Waitomo kiiltomatoluolat - Glowworm caves

Uuden Seelannin pohjoissaaren kierroksen viimeiseksi kohteeksi valikoitui Waitomon kiiltomatoluolat. Löydettiinpä vielä edukkaaksi yöpaikaksi lähimpänä luolia oleva klassinen vanhan ajan luksushotelli.

The last attraction in our NZ north island round trip was Waitomo Glowworm Caves. This old classical luxury hotel is closest to the caves and we got the accommodation at quite a good price.

Julkaisin nyt oheisen pohjoissaaren reittikartankin. Yövyttiin punaisten pallukoiden kohdissa ja tämä Waitomo on länsirannikolla tuo toiseksi viimeinen paikka ennen lentokenttää.

I now published also a map of our north island route. Our accommodation places are marked with red circles and Waitomo is on the west coast that second but last place before the airport.

Alla hotellin ruokasali. Hotellista löytyi pieni kylpyläpuolikin, joka oli lähinnä iso poreallas. 

Here's the dining room of the hotel. There was also a small spa side, which was in practice a big Jacuzzi.

Huoneen parvekkeelta näkyikin jo pääluolan suuaukkorakennelma + parkkipaikka sen oikealla puolella. Käytiin katsomassa paikkaa iltakävelyllä.

The view from our room showed how close the main cave was. Parking place was on its right side. We checked out the place on our evening walk.

Seuraavana aamuna ostettiin luoliin tuplapaketti, eli pääluola Waitomo kiiltomatoluola ja muutaman kilometrin päässä oleva Ruakuri luola.

On the next morning, we purchased a double ticket package to caves - first to Waitomo Glowworm Cave and the second to Ruakuri cave, which was located a few kilometres forward.

Pääluolasta poistuminen tapahtui veneellä hitaasti kiiltomatojen alta lipuen. Hauska kokemus, josta ei kyllä saanut ottaa kuvia.

The exit of the main cave was by a boat. Floating slowly below glowworms was a nice experience, but unfortunately, no photos allowed.

Tuon jälkeen ajettiin parin kilometrin päähän Ruakuri luolalle ja koska varattuun vuoroon oli reilu tunti aikaa, niin kierrettiin alueella ollut luontopolku tunneleineen.

Seuraavassa luolassa olikin lisää kiiltomatoja ja niitä sai kuvatakin. Eteläsaarella yhden leirintäalueen vieressä olisi ollut ilmainen kiiltomatopaikka (kartta), mutta oltiin koko päivä oltu sateessa ja märkiä+väsyneitä, joten jätettiin välistä se kävely pari sataa metriä lisää sateessa. Jälkikäteen ajateltuna vähän kaduttaa...

After the first cave we drove few kilometres to the Ruakuri cave and since we had about an hour to our booked time we did a hike around a nature park next to it (tunnels included).

The second cave had also glowworms and we were allowed to photograph them too. On the south island, we had an opportunity to visit a free glowworm place by walking ten minutes from the campsite. Unfortunately, we didn't go there as we had been in rain the whole day, and we were wet + tired. Now we regret it a bit...

Yhteiskuva luolissa - opas oli kokenut turistien kuvaaja ja piti samalla kännykästään lamppua kohti meitä.

Us in the caves - the guide was experienced tourist photographer and held his cell phone lamp towards us.

Yhdestä raosta näkyi alempana olevassa joessa menevä porukka luolakelluntaretkellään.

A gap downwards showed a group floating on their cave rafting trip.

Kalkkikivestä oli muodostunut mitä oudoimpia muodostelmia vuosimiljoonien kuluessa - esim nämä heltat olivat syntyneet veden valumisesta aina ulkoreunaa pitkin.

The formations created of limestone during millions of year were really peculiar. For example, these wattles were formed by water draining always on the outermost part.

Luoliin pääsy oli alunperin mennyt Maorien hautapaikan läpi ja sen rauhaan jättämiseksi oli turisteille tehty uusi sisäänkäynti. Sinne laskeuduttiin parikymmentä metriä korkeaa keskeltä avointa spiraaliluiskaa pitkin. Alhaalla keskellä oli kalkkikivilohkare, johon oli laitettu tippumaan jo monen vuoden ajan säännöllisesti pisaroita, niin että se tippukiviä synnyttänyt efekti oli ovelasti näkyvillä.

The entrance to Ruakuri cave was redone for tourists as it originally went through a cave that was an old Maori grave. The new entrance was a really impressive about 20 meters high open spiral walkway. On the bottom was a limestone block to which water drops had been dropping for several years showing nicely in practice how the stalagmites etc. are formed.

Loput kuvat Waitomo kiiltomatoluolalta ovat Uusi-Seelanti -albumin lopussa. Tervetuloa sinnekin!

The rest of the Waitomo Glowworm Caves day's photos are at the end of NZ album. Welcome there too!

Tallinna

Itsenäisyyspäivänä ihailtiin Suomi 100-juhlan kunniaksi valaistuja rakennuksia ja lisäksi ilotulitusta Tähtitornin mäeltä. Tuomiokirkko houkutteli ihmisiä näköalallaan portaiden yläpäähän.

On the 100th anniversary of Finland's independence we wandered around downtown Helsinki and admired blue&white buildings and celebration fireworks. The Helsinki cathedral stairs were a popular place to check out the view.

Tallinnaan meno lähti kätevästi torstai-iltana ja perjantaina oltiin aamusta virkkuina satamassa. Koko bussilasti vietiin ensin aamupalalle ja sen jälkeen jätettiin laukut hotellille säilytykseen.

Pääosa porukkaa lähti bussilla shoppailemaan, mutta meillä valikoitui kohteeksi Viru-hotellin KGB-museo. Sinne suositellaan varattavaksi paikat etukäteen ja osa päivän lähdöistä olikin jo täynnä. S-kortilla saa muuten alennusta!

The ferry to Tallinn left Helsinki on Thursday evening and we slept in the ship waking up bright and shiny in the harbor. The bus drove us first to breakfast and then took us to hotel, where we left luggage.

Most of the group went shopping by bus, but we chose to visit KGB museum in hotel Viru. It's quite popular, hence you better book tickets in advance.

Museo koostui kahdesta huoneesta ja käytäville sijoitetuista tauluista + oppaan hauskat tarinat. Samaan hintaan sai myös komeat näkymät rakennuksen ylimmästä kerroksesta.

Ao. huoneessa oli varsinainen kuuntelukeskus ja tämän sanottiin olevan suunnilleen siinä kunnossa kuin se oli löytynyt KGB:n kadottua paikalta. Täällä kuunneltiin lähetyksiä Suomesta ja toisessa kerroksessa oli ollut oma huoneensa hotellin mikrofonien kuunteluun.

The museum consisted of two rooms and info boards + photos on the corridor walls. Funny stories by the guide and great top floor views over the city were also included.

The room below was the radio listening centre, where they listened the broadcasts from Finland. The listening room for microphones of hotel rooms had been on the second floor. This room was about in the condition that it was left when the KGB disappeared.

Museon jälkeen käveleskeltiin pitkin vanhan kaupungin katuja ja kurkattiin joulutori:

Next we walked a bit in Old town and checked out the Christmas market:

Vanhan kaupungin reunalta nousi portaat Patkuli vaateplatvorm näköalapaikalle. Sieltä näki hienosti vanhan kaupungin torneja ja merta.

Behind the old town were the stairs to Patkuli vaateplatvorm viewing point. It offered a beautiful view over old town towers and the sea.

Lauantaina käytiin aluksi katsomassa katedraali Toompean lähinurkalla ja käveltiin Viru keskukseen, josta lähti bussilinja (34A, 2€/nenä) suoraan Tallinnan TV-tornille n 10 kilometrin päähän.

On Saturday we first visited the Cathedral in Toompea and then walked to Viru centre. From there we took a bus (34A, 2€pp) to Tallin TV-tower, which is about 10km drive from downtown.

TV-tornista onkin hienot näkymät. Tässä kohti Tallinnan keskustaa, joka on linnuntietä viiden kilometrin päässä.

The TV tower (Teletorn) was another place with great views. Here's the downtown of Tallinn, which is about five kilometers (3,1 miles) from the tower.

Ja vielä lisää zoomia kohti keskustaa:

And a view zoomed to downtown:

Ennen lauantaista laivan lähtöä ehdittiin kurkata vielä sataman perinteinen krääsätaivas Sadamarket. Tälläkään kertaa ei tullut mitään ostettua, mutta hauska se oli kurkata.

On Saturday the ferry departed around 6pm, so we had time to quickly walk through the classic scrap market (Sadamarket) on the harbor. It was fun to walk but again we didn't buy anything.

Kaikki reissun kuvat löytyvät täältä albumistaan. Tervetuloa sinnekin!

All the photos of this trip are here in the Tallinn album.

Hong Kongin saaret

Yksi Hong Kongin päivistä käytettiin vierailuun Cheung Chau saarella (sijainti kartalla). Lautat kulkivat moneen saareen säännöllisesti ja kätevästi.

Salakuvattuna ensimmäisen temppelin valpas vahti.

On one of our days in Hong Kong, we visited Cheung Chau island (location on the map). Ferries had regular routes to several islands and visiting them was quite handy.

A shot of an observant temple guard.

Saaria googlatessa Po Toi kuulosti kiinnostavimmalta, mutta lauttavuorot sinne eivät sopineet jäljellä oleviin päiviimme. Tämäkin oli kuitenkin ihan hyvä valinta.

Kiinnostaa vieläkin, miten tuo sähkömies oli päässyt tikkailla noin ylös...

As we searched information about islands, Po Toi island sounded like the most interesting one, but ferry schedules were not good on our remaining days. This was quite a good replacement though.

I'm still wondering how that electrician got this high with those ladders...

Lautat saapuivat keskiosan vasemmalle puolelle ja meidän reitiksi valikoitui oikean alanurkan vastapäivään kiertävä rinki. Paluu oli sitten oikean reunan rantaa pitkin.

Our walking route started from the mid left side of the island and we visited the bottom right corner coming back on that beach side.

Rantaa pitkin kiersi mukava päällystetty kävelyreitti, jossa oli muutama kallioparveke istuskeluja varten. Loppupätkä oli nimeltään mini-Kiinan muuri.

A nice paved walking path circled on the shore with a couple of nice rock balconies to sit on. The end of the route was called Mini Great Wall.

Reitin lopuksi tuli vastaan uimaranta, jossa pulahdettiin uimaan, minkä jälkeen syötiin lounas rantaravintolassa. Sainpa vielä tarjoilijasta Kiinan tuntemattoman valokuvaprojektiini.

The walking path ended on a beach, where we did some swimming and had lunch at the beach restaurant. I got my Chinese stranger to my photo project.

Vaikka ehdittiin katsomaan vain yksi kolmesta saaren kärjestä, niin tuo oli mukavan erilainen päivä Hong Kongin normaalien pilvenpiirtäjien vaihteluna.

Although we had time to check out only one of three areas of the island, it was a nice change to other days along Hong Kong's skyscrapers.

10 lisäkuvaa Cheung Chaun saaripäivästä löytyvät Hong Kong albumista tuosta sähkömieskuvasta alkaen. Tervetuloa sinnekin!

10 more photos of Cheung Chaun island day are in Hong Kong album starting with that electrician photo. Welcome there too!

Buenos Aires

Argentiinasta oli ennen reissua vähän odotuksia, mitä nyt sedän konferenssimatkalla taskuvarkailtu lompakko tuli mieleen. Buenos Aires oli kuitenkin positiivinen yllätys meille molemmille - ei ehkä niin huimia näköalaklassikoita kuin Riossa, mutta kaduilla oli parempi fiilis ja enemmän nykytaidetta.

Ao. metallikukka löytyi Bellas Artes museon läheltä. Se seuraa auringon nousua ja laskua ja sulkeutuu aina yöksi.

We didn't expect much of Argentina before our trip - I knew only that my uncle ran into a pickpocket there. But Buenos Aires was a very positive surprise for both of us. It didn't have those amazing classic scenery hills of Rio, but there was a nicer atmosphere and more contemporary art on the streets.

This metal flower is in a park near Bellas Artes museum. It moves according to sunrise and sunset and closes for nights.

Majoitukseksi otettiin Airbnb-kämppä Chile-kadulta. Paikka oli muuten hyvä, mutta taas opittiin etukäteisselvittelyn arvo: osoite oli tarkka ja numero selvillä, mutta vähän tuli silti takkua. Oltiin paikalla vasta klo 23 tienoilla, toimistonro ei vastannut ja yövahti ei tiennyt mitään. Ohi mennyt nainen tiesi jonkun englantia osaavan, joka kutsuttiin paikalle. Hän ymmärsi ongelman ja tiesi talonmiehen asunnon, joka vihdoin päästi meidät sisään.

Our accommodation was an Airbnb apartment on Chile street. The place was otherwise good, but again we learnt the value of preparation: the address was right and I knew the phone number, but it was to the office and they didn't answer at 11 pm. Night guard knew nothing, but a passing woman knew a guy who spoke English and called him to lobby. He understood the problem and lead us to janitor, who finally gave us the key.

Ensimmäisenä päivänä tutkittiin asunnon lähitienoota. Ekaksi lounaaksi ostetut annokset olivat niin isoja, että syötiin toinen puoliksi ja vietiin toinen kämpille jääkaappiin. 😋

Muutaman korttelin päässä oli (tuo vihreä ovinen) Buenos Airesin kapein talo: 

On the first day we walked around the apartment's area. Our first lunch dishes were so big that we split the one of them and walked the other one to our fridge. 😋

A few blocks walking and we saw the narrowest house of BAires. The one with the green door:

Toinen vastaan tullut katusoittoesitys oli niin hyvä, että jäätiin kuuntelemaan ja annettiin jopa rahaakin! Bestias del Tango:

The second street musicians were so good that we stayed to listen to them and even paid for it! Bestias del Tango:

Meidän 'kodin' vieressä meni jossain maailman leveimmäksi kaduksi mainittu Avenida 9. de Julio (eli 'heinäkuun 9. puistikko'). Siellä näkyi Evita-kuvainen rakennus.

Next to our 'home' was Avenida 9. de Julio which was mentioned to be the widest street in the world. There was also a building with Evita picture.

Ensimmäinen yrityksemme lähteä lautalla Uruguaihin tökkäsi kalliisiin lippuihin, joten lähdettiin kävelemään uuteen suuntaan. Yhdellä aukiolla jäätiin seuraamaan vierailun valmistelua ja pian huomattiin, että ripustivat Suomen lippuja pylväisiin! Vähän ajan kuluttua laulettiinkin Suomen kansallislaulua Juha Sipilän kanssa. 😀

We cancelled our first try to visit Uruguay due to expensive ferry tickets and chose to walk somewhere around that area. In a square we stopped to watch the preparations of an event and suddenly noticed that they are hanging flags of Finland! And soon we were singing Finnish national anthem with our PM Juha Sipilä. 😄

Seuraavaksi käveltiin yhdelle BAiresin top10-nähtävyydelle, eli Cementerio de la Recoleta. Paikka on iso kuolleiden kaupunki, täynnä julkkiksia uusissa ja ränsistyneissä hautaholveissa. (Muita erilaisia vierailemiamme hautausmaita ympäri maailmaa täällä).

After that we walked to one of top10 sights of Buenos Aires - Cementerio de la Recoleta. It's a real necropolis, full of more and less famous people in new or crappy crypts. (Other different cemeteries we have visited around the world are listed here).

Valokuvauksellinen näky tuolta ekan kuvan metallikukalta:

A photogenic scene from that metal flower:

Tarjaa olisi kiinnostanut vierailla oopperatalossa, mutta ei ehditty kuin nähdä se ulkoa. Tämä on rankattu National Geographyn listalla maailman kolmanneksi parhaaksi. 

Tarja was interested in visiting the Main Opera house, but we only got to see it from outside. This is ranked #3 world's top Opera houses by The National Geography.

Mentiin käymään Huumorin museossa ja siellä löytyi näyttely jo unohtuneesta nuoruuden rakkaudesta - Mordillosta! 

We also visited Museo del Humor, where I found a display of my almost forgotten love of teenage years - Mordillo! 

Perussa, Chilessä ja Argentiinassa tuli vastaan paljon mielenosoituksia. Tämä porukka pysäytti bussin vartiksi perjantaina, kun oltiin menossa Uruguayn lautalle. 

There were several demonstrations in Peru, Chile and Argentina. This group stopped our bus to Ferry terminal for 15 minutes, when we were heading to Uruguay.

Otettiin netistä edukkaammat lauttaliput Uruguain Colonia del Sacramentoon. Sinne pääsi Buenos Airesista kätevästi n. 1,5 tunnissa. Nätti pikkukaupunki kuljeskella ympäriinsä viitisen tuntia. Majakan näkymässä mukana satama, jossa lautta kävi. Ao. albumilinkin takana muutama lisäkuva tuoltakin.

We got decent priced Ferry tickets from internet.  The trip to Colonia del Sacramento in Uruguay took only about 1,5 hours. A nice small town to wander around for about five hours. The view below from the light house shows also the harbour where the Ferry stopped. There are more photos of this place in the album linked below. 

Loput Argentiinan kuvista löytyvät täältä albumistaan. Alussa on Iguazu-putousten kuvia, mutta se on työlistalla oman merkintänsä arvoisena.

The rest of my published Argentina photos are here in the album. In the beginning there are some Iguazu falls pics, but that place is on my blogging task queue.

Makrotex - Marraskuu

Tämän viikon Makrotex-haasteen aiheena on marraskuu. Joku voi pitää tätä vähän kaukaa haettuna, mutta marraskuussa on isänpäivä ja sain tänään tyttäreltä lahjaksi tekemänsä ao. maskotin.

Kommenttia, jos tiedätte mistä on kyse! 😎

The subject of this week's Macro challenge is November. This may be a bit far fetched connection, but Father's day is here in November and today I got this mascot as a gift from my daughter.

You can comment if you recognize this! 😎

Makrotex - Ympyrä

Tämän viikon Makrotex-haasteen aiheena on ympyrä. Vanhoista makrokuvistani löytyi niin täydellinen osallistuja, että jätin nyt kameran virittelyn välistä. Parannan tapani taas seuraavaan kertaan ja otan kuvan haastetta varten.

Alunperin tämä tuli otettua kuukausihaasteeseen, jossa oli joka päivälle jokin aihe - tässä se oli ulkomainen valuutta (Suomessahan ei näitä 2 senttisiä käytetä).

The subject of this week's Macro challenge is a circle. It'd be better to shoot a new photo to each challenge, but I skipped it this time as I already had an almost perfect photo for it. Next time I'll do better.

Originally this photo was for a monthly challenge where I had a different subject every day. This was for 'foreign currency'. Even though Finland uses euros, we don't have those 1 and 2 cent coins, so for us this is foreign.  ^^

Huone näkymällä | Instagram Travel Thursday

Marraskuun Instagram Travel Thursdayn aihe on 'Minun luksukseni'. Selasin läpi IG-kuvat ja ensin mieleen tulleesta täysosumaravintolasta Etelä-Afrikan viinialueella löytyi vain yksi kuva, joten valitsin luksukseksi viime vuoden majoitukset hienolla näköalalla.

Tammikuussa Namibia pääkaupungissa Windhoekissa yövyttiin Tarjan vanha tuttavan luona (kiitos Ilkka!) ja meidän terassilta aukeni hienot näkymät auringonlaskun suuntaan. Varsinkin aiemmin tullut sade veti värit huippuunsa.

This months subject for Instagram Travel Thursday is 'my luxury'. There was only one IG-picture of that great winery restaurant near Cape Town, so I chose to report our last year's accommodations with great views.

Windhoek, the capital of Namibia offered amazing sun sets from our apartment's balcony  - especially after the rain. And a big thanks to Tarja's old work mate who arranged to place for us.

Nice chat while watching sunset and rain. +2 more pics of today in http://tinyurl.com/africaTT #Namibia #twitter

A post shared by Timo Kyttä (@timoky) on Feb 5, 2016 at 11:53am PST

Hong Kongin hotellimme oli tavallaan luksusta, koska siihen sisältyi pääsy loungeen ilmaisen snäksin ja juotavan ääreen. Huone oli pieni, mutta näkymiä tuli zoomailtua usammankin kerran.

Our hotel in Hong Kong was a kind of luxury as it included access to the lounge with free snacks and drinks. The actual hotel room was quite small, but its view offered many zooming moments.

Perillä ollaan - hotellihuoneen näkymä. Here we go again. A room with a view. #twitter

A post shared by Timo Kyttä (@timoky) on Apr 20, 2016 at 2:05am PDT

Soulin Airbnb:n näkymät tulikin jo yökuvana edellisessä Etelä-Korea postauksessa, mutta tässä vielä auringonlaskun hetkellä vähän eri suuntaan.

The night view of the Airbnb-place we had in Seoul was presented already in my previous blog article, but here's the view at dusk and towards a bit different direction.

Perinteinen näkymäkämpästäkuva, Soul 28. kerros iltahämärissä. A classic RoomViewPic in #Seoul (28th floor). #twitter

A post shared by Timo Kyttä (@timoky) on Apr 30, 2016 at 7:01am PDT

Machu Picchu -kylässä huoneen ikkunasta avautui ihan erilainen näkymä. Vastapäätä virran toisella puolella oli aamuisin satojen metrien jonotus ylös vieviin busseihin. 

Machu Picchu Pueblo (=village) offered something totally different as a view. Opposite to us on the other side of the creek was every morning a long queue to busses which took people up the mountain.

Liikennevälineet tutuksi: tänään taksi, lentokone, taksi, kävely, pikkubussi, juna, kävely. Käytiin välillä 3770m korkealla, nyt Machu Picchun vieressä 2050m korkeudessa. Ja huoneen ikkunasta näytti tältä. Trains, planes and automobiles: today we got the full house - taxi, plane, taxi, walking, minibus, train, walking. Highest point was 2,34mi and now we’re next to Machu Picchu with this view from our room. #peru #machupicchu #travel #matkailu #rtw #twitter #blog

A post shared by Timo Kyttä (@timoky) on Sep 24, 2016 at 8:41pm PDT

Santiagon asuntomme tuli hostellin kautta, mutta se oli parin korttelin päässä oleva oma kämppä kunnon näkymällä - makuuhuoneessa vieläpä pariin suuntaan. Tässä oli pilviä, mutta useinmiten takana näkyi komeita lumihuippuisia vuoria.

The apartment in Santiago was via a hostel, but it was two blocks from there high in a tower building. Nice views, especially from our bedroom with two windows. Scene here is cloudy, but usually there were beautiful snow covered mountains.

Viinialue ajettu ja auto palautettu. Santiagon kämpässämme onneksi hyvät näköalat. Wine valley explored and car returned. A nice view from our #Santiago apartment. #twitter #matkailu #travel #chile

A post shared by Timo Kyttä (@timoky) on Oct 17, 2016 at 1:59pm PDT

Tahitin majoitus oli ehkä eniten luksusta (Viktoria putousten hotellimme rinnalla): isäntäperhe asui kyllä yläkerrassa, mutta rauhallisia ja meillä käytännössä oma uima-allas olkkarin lasiseinän takana. Lisänä perheen hyvin koulutettu koira, joka piti meille seuraa ulkona. Paikka oli 230m korkealla meren pinnasta, näkyminä Moorea ja auringonlaskun suunta.

Our accommodation in Tahiti was probably the most luxurious that we had (besides our hotel at Victoria falls). The owner lived above us, but they made no noise and we practically had a private pool behind the glass wall of our living room. Also their very well trained dog kept us company. The place was 230m above sea level, towards Moorea and sunset.

Huomenet Tahitilta. Kotiin 14908 km ja aikaeroa -13h, näkymä meidän olkkarista ainakin on lupaava (auto meidän Kia Hertziltä). Koska netti vihdoin pelittää, niin kuviin lähti vasta Pääsiäissaaren näkymiä - yöllä saapuessa ei tätä paikkaa vielä paljoa nähnyt. Cheers from Tahiti. At least the livingroom view is promising (our Kia by the pool), other parts of the island yet to be seen. Since we finally have better wifi, the photos published are still Easter Island scenes. Kuvia / Photos —> http://photos.kytta.net #twitter #matkailu #blog #travel #tahiti #rtw

A post shared by Timo Kyttä (@timoky) on Oct 25, 2016 at 10:51am PDT

Aucklandin asuntokin oli mukavan korkealla 15. kerroksessa ja näkyminä satamaa + rannan taloja ylänäkökulmasta.

Our apartment in Auckland was on the 15th floor showing views of harbour and other buildings below us.

Vaihteeksi cityilyä - lennettiin pohjoissaarelle ja majoitus 3 yöksi Aucklandiin tälläisen parvekenäkymän taakse. And now something completely different. We flew to Auckland and will spend 3 days with this view. #twitter #blog #newzealand #uusiseelanti #travel #matkailu #auckland

A post shared by Timo Kyttä (@timoky) on Nov 20, 2016 at 4:06pm PST

Uuden-Seelannin eteläsaaren Campervan-ajelulla upeat näkymät 'majapaikasta' olivat melkein vakio-ominaisuus, mutta Instagrammista löytyi vain Purakaunui Bayn maisemaa yökuvana (heräämisnäkymä). Tuo oli meidän vuorotteluvapaavuoden kaukaisin yöpaikka kotoa (17300 km Vaasaan).

On our Campervan road trip in South Island of New Zealand almost majority of our places had great views, but in Instagram I found only this night scene from Purakaunui Bay (day view here). That place was the most distant night from home during our sabbatical year (17300km = 10750mi from Vaasa).

(English below) Blogissa nyt avaruutta: http://blog.kytta.net/ - ja niin kuvassakin Uuden Seelannin leirintäalueelta, joka oli vuoden kaukaisin yöpymispaikka. Space news in blog: http://blog.kytta.net/ - and some #space in #NewZealand from our most distant night of last year. #twitter #travel #travelblog #camping #campervan #rtw

A post shared by Timo Kyttä (@timoky) on Sep 29, 2017 at 10:00pm PDT

Toki oma koti on se isoin luksus, Vaasassakin näkyy välillä olohuoneen ikkunasta näinkin nättiä näkymää.

Of course own home is luxury too, especially as our living room in Vaasa offers sometimes views like this.

Kevättä ilmassa! ^^ A Spring surprise. :-) #twitter #vaasa #winteriscoming #thismorning

A post shared by Timo Kyttä (@timoky) on Apr 29, 2017 at 10:26pm PDT

Instagrammini löytyy täältä ja julkaistut kuvat ovat Flickrissä albumeittain. Tervetuloa sinnekin!

Tämä blogikirjoitus on osa Instagram Travel Thursday -tempausta (#IGTravelThursday / #IGTT), jonka järjestäjinä toimivat Travellover, Vagabonda / Terhi ja Skimbaco.

My instagram profile is here and more so far published photos are in Flickr albums. Welcome to there too!

This is for Instagram Travel Thursday -meme (#IGTravelThursday / #IGTT), which is arranged by Travellover, Vagabonda / Terhi and Skimbaco.

South Korea / Etelä-Korea

Katsoin seuraavaksi käsiteltäväksi satsiksi Etelä-Korean kuvia, mutta olinkin sen jo käsitellyt, eli tähdittänyt kuvat ja julkaissut ne albumiin + blogannut (linkki aiempiin blogimerkintöihin). Tuota on kuitenkin näkynyt täällä melko vähän, joten otin nyt 30 kuvaa kahden tähden luokasta ja lisäsin ne albumiin. Tervetuloa sinnekin!

Vahdinvaihto temppelin sisäänkäynnillä:

I planned to process South Korea photos next but seems that I had done that already. Previous blog articles of Seoul are here. Since I haven't published any South Korea pics for a while I now added 30 new photos to the album. Welcome there too!

Changing guards at the main gate of a temple:

Soulissa oli kaduilla mukavan paljon nykytaidetta - toinen silmiinpistävä erikoisuus oli perinnepuvut, joita monet käyttivät. Ja suostuivat aina poseeraamaan helposti:

A nice thing in Seoul was those numerous contemporary art statues etc. that were on display around the city. Another thing that we noticed was that many liked to use the traditional colourful dress. And they easily agreed to pose for a photographer:

Yhden temppelin alueella opiskelija haastatteli meitä opinnäytetyötään varten perinnepuvuista - ostaisimmeko sellaista tuliaiseksi ja mikä olisi mielestämme sopiva hinta sellaiselle yms.

Kämppänä meillä oli airbnb-asunto, joka oli pieni, mutta

In a temple we were interviewed by a student who was making a thesis about traditional dresses. She asked if we were interested in buying one for a souvenier and how much we would be ready to pay etc.

We stayed in an airbnb apartment near the main station, so it was really convenient to arrive from / leave to airport and also for daily trips.

Asunto oli 28. kerroksessa, joten näkymiä oli mukava kurkkia valoisaan ja pimeään aikaan:

It was the 28th floor so the view was a really good one:

Ensimmäisen vieraillun temppelin alueella oli hauskasti myös 'eurooppalaistyylinen' rakennus. Korean keisari oli kuulemma pyytänyt arkkitehdin Venäjältä suunnittelemaan rakennuksen.

The first temple that we visited had also a nice European style building. The emperor had hired an architect from Russia to design it.

Yksi päivä vietettiin Gwacheon -puistossa, jossa oli eläintarha, huvipuisto, nykytaiteen museo ja paljon muuta katseltavaa. Samalla pysäkillä radan toisella puolella oli lisäksi paikallinen Heureka, jossa oltiin niin viime tinkaan (30 min ennen sulkemista), että päästiin vilkaisemaan sisään ilmaiseksi.

Alueella tuli testattua hauska rapeaksi uppopaistettu spiraaliperuna:

One of our day trip destinations was Gwacheon park, which contained a zoo, an amusement park, a contemporary art museum and much more. In addition to those there was a science museum at that same train stop. We were there just 30 mins before closing so they let us look the place for free.

In the park we also tested a fun snack - deep fried crunchy spiral potato:

Soulissa olisi kiinnostanut osallistua myös retkelle DMZ-alueelle, mutta ainoa meille sopiva päivä olikin poikkeuksellisesti arkipyhä, joten retkeä ei järjestetty sinä päivänä. Toinen kiinnostava paikka olisi ollut etelärannikon Jeju-saari.

Kaikki Soul-kuvat löytyvät siis omasta albumistaan täältä. Tervetuloa!

One thing that we would have wanted to do was to participate to DMZ trip. Unfortunately the only day that was possible for us was a national holiday and they didn't arrange trips. Another interesting place would have been Jeju island.

All Seoul photos are in this album. Welcome!

Addo-video

Kuvasin koko viime vuoden valokuvien lisäksi videoita ja nyt sain aikaiseksi jo kolmannen kasatun videon.

Tässä liikkuvaa tunnelmaa tuosta edellisen postauksen Addo norsupuistosta: 

In addition to photos I shot also videos during last year. Now I finished my third published video.

Here's some moving memories of Addo Elephant National Park, which I wrote about in my previous blog article.

Kaikki Addo-kuvat löytyvät Flickristä Afrikka-albumista piirretyn kartan perästä. Tervetuloa sinnekin! 

All the Addo photos are found in my Africa album in Flickr (these are after that drawn Addo camp map).

Addo Elephant National Park

Meidän jännittävää 'kilometri nousua ylös vuorenrinnettä' Sani Pass -vierailua edeltävä paikka Etelä-Afrikassa oli Addon Elefantti Kansallispuisto (wiki enkuksi).

Addo oli Krugerin ja Etoshan jälkeen kolmas vierailemamme luonnonpuisto ja varsinkin Tarja norsufanina piti paikasta paljon. Aiemmissa paikoissa elefantteja ei näkynyt niin paljon kuin odotettiin, mutta täällä se korjaantui ja kruunasi Afrikan reissumme eläinosion. 

The previous place before our exciting steep mountain drive visit to Sani Pass was Addo Elephant National Park.

We visited two National Parks (Kruger and Etosha) before Addo, but this was where we finally saw a lot of elephants. They are Tarja's favourite animals, so this was a great final touch to our road trip in Southern Africa.  

Etelä-Afrikan puistoista varattiin aina majoitus ja maksettiin puistomaksu etukäteen Sanparks-nettisivustonsa kautta.

Kartan alareunan pääportista saavuttiin leiriin ja helpoin katselupaikka oli heti tuossa vastaanoton/päärakennuksen vieressä olevalla vesikuopalla. Mökkimme oli #23 kartan 'koilisnurkassa'. Päiväajelulla ja pois lähtiessä käytettiin vas.ylänurkan porttia, joka vei syvemmälle puiston alueelle.

We paid accommodation and the entrance fee always a few days ahead on Sanparks website.

The map below shows the Main camp area - we arrived via the gate on the bottom and used top-left corner gate for the day drive and on the next day when we left the park. Our hut was circled #23 on the top-right area and for example, the photo above was taken from underground hide next to reception/main building.

Tuolloin helmikuun lopussa täälläkin oli yllättävän rauhallista, vaikka oli vielä hyvät kelit. Esim ao. katselusuoja vesikuopalle oli meillä pääosin yksityiskäytössä, pari kertaa kävi muita ihmisiä (esim James, jonka sain 100 tuntematonta osallistujaksi). Esimerkiksi tämän bloggauksen eka kuva on tuosta raosta zoomattu.

Our visit was at the end of February and even though the weather was perfect it was quite peaceful. For example, the underground hide (below) was most of the time just for us. James was one of the other visitors and I asked him to my 100 strangers project. The first photo in this post was taken from this hide.

Mökit olivat sopivan tilavia paritaloja, mutta sisäänkäynnit ja terassit oli eri puolilla, joten rauhallinen oleskelu tuli luontevasti. Vieressä meidän auto, jonka rekkari syöpyi muistiin jokaisen lomakkeen täytössä - oli se sitten yöpyminen, rajan ylitys tai luonnonpuistoon saapuminen.

The huts had two apartments, but the other one had the entrance on opposite side and even the balconies were a bit separated. Next to it is our car. That registration number was asked in every form - accommodation, border crossing, entrance to parks, so it's almost burned to my memory.

Kämpän saamisen jälkeen käytiin ajelulla luonnonpuiston sisällä. Se toimi samoin kuin muutkin Afrikan eteläosan eläinpuistot, eli ajeltiin 5-30 km/h nopeutta alueen teitä pitkin valmiina pysähtymään ja silmä tarkkana, josko näkyy eläimiä. Kukkuloiden päälle oli välillä tehty suojattuja alueita, joissa saattoi nousta autosta pois ja katsella esim ao vesikuoppaa ja siinä vierailevia eläimiä.

After checking in and getting our hut, we did a round trip inside the park. The practice is same as in other parks in Southern Africa - drive slowly, look for animals and be prepared to stop quickly. On top of hills, there were few protected parking areas where it was possible to step out of the car. The water hole below is seen from one such place.

Ajelun jälkeen tultiin vielä kerran pääleirin viereiselle katselupaikalle ja bongattiin 'ison vitosen' yllättävin jäsen, eli puhveli. Nämä ovat laumana kuulemma niin ärhäköitä hyökkäämään, että ovat mukana vaarallisuutensa takia. Tuo Big five viittaa viiteen hankalimpaan jalan kuljettaessa metsästettävään eläimeen.

After a short road trip on the park area we returned once more to underground hide and saw the most surprising member of The Big Five game - African buffalo. They are waspish and attack easily, so that's the reason being included to most difficult target for hunting on foot.

Mökin sisällä oli yksi yhdistetty iso tila keittiölle, sohvalle ja sängylle, sekä erillinen wc-kylppäri. Juuri riittävä siihen muutamaan tuntiin, jotka oltiin auringonlaskun jälkeen sisällä.

Inside the hut, there was one big room with kitchen, sofa and bed. And a separate toilet-shower room on the corner. Just perfect for spending few hours after the sunset before going to bed.

Valosaastetta oli onneksi vähän, joten sain omalta terassilta yhden 'etukäteisosallistumisen' Bongaa Linnunrata -kampanjaan (vielä 8.11. saakka ehtii osallistua! 👍).

Fortunately, there isn't much light pollution, so I got to shoot the Milky Way from our terrace.

Seuraavana aamuna käytiin ensin lähivesikuopan katselupisteellä, jossa oli valitettavan hiljaista - ainakin norsumielessä. Mutta poistumisreitin varrella oli parikin norsulaumaa tutkittavana. Suojatulta parkkipaikalta tuli korkean pusikon läpi polku aidan taakse, josta sai kurkistusaukoista katsella juomapaikalle.

First thing on the next morning we visited the underground hide again, but it was quite quiet - at least for Elephant viewing. But on our way towards Sani Pass, we saw two flocks of Elephants. The first one was behind a fence to which there was a path between bushed from a protected parking area.

Täällä olikin juomassa ja vettä heittelemässä isompi lauma, vaikka lätäkkö ei ollut kummoinen.

There the water hole was much smaller, but the herd was a way larger.

Aikuisten joukossa oli monta teininorsua ja söpöyden huippuna jopa yksi ihan tuore tulokas tässä maailmassa:

Protected between adults and teenager elephants was also one super cute newcomer to this world:

Lisää Addon kuvia löytyy Flickrin Afrikka-albumista sen piirretyn aluekartan perästä. Tervetuloa sinnekin!

There are more new Addo photos in my Flickr Africa album (after that drawn area map). Welcome there too!