Pari viikkoa kuvina

Viikon 26 kuvana on vaihteeksi ilmakuvaa, kaupungista on Wärtsilältä jo purettu kaksi rakennusta. Valkoinen ykköstehdas on suojeltu kohde, sinne itse menin töihin ekan kerran kesäkuussa -87. 

The photo of week 26 is an aerial view of Wärtsilä's former factory area as two buildings have been demolished. The white building is about 100+ years old and protected. I started there for the first time in June -87.

Viikon 27 kuva onkin tuore, nyt sunnuntailta, kun näin taas pitkästä aikaa lapsenlapsia. Anni ja Artturi tykkäs kovaa kuplamuovin napsuttelusta.

The photo of week 27 is a recent one, shot two days ago on Sunday as I visited my grandkids. Anni and Artturi liked a lot of bubble wrap.

Toissa viikon maanantaina kävin hakemassa Sky Team pelin ja kurkkasin samalla War games clubin tiloihin. Komeat pienoismallit hyllyissä.

On Monday two weeks ago I went to pick up the Sky Team game and got to take a peek at the War games club. Guys there had cool miniatures. 

Kotimatkalla ihastelin Kirjastonkadun vehreyttä. 

A nice green sidewalk on my way home.

Myös isompaa kakkostehdasta kaupungissa ollaan jo purkamassa. 

Also the bigger second factory building is being demolished.

Kauden ensimmäinen bongattu konsertti kadulla.

The first street concert I've encountered this Summer.

Perjantaina kävin kävelemässä ja neljä kaverusta istuskeli suunnittelemassa päivää.

On Friday's walk I noticed these four mates planning their day.

Tuon jälkeen kävin Ristinummella, jossa katsottiin tämän kesän jättibalsamin kitkemistalkoiden aluetta. Tämä pätkä on ainakin sama kuin viimeksi.

After that I had a date to check out the area for our this year's volunteer work to remove Himalayan balsam. This area was the same as last year.

Perjantaina käytiin vielä päivän lopuksi ennen Bergöön ajamista tekemässä sunnuntain rippijuhlille luvattuja voileipäkakkuja.

On Friday evening we did the sandwich-cakes before driving to Bergö. These were for Sunday's party.

Kokeiltiin maanantain pelihankintaa, eli Sky Teamia. Tuo on yhteistyöpeli, jossa pitää laskeutua onnistuneesti erilaisille kentille. Toisaalta ihan ok, mutta ei iskenyt meille, joten meni myyntikasaan.

The new game of the weekend was Sky Team. It's a co-operative game where you need to land successfully to different airports. It's nice and thematic but didn't feel like our game so it went to my for-trade pile.

Sunnuntaina oli sitten Katarinan vanhimman lapsenlapsen Colinin rippijuhla. 

On Sunday Katarina's oldest grandchild Colin had his confirmation ceremony.

Iltapäivällä oli sitten sukua kylässä, meidän tekemät voileipäkakutkin teki kauppansa. 

Then that afternoon there were relatives visiting and our sandwich-cakes got a good reception.

Viime viikolla oli niinkin lämpimä päivä, että uimarannalla näkyi porukkaa.

We had one such a warm day that there were people at the swimming beach. 

Perjantaina käytiin hakemassa lisää lautaa terassinkaideprojektia varten.

On Friday we picked more timber for the cottage terrace fence project.

Sen jälkeen lounas Hejmissä.

Then lunch at Hejm.

Ajettiin Bergöön ja kerrankin osui kohdalle paikalliset markkinat. Sain kaikki myyntipöydät kuvaan yhdellä kertaa! 

We drove to Bergö and could check out the local market for once. I could fit all the sales tables to one picture!

Mökillä vietettiin vapaata, saunottiin (merivesi sentään 19C!), testattiin Coffee Rush-peliä ja viimeisteltiin eka pätkä terassin kaidetta.

At the cottage we had free time, sauna (sea water was 19C / 66F which was quite warm). We tested the Coffee Rush board game and finalised the first part of the terrace fence.

Olin sunnuntain Vaasassa, aamupäivällä vähän urheilua. Juoksemaan lähtiessä nappasin naapuritalon kuvan, iltapäivällä ja illasta sitten lapsenlapsia katsomaan.

I spent Sunday in Vaasa and did some sports in the morning. On my way to jog I took this pic of the neighboring building. Then in the afternoon until evening I went to spend time with grandkids.

Hyvää viikkoa! 🍀

Have a good week! 🍀

San Marino

Italian matkalta on vielä monta kuvaa julkaistavana. Koska norsu on helpointa syödä pala kerrallaan, niin aloitetaanpa San Marinosta. Aloituskuva on tulopäivän iltakävelyltä, ja kuuluisin osa, eli huipun linnoitukset näkyivät hienosti. 

There's a lot of photos to be published from our trip to Italy, so the easiest thing is to just start and handle San Marino first. This view is from the walk on our arrival day. The hill and its three tower castles are probably the most famous sight in the country.

Saapumispäivä aloitettiin autovuokraamoon pääsemisellä ja sen jälkeen posotettiin nopeinta tietä 377 km ekalle hotellille.

After getting our rental car we headed to the highway and just drove directly (377 km / 234 mi) to our first hotel.

Maksettiin onneksi 15€ lisää, että saatiin näkymä 'meren' puolelle. Näkyihän se päiväsaikaan hämärästi tuolla kaukaisuudessa.

Fortunately, we paid 15 € more to get a 'sea view' room. The sea was visible during the day time there in the distance.

Hotelliaamupalat Italiassa ovat makeita pullia, koristeet sentään oli hienot.

The Italian breakfast is just sweet puns etc. but at least the decoration was nice.

Lähdettiin gondolikyydillä ylös vanhaan kaupunkiin. 

We took a gondola trip up to the old town.

Nousu aikana jo hienot näkymät.

Nice views during the ascent.

Pyhän Marinuksen basilika oli ensimmäisiä vastaan tulleita nähtävyyksiä.

Basilica di San Marino was about the first sight we encountered.

Perinteinen kirkko siis.

A normal church.

Hieno katto.

With a nice ceiling.

Meidän hotelli oli tuon liikenneympyrän takana olevan talon vasemmalla puolella.

Our hotel was to the left from that building behind the roundabout.

Ensimmäistä tornia.

Parts of the first tower.

Näkymät alaspäin.

The view down.

Ja toiselle puolelle, jossa oli huipun vanhaa kaupunkia. 

And to the other side, to the old town buildings.

Toiseen suuntaan vanhaa kaupunkia.

More buildings and scenery.

Linnoissa oli aina useampi huone museopuoltakin.

The castles had several rooms as museum exhibits.

Otin kuvan yhdestä pariskunnasta, joten vastavuoroisesti saatiin kuva meistä. 

We got our pic taken after I helped another couple to get their photo on the same bench.

Kakkostornin huipulta näkymä kohti kolmatta tornia, joka jätettiin välistä.

The view from tower #2 toward the third one. We skipped walking there though.

Vanhan kaupungin kujilla riitti kauppoja, joista ostettiin parit matkamuistot. Ei kuitenkaan hattua. 

There was a good choice of shopping in the old town and we bought some souvenirs. No hats though. 

Hyvää viikkoa! 🍀

Have a good week! 🍀

Viikon kuva - Roomaa

Viikon kuvaksi löytyisi historiallisia rakennuksia Roomasta, mutta niissä oli turisteja tungokseksi, joten valitsin nyt kuvaksi eniten mieleen jääneen Finnairin maksaman loman yllätyspidennyksen. Viikon tiukan ohjelman jälkeen olikin yhtäkkiä kaksi rentoa päivää. Meidän paikka on tuossa oikealla.

For this week's photo there would have been several photos of historical buildings in Rome. But they were crowded so instead I chose a scene from Rome's beach area Ostia. It was a bit special as suddenly after a tight week we got two more days to relax paid by Finnair. Our chair is there on the right.

Pikaisesti vielä takaisin edellisen viikon Ponte Vecchio -sillalle. Sillan keskeltä oli hienot näkymät, tuon seuraavan sillan yli ajoin kahdesti P-paikkaa etsiessä.

A brief revisit to Ponte Vecchio bridge of the previous week's blog post. The view from the middle of it towards the next bridges was nice. I drove twice over that first one.

Ja sillan sisällä näytti tältä: myymälöitä toisensa perään ja paljon turisteja. Natsit räjäyttivät perääntyessään kaikki muut sillat, mutta tämä säästettiin hienoutensa takia. Sen sijaan räjäyttivät molemmissa päissä olevat rakennukset tietä tukkimaan.

The interior of Ponte Vecchio had several shops and a lot of tourists. Nazies blew up all the other bridges while in retreat but this one they saved and blew up just the buildings on both ends to block the route.

Meidän kämpän vieressä oli koulu ja niitä + turistipaikkoja oli koko ajan turvaamassa sotilaita. En tiedä oliko päällä jokin uhka, vai onko tämä ihan normaalia.

There was a school next to our place in Rome and every day there were soldiers in guard. Also tourist sites had them. I'm not sure if there's some ongoing threat or is this a normal thing.

Maanantain pääohjelmana oli kolmisen viikkoa aiemmin ostettu pääsy Vatikaanin museoon ja Sikstiiniläiskappeliin. Käveltiin sinne Pietarin kirkon aukion kautta. Tässä lähestymässä:

For Monday we had tickets to the Vatican museum and Sistine chapel. Fortunately, we bought those already three weeks earlier - most tickets sold out already then. Walking towards St. Peter's Basilica:

Freskoja ja kattomaalauksia riitti läkähtymiseen asti.

A lot of frescos for two hours.

Näkymä ikkunasta Vatikaanin sisäpihalle. 

The view of the Vatican's inner yard.

Ovelin oli kuitenkin poistumisen porraskäytävä, jossa on kaksi erillistä spiraalia - toinen laskeutumiseen ja toinen nousuun.

The coolest thing there was this staircase for exit. There are two separate spirals, one going down and the other one going up.

Ja sama pohjalta:

The same from the bottom:

Turisteja pursuavia nähtävyyksiä parempaa oli Trasteveren tunnelmalliset pikkukadut ja ravintolat.

Better than crowded tourist attractions were the little streets and restaurants of Trastevere.

Viimeisenä iltana istuskeltiin tämän suihkulähteen portailla yksien juomien verran.

On the last evening we sat with drinks on the stairs of this fountain.

Paluumatka alkoi kolmansilla lentolipuilla. Matkaan tulikin mutkia, kun lennon myöhästymisen takia jäätiin jatkolennolta Pariisissa. Pitkän yön Tukholmassa sijaan saatiin stressiä, 3h unet Pariisissa ja lento Tukholmaan aamulla Münchenin kautta. Hieno kahvilan koriste Rooman kentällä. 

We started the trip home with our third tickets, but it got difficult as we missed the second flight due to the first one being late. Instead of a long night in Stockholm we got stress and 3h sleep in Paris. The new route to Vaasa was via Munich and Stockholm. But at least I shot a nice coffee shop decoration at the Rome airport.

Perjantaina klo 14.05 oltiin vihdoin Vaasassa ja ehdin sitten nauttimaan upeasta perjantai-illan kelistä mökille.

On Friday afternoon at 2 p.m. we were finally in Vaasa and for that evening I drove to Katarina's cottage to enjoy great evening weather.

Katarinan poimima kukkakimppu:

The Midsummer flowers:

Sateisen lauantain retkeltä Korsnäsiin palatessa oli mökkitiellä kurki, joka joutui kiirehtimään yli 100 metriä auton edellä, että pääsi tarpeeksi aukealle lentääkseen.

We took a trip to a shop and while returning from there a crane was on the road. It had to hurry over 100 meters in front of us before it could fly.

Sadepäivänä oli hyvä palata Freskojen kilpaa restaurointiin. 

On the rainy Saturday it was fun to return to frescoes and compete on restoring them.

Sunnuntaina kasattiin pelin jälkeen rikki menneen grillin seuraaja ja vedettiin sillä maistuva testi-illallinen.

On Sunday we played a board game and then assembled the new grill to replace the broken one. And got a tasty test for dinner.

Hyvää viikkoa! 🍀

Have a good week! 🍀