mukaan tulevat pelit ja opettelemalla uusien sääntöjä.
After the museum visit we had lunch and then a round of No Thanks. Then the ladies headed to Bergö and I prepared for our oncoming road trip by choosing the board games. And learning the rules of the five new ones.


Choosing games to our road trip


Kuvia meni kansioon useampi lisääkin, tervetuloa katsomaan ne tänne. ⬅️
I published several more pics, welcome here ⬅️ to see all of them.

Hyvää viikkoa! 🍀
Have a good week! 🍀




2023-06-05

Viikon kuva - Jokainen päivä on onnellinen päivä

Viikon kuvana vähän taidetta Rewellistä. Siellä oli opiston töiden näyttelyä ja mukana tämä Mariannen kokoama nurkkaus. Kaikki muu on itse tekemäänsä paitsi kai tuo särmi.
The photo of the week is from a local shopping centre in downtown Vaasa. This was made by my daughter Marianne as a part of a student exhibition. She has done all but except that edge (I suppose). 


2023w22 Every day is a happy day


Kyltissä lukee suunnilleen, että 'Jokainen päivä on onnellinen päivä'. Näinhän se on, huonoistakin päivistä voi oikealla asenteella löytää hyvää. Alla vielä näyttelytilaa kokonaan.
The sign says 'Every day is a happy day'. And that's true... even the worst day can have something nice if you look with the right attitude. Below more of the exhibition room:


The exhibition room


Pelivilautuksena Cloud City, jota kokeiltiin Katarinan kanssa yksi peli. Tuo oli toisaalta ihan hauska 3D-pasianssi, mutta ei niin iskevä, että olisi välttynyt myyntipinoon siirtämiseltä. Tulipahan kiva kuva.
The one time test game was Cloud City. We took one round of that with Katarina. It's a nice 3D-solitaire but not that good that it would stay on my shelf. So it went to my selling pile - but it gave a nice photo.  


Cloud city


Torstaina oli STH:n avajaisten yksivuotispäivä ja kahvittelua + muuta ohjelmaa. Samalla itselläni oli 36 vuotta ensimmäisestä työpäivästä Wärtsilässä. Kävin vielä tuon jälkeen vuoden koulussa, 10v jälkeen kaksi vuotta muualla ja yksi vuosi meni vuorotteluvapaalla, joten virallisia Wahlforss-vuosia on 32.
On Thursday was the one year anniversary of the official opening of the STH. The same day was also my 36th anniversary of my first day working in Wärtsilä. After that 6 months of training I went back to school for a year, after ten years I visited another company for two years and one year went to our sabbatical leave, so the official year count is 32.


A tea please


Viikonlopuksi tuli outo kevyt-kuume. Käytiin kuitenkin Katarinan kanssa lauantaina pyörälenkillä katsomassa kirsikkapuiden tilanne, hautausmaalla meidän molempien poistuneet läheiset ja lopuksi lounaalla. Sen jälkeen olikin aika hutera olo, mutta onneksi sunnuntaina oli jo suht normaalia.
For the weekend I got a strange 'light fever'. We did a bicycling round with Katarina on Saturday though. We checked how the cherry trees of Vaasa are doing (not there yet), greeted both our loved ones at the cemetery and finally had lunch. After that I was quite tired, but on Sunday I felt already quite ok.


A cemetary view


Vilautus siilojen purkamisen etenemisestä. Näitä tulee ehkä lisääkin, kun varsinainen osa on vasta tuossa takana... Tätä voi seurata livenä Vaasan norppalive-vastineesta, eli SiiloLivestä. Itse näen noi ikkunastakin tätä kirjoittaessani, mutta tuosta saa uutta näkökulmaa. 
A peek at how the demolition of our silos is going. I'm living next to these and can see these from my kitchen window so there might be a pic of these again at some point. There's even a website called SiiloLive from where you can see a live stream of the demolition. 


Tearing down the silos


Viikonloppukin jäi vähille peleille. Aikaa olisi ollut, mutta ainoa peli oli perjantain nopea erä Pistesalaattia. Selvä merkki, että olin kipeä! Tuossa vuorollaan valitaan yksi pisteytyskortti ylärivistä tai kaksi salaattikorttia alemmista. Kuvassa näkyykin esimerkkejä pisteytyksistä, joka kortin takana on jotain tällainen. Lopuksi vain lasketaan pisteet. Helppoa ku heinänteko! Tuo jää hyllyyn.
A clear proof that I was a bit sick was that we only played one game during the weekend even though we had time! That was Point Salad, which turned out to be a keeper. On your turn you can take one scoring card or two salad cards. The photos show some examples of how to score in the game. Every card's back has something. At the end you just sum your points. Easy-peasy! 


Point salad


Hyvää viikkoa! 🍀
Have a good week! 🍀



2023-06-01

Tottesundin kartanon luontopolku

Kuvakavalkadia meidän viime viikkoiselta Tottesundin kartanon luontopolulta
Some photos of our last week's hike to Tottesund mansion nature path.


Reviewing the map


Ensimmäinen kurkistus rantaan. 
The first peek to the seashore.


Checking out the pier


Kyrönjoen lähellä (omasta mielestäni!) kasvaneena tuo veti heti puoleensa. 
The Kyrö river was near me when I was a kid, so this was an interesting sign.


Kyrö river - my childhood river ends here


Mukava metsänäkymä.
A nice forest scene. 


Green forest view


Taukopaikka yli puolenvälin. 
The resting place after walking over half of the route. 


Resting site


Ja jo aiemminkin julkaistu ryhmäkuva. 
The group shot that I published already once. 


2023w21 A group shot at Club hike


Kukkia jo näkyi. 
The flowers were already blooming.


Yellow flower


Siirtolohkare, ei näkynyt montaa näin isoa. 
A big boulder. Remainings of the ice age.


Iceage remaining


Mustikoita tulossa! 
A promising blueberry year is coming. 


Blueberries coming!


Kartanon takana onkin katsomo, ehkä konsertteja varten. 
This is most probably for having concerts etc.


Behind the mansion


Ja me kartanon etupuolella ennen kotiinlähtöä. Siellä syksyn loman järjestelyä ja erä Dale of Merchants -peliä.
Us after the hike in the front of the Mansion. Next a drive to home, arrangements for our Fall vacation and a round of Dale of Merchants.


Us and the mansion


Reissun kuvagalleriassa on lisäksi reittikartta ja kuusi muutakin kuvaa. Tervetuloa sinnekin! Ja hyvää viikon jatkoa! 
The hike album contains the map of the route and six other photos. Welcome to there too! And have a good week!