Viikon kuva - Pitkästä aikaa

Vielä oli yksi normaali viikko ennen loman alkamista juhannuksesta. Viikon kuva on viikon viimeisiltä tunneilta, kun kävin moikkaamassa sunnuntai-iltana Suomessa käymässä olevaa Pasia, jonka kanssa ollaan nähty viimeksi 31 vuotta sitten. Kävi aikoinaan kolmena vuonna kesätöissä Wärtsilässä Kanadasta, jonne oli muuttanut ihan teininä ja on nyt Suomen kunniakonsuli siellä. Paljon mukavaa muistelua ja kevyesti piisas juteltavaa koko ajaksi.

And one more normal week before Midsummer and my first vacation. This photo is from the very last hours of the week - I went to see Pasi who was visiting Finland from Canada. He spent three summers in Wärtsilä and the last one was 31 years ago. Pasi moved to Canada already when he was teenager and is nowadays an Honorary consul of Finland. We had a lot to catch up, nice chatting for the evening.

Katarinan kanssa käytiin testaamassa trangia iltapuuron tekemiseen perjantaina, kun vielä oli hieno ilma. Pöytäkaverit olivat paikalla kanoottiretkellään. Ovat kuulemma paljon vaellelleet Lapissakin.

We walked with Katarina to seaside to test a camping cooker for our evening porridge on Friday when the weather was still sunny. The other ones on the table had come with a canoe. And they have hiked a lot in Lapland too. 

Tyyntä oli Eteläisen Kaupunginselän rannalla.

A nice calm evening.

Muutama joutsen paineli yli.

A few swans flew over us.

Kävelyreitillä riitti tilaa.

A peaceful route on our walk.

Viikonlopun eka peli oli Jaipur ja nyt oli näemmä mun vuoro hävitä (1-2). Tuo on mukava kaksinpeli, jossa kerätään kauppatavaroita tai kameleita ja sitten oikealla hetkellä koitetaan myydä ne. Peliä mennään kunnes vähintään kaksi kierrosta, eli kunnes toinen voittanut kahdesti. 

The first game of the weekend was Jaipur and now it was my turn to lose (1-2). Jaipur is a nice quick game for two in which players collect goods and sell them at the right time. This is done twice or three times, and the winner is the one who first wins two rounds.

Lauantai olikin sateinen ja pöydälle pääsi Honshu sekä Salaisuuksien saari, sekä hoidettiin Katarinan nuorinta lastenlasta. Päiväkävelyn varrelta bongattu koristeltu sähkökaappi:

Saturday was quite rainy and we played Honshu and Forbidden Island. We also took care of Katarina's youngest grandchild. Here's a nicely decorated electrical cabinet on our walk:

Hyvää viikkoa! 🍀🇺🇦

Have a good week! 🍀🇺🇦