Viikonkuva - Saunaillan auringonlasku

Viikon kuva on nyt valittu nättiyden mukaan. Oltiin perjantaina töistä saunaillassa ja auringonlaskiessa uusittu Vaskisauna näytti hienolta.

This time I picked the photo of the week based on its beauty. We had a sauna and dinner with the work team and the sunset looked really nice as a reflection. 

Alkuviikosta tiistaina saatiin taas aikaiseksi Dune: Imperium matsi työkavereiden kanssa. 

At the beginning of the week we played Dune: Imperium with my work mates again.

Seuraavana aamuna oli hieno kuutamo ja jo mukavan valoisaa. 

On the next morning's walk to work I got a nice view of the Moon.

Keskiviikkona käytiin syömässä esi-ystävänpäiväillallinen Fröjssä. Tuo työpaikan saunailta osui juuri ystävänpäivään ja kun perjantaina oli muutenkin paikat täynnä, niin tämä oli kätevää.

On Wednesday we had a pre-Valentine's day dinner at Fröj. That work related sauna evening happened just on Valentine's day and since all the restaurants were fully booked anyway, so this was quite handy.

Oli kyllä hyvät ruuat tuolla! 

The food was really good! 

Perjantaina sitten saunomaan ja syömään. Tässä paikan pitäjä oli lämmittämässä savusaunaa. 

So. On Friday we had sauna and dinner. Here's the caretaker finishing the smoke sauna warming.

Avannossa kävin kerran, että voi asiasta sanoa. Kauden ensimmäinen kerta, vkonloppuna nieleminen sattui ja näkyi vähän lämmönnousua, toivottavasti avanto ei ollut liikaa.

I did one visit to the winter swimming hole so that I can say I did it. It was my first time this Winter. Hopefully it wasn't a mistake as I got some flu symptoms during the weekend.

Katarina oli tulossa kaupunkiin sopivasti juuri kun oltiin syöty, joten livahdin mukaan aikaiselle nukkumaan menolle.

Katarina was just coming to my place when we had finished the dinner, so I left a bit early to go home with her and get to bed early.

Lauantaina käytiin kirjastossa Vaasan Suomi-Amerikka yhdistyksen Ystävänpäivätapahtumassa. Naposteltavaa ja pelejä.

The Finland-USA association of Vaasa had a Valentine's day happening at the library on Saturday. Board games and snacks.

Viikon uusi peli oli Circadians: First Light. Kiva noppien maksimaalisen hyödyntämisen peli, jossa molemmat siepattiin välillä ärsyttävästi just toisen suunnittelema paikka. Pelattiin tuo kolmesti viikonlopun aikana.

The new game of the week was Circadians: First Light. Yet another fun game to take the most out of your dice and annoy the other one by spoiling their plans. We played three rounds during the weekend.

Katarinalla oli lauantaina teatteri-ilta ystävän kanssa, niin kävin itse katsomassa uuden Kapteeni Amerikka -leffan. Olihan se taas viihdyttävä pläjäys. Sunnuntaina käytiin Elsan luona ja kävelyllä. Illasta paikkojen järjestelyä ja klassikkoleffa: Galaxy Quest. 

Katarina had a theatre visit for Saturday night with her friend so I went to see Captain America: Brave new world. Quite an entertaining flick. On Sunday we visited Tarja's mother and did a long walk. Then some closet emptying and a classic movie: Galaxy Quest. 

Hyvää viikkoa! 🍀

Have a good week! 🍀

Viikon kuva - Paettiin!

Viikon kuva meidän käynnistä pakohuoneessa makeitout.fi:ssa. Ja vihdoin me päästiin pakenemaan, jäikin aikaa vielä 9min 21sek! 😊 (käytettiin kyllä apuja). Oli kyllä tyylikäs huone!

The photo of the week is from our visit to makeitout escape room. And finally we made it out with 9min 21sec on the clock! 😊 (we used hints). The room was really cool!

Töissä tuli vielä yksi satsi kakkua. Oli kyllä hyvää, kiitos Jonna! 

At work I got one more round of birthday cake! Yummy! 

Työkaveri Tertta oli tehnyt tosi hienon kortin!

My work mate Tertta had made this great card!

Katarinan vanhemmat lapsenlapset tulivat yöksi kaupunkiin ja pelattiin urakalla. 

Katarina's older grandkids stayed overnight with us in the city and we played a lot.

Sunnuntaikävelyllä saatiin selville mitä Söderfjärdenin reunalle rakennettiin.

On a Sunday walk we found out what they were building to the corner of Söderfjärden.

Ja sama toisesta suunnasta.

And the same from another direction.

Sunnuntaina oli mun vuoro voittaa Twilight Inscription peli. Tuo on samaa tasoa sen taannoisen monimutkaisen Hadrian's wall -pelin kanssa. Tässä valitaan mihin käyttää noppia ja rakennetaan koneistoa pisteiden saamiseksi.

On Sunday it was my turn to win the Twilight Inscription board game. It's a bit similar to the complex Hadrian's wall game that we played a few months ago. Choose dice and build your machine to collect points.

Hyvää viikkoa! 🍀

Have a good week! 🍀

Viikon kuva - Vanhenin

Viime viikolla paukkui kympit ja vanhenin yllättäen noin kuuskymppiseksi. Viikon kuvana ryhmäkuva synttärilounaalta. 

Last week I turned sixty. Wow. Didn't see that coming. The photo of the week is the group shot from our festive lunch.

Muutama päivä aiemmin otin kuvan maahan heijastettavasta pyörätiekyltistä. Kätevä! 

A few days earlier I shot a local bike road sign that's projected to the ground. Handy!

Viikolla Katarina tuli deitti-iltaan keskiviikkona ja otettiin uutena pelinä Abyss. Tuo on mukava suoraviivainen ja yllättävän selkeä kilpa-ajo saada puolelleen seitsemän lordia. Eikä pelkästään siksi, että voitin meidän molemmat pelit. 😃 

The new board game of the week was Abyss. We played it on Wednesday when Katarina visited me. It's a fun straight-forward race to get the first seven lords to your side. And not fun just because I won both of our games. 😃

Torstaina oli varsinaiset synttärit ja osuessaan arkipäivälle siihen sai palkallisen vapaan. Katarina otti sen myös vapaaksi ja vietettiin mukava rento päivä. Lounaalla käytiin Hejmissä.

My actual birthday was on Thursday and since it was a weekday I got a paid free day from work. Katarina had a free day too and we took it easy. We had a nice lunch at Hejm.

Pääruoka oli erittäin positiivinen yllätys. Tuon jälkeen käveltiin kaupoille ja myöhemmin ajettiin vielä Prisma-kierrokselle ostamaan naposteltavaa yms. lauantaita varten.

The main course was a really positive surprise. After that we walked to the Rewell center to do some shopping and then later we drove to supermarket for Saturday's snacks etc.

Lauantaina ennen juhlalounaalle valmistautumista käytiin kävelyllä. Palokunnalla oli jotkin harjoitukset ja pelastussukeltaja oli menossa veteen. Kysäisin luvan tähänkin kuvaan.

On Saturday before preparing for the festive lunch we took a walk. Fire department had training and this guy was practicing rescue diving. I asked him permission for the photo.

Yhden maissa mentiin kotoa kadun toiselle puolelle Bacchukseen. Meille oli varattu kätevän tiivis pöytä omassa huoneessaan.

Around 1 p.m. we walked to the other side of the street to Bacchus. We had a handy table in a room of our own.

Melfie.

Selfie of us.

Vähän piti puhuakin jotain, mutta jäi onneksi lyhyeksi sepustukset. Anoppi osasi puhua paljon paremmin.

I did a kind of speech but fortunately, it wasn't very long. My mother-in-law was a much better speaker.

Huoneen näyttävä kattolamppu.

Cool lamp on the ceiling.

Meininkiä oikealla. 

A view to the right.

Ja vasemmalla. 

And left.

Pääruoka tuli taas pian sen jälkeen, kun tuli mieleen, että koskakohan se saadaan. 

The main course arrived just a few moments after I started to think about when will it arrive.

Pääruuan jälkeen seuraan liittyivät Anni ja Artturi. Molemmat olivat aluksi aika ujoja.

After the main course Anni and Artturi joined us. Both were quite shy at first.

Jälkkärin ja ryhmäkuvan jälkeen siirryttiin kadun toiselle puolelle mun luo. Esittelin heti SETI-peliä 

After the dessert and the group shot we walked to my place. I soon showed the SETI game.

Juttelua keittiössä.

Chatting in the kitchen.

Ja olohuoneessa.

And in the living room.

Anni oli jo vähän vapautuneempi, vaikka halusi välillä turvasyliin.

Anni was a bit more relaxed but needed an occasional visit to a safe lap. 

Hienot kukat sain!

I got really nice flowers.

Sunnuntaina pelattiin pari pikapeliä Majestyä, sitten kävelyä 7,7 km (huomasi siinä, että taitaa olla vihdoin parantunut). Lounas ja sitten Sulvalle maalaamaan yksi seinä Katarinan remppaamaa huonetta.

On Sunday we took two quick rounds of Majesty, then a 7,7 km walk (4,8 mi and noticed that seems that I'm now recovered). After lunch we went to Katarina's home to paint one wall to a room she's remodelling.

Hyvää viikkoa! 🍀

Have a good week! 🍀

Viikon kuva - Voi luoja!

Viikon kuvana on meidän Turku-retken pääohjelma, eli teatterin vierailunäytös Voi luoja! Martti Suosalo ja Sanna-Kaisa Palo olivat kyllä konkareita näyttämöllä ja komedia ajatuksia herättävä.

The photo of the week was the main program of our Turku trip. It was a play Oh, God which was done by two famous Finnish actors. The actors were really good and the comedy really raised thoughts.

Viikon uusi peli oli Santa Maria. Yllättävän mukava noppa-koneistonrakennuspeli. Pelattiin saman tien kaksi erää, jotka sopivasti 1-1.

The new game of the week was Santa Maria. It was a surprisingly nice dice-production building game. We played two rounds (1-1).

Wärtsilässä näkyi joidenkin lego-kisa. 

Noticed a lego voting at my workplace. 

Perjantaina lähdettiin Turkuun. Sähköllä on halpaa mennä, mutta aikaa pitää varata. Käytiin kahdesti Abcilla ja vielä Laitilassa 5min lisää varmuuden välttämiseksi. 

On Friday we headed to Turku. It's cheap to drive but takes more time. We did two charging stops and then a third for 5 minutes just to get to the safe side.

Oltiin teatterin edessä 18.45 ja onneksi löytyi juuri yksi P-paikka suht läheltä. Vessa ja omalle paikalle päästessä oli vielä huimat 5 min aikaakin. Näyttämön väliaikakoristelu:

We arrived at the theatre just in time and had luck in finding the only vacant parking slot near-by. A bathroom and to our seat, and we had a good five minutes left. The intermission decoration:

Näytös oli ihan täynnä, joten porukkaa riitti.

The play was sold-out, so there were a lot of people.

Tuon jälkeen mentiin meidän Airbnb-paikkaan, joka oli hauskan kompakti. Kaikki tarpeellinen löytyi.

Then we headed to our Airbnb-room. It was a nice compact place with everything we needed.

Lauantaina kävelyä keskustassa. 

Start of our Saturday walk.

Toinen nätti talo + jännät puut.

Yet another cute building and nice trees.

Fantasiapelit-kaupan jälkeen Hansa-kortteliin. Nyt vasta ostin tän vuoden kaksi ekaa uutta peliä! #mielenlujuus 

After the first board game shop we visited the Hansa mall. I didn't buy any games during this year until now (two new ones)! #fortitude 

Pikaisen välipalan jälkeen kauppahallin läpi. Hauska juna-tyylinen ravintola.

After a quick light-lunch we walked through the old shopping hall. A fun train-style restaurant. 

Oon ollut aika paljon Turussa, mutta vasta nyt tuli kurkattua Kauppahallin sisällekin.

I've been a lot in Turku but this was my first time checking out the interior of the old shopping hall.

Lisää ensikertoja tuli, kun mentiin opastetulle turistikierrokselle. Kiinnostavia juttuja 1,5 tunnin verran kaupunkia kävellen. 

And I got more 'first times' when we participated in a guided tourist walk. A bit over 1,5 hours of interesting information around the city.

Ruotsin ja Venäjän hallitsijoiden tapaaminen ikuistettuna patsaaksi. 

A statue about the meeting of rulers of Sweden and Russia.

Tiirikkala-kahvila.

A coffee shop.

Joulurauhan julistuksen parveke vuodesta 1886. Itse rauha julistettu 1300-luvulta asti.

Christmas peace has been declared in Turku for about seven hundred years. And from this balcony since 1886.

Museon edessä Turun painavin monumentti, n. 50 tonnin painoinen norsumuotti.

The heaviest monument in Turku. A 50 thousand kilogram weighing elephant mold. 

Kierroksen jälkeen sain nostalgiaa, kun otettiin kauppahallissa puoliksi Bibimbap. Tuo korealaisten pyttipannu tuli tutuksi Soulissa 2016.

After the walk I got some nostalgic memories as we ate a Bibimbap split. It's a classic food in South-Korea and we ate it while visiting Seoul in 2016.

Jälkkäri syötiin lautapelikahvila Happy Badgerissä, pitäähän sitä yhdet Runebergit syödä vuodessa.

The dessert was a traditional Finnish cake for Spring. We ate them in the Happy Badger board game cafe.

Lord of the Rings: Duel for Middle-earth voitto meni Katarinalle.

Lord of the rings: Duel for Middle-earth was won by Katarina.

Mä voitin Jaipurin.

And the Jaipur medal was mine.

Kämpillä tuli toisen liikkeen ostos testiin ja voitin Kluster-pelit 2-1. On kyllä mun yksinkertaisin peli, mutta hauska.  

In our room we tested my second purchase Kluster - I won our rounds 2-1. It's clearly my simplest game, but fun! 

Sitten otettiin vielä The White Castlea kaksi erää. Heti kun oli oikea peli, niin Katarina voitti molemmat kerrat ihan heittämällä. 

Then we took two rounds of The White Castle game. It's a real game (and really good!) and Katarina won both times easily.

Sunnuntaina oli vuorossa IKEA. 

On Sunday we visited IKEA. Somebody's going to really stay here overnight next weekend.

Lounasta syödessä sai kurkkia autoa edukkaassa latauksessa. Outoa, että latauspaikkoja on tuolla vain neljä. Varmasti olisi kysyntää moninkertaiselle määrälle.

During lunch we could check that my car was still charging. It's a bit weird though that this big place had only four slots for charging. I bet there would be demand for much more.

Ja taas yksi melfie.

And yet another selfie.

Hieno lamppuasetelma.

A nice lamp group.

Varastossa on kunnon Indiana Jones -meininkiä.

The warehouse gave real Indiana Jones vibes.

Auto riitti nippanappa Katarinan uudelle matolle. Ei ehkä ihan turvallista, mutta vältyttiin äkkijarrutuksilta rauhallisesti ajaen.

Katarina's new carpet barely made it to my car. Probably not very safe, but we drove evenly so didn't need to brake suddenly.

Porin abcilla kesti Mint Delivery -pelissä 50 minuuttia, niin akku ehtikin ihan täyteen. Sillä menikin sitten yhdellä istumalla Vaasaan asti.

We took a round of Mint Delivery while charging in Pori. Since it took 50 minutes the car battery got to 98% and we drove home without additional breaks.

Hyvää viikkoa! 🍀

Have a good week! 🍀