Viikon kuva - Eka suuri kaksoisnumero

Viime viikolla rakentelin Teksas-videon, joten nyt on vuoro julkaista viikon kuvat kahdelta viikolta. Ekana on selfie oven vahtina Presidentin seurueelle Wärtsilän vierailulla.

Last week I used my blogging quota to Texas video, so now it's time to go through the last two weeks. The first photo of the week is my selfie as a door guard during the visit of the President of Finland.

Yleensä tuotannosta ei saa julkaista kuvia, mutta Wärtsilä oli itsekin julkaissut nämä, joten sitten minäkin.

Usually, publishing photos from the manufacturing is not permitted but Wärtsilä published these so surely I can do it too.

Ja olivat ottaneet ryhmäkuvan aulasta lähtiessään. 

And a group shot after the visit.

Keskiviikkona opiskelijat taas aloittivat vapun viettoa.

On Wednesday students were starting the celebration of the first of May.

Katarina toi mulle tän vuoden ekan ja viimeisen tippaleivän.

Katarina brought me this year's only traditional May bun.

Kokeiltiin FYFE-peliä. Oli helppo, hauska ja nopea pisteoptimointi.

We tested a new game called FYFE. It's an easy, fun and fast point collecting game.

Torstaina heitin puolet naisporukasta kentälle Tallinnan reissulle.

On Thursday I gave a lift to the airport to half of the women group for their Tallinn trip.

Ja ehdin takaisin torille Mariannen ja lastenlasten kanssa. Luulin vanhojen autojen jo menneen, mutta olikin kolmas ajovuoro, nyt amerikanraudoille.

And I made it back to visit the market square with Marianne and grandkids. I thought that I had missed old cars but they had three turns, the last being old USA vehicles.

Torilla riitti hulinaa.

The market square entertainment.

Ja hienot kelit.

Nice but cool weather.

Artturi pääsi helikopteriajelulle.

Artturi got a helicopter ride.

Molemmat pikkuiset jaksoivat tutkia tarkkaan torin leluvalikoimaa.

Both grandkids worked heavily to study every toy that was for sale.

Katarinan tuoma kukka jaksaa vielä kukkia.

The flower that Katarina brought is still doing fine.

Perjantaina käytiin Elsan kanssa Seinäjoella ennakko-äitienpäivävierailulla.

On Friday I visited with Elsa to my mother as a pre-Mother's day trip.

Perjantai-illaksi olin varannut Tallinna-leskelle sopivan Thunderbolts* leffan liput. 

For Friday evening I had a suitable activity for 'Tallinn widow' i.e. tickets to Thunderbolts*.

Naiset tulivat takaisin jo lauantaina ja mentiin Katarinan kanssa viihdyttämään lapsenlapsia.

The women returned already on Saturday and me and Katarina went to entertain my grandkids.

Annikin tykkää mennä jo pää edellä.

Anni likes to do things head first.

Ja vinopyöritin oli hauska.

Yet another fun spinner.

Me otettiin vkonlopun uutena pelinä Teotihuacan: City of Gods. Hyvä peli taas! 

The new game of that weekend was Teotihuacan: City of Gods. Yet another good game!

Sunnuntaina tuli Elsa iltapalalle ja otettiin jälkkärinä kaapista varmaan 15+ vuotta vanhat Pisang Ambon -pikkupullot. Hyviä vieläkin!  

On Sunday Elsa came for an evening snack and we used as a dessert two probably 15+ years old Pisang Ambon liqueurs. Still good!

Viikolta 19 eka kuva on vasta perjantailta, kun pelattiin Bergössä uutena pelinä Santa Monica. 

The only published photos from week 19 are from Bergö. We played another new board game, Santa Monica. 

Perjantaina saatiin toimimaan kuulemma 18 vuotta muutamiakin yrittäjiä vastustanut aukipitolaite. 

On Friday we installed a door opener device that had been causing wondering for 18 years.

Lauantaina laitettiin palju ekaa kertaa lämpiämään. Oli hyvä opettelu parhaan rutiinin löytämiseksi.

On Saturday the hot tub was warmed for the first time. We got some good lessons learnt -notes.

Lounas ulkona on jo normaalia - soijapihvit ja valkosipuliperunat oli namia!

Lunch outside was already a norm - soy patties and garlic potatoes were really good!

Illasta käytiin sitten vähän liottamassa itteämme. 😊

Then we soaked a bit ourselves that evening. 😊

Saattelin Katarinan yövuoroon ja kävelin takaisin mökille.

I accompanied Katarina to her night shift and walked back to the cottage.

Asetelma hautausmaalla.

A decoration in the cemetery.

Sunnuntaina vietettiin kahden äidin päivää. Tämä on postauksen toinen viikon kuva! 

On Sunday we had two mothers to celebrate. This one is the second photo of the week!

Löytyi kiinnostusta trampoliiniin, niin se kasattiin nopeasti.

The new trampoline got built quickly as there was an interested user waiting.

Lapsenlapsien mennessä paljuun lähdin vielä parille äitienpäiväkäynnille. Ensin vein ruusun nro 3 Vanhassa Vaasassa itse äitienpäiväkäynnillä olevalle tyttärelle. Hieno puu niiltä nurkilta:

When Katarina's grandkids went to the hot tub I left for two more Mother's Day roses: the third one to my daughter. They were still on their own Mother's Day visit and I noticed this nice tree around there.

Lopuksi vien neljännen ruusun Elsalle.

Finally, I took the fourth rose for Elsa.

Hyvää viikkoa! 🍀

Have a good week! 🍀

Saturday classics - Come with me now

Muistelin tämän olleen jollain julkaistuna lauantaiklassikoissa, mutta äkkiseltään en löytänyt, joten täältä pesöö! Tämä Come with Me Now oli näköjään iso hitti ainakin USAssa 11 vuotta sitten. Bändi on KONGOS, jonka juuret on Etelä-Afrikassa. Kuuntelin paria muutakin kappalettaan, mutta kyllä tämän hitteyden ymmärtää - jotenkin oudon vangitseva.

I don't remember from where I've heard about this song, but it's weird yet catchy, so here you are! The band is South African based KONGOS and this song of theirs was a hit in the USA 11 years ago. Come with Me Now was the only one I liked about a couple of their songs that I checked out. But it's quite clear why this became a success. 

Muita lauantain klassikkoja löytyy Lepiksen listalta. Jatkoa! 🍀

The other meme participants are in the list of Lepis. Have a good one! 🍀

Teksasin matka videona

Joka viikkoinen viikon kuva tuntuu vievän niin paljon aikaa, että ajattelin kokeilla tehdä sen joka toinen viikko vuorotellen reissurästien käsittelyn kanssa. Nyt kasasin vuosi sitten tehdystä Teksasin pimennysreissun videoista koosteen.

The photo of the week takes much of my time so I'm trying now to do it every second week and in between publish the stuff from my trips. Here's a video of our total eclipse trip to Texas a year ago.

Keskellä myös 360-videona julkaistua pimennyshetken tunnelmaa. Oli niin pitkä, että karsin siitä puolet. Toistaiseksi julkaistut kuvat matkalta ovat täällä.

In the middle of this video are parts of the 360-video that I published. It was a bit long so I trimmed half of it. The photos published so far are here.

Hyvää viikkoa! 🍀

Have a good week! 🍀

Viikon kuva - Mökki valmiimpi kesään

Mökki valmistuu kesää varten. Viime loppukesän kulmasohvasta oli syksyllä heti parin kerran jälkeen katkennut punos ja Jysk antoi tilalle uuden isomman. 

The cottage is again becoming ready for the Summer. The sofa from last August got broken after just a few usage times so we got a new bigger replacement.

Lapsenlapsille on odottamassa leikkikeittiö. Entinen työkaveri Suvi (Kiitos! 🌹) antoi vanhan ja haettiin se Kempeleeltä Lapista tullessa.

The new kitchen waiting for my grandkids. My former work mate gave this (Thanks Suvi! 🌹) and we picked it up near Oulu on our drive home from Lapland.

Hietsussa lähti näemmä vanha laituri vaihtoon.

The pier seems to be outdated.

Milla oli lättyvieraana.

Katarina's granddaughter Milla and pancakes.

Kävelyllä bongattu pääsiäisnoita.

An Easter witch on our walk.

Naapurin aitaa ja porttia.

The neighbour's fence and gate.

Tuli testattua tuoreeltaan uusi Azul Duel, joka vain kahdelle. Ihan hyvä. 

We tested Azul Duel, which is just for two players. Quite a good one.

Kaupungin talviuintipaikasta nostettiin kävelysilta pois. 

The Winter swimming place's season ended when they removed the bridge.

Poistuneen laiturin tilalle tuli uusi.

The new pier arrived.

Kaupunginkirjaston yläkerran taidekäytävä on aina mukava vilkaista.

It is always nice to check out the City library's art hallway.

Mentiin Bergöön perjantaina iltapäivällä ja käytiin saman tien kävelyllä.

We drove to Bergö on Friday afternoon and did a walk right away.

Viikonlopuksikin oli uusi peli: Hallertau. Mukava uusi tuttavuus, joka jää kyllä hyllyyn.

The new board game of the weekend was Hallertau. A nice new case which will stay in my collection.

Uuden sohvan kasaaminen alkaa.

The building of the new sofa begins.

Joutsenpariskunnan jälkeen seuraava nuoripari etsiskelee kodin paikkaa.

After swans the next young couple is checking out a place for their home.

Kauden eka ruokailu ulkona.

The first meal outside.

Lauantain auringonlasku.

The sunset of Saturday.

Sunnuntainen mökillä vierailija.

Sunday's visitor at the cottage.

Sunnuntaina kotiin ajaessa oli pakko pysähtyä kuvaamaan tämä auringonlasku.

On Sunday evening I had to stop to shoot this sunset on my way home.

Hyvää viikonloppua! 🍀

Have a good weekend! 🍀

Viikon kuva - Pitkästä aikaa

Oltiin Ylläksen viikko aika rauhassa, mutta sentään kerran tuli sosialisoitua. Käytiin pizzalla serkkulikan ja perheensä kanssa! Olikin mukavaa nähdä pitkästä aikaa. 😊

We spent our week in Lapland mostly in the cottage but at least once we got to see people. That was a pizza date with my cousin and her family. It was nice to see them as the previous time was a long time ago. 😊

Maanantaina hiihdettiin Lainiolle, mutta paikka oli suljettu jo 6.4. Harmi kun oli näköjään investoitu uuteen ravintolaosaankin.

On Monday we skied to Snow Village but it was already closed. Too bad it happened this early as they had even built a new restaurant expansion.

Lumilinna oli suljettu, mutta takana olikin avonainen oviaukko. Hieno paikka taas!

The Snow castle was naturally closed, but the backdoor was open. A cool place again!

Tuossa yo. jääalttarilla oli ollut ehkä jokin palju, koska sinne meni portaat ja kuopassa oli sähköjohto. Huoneessa oli muutenkin upeat seinät:

I guessed that maybe there was a kind of jacuzzi on that altar, since there were stairs leading there and an electric cord. The walls of that room were amazing:

Toisessa huoneessa oli merenneito ja delfiini.

One other room had a mermaid and a dolphin.

Käytävä peremmälle oli jännä. Siellä oli esim täysjäinen läpinäkyvä pitkä liukumäki.

The hallway forward was exciting. There was for example a long see-through ice slide.

Mökillä pelattiin kolmea uutta ja kolmea vanhaa peliä yhteensä 16 erää. Paris: Ville Lumiére oli ihan hyvä pisteoptimointi tapaus.

During the week we played three new games and three old ones, all in all 16 rounds. Paris: Ville Lumiére was a nice point optimization case.

Hupikisana kokeiltiin tuoksujen tunnistamista. Tasapeli.

A fun test was to recognise different scents. It was a draw.

Tiistaina käytiin Äkäslompolon puolella ja hiihdettiin Kesängin kahvilaan. Tuolla puolella riittää kuvaksellisempia kohtia.

On Tuesday we visited the other side of the mountain. They have more photogenic scenery.

Kahvilassa.

The coffee shop.

Ja itse Kesänki-tunturi taustalla.

The Kesänki mountain behind.

Viidestä hiihtelypäivästä neljänä oli aurinkoa, vaikka alunperin säätiedotus näytti huonolta.

On Sunday evening it looked like a cloudy week, but eventually on 4/5 days we had sunny skies.

Silta ja Kellostapuli.

The bridge and Kellostapuli.

Keskiviikkona kierrettiin Aurinkotuvalta rinki yläkautta. Näillä tienoilla nähtiin Anna-Maja Henriksson. 

On Wednesday we skied another 12 km round trip and saw a famous Finnish politician on the tracks.

Muutaman päivänä käytiin kävelyllä. Tiet olivat saapumispäivän jälkeen aika surkeassa kunnossa.

On some of  the days we also walked. The roads were pretty lousy after the arrival day.

Torstaina ennen pizzaa oli kävellessä niin lämmin, että tuli otettua takkikin pois. Tuona päivänä pidettiin lepoa hiihtelystä.

On Thursday before the pizza it was so warm that I had to remove my jacket. That was our resting day between the xc skiing trips.

Perjantaina oli ainoa hiihtely ilman aurinkoa. Ylläksen huippu olisi pitänyt näkyä tuossa taustalla. 

Friday was the only day without sunshine. The top of Ylläs mountain should have been visible behind the trees.

Kahvikeitaan kahvilan pitäjä kantoi jo herännyttä ja kahvilan lämpöön hakeutuvaa kyykäärmettä kauemmas.

The coffee shop owner carried a venomous snake a bit further away from the building. They started to wake up after the Winter.

Välillä tuli ihan vesihiihtofiiliksiä.

It was the wettest skiing day.

Mäkeen meno jäi välistä ekaa kertaa tällä vuosituhannella ja vuokrattiin sen sijaan sähköläskipyörät. 

First time in this millennium I didn't do downhill skiing but we rented electric fat bikes.

Parin kilsan kohdalla oli 40cm syvä sulamisvesipaikka ja Katarina plumas nilkkoja myöten! 😬 Märät sukat vaihtui roskapusseihin ja jalan pohjaan pahvilautaset suojaamaan kylmiltä kengiltä. 

Already in the beginning of the route Katarina got her feet wet to ankle height as snow was melting and streamed over the path! 😬 Here wet socks are changed to plastic backs and paper plates covered sole of the feet.

Mäkin kaaduin kerran vinolla jäällä. Mutta pääosin mukava rinki. 

Also I fell once on a diagonal ice part. But otherwise a nice round.

Parin tunnin jälkeen rupesi paikat pehmenemään liikaa, niin mentiin pari viimeistä kilsaa asfalttia pitkin. Mukava oli tuota testata!

After a couple of hours the snow started to get soft so we drove the last two+ kilometres on asphalt. It was nice to test this activity.

Katarinalla kesti kuutisen tuntia lämmetä takaisin kylmien kenkien jälkeen. Lämpimikseen sitten voitti mut Meadow-pelissä.

It took six hours for Katarina to get warm after wearing wet shoes, so she warmed up by beating me in the Meadow. 

Sunnuntaina ajettiin takas Vaasaan. Joka lataustauolla tuli käytyä kävelyllä - nyt näki ekaa kertaa vähän Ylitornion keskustaakin:

On Sunday we drove back to Vaasa. Now we did a walk on every charging break. I finally got to see, for example, downtown Ylitornio.

Oulun Kaakkurissa oli ovela koriste koulun portilla.

The clever decoration on Kaakkuri's school to the south of Oulu.

Kalajoella käytiin kurkkaamassa kylpylän nurkat.

The spa area at Kalajoki.

Ja hiekkasärkillä ei ollut enää yhtään talvifiilistä. 

And sand dunes there. It didn't feel like Winter anymore.

Koti jo häämöttää.

Getting closer to home.

Oravaisissa vessakäynti ja 8 minuutin pikalataus. KAJ näkyi täälläkin.

An 8 minute toilet and charging break near Vaasa. And KAJ was known there too.

Vältyttiin iltapuurolta, kun matkalla saatiin kutsu Elsalta käydä iltapalalla valmiissa pöydässä. Samalla sai näyttää viikon kuvat.

We avoided oatmeal at home as Elsa invited us to her place and we got a nice supper. And I got to show the photos of our week.

Hyvää viikkoa! 🍀

Have a good week! 🍀