Viikon kuva - Jättipalsamin kitkemistalkoot

Eilen käytiin hankkimassa SAM Vaasa yhdistykselle varoja Jättipalsamin kitkemistalkoilla. Neljä reipasta tuntia kyyryssä ja nämä säkit täyteen vieraslajia.

Yesterday we did some voluntary work to gather funds for our Finnish-American society by removing Himalayan Balsam from the woods. A four-hour session and those sacks filled.

Jättipalsami kuuluu Euroopan 100 pahimman vieraslajin joukkoon ja sitä löytyy Suomestakin jo yli napapiirin. Tuosta yo. linkin takaa löytyy taustatietoa kasvista, tuntomerkit, hävitysohjeet ja lomake, jolla voi ilmoittaa esiintymistä. Ne kasvavat yleensä 1,5m korkeiksi (joskus 3m!) ja siemenet räjähtävät jopa 7m päähän. Nyt on vielä muutama viikko aikaa putsata markki, jos näitä näkyy talon liepeillä.

Ja jos muuten kiinnostaa USA ja haluat liittyä SAMiin, niin täältä hoituu helposti. Olisi hienoa, jos laitat mun nimen suosittelijaksi! 🙏 (jäsenhankintakampanja... 😊)

Himalayan Balsam is one of the top 100 worst invasive species in Europe and it has spread already in Finland over the Arctic circle. The linked wiki-page tells something but you can surely find more online about how to recognize it and how to get rid of it. The plant grows eventually up to 1,5 m (sometimes even 3 m high). And it's seeds explode even 7 m from the origin. Now there's few weeks time to clear your surroundings before it starts to spread again.

If you're living in Finland and want to join SAM, there's an easy form to be filled here. It would be great if you mention me as the referee. 🙏 (a membership campaign... 😊)

Saturday Classic - ABC

Lauantaiklassikkoni vie tällä viikolla kasarille. Kyseessä on lempparini jo 38 vuoden ajalta, ABC:n The Look of Love.

This weeks Saturday Classic takes us to the 80's. The Look of Love by ABC has been my favourite already for 38 years.

Kuulin tämän ensimmäisen kerran klassisessa Levyraati-ohjelmassa (kiinnostava wikisivu!) ja mieleen on jäänyt Klaus 'Klasu' Järvisen kehut, että vaikkei pitänyt kappaleesta, niin laulaja on taitava. Wikistä opin myös, että laulaja Martin Fry on sanoittanut kappaleen ja koko levyn pohjautuen hiljan tapahtuneeseen eroonsa. Tuossa kuullun 'Goodbye'-sanan sanoi nainen, josta hän erosi. Kuulostaa toisaalta, ettei ero ihan kovin huonoissa väleissä tapahtunut, jos antoi luvan äänensä käyttöön.

I heard this song for the first time in a Finnish classic - Levyraati i.e. 'Record Panel' tv-show which ran here from 1961 to 2005. Even though the music professional in it did't like the song he said that the singer can really sing. I now learnt from wiki that Martin Fry's lyrics to this song and the whole album is based on a recent break-up he experienced. Also, the word 'Goodbye' is said by the woman with whom he was in the relationship. Though it sounds like it wasn't that terrible break-up if she agreed for the use of her voice.

Lomasuunnittelua 1

Tänään on periaatteessa ensimmäinen lomapäivä, joten visualisoidaanpa meidän eilistä ekaa autoreissusuunnitelmaa. Tarkoitus mennä neljä päivää, kolme yötä ja ehkä ao. reitillä.

Today's practically my first vacation day, so here's is a visualization of the first road trip plan that we planned yesterday. This would be four days, three nights.

Vierailusuunnitelmissa on ainakin Speden hiidenkirnu, Tampereen museot, Porvoo, Kotkan puistot, Imatra, Haihatus Joutsassa ja Ähtärin eläinpuisto. Vielä on harkinnassa, että meneekö reitti Jyväskylän kautta vai katsotaanko taidetarjonta Mäntässä ja oikaistaan Joutsasta sinne.

Mutta muutama kiinnostava kohde vielä mahtuisi reitin varrelta. Olisko vinkkejä?

Etsinnässä komeat maisemat, hauskat nykytaidepaikat, kukkaloisto ja muut erikoiset kohteet.

We've listed few sights that we could visit on our way and ask here if visitors could hint any other interesting places on that route.

--

Update 6.7.: piti tämä reissu valitettavasti perua terveystilanteen takia, mutta kerättynä on mainio lista kohteita, joten pidetään tuo vielä haaveissa. 

Had to cancel the trip for now, but will keep it in plans.

Viikon kuva - Juhannus

Viikon kuvana muisto mukavalta Juhannus-illalta perinteisesti Pirjon ja Sepon vieraina. Porukkaa oli enimmillään 11 ja oli mukava syödä hyvää ruokaa, istuskella rennosti ja jutella kaikesta mahdollisesta.

The photo of the week is a nice memory from our traditional Midsummer gathering with Pirjo & Seppo. The party consisted eventually of 11 persons. We had a tasty dinner, relaxed sitting and talking about everything.

Hyvää kesää!

Have a good summer!

Reissusattumuksia

Vaihteeksi matkamuisteluna jotain outoja/hauskoja tai muuten ikimuistoisia sattumia matkoiltamme.

Vuorotteluvuotemme 2016 meni isosti matkustellessa. Suomalaisia ei näkynyt kovin montaa kertaa, mutta yksi yllättävimpiä oli Uuden Seelannin eteläsaarella. Päiväretki Doubtful Soundin vuonolle alkoi sillä, että veneen jonoon tuli ryhmämatkalaisporukka puhumaan Suomea. Joskus näissä kohdissa on hiljaa, mutta nyt ilmoittauduttiin heti ja oli ihan hauska vaihtaa kuulumisia. Ao. kuva ekan venepätkän jälkeen ja tuossa on tulossa osa suomalaisten jengistä.

Here are some odd, funny or otherwise memorable incidents from our travels.

Our sabbatical year 2016 involved a lot of travelling. We didn't see other Finns that often but one of the most surprising was on the South Island of New Zealand. We were starting a day trip to Doubtful Sound fjord and suddenly people speaking Finnish joined to the queue. They were on a group trip around both parts of NZ. It was fun to discuss experiences with them. The photo below is from the end of the first part of the trip as Finns and others are leaving the first ship.

Afrikan kiertoajelulla 2016 autostamme katosi rekisterikilpi jossain Namibian soratiellä. Ajotauolta otettiin ao. kuva, josta jälkikäteen sain selville katoamisen viimeistään-hetken. Poliisiakin nähtiin kilvettömänä pari kertaa, mutta eivät reagoineet. Uusi kilpi haettiin Kapkaupungista jostain pikkuliikkeestä, jossa vain kysyttiin, että minkä alueen rekkari ja mitkä merkit siihen. Ei olisi onnistunut Suomessa!

During our Africa road trip 2016, we lost our licence plate somewhere on the dirt roads of Namibia. The photo below was the first one where it was missing and two days after that some guys told us it's missing. We saw police twice but they didn't react to this. A new plate was done for us in a little workshop in Cape Town where they just asked the licence number and from which state it was. Wouldn't have happened in Finland!

Yhteistä kieltä on välillä pitänyt etsiä ja erikoisin löytö oli Chilen viinialueella. Ao. kuva näyttää kyseistä laaksoa ja juttu tuolta päivältä täällä. Lounasta etsiessä jätettiin auto pikkukylän P-paikalle. Parkkivahti ei osannut englantia, me ei espanjaa, mutta puhuttiin sitten ruotsia! Oli kuulemma asunut Tukholmassa vähän aikaa.

The common language has sometimes been hard to find and the most curious case happened in the wine region of Chile. The photo below shows the very valley and here's a blog post from that day. For lunch we parked to a small village. The parking area supervisor didn't speak English, our Spanish was rusty but we could speak Swedish with him! He had lived in Stockholm for a while.

Maahantulo on ollut joissain paikoissa erikoinen ja välillä vaikeakin (esim Zimbabween autolla), mutta erikoisin kysymys oli Malesiaan mennessä. Lomakkeessa kysyttiin rotua. Me pohdittiin, että mitä kirjoittaisi - eurooppalainen, valkoinen vai kaukaasialainen (kuten USA-poliisisarjoissa). Lomakkeesta ei tullut otettua kuvaa, joten näkymä edelliseltä välilaskulta Dohasta.

The immigration has been odd in some places and even difficult (by car to Zimbabwe). But the strangest question was in an immigration form while entering Malaysia. They asked our race and we were wondering what to answer - European, white or caucasian (according to US police tv-series). I didn't photograph the form so below a view from the previous airport in Doha.

Suomalaisten kohtaamisista toinen yllättävä oli, kun aloitettiin em. eteläisen Afrikan kiertomatka ja paineltiin ensimmäiseksi Swazimaahan pienehköön hotelliin. Heti ensimmäisellä aamupalalla kuului viereisestä pöydästä suomea. Siinä oli Harri & Henna, jotka pyysin ensimmäisiksi osallistujiksi 100 tuntematonta projektiini (kaikki 100-kuvat täällä). 

Another surprise meeting of Finns was on the previously mentioned southern Africa trip. We drove to Swaziland to a small hotel and on the very first breakfast, we heard Finnish from the next table. Those were Harri & Hanna who became my first 100 strangers project participants (all the photos are here). 

Toinen Uuden Seelannin sattumus tapahtui tuolla ao. kuvan vastapäisellä rinteellä. En seurannut mittareita matkailuautossa aina kunnolla ja parina päivänä välillä sammuvan auton arvoitus selvisi. Jäähdytinneste oli aikalailla lopussa ja tajusin ongelman ylämäkeen mennessä kuudennen sammumisen jälkeen. Perässä ajanut italialainen pysähtyi vierelle ja huusi minuutin ärtymystään. Onneksi moottori ei leikannut, vaan kesti paluun lahden rannalla olevaan kylään ja bensa-asemalta löytyi jäähdyttimen täytettä.

Another New Zealand incident happened on the opposite slope of the view below. I didn't remember to follow all the meters of our Campervan and finally found out why it kept stalling for two days. The radiator coolant was almost finished and I realized that after the sixth stall on that steep road up. An Italian guy had driven behind us and let us know that he's really annoyed. Fortunately, the engine didn't get broken and we got back down to a gasoline station by that bay.

Menetetyistä hetkistä ehkä harmittavin on 2012 Australian Cairnsissa, jonne mentiin katsomaan täydellistä auringonpimennystä. Olisi pitänyt lähteä klo 03 ajamaan ylängölle URSAn bussin perässä, mutta mentiin lähirantaan, johon hotellikin kuljetti porukkaa. Aurinko näkyi muuten, mutta juuri pimennyksen aikana oli pilvi edessä strategiset kolme minuuttia. Vuoden 2017 pimennysmatka USAan peruuntui, koska #fuckcancer ja 2020-joulukuu Chilessä jää samasta syystä. Onneksi tuolla Aussi-reissulla oli paljon muuta hienoa nähtävää!

Maybe the most annoying missed minute happened in 2012 in Cairns, Australia. We started our trip with a total eclipse of the Sun. The wise move would have been starting driving towards the highland at 3 a.m. but we went to City beach where also the hotel transferred the visitors. The Sun was otherwise visible but just during the critical 3 minutes, there was a cloud covering it. Eclipse trip to the USA on 2017 got cancelled because #fuckcancer and 2020 Dec in Chile for the same reason. Fortunately, that Australia trip had also much more nice things to see.

Reissukuvien albumikokoelmassa löytyy näitä paikkoja ja muutamia muitakin. Valitettavasti paljon kuvia on vielä odottamassa julkaisuaan. Mutta onnea kaikille matkaan ja muutenkin!

The album collection of our photos shows these places and some more. Too bad that I have a lot of photos waiting to be published. But everybody: good luck for your trips and in the other life!

Saturday Classics - Juhannus

Lauantaiklassikkojen teemana on nyt Juhannus. Kesäistä tunnelmaa huokuu ainakin The Beach Boysin viimeinen listaykkönen Kokomo. Tuo jäi korvamadoksi pari päivää sitten Netflixin mainion Space Forcen yhdestä kohtauksesta ja Youtube-videon kommenteissakin hauskasti moni oli tullut sinne saman ohjelman kautta. 

The theme for Saturday Classics this week is 'Midsummer'. Kokomo was the last #1 hit song by The Beach Boys and it's full of summer ambience. It became my ear worm a few days ago from a great Netflix show Space Force. The main character sang it in a scene and I along several others got to Kokomo's Youtube video and its comments through it.

Videolla on pätkiä Tom Cruise-elokuvasta Cocktail ja soittokohdat kuvattiin Walt Disney Worldin kohta avattavassa hotellissa Grand Floridian Resort. Bändin jäsenet olivat hotellin ensimmäiset vieraat tätä kuvausta varten ja olivat testiyleisö hotellin drinkki- ja ruokalistalle. Yleisönä oli cheerleadereitä Las Vegasista.

Hienoa juhannusta kaikille! 🍀🌞

The music video contains clips from Tom Cruise movie Cocktail. The gig was shot in Grand Floridian Resort that was about to be opened in Walt Disney World. The members of the band were hotel's first guests and they were the test audience for the menu and the drink list. The audience of 'gig' were cheerleaders from Las Vegas.

Have a great Midsummer! 🍀🌞

Viikon kuva - kesätukat

Tämän viikon kuvan aiheena pohditaan, että rupeaako pariskunnat muistuttamaan toisiaan aikaa myöten?

Tarja joutui taas valitsemaan lyhyemmän hiustyylin, joten otin seuraksi samanlaisen. Ensimmäinen kertani näin lyhyellä tukalla. Olisi pitänyt vain antaa tuon kenguruhatusta tulleen painauman palautua ennen kuvan ottoa...

The question for this Photo of the Week is that do spouses start to look alike after the years?

Tarja had to get again a shorter haircut so I joined the club. My first time ever with this short hair. I just wish that I would have left the forehead skin to revert for a while before taking the photo. That kangaroo hat is still a bit tight.

Parempaa kesää kaikille!

Have a better summer!

Saturday Classics - Pink Floyd

Tämän päiväiseksi Lauantaiklassikoksi tuli otettua varmaa menoa. Vaikuttava kappale, jossa sanomaa: Pink Floyd - Another Brick in the Wall.

The Saturday Classic for this week is an undeniable choice. An impressive song with a message: Pink Floyd's Another Brick in the Wall.

Tuosta albumista 1982 julkaistu Alan Parkerin elokuva on vaikuttava kokemus ja toi levyn kappaleille visuaalisen ilmeen. Leffan pääosassa oli ensimmäiseksi klassikkokseni huhtikuussa valitsemani Bob Geldof.

Pink Floyd aloitti syntymävuotenani -65 melko erilaisena, kun musiikillisena johtajana oli Syd Barret (jännä), joka joutui jo kolmen vuoden jälkeen jäämään pois bändistä mielenterveysongelmien takia. Meno oli psykedeelisempää ja bonuksena tähän lempparini sieltä on bändin eka single Arnold Layne. BBC asetti laulun soittokieltoon, koska tositapahtumiin perustuvat sanat kertoivat transvestiitista, joka varasti pyykkinaruilta naisten vaatteita. Merirosvoradio soitti tätä päivittäin, joten tuo nousi silti UK sinkkulistan 20 sijalle.  

Pink Floyd - The Wall -movie by Alan Parker in 1982 is based on The Wall album and is a really impressive visualization for the songs. The main character in the movie is played by Bob Geldof whom I chose as my first Classic in April.

Pink Floyd started the same year as I namely 1965. Back then it was a quite different as band's musical leader Syd Barret (a special) was more into psychedelic music. He had to leave the band after three years because of mental problems. My favourite from that time is Pink Floyd's first single Arnold Layne. A song based on true events about a transvestite who stole women's clothing from washing lines. Due to the subject BBC banned it from radio play but it still reached number 20 in UK singles chart as the Pirate radio station played it every day. 

Hyvää viikonloppua! 

Have a good weekend!

Viikon kuva - Tällainen kesä taas

Viime viikolla isoimpana asiana oli ensimmäisten syto-hoitojen jälkeen palautuminen. Keskussairaalan alue tulee taas tutuksi, mutta nyt koronan takia sinne ei saa käydä viemässä lounasta, vaan Tarjalla on omat eväät mukana. 

The biggest thing last week was to recover from the first chemos. The hospital area will be familiar again but because of Corona I'm not allowed to bring lunch there, but Tarja takes her own packed lunch.

Koronatonta kesää! 🍀

May your summer be Corona free! 🍀

Saturday Classics - September

Tämän kertaisena Lauantaiklassikkona soi Earth, Wind & Firen tarttuva hitti September. Tämä on julkaistu 1978, mutta soi paljon vielä -83, kun sain ajokortin ja oma disco-kauteni alkoi.

The Saturday Classic for this weekend is September by the iconic Earth, Wind & Fire. This was published in 1978 but it was played a lot still in 1983 when I started to visit discos.

Wikistä oppi taas lisää, EWF on ollut pystyssä nyt 50 vuotta ja yksi perustajista on ollut mukana vuodesta 1970 asti (pl. 3v pätkä 80-luvulla) ja kaksi muuta vuodesta -72. Tietysti muuta porukkaa on vaihtunut paljon tuona aikana.

Bändin nimestä tulee aina mieleen töissä atk-osastolla aikoinaan olleet kolme neukkaria, joilla oli nämä sanat niminä. Mainiosti keksitty! Samaa kekseliäisyyttä osoitti jo aiemmin atk-osaston nimeämät neukkarit Java ja Basic, joiden jatkoksi oli tarkoitus tulla Cobol. Osasto kuitenkin vaihtoi paikkaa ja viimeinen neukkari jäi seuraavalle tiimille nimettäväksi. Siihen tuli tylsä 'Productive'.

Hyvää viikonloppua!

I learnt now that EWF has been playing since 1970 and one of the founding members is still there in addition to the two guys who joined -72.

A fun background detail about lyrics was in the wiki: Willis was initially bothered by the gibberish "ba-dee-ya" lyric White used through the song, and begged him to rewrite it: "I just said, 'What the fuck does 'ba-dee-ya' mean?' And he essentially said, 'Who the fuck cares?' I learned my greatest lesson ever in songwriting from him, which was never let the lyric get in the way of the groove."

Some time ago the IT department had three meeting rooms named after these three words. Great idea!

Have a good weekend!

Kuala Lumpur 2

Käsittelin vielä Kuala Lumpurin kolmannen päivän kuvatkin ja tässä sieltä pari poimintaa. Aloitettiin päivä kävelemällä liian pitkää reittiä hotellin viereisellä alueella olevaan sademetsäpuistoon. Puunlatvapolulla oli perinteisen vihreät näkymät.

I now organized my Kuala Lumpur photos of the third day and here's a few of them. We started the day by walking much too long route to the Rain forest park near our hotel. The views from canopy walkway were full of green.

Ennen KL Tornille kävelyä nostin pikaisesti dronen ilmaan näkymien ikuistamiseksi. Tornin aulassa oli niin pitkät jonot, että kaksoistornien näkymät saivat riittää ja syötiin vain pizza tuolla aulassa.

Before walking to the KL Tower I quickly took some scenery photos with my drone. The queue in the lobby of KL Tower was so long that we decided Twin Towers being enough. So we just ate a pizza for lunch in one of the restaurants there.

Siirryttiin Grabilla kansalliseen taidegalleriaan - iso rakennus, jossa on neljä eri osastoa. Vähän ihmisiä ja ihan mukavaa katseltavaa.

After that we took a Grab ride to National Art Gallery which is a huge building containing four galleries. Very few people and nice exhibitions.

Tarkoitus oli mennä vielä lopuksi kiertämään gallerian takana oleva tekojärvi ja sitä ympäröivä puisto, mutta onneksi ensimmäiset pisarat varoittivat tulevasta sateesta. Palattiin museon kahvilaan ja hetken kaatosadetta seurattuamme tilasimme taas Grabin. Sovelluksesta sai seurata auton tuloa meitä kohti. Sieltä tuli äiti ja tytär, joilta kesti n. tunti viedä meidät ruuhkassa viisi kilometria hotellille. 

The plan was to finalize the day by visiting the lake and park area behind the gallery but fortunately, the first drops of oncoming rain came already when we wondered the best route. We returned to the Gallery cafe and after looking the downpour for a while we ordered again a Grab ride. It took about an hour during the rush hour for a mother and her daughter to drive us to our hotel.

Näiden lisäksi julkaisin kolme muutakin kuvaa tuolta päivältä tänne albumiin. Tervetuloa kurkkaamaan nekin!

In addition to these I published three other photos of that day to this album. Welcome there too!

Viikon kuva - STH etenee

Viikonloppuna tuli pyöräiltyä ottamaan taas ilmakuvat Vaskiluotoon rakenteilla olevasta Wärtsilän uudesta teknologiakeskuksesta, eli Smart Technology Hubista. Noin 1,5 vuoden päästä alkaa vähitellen toiminta näissä tiloissa.

Last weekend we did some cycling and I took again some drone photos of the new Smart Technology Hub of Wärtsilä. In 1,5 years the production will be slowly starting in these premises.

Tehdasta tulee 5,8 hehtaaria ja lisäksi tuonne oikealle taakse/viereen on tehty kuusikerroksinen toimistopuoli, jossa tilaa 1,5 hehtaaria. Tuo vasemmalla edessä oleva alue täyttyy vielä tehdashallilla ja kuvan 'taakse' tehdään erillinen logistiikkakeskus ja varastot.

On kyllä kiinnostavaa ja jännittävääkin olla mukana tuota kokonaisuutta rakentavassa tiimissä.

The factory side will be 14,33 acres. In addition to that the office building on top right corner will have 3,7 acres of offices in six floors. The empty area on the front left will also be filled with factory hall. 'Behind' this view will be a separate logistics centre and the warehouse.

It's really interesting and exciting to be part of the project team building this all.