Viikon kuva - Joulumarkkinoilla

Viikon kuvana nyt meidän ryhmäkuva Sulvalta Stundarssin museokylän joulumarkkinoilta. 

The photo of the week shows us at the Christmas market at Stundars museum village.

Joulua näkyi jo työpaikan ruokalassakin. 

A tasty holiday decoration at my work place's restaurant.

Torstaina pidettiin SAM Vaasan vuosikokous. Yllätysnumerona tässä kahdeksan vuoden pj-hommista pois jäävälle Jasminille luovutettiin kultainen ansiomerkki. 

On Thursday we had the official yearly meeting of the Finnish-America association. Our chairwoman Jasmin is leaving the position after eight years and she got a golden medal.

Rewell centerin joulukoristeet.

The Holiday decorations at downtown mall.

Naapurustossa on näkynyt BMW i8 -auto, joka näyttää kyllä hyvältä. Netistä kurkkasin, niin tuo on hybridi-malli ja jo lopetettu. Hinnat alkaen 162 000€... 

I've been watching a cool looking car parked around our block. It's a BMW i8 and it also seems to be a hybrid, even though the model is discontinued. Prices starting from 162 k€...

Lauantaina mentiin Seinäjoelle äiteetä katsomaan. Tässä ruokailun, kuvien katselun ja kahvin jälkeen erä Zombie Dice -peliä.

On Saturday we drove to visit my mother. After lunch, photo show and coffee it was time for a round of Zombie Dice. 

Äiti tuli yöksi Vaasaan ja sunnuntaina lähdin seuraksi kirkkoon Hoosiannaa kuuntelemaan. 

My mother came with us to Vaasa to stay here. On Sunday I joined her to visit church.

Tuon jälkeen ajettiin Sulvalle tuonne Stundarssin joulumarkkinoille. Ensin nähtiin Marianne ja kaverinsa Tomoko, ja tietysti Artturi. 

After that we drove to Stundars museum village Christmas market. First we met my daughter Marianne, her friend Tomoko and Artturi. 

Käytiin syömässä keitto-buffetti. 

We ate at a soup buffet.

Katarinan talkoovuoro loppui, joten kierreltiin aluetta.

Katarina's volunteer work shift ended and she joined us to wander around the area.

Munkkia myytiin kolmessa paikassa ja kaikkiin kovat jonot koko ajan. Tuon jälkeen käytiin syömässä munkit Katarinan luona, sen jälkeen vielä tunniksi Vaasaan ennen junan lähtöä. Marianne tuli kylään Annin ja Artturin kanssa, niin äitikin näki Annin vauhtia. 

They were selling jam doughnuts in three places and all had long queues all the time. Afterwards we had coffee and doughnuts at Katarina's place. Then an hour at my home before my mother's train left. Marianne visited us with Anni and Artturi so that mom could see them too.

Viikon uusi peli otettiin sunnuntain lopuksi kahdestaan. Lords of Waterdeep on vanha ja jonkin verran klassikkokin. Suoraviivainen ja toimiva mukava peli. 

The new game of the week was played by just the two of us: Lords of Waterdeep. It's already quite an old game but straightforward and works well. A certain keeper!

Hyvää viikkoa! 🍀

Have a good week! 🍀