Viikon kuvaan olisi ollut myös hyvä ryhmäkuva bussissa, mutta vaihtelun vuoksi nyt joulutori Tallinnasta.
For the photo of the week I also had a good group shot in the bus, but keeping that album varied so here's the Christmas market at Tallinn.
Viime viikko alkoi maanantaina osaston joululounaalla Villa Sandvikenissa.
Last week started with our team's Christmas lunch.
Perjantaina 5.30 lähti bussi kohti Helsinkiä. Laivalla käytiin syömässä perinteinen buffetti.
On Friday at 5.30 a.m. our bus left from Vaasa. After arriving in Helsinki we had a buffet at the ship.
Hotellille päästyä hetkeksi jalat ylös ja sen jälkeen kävellen Tallinnan vanhaan kaupunkiin. Puolet Estonian uppoamisen muistomonumentista ja hieno puu. Tuosta onnettomuudestakin on jo 30 vuotta!
At our hotel we rested for a while and then walked to Tallinn old town. Here's half of a monument in remembrance of the Estonia ship sinking 30 years ago.
Torilla oli sopivasti tanssia ja pukki kansantanssijoiden kanssa.
We got to see some programs at the market square.
Ja hieno joulukuusi!
And a nice Christmas tree.
Karusellikin taitaa olla joka vuosi.
I think this carousel is there every year.
Lauantaina bussi vei meidät aluksi Rocca al Mare -ostarille. Harmittavasti en huomannut pukkia tätä kuvatessa, olisin ottanut mukaan.
On Saturday our bus took us to Rocca al Mare mall. Too bad that I didn't notice Santa while taking this photo.
Ostarin jälkeen vanhassa kaupungissa käytiin katsomassa Bastioni-tunnelit. Sen jälkeen Niguliste-museo ja näköalatorni. Siitä vielä piparkakkunäyttely ja Viru-keskukseen syömään. Laitan näistä lisää kuvia myöhemmin.
After the mall we visited Bastioni tunnels in the old town. Then Niguliste museum and its viewing tower. Then the Gingerbread exhibition and finally a late lunch in another mall. I'll publish more photos of these later.
Sunnuntaina oli jo paluun aika. Hotellin vieressä oli jokin valtava betonikolossi. Tutkiessa selvisi sen olevan Tallinna Linnahall, joka oli rakennettu Moskovan kesäolympialaisten vanavedessä. Nyt hylätty, mutta siellä esiintynyt vaikka ketä.
On Sunday it was time to travel home again. Next to our hotel is a huge concrete 'thing'. After studying we found out that it's Tallinn Linnahall. It's nowadays abandoned but it was built during the 1980 Moscow Summer Olympics preparations.
Iltaisin pelattiin kahdestaan, mutta paluumatkalla laivalla pääsi pöydälle Mint Works. Tässä se kyllä keskeytyi hetkeksi elämäni ekan Bingo-pelin takia.
During the trip I and Katarina played a few games and then on ship we got a four player Mint Works. Although it was on pause due to my first ever game of Bingo.
Paluumatkalla tuli sentään ryhmäkuva porukasta Kurikan Jalasjärvellä.
A group shot in the bus while stopping in Kurikka to drop off the first couple.
Hyvää viikkoa! 🍀
Have a good week! 🍀
Minäkin halun Tallinnan joulumarkkinoile mutta en nyt kerkee 😭 ehkä ensi vuonna , pitää suunnitella paremmin sitt .
VastaaPoistaEstonian onnettomuudesta tosiaan 30v sitten , vieläkin pistää vastaan matkustaa täältä laivalla Tallinnaan , suomeen ei mitään ongelmia laivalla ....
No olihan kai Tukholmankin joulutori ihan hieno. Katarinan kaveri oli siellä samaan aikaan ja tuli jotain kuvia.
PoistaTuossa varmasti lisää järkytystä jos on itse mennyt sitä samaa väliä. Muut reitit tuntuu sitten turvallisilta, vaikka olishan se voinut tapahtua missä vain jos tekniikka pettää myrskyssä.
Täytynee käydä tuolla Joulutorilla, lähden ystävän kanssa to, pe takaisin vaan siinä on se 4h aikaa eli ehtinee kun menee satamasta jollakin linkillä, täytyypä vähän kuuklettaa. Hieno puu on todella hieno!!
VastaaPoistaSiellä on nyt myös jokin raitiovaunu liikkumiseen, en tiä tarkkaa reittiä, mutta sillä voi säästää tuosta tiukasta neljästä tunnista aikaa. Tai sitte kännykään Bolt ja sellaisella matkaan. Tosin eipä satamasta taida olla kuin n 1,5km joulutorille, joten sen ehkä jo kävelöö samas ajas kuin odottaa/ihmettelee kuljetusta ja sitte näkee matkallakin kaikkea.
PoistaJoo, aika uskomaton homma ollut varmaan noi lamppujen asettelu siihen, niitähän on noin miljoona. 😮