Lisää eksotiikkaa

Afrikan jälkeen vaihdettiin maisemia toiseen eksoottiseen, eli Ylläkselle 110km napapiirin yläpuolelle. Autoreissulla opeteltiin jo olemaan rauhassa ja täällä se menee luonnostaan: pääosin päivän ohjelmaan kuuluu hiihtolenkki + ehkä kävely ja saunominen. Afrikan reissun kuvia yritän saada läpikäydyksi ja digiboksin avainsanahaun keräämiä sarjoja katsellaan läpi.

After Africa we moved to a different kind of exotic place - to Lapland, where we are about 110 km north of Arctic Circle. Here we take it even more slowly than what we practised during our road trip; main event of each day is usually skiing, sauna and eating. I'm going through photos of Africa trip and we watch at tv series that piled up during our trip.


Tähän astiset neljä päivää ovat näyttäneet suunnilleen tältä, sopiva pieni pakkanen ja luistokin on kohdallaan, vaikka käytössä on laiskan miehen voitelu (= parafiini ja teippi).

So far the weather has been nice sunny and around -5C, which is quite perfect for cross country skiing.



Iltaisin tulee kurkittua ulos revontulien varalta ja vaikka täysikuu vähän pilaa kontrastia, niin eilisiltana jo näkyi jotain. Oltiin nukkumaan menossa, joten en viitsinyt enää viritellä jalustaa, mutta käsivaralta tukevasti polvillaan tuli yllättävän ok kuva. Vaikka kuu valaisi taivasta, niin toisaalta se sai myös lumihangen sopivan valoisaksi.

Lapland is famous for Aurora and I've started to follow them just on last few years. Currently full moon is destroying some contrast from night sky, but on the other hand it lit the snow nicely, so I got quite a good shot even without tripod. (We were just going to bed and I felt a bit lazy ^^)




Tämän vuoden muut Lapin kuvat löytyvät omasta albumistaan ja kaikki kuvat latausjärjestyksessä osoitteesta kuvat.kytta.net - sieltä voi myös valita albumilistauksen, niin näkee eri reissujen kuvat järjestyksessä. Tervetuloa!

Other Lapland photos of this year are in a new Album. All our published photos in upload order are in photos.kytta.net and if you choose there 'Albums' you can pick a subject and see those pics in right order. Welcome!

Ajettiinpa Afrikassa

Tässä hiukan yhteenvetoa ja tilastoa menneestä reissusta. Alla kartta ajetusta reitistä, kukin päivämatka on eri värillä ja kaksi pätkää jotka mentiin maksetulla kyydillä ovat ohuella violetilla viivalla. Suunnitellun reitin viimeinen versio meni näin - aika lähelle osui, isoin ero tuli Lesothon käynnissä. Tarkemmin karttaa voi tutkia täällä.

Here's a summary and some statistics of our road trip. Below is the map of our route. Each driving day is drawn with different color + there are two arranged trips on purple. Planned route was this, so we got quite close to that - except for Lesotho visit. You can examine the map closer here.


Tiet matkan varrella olivat pääosin hyvässä kunnossa, eniten Etelä-Afrikan puolella. Pienilläkin asfalttiteillä oli rajoituksena 120 km/h ja siinäkin vauhdissa isoja autoja vilahteli ohi. Namibiassa meno Sossusvleihin ja sieltä Kalajoen kanjonille oli tuskastuttavin soratieosuus - kahtena päivänä yhteensä 700km, onneksi noin kolmasosa suht tasaista 100km/h tietä.

Roads were mainly in good condition, especially in South Africa. Even on small tar roads the limit was 120 km/h (75 mph) and even then bigger cars passed us all the time. In Namibia two days to and from Sossusvlei to Fish River canyon was worst gravel road part - 700 km (435mi), but fortunately about 30% of it was quite ok.


Excelillä hoituu moni asia, joten ajokilometritkin tuli laitettua muistiin aina päivän lopuksi. Alla tulokset graafina - kumulatiivisen käyrän loppuarvoksi tuli 10484 km. Pisimmät ajamattomat pätkät tuli Swakopmundissa ja Kapkaupungissa; kaikkiaan tuli ajoa keskimäärin 175 km päivässä ja jos 13 ajamatonta päivää jätetään pois, niin varsinaisina ajopäivinä mentiin keskimäärin 223 km. Yleensä maisemat olivat niin hienoja, ettei ajaminen pitkästyttänyt.

Excel handled our daily driving distances too. Below is a chart about the result, cumulative driving distance was 10484 km (6514mi). Most days without driving were in Swakopmund and Cape Town. For whole trip the average was 175 km (109mi) per day, but if those 13 days when we didn't drive at all are noted, then on driving days we went 223 km (139mi). Scenery was all the time so great, that it wasn't bad at all.

Yleensä ajopuolisuuden vaihtaminen on tehnyt parina ekana päivänä perillä ja samoin takaisin Suomessa nolon tuulilasinpyyhkimien vilkutuksen aina kääntyessä, mutta nyt tuli vain kotona ajamaan lähtiessä mentyä aluksi 10 metriä vasemmalla puolella. ^_^ (matkalla toki jonkusen kerran lähdin ajamaan väärällä puolella, mutta senkin huomaa aika nopeasti...)

Vielä olisi n. 13500 kuvaa/videota läpikäytävänä. Tarkoitus on tehdä blogipostauksia joistain kohdista, joten täällä taas jossain välissä uutta. Tähän astiset kuvat löytyvät Afrikka-albumista, tervetuloa sinnekin.

Usually switching driving side has caused in destination and back here for couple of days embarrassing windscreen wiper signal when turning, but now the only effect there (few times) and here at home (once) was plain driving on wrong side of the road. ^_^

Now only thing left is to go through about 13500 photos/videos. The plan is to create few blog postings out of those, so until then. And in the mean while please find published photos here.

Kaikki loppuu aikanaan, vaan konsanaan ei milloinkaan.

Ja viimeinen aamu tällä reissulla, lähdön meininkiä jo - osui onneksi hyvä hotelli päättämään matka: reissun paras aamupala, suht nopea netti, king-sänky ja ilmainen lähtöajan siirto klo 12:sta, eli voi tässä rauhassa altaalla blogata.

Päätöspäivälle ajateltiin ottaa - vaikka on nähty hyvin eläimiä luonnonoloissaan - Johannesburgin eläintarha. Sitä kehuttiin hyväksi, on lähellä, ajallisesti joustava ja helpon reitin päässä lentokentästä + parkkipaikan etsimistä ei tarvitse murehtia.

Blogi on edennyt vähemmän kuin ajattelin - yleensä päivän lopuksi tärkeysjärjestyksessä menevät ohi illallinen, kuvien siirto/karsinta ja muu vakidokumentointi. Samoin seuraavan päivän suunnittelu ja tulevan reitin valinta + hotellien varaus vei aikaa. Ja välillä netti puuttui tykkänään tai oli hidas/katkeileva. Eniten ajan tasalla oli instagram-tilini, jota käytän myös Flickr/blogimainostukseen, FB-kuvitukseen ja twitteriin heittoon.

All good things come to an end - but fortunately it's not over yet! Today we'll fly back to Finland and fortunately got a good hotel to relax: trip's best breakfast, decent wifi, king bed and complimentary +2hrs to check out time.

Even though we had three good nature reserves during our trip, for this last day we chose Joburg Zoo as it's said to be nice, location is handy compared to hotel and airport and parking is guaranteed. Also stay there can be extended depending on time we need to spend.

This blog has been more quiet than I expected, usually time has gone first to plannning next day/route forward and booking accomodation. Also importing and trimming day's photos and doing the documentation takes time + wifi wasn't always that great or even existing. Most often I got something to my instagram, which also promoted Flickr additions & blog postings.




Kevääksi on tulossa ensin kunnon hiihtoloma Ylläksellä ja kuukausi Aasiaa (Hong Kong, Soul ja Japani). Ja Suomesta vielä päivitystä Afrikka-albumiin.

For Spring we'll first take a long skiing trip to Lapland and then a month in Asia (Hong Kong, Seoul and Japan). And will continue some more to Africa album.