2025-06-24

Viikon kuva - Roomaa

Viikon kuvaksi löytyisi historiallisia rakennuksia Roomasta, mutta niissä oli turisteja tungokseksi, joten valitsin nyt kuvaksi eniten mieleen jääneen Finnairin maksaman loman yllätyspidennyksen. Viikon tiukan ohjelman jälkeen olikin yhtäkkiä kaksi rentoa päivää. Meidän paikka on tuossa oikealla.
For this week's photo there would have been several photos of historical buildings in Rome. But they were crowded so instead I chose a scene from Rome's beach area Ostia. It was a bit special as suddenly after a tight week we got two more days to relax paid by Finnair. Our chair is there on the right.


2025w25 Ostia beach day


Pikaisesti vielä takaisin edellisen viikon Ponte Vecchio -sillalle. Sillan keskeltä oli hienot näkymät, tuon seuraavan sillan yli ajoin kahdesti P-paikkaa etsiessä.
A brief revisit to Ponte Vecchio bridge of the previous week's blog post. The view from the middle of it towards the next bridges was nice. I drove twice over that first one.


The next bridges from Ponte Vecchio


Ja sillan sisällä näytti tältä: myymälöitä toisensa perään ja paljon turisteja. Natsit räjäyttivät perääntyessään kaikki muut sillat, mutta tämä säästettiin hienoutensa takia. Sen sijaan räjäyttivät molemmissa päissä olevat rakennukset tietä tukkimaan.
The interior of Ponte Vecchio had several shops and a lot of tourists. Nazies blew up all the other bridges while in retreat but this one they saved and blew up just the buildings on both ends to block the route.


Ponte Vecchio inside view


Meidän kämpän vieressä oli koulu ja niitä + turistipaikkoja oli koko ajan turvaamassa sotilaita. En tiedä oliko päällä jokin uhka, vai onko tämä ihan normaalia.
There was a school next to our place in Rome and every day there were soldiers in guard. Also tourist sites had them. I'm not sure if there's some ongoing threat or is this a normal thing.


Guards of a school


Maanantain pääohjelmana oli kolmisen viikkoa aiemmin ostettu pääsy Vatikaanin museoon ja Sikstiiniläiskappeliin. Käveltiin sinne Pietarin kirkon aukion kautta. Tässä lähestymässä:
For Monday we had tickets to the Vatican museum and Sistine chapel. Fortunately, we bought those already three weeks earlier - most tickets sold out already then. Walking towards St. Peter's Basilica:


Bacilica di San Pietro


Freskoja ja kattomaalauksia riitti läkähtymiseen asti.
A lot of frescos for two hours.


Inside the museum


Näkymä ikkunasta Vatikaanin sisäpihalle. 
The view of the Vatican's inner yard.


Vatican inner yard


Ovelin oli kuitenkin poistumisen porraskäytävä, jossa on kaksi erillistä spiraalia - toinen laskeutumiseen ja toinen nousuun.
The coolest thing there was this staircase for exit. There are two separate spirals, one going down and the other one going up.


Vatican spiral staircase


Ja sama pohjalta:
The same from the bottom:


The same from downstairs


Turisteja pursuavia nähtävyyksiä parempaa oli Trasteveren tunnelmalliset pikkukadut ja ravintolat.
Better than crowded tourist attractions were the little streets and restaurants of Trastevere.


An alley restaurant


Viimeisenä iltana istuskeltiin tämän suihkulähteen portailla yksien juomien verran.
On the last evening we sat with drinks on the stairs of this fountain.


Trastevere evening


Paluumatka alkoi kolmansilla lentolipuilla. Matkaan tulikin mutkia, kun lennon myöhästymisen takia jäätiin jatkolennolta Pariisissa. Pitkän yön Tukholmassa sijaan saatiin stressiä, 3h unet Pariisissa ja lento Tukholmaan aamulla Münchenin kautta. Hieno kahvilan koriste Rooman kentällä. 
We started the trip home with our third tickets, but it got difficult as we missed the second flight due to the first one being late. Instead of a long night in Stockholm we got stress and 3h sleep in Paris. The new route to Vaasa was via Munich and Stockholm. But at least I shot a nice coffee shop decoration at the Rome airport.


Coffee cup spiral


Perjantaina klo 14.05 oltiin vihdoin Vaasassa ja ehdin sitten nauttimaan upeasta perjantai-illan kelistä mökille.
On Friday afternoon at 2 p.m. we were finally in Vaasa and for that evening I drove to Katarina's cottage to enjoy great evening weather.


Midsummer dinner


Katarinan poimima kukkakimppu:
The Midsummer flowers:


Midsummer flowers


Sateisen lauantain retkeltä Korsnäsiin palatessa oli mökkitiellä kurki, joka joutui kiirehtimään yli 100 metriä auton edellä, että pääsi tarpeeksi aukealle lentääkseen.
We took a trip to a shop and while returning from there a crane was on the road. It had to hurry over 100 meters in front of us before it could fly.


A crane walking away


Sadepäivänä oli hyvä palata Freskojen kilpaa restaurointiin. 
On the rainy Saturday it was fun to return to frescoes and compete on restoring them.


Remembering frescos of Italy


Sunnuntaina kasattiin pelin jälkeen rikki menneen grillin seuraaja ja vedettiin sillä maistuva testi-illallinen.
On Sunday we played a board game and then assembled the new grill to replace the broken one. And got a tasty test for dinner.


A new grill test


Hyvää viikkoa! 🍀
Have a good week! 🍀



2025-06-16

Viikon kuva - San Marino

Pikainen kokoelma viime viikon kuvista. Pääkuvana on tämä näkymä San Marinosta, josta tuli nyt mun 80. vierailtu maa (YK-jäsenvaltioita laskien lkm vasta 77). 
Here's a quick collection of last week's photos. The photo of the week is a scene from San Marino, which became my 80th visited country (UN member visiting counter is 77).


2025w24 San Marino


Toinen yö nukuttiin Firenzessä ja ennen jatkoa kurkattiin keskustaa. Ponte Vecchio silta oli hieno!
The second night we slept in Florence and before driving away we visited downtown. Ponte Vecchio bridge was cool!


Ponte Vecchio


Pisa oli kätevä vilkaista, kun kunnon parkkipaikka löytyi ihan läheltä. 
Visiting Pisa tower was easy as the parking was handy and it was nearby.


Pisa


Illaksi ajettiin meren rannalle, jossa majapaikasta oli näkymä tälle sillalle. 
That evening we drove to a place by the sea. Our room had a view of this bridge.


il Romito


Nyt lauantaista saakka on oltu Roomassa ja tänään sain tuntemattomat nro 73-74 Saskia ja Martien. He ovat 7 viikon pyöräreissulla ja lähteneet Alankomaista. 
Now since Saturday we've been in Rome and today I got participants 73 and 74 to my 100 strangers series. Saskia and Martien are on a 7 week bike trip and started from the Netherlands.


Saskia & Martien


Hyvää viikkoa! 🍀
Have a good week! 🍀



2025-06-09

Kahden viikon kuvat - istahdus ja SAM-toimintaa

Ja taas hoidetaan kahden viikon kuvat kerralla. Toissa viikon kuvana 2025w22 on meidän illanistahdus mökillä sunnuntaina. Tarkeni kun piti tarpeeksi vaatetta.
Here are my photos for the last two weeks. The first photo of the week 2025w22 is of a sit down at the cottage on Sunday. It wasn't too cold if you kept enough clothes on. 


2025w22 Sit down at evening


Viime viikon kuvana 2025w23 oli Vaasan Suomi-Amerikka yhdistyksen retki Stundarssiin kuulemaan esitys Sulvalta Amerikkaan muuttaneista ja lopuksi näyttely
Last week's photo 2025w23 is a group shot from Vaasa's Finland-USA association's trip to Stundards. We got a presentation and saw an exhibition about people who emigrated from Sulva to the USA.


2025w23 SAM Vaasa at Stundars


Taas näkyi vähän kirsikankukkia, muttei vielä niitä pinkkejä.
We finally got some cherry flowers, but not yet the pink ones.


Cherry flowers


Kävelyllä bongattu putkitöitä.
I noticed on my walk ongoing pipe works.


Pipe works


Sundomissa oli mukavan keltainen voikukkapelto.
A nice yellow field at Sundom.


Yellow and yellow


Ja Öjbergin mäen päältä näkyi hienosti Söderfjärdenin lakia.
And a cool view towards the Söderfjärden meteor crater from my usual road.


A road to Södefjärden


Viikonlopun uusi peli oli mukavan helppo ja suoraviivainen Ganymede
The new game of the week was Ganymede. A fun straightforward case.


Ganymede


Ruuhkaa lahdella.
A crowded bay.


A lot of life at the sea


Suosittu kivi.
The most popular rock.


Popular rock


Aloitettiin kasaamaan terassin kaiteita. Ensimmäinen piti kuvata.
We started to work on the terrace fence. Here's the first one.


The first part of fence


Ja niin ne vähitellen kerääntyivät. Eivät oo tässä vielä kiinnitettynä.
And so they slowly got filled. These are not yet attached.


Terrace fence getting done


Kuusen vuosikasvu näkyi kivan vaaleana.
This year's new growth was nice green.


Spruce greens


Vaikuttavia auringonsäteitä illaksi.
The impressive sun beams in the evening.


Sun beams


Seuraavan viikon aluksi kävin kirjastossa. 
Next week I visited the City library.


Art installation


Siellä oli taas hauska näyttely.
They had again a fun exhibition.


Masks at the library


Kaupungintalon kukkaistutukset.
The flowers by the City hall.


City hall flowers


Tiistaina saatiin taas vihdoin aikaiseksi peli-ilta. Ohjelmassa mutkikas mutta kiinnostava SETI
On Tuesday evening we played a round of SETI with work mates. Complicated but interesting!


SETI


Sitten siis keskiviikon Stundars-vierailuun. Ensin kierrettiin alue ja katsottiin parit paikat.
Then to our visit in Stundars. At first we walked around the area and got presentations.


SAM Vaasa at Stundars


Lopuksi katsomaan itse näyttelyä. Tässä oli jalkansa menettäneen paluumuuttajan hieno sunnuntaijalka ja yksinkertaisempi arkijalka.
Finally the actual exhibition. This was the nicer Sunday leg and the rough everyday leg of a guy who returned after losing his leg. 


Wooden leg for Sunday and everyday


Tarinoita kunkin kuvan takaa.
Stories behind each photo.


Stundars exhibition


Torstaina vietettiin Katarinan lapsenlapsen Noellen 2v-synttäriä.
On Thursday we celebrated Katarina's grandchild Noelle for her two years birthday.


Noel is 2y old


Perjantaina käytettiin marraskuussa ostetut alennusliput Powerparkkiin. Tästä muut tykkäs, mutta jätin suosista välistä. 
On Friday we used my Black Friday purchase of an amusement park tickets. This was the favourite of others but I skipped it this year (a good decision).


Powerpark


Alahärmän Tiroli.
The local Tirol.


Tirol at Powerpark


Salmiakkipehmis.
Liquorice soft ice cream.


Liquorice ice cream


Pirteä tupa.
A perky house.


A red building


Jätskien viimeistely.
Finalizing the ice cream cones.


Candy break


Eivät suostuneet maailmanpyörään, vaikka perustelin, että sieltä saisi hienot aluekuvat. Kuulemma liian tylsä.
Nobody joined me to the Ferris wheel even though I explained it to be a great place for photos of the area. Too boring, I heard.


Flower power


Vieressä kartingradalla oli samaan aikaan savuutuskilpailu.
The nearby karting race area had some drifting competition i.e. creating smoke.


Smoke generator


Junker on enemmän mun mieleen.
I prefer the Junker roller coaster.


Junker


Ja sen lähtöpaikka. Kahdesti testattiin taas.
Here's the starting place. We tested this twice.


Junker start


Värikästä.
Colourful.


Colourfull


Saatiin onneksi karkkiakin.
Fortunately, we got some candy.


Candy!


Sulvalla oli se pari viikkoa sitten aloitettu muraali saatu jo valmiiksi.
The mural I showed a couple of weeks ago is now ready.


Mural ready


La-su otettiin mökille meidän 3v-lapsenlapset eli Milla ja Artturi. Hampurilaiset kiinnosti.
On Sat-Sun our three year old grandkids visited the cottage. Both were interested in hamburgers.


Lining for hamburgers


Lapsityövoima ei ole kovin tehokasta putsaamiseen, itse piti hoitaa homma loppuun. Sunnuntaina sitten paljuttelivat kunnolla. 
Child labor wasn't very effective so I had to finish cleaning the hot tub myself. On Sunday both liked to be there for a long time.


Cleaning the hot tub


Kävin hakemassa kaislikkoon karanneen pallon.
I fetched a runaway ball.


I catch a ball


Tuli jo toinen käyttö puolan armeijan ylijäämävarusteille.
This was already the second time I got to use old Polish army stuff.


Second use for Polish boots


Viikonloppu meinasi mennä kokonaan ilman peliä, joten sunnuntai-illaksi otettiin pitkästä aikaa Terraforming Mars. Oltiin molemmat varmoja, että mä voitan. Ja niin vain jälleen kerran hävisin, ja vain kahdella pisteellä. Hyvä peli! 😊
The whole weekend went almost without a board game so for Sunday evening we played Terraforming Mars. We both were sure that I would win. And so once again I lost. And this time just by two points. A really good game! 😊


Terraforming Mars


Hyvää viikkoa! 🍀
Have a good week! 🍀