Viikon 2 kuvana on vierailu Elsan luona. Artturi ja Anni taas viihdyttivät koko vierailun ajan.
The photo of week 2 is from our visit to Tarja's mother Elsa. Artturi and Anni kept us entertained.
Ja sitten Viikonkuva sarjan 300. kuva. Paljon on tapahtunut tässä 300 viikon eli vajaan kuuden vuoden aikana. Tämä viikon 3 kuva oli meidän nostalgiapizzeriasta, jossa käytiin ekan kerran yhdessä ravintolassa. Torstaina tuli täyteen neljä vuotta meidän tapaamisesta.
Then the 300th photo of this series. A lot has happened during these 300 weeks i.e. almost six years. This photo of week 3 is from our nostalgia pizza restaurant, as it was our first one to eat together. Last Thursday was the fourth anniversary of our meeting day.
Alkukuun pakkaset kävi Vaasassa -20C tienoilla. Vaskiluodon savu näytti oikeassa kohdassa kuvattuna tulevan naapurista.
During the first weeks we had cold days, even around -20C (-4F). The smoke from Vaskiluoto seems like it's coming from my neighbour.
Tuon Elsan luona käynnin jälkeen lapset sai vielä vähän kyytiä pihalla.
After the visit to Elsa kids got several rounds of fun ride in the yard.
Kävelyllä tuli taas hyödynnettyä museokorttia ja kurkkasin Pohjanmaan museon näyttelyn. Oli taas ovelia töitä!
During a walk I used my museum card again for a free visit to check out the current exhibition at the Pohjanmaa museum. Worth the visit!
Kolmosviikolla pidettiin SAM Vaasan hallituksen aloituskokous tälle vuodelle.
In the third week we had the first meeting of SAM Vaasa's board.
Työmatkan varrella näkyi yhtenä päivänä joku talvimatkailija Ruotsista majoituksensa kanssa.
During my walk to work I noticed that somebody from Sweden was staying here in a mobile home.
Perjantaina vapaapäivänä sain hiihtokauden avatuksi Öjbergillä. On tuo mukavaa, vaikka sataa tihuutti lähes koko ajan.
On my free Friday I got to open the xc skiing season. It was nice even though it rained a bit during almost the whole time.
Sunnuntaina juhlittiin viikolla ollutta Artturin 4v-synttäriä.
On Sunday we celebrated Artturi's fourth birthday.
Ja sunnuntaina illasta korkattiin First Rat (=Eka rotta). Mainio peli, vaikka hävisinkin meidän ekan erän, mutta seuraavalla kerralla näytän!
On Sunday evening we played the first round of First Rat. An excellent game even though I lost this round, but the next time will be mine!
Hyvää viikkoa! 🍀
Have a good week! 🍀
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti
Kiitos kommentistasi!
Vastaan jokaiselle!
Thanks for your comment!
I'll answer all of them.
.