Ikä on vain sana

Niin se aika kuluu ja tänään tuli taas täyteen yksi vuosi lisää. Kun muistaa miten joskus ajatteli lukiolaisia vanhoina, niin jotenkin outoa, että nyt on itse lähempänä 60 kuin 50 ikäistä. 

The time really flies as today I turned one more year older. Fortunately, age is just a word. But it's strange to think that now I'm closer to being 60 than 50 years.

Oheinen poseeraus on äskeisen Malesian matkan Kinabalu puiston retkellä, jossa pysähdyttiin selfie-kuville viriteltyyn paikkaan. Kiitos kaikille onnitteluista! 

This photo was from our recent Malaysia trip and there during our day trip to Kinabalu Park. We were taken to a place with lots of different selfie decorations. Thanks for congratulations!

MakroTex - Hedelmä se on isokin

Meillä on meneillään lomamatka Malesiaan ja nyt ollaan Borneossa. Eilen oltiin retkellä Kinabalu-puistossa (siellä nähtiin maailman toiseksi pienin orkidea) ja kuumien lähteiden vierellä oli auki Rafflesia-kukka, joka on maailman suurin kukka. Tuuria oli, koska 1-2% siemenistä selviytyy kukaksi, joka on auki 5-7pv kasvettuaan ensin 1-2 vuotta.

We're currently on a vacation trip to Malaysia and now we are in Borneo. Yesterday's trip to Kinabalu park showed us the world's second-smallest orchid and the world's biggest flower was saw near Poring Hot Springs. Seeing this Rafflesia flower was a lucky thing since only 1-2% of them survives to open and it's open only for 5-7 days after growing 1-2 years.

Tämän julkaisun innoittajana on MakroTex-haasteen tämän viikkoinen Hedelmä-aihe - linkin takaa löytyy lisää hienoja hedelmiä.

Tässä se hedelmä näkyy käsittääkseni tuolla keskellä. Jännä piirre tässä kukassa on myös se, että näitä on uros- ja naaraspuolisia ja lisääntymisen tekee harvinaiseksi, että molempien pitää olla lähekkäin auki samaan aikaan, että homma onnistuu.

Muutama muu kuva matkalta löytyy jo tuolta albumista, juttua tulossa lisää tänne blogiin myöhemmin. 

This is a part of the weekly Finnish blog challenge of macro or close-up photos (link on the left) of fruits.

The fruit is most probably that one in the middle. Another exciting feature is that these flowers exist both as male and female and reproducing is so rare as both of them need to be open at the same time nearby each other.

Some of my photos from this trip are already in the album and there are more stories coming to this blog later.

Amsterdam by boat

Ollaan nyt 27 tuntia matkalla kohti Malesiaa, mutta vielä pikainen piipahdus Amsterdamiin viime lokakuulta. Viimeisenä koko päivänä ohjelmana oli ensin kävely läheiseen Frankendaelin puistoon (albumissa sieltä viisi kuvaa).

Päivän pääohjelma oli kanavaristeily, jolle tuli mukaan meidän matkan innoittaja Tarjan kummityttö Maaret poikakaverinsa kanssa. Tämä taisi olla itselleni kolmas näitä, mutta ihan mukavia ovat olleet joka kerta. Tässä se pitkä kaikkien riesteilyjen klassinen siltasuora:

We're currently on our 27 hr journey to Malaysia, but here's a short peek to Amsterdam last October. On the last whole day, we first walked to a nearby Frankendael park (the album contains five photos from there).

The main event of the day was a canal cruise which we took with Maaret and her boyfriend. She's Tarja's goddaughter and the reason for our trip. This was my third Amsterdam canal cruise but they all have been nice. Here's the long classic bridge row from all canal cruises:

Siellä täällä näkyvät vanhat nostosillat ovat aina kiinnostavan näköisiä.

The old lift bridges that are still in some places look always interesting.

Firmana oli Amsterdamin suomalaiset facebook-ryhmässä suositeltu Friendship-firma, joka on paikallinen, sopivan hintainen ja laadukas. Jutut kerrotaan livenä, eikä persoonattomalla nauhoituksella ja mukana oli sopivasti huumoria. Eli suosittelen! 👍 Veneen päädystä löytyi lokoisia paikkoja, mutta kuskin lähellä kuulee paremmin. 

The company is Friendship which we found as a recommended canal cruise provided in Finns of Amsterdam Facebook group. It's locally owned with good quality and price. The guidance is live and not a ready-made recording. Some nice humour is included so I can surely recommend them! 👍 There are comfy places in front but it's easier to hear everything near the driver.

Siinä vielä meidän vene. 

Here's our boat after the cruise.

Kierroksen jälkeen syötiin lounas Amsterdamin parhaassa hampurilaispaikassa. Loppupäivä kuljettiin taas kahdestaan ja mentiin kurkkaamaan rannan uusi kirjasto. Moderni jännä rakennus:

We had lunch in the best hamburger restaurant in Amsterdam and then just the two of us continued exploring the city. The new library near Central station is an exciting modern building:

Kirjaston ylimmän kerroksen parvelta oli hienot näkymät ranta-alueelle. Tässä viereinen tiedekeskus Nemo. Tuonne Nemon katolle saa muuten kävellä ihan ilmaiseksi.

On the top floor of the library, there's a balcony with great views over the area. Here's the next-door science centre Nemo. Access to the roof of Nemo is free and there are also nice views.

Julkaisin tältä päivältä myös yhdeksän muuta kuvaa Amsterdam-albumiin, joten tervetuloa sinne katsomaan nekin.

I've published also nine other photos of this day to my Amsterdam album, so welcome there too!