Kesäkuuhun osui kaksikin kiinnostavaa vierailua: ensin Vaasan Hovioikeuteen ja seuraavalla viikolla Seinäjoelle tutustumaan Törnävän krematorioon.
During June I happened to participate in two interesting visits: first to the Court of Appeal in Vaasa and a week later to Törnävä crematorium in Seinäjoki.
Ollaan asuttu kahden korttelin päässä Hovioikeudesta yli 15 vuotta, mutta vasta nyt tuli ensimmäisen kerran käytyä siellä sisällä.
Tässä pääsalissa suoritetaan esim. viralliset valanvannomiset ja seinillä on ensimmäisten Hovioikeuden presidenttien muotokuvat. Päädyssä isoimpana tauluna on tämän Suomen toisen hovioikeuden perustanut Ruotsin kuningas Kustaa III (
wiki).
We have lived now over 15 years just two blocks from the Court of Appeal, but this was the first time for me to visit the inside of the building.
This is the main hall where for example members of juridiciary swear their oaths. There are portraits of first Court presidents along with King Kustaa III of Sweden who founded this as the second Court of Appeal in Finland (
more info).
Kierroksen lopuksi tutustuttiin alakerrassa olevaan saliin, jossa pidetään Hovioikeuden varsinaiset käsittelyt. Käräjäoikeuden yhden tuomarin sijaan täällä on kolme ja Korkeimmassa oikeudessa sitten viisi.
At the end of the tour we visited the ground floor hall where the court sessions are held. In the normal court there's one judge, in here are three of them and in the Supreme Court five.
Viikkoa myöhemmin osallistuin Seinäjoella esittelykierrokseen Törnävän krematoriossa. Aloitettiin kierros kahvitteluilla ja yleisesittelyllä paikasta, lainsäädännöstä ja kaikesta mahdollisesta.
The next week's visit was to Törnävä crematorium in Seinäjoki. The visit started with a coffee session along with long discussions about practises, laws and all possible things.
Polttouunin tyhjennys hoituu automaattisesti:
The automatic ash pushing device:
Konehuoneen puolella riitti säätölaitetta kaasupolttimoon. Täälläkin oli melko lämmintä, koska uuni pidetään varotilassakin 600C lämmössä (muuten maanantaina kestäisi liian kauan saada se 1000C lämpöön).
The machine room contained the gas burning equipment. It was warm since even during off-hours the furnace is kept at 600C / 1112F (otherwise it would take too long on Monday to get to 1000C / 1832F).
Titaaniosat eivät sula vielä tuossa kuumuudessa, joten ne kerätään ja kierrätysfirma käy hakemassa metallin ja maksaa osan myynnistä seurakunnalle. Esim Suomen suurin krematorio saa näistä vuodessa 80 000 €, joka annetaan hyväntekeväisyyteen.
Titanium parts don't melt in that temperature so they are collected and a recycling company collects them and returns the percentage of the price to the church. For example the biggest crematorium in Finland makes 80 000 € per year this way (the money goes to charity).
Vielä kappeli ja krematorio nähtynä hautausmaan puolelta:
Finally we also visited the urn grove and saw the chappel and crematorium:
Molempien vierailujen kaikki julkaisemani kuvat löytyvät uudesta
albumistaan, siellä on useampi tänne mahtumaton kuva. Tervetuloa sinnekin!
All of my published photos of both the visits are in a new
album - there's some photos that didn't make it to this post. Welcome to there too!
