Viime viikko meni Addo elefanttipuistossa ja ajaessa sieltä takaisin länteen paluuta varten. Viikon 47 kuvana elefantti, joita nähtiin oikein sydämen kyllyydestä.
The photo of week 47 is naturally an elephant. The reason being that we started the week in Addo Elephant National Park and the rest of the week we spent driving back to the West.
Tehtiin kolmen päivän aikana neljä ajelua koko ajan pidentäen kestoa. Alueella on max nopeus 40 km/h, mutta käytännössä eläimiä bongaillessa tuli ajettua 20 km/h. Siinä ehti katsella ympärille, pelotti vähemmän eläimiä ja sai pysähdyttyä nopeasti kun näki jotain.
We did four safari rides during the three days we spent there and each was longer than the previous one. The speed limit is 40 km/h (25 mph) but in practice we did half of that. When driving slowly there's more time to look for animals, you don't scare them and braking is easier.
Monenlaista mykkää luontokappaletta nähtiinkin. Tuo bongailu oli jotenkin koukuttavaa. Leijonia oli joku uima-altaalla oleva tyyppi nähnyt kaukaa, mutta kun kuulemma kuusi leijonaa on tuolla 60 km2 alueella, niin tuuria vaati.
A lot of different animals were spotted. It was a fun activity. Some guy we saw at the swimming pool had seen lions from far away, but that required luck as there's six lions in that 60 square km area.
Toisena aamuna tehtiin kunnon eväät mukaan ja syötiin aamupala norsuja katsellen. Lähdettiin matkaan aina klo 6 jälkeen, koska auringonnousun tienoilla on vielä viileintä ja eläimet liikkuvat paremmin.
We did a proper packed breakfast for our second morning drive and ate it while watching elephants. We started always after 6 a.m. as right after sunrise it is still cool and animals are moving more than around midday.
Puhveli on yksi 'ison vitosen' eläimistä leijonan, norsun ja muiden ohella, koska on yksi savannin vaarallisimmista eläimistä.
Buffalo is one of Big Five animals along with lion and elephant because it's one of the most dangerous animals in the savanna.
Tiistain aamupala syötiin autossa juomapaikalla, joka oli tehty sähköjohdoilla norsuille epämiellyttäväksi. Muuten häätävät muita eläimiä pois. Täällä oli paljon seeproja ja yksi strutsi.
We ate Tuesday's breakfast in the car at a water hole which was electrified to be uncomfortable for elephants. Otherwise they don't let other animals drink. Here we saw several zebras and an ostrich.
Tiistaina osuttiin lopuksi kunnon kokoontumisajoon, tässä näkyy vain paikalta pois lähteviä norsuja, mutta paikalla oli varmaan 40-50 norsua.
At the end of Tuesday we found a big get-together of elephants. Here's only leaving elephants but there must have been at least 40-50 of them.
Keskiviikkona posotettiin reissun pisin ajo - 384 km Oudtshoorniin. Tässä oli jo helppo ajaa ja katsella maisemia, mutta päivä aloitettiin 30km karmivaa kuoppatietä, kun tuli valittua lyhin reitti. Säästettiin sentään kolme kilsaa.
On Wednesday we had to leave and did the longest drive of the trip - 384 km (239 mi). Here it was easy to enjoy the views but we started the day with 30 km (19 mi) of nasty bumpy roads. But at least we saved 3 km (2 mi)
Ennen näitä tuli myös 35 km pätkä yksikaistaista täryyttävää betonitietä. Molempia sormus ehdotteli myöhemmin talletettavaksi treeniksi, kun oli mies tärissyt niin kauan. Mutta maisemia riitti myös täällä sisämaassa.
Before these nice parts there was also a 35 km (22 mi) part of one lane concrete road, which was so bumpy that my ring asked what workout I did. But at least we had nice views also here inland.
Robertsonissa tuli taas esille pienten majapaikkojen mukavuus. Hotellit ovat aika samanlaisia, mutta pikkupaikoissa saa juttelua ja huoneet ovat isompia + persoonallisia. Tässä meidän emäntä, jonka kanssa juteltiin pitkään juuristaan Norjassa.
Our stay in Robertson reminded us why smaller places are nice to visit. Hotels are usually identical but in smaller places we get to know people and rooms are bigger + personal. Here's our host with whom we chatted a long time about her roots in Norway.
Viimeiset kaksi yötä oltiin Stellenboschin pienimmällä viinitilalla Lovanella. Majoituksen hintaan sisältyi viininmaistelu, joka päivitettiin erilaisten suklaiden kanssa tehtäväksi.
The last two nights we spent in Lovane which is the smallest wine yard in Stellenbosch. A wine tasting was included in the accommodation and we updated it to be done with chocolate.
Lähtöpäivänä käytiin ennen lentokentälle ajamista Helderbergin suojelualueella kävelemässä parin kilometrin ringin, että saatiin ulkoilua ja rauhaa.
On the day of our departure we did some hiking in Helderberg nature reserve. A nice place and great views to walk two+ kilometres.
Reissun kuvat kertyvät vähitellen nyt tähän albumiinsa. Hyvää viikkoa! 🍀
The photos of this trip are coming to this album. Have a good week! 🍀
