Nyt on vuorossa kuvakavalkadi jouluviikolta. Joka vuosi on näköjään tullut viikon kuvaksi jouluruokailua ja niin tänäkin vuonna.
Now it's turn for a photo cavalcade of my Christmas week. I noticed that the photo of the week has always been of eating and so it's again.
Tuo kuva oli jo aatonaatolta. Sinä aamuna bongailtiin ensin lintuja Katarinan mökin ikkunasta.
This photo was taken already on the 23rd. On that morning we checked out some birds from the window of Katarina's cottage.
Fasaanikin kävi paikalla.
A pheasant visited there too.
Tarjolla oli taas koko kattaus.
We had the whole package.
Saatiin kokeilla Nicolen VR-peliä.
We got to test Nicole's VR game.
Puurossa oli neljä mantelia ja kaikki löytyivät! Katarina oli hankkinut lahjat löytäjille.
The porridge contained four almonds and all were found. Katarina had a gift for all finders.
Pukki sai taas paljon jaettavaa.
Santa again had a lot to give.
Illalla tuli vielä perinteiselle vierailulle Katarinan veli Stefan.
Katarina's brother Stefan did again his traditional visit.
Sen jälkeen otettiin pitkästä aikaa pari erää Metro X:ää. Ihan hyvä peli!
Afterwards we took two rounds of Metro X. A good game still!
Aattona syötiin joulupuuro Royn, Felician ja Millan kanssa.
On the 24th we ate some porridge with Roy, Felicia and Milla.
Millalla oli jotain tekolimaa puhallettavaksi.
Milla had some fake slime to be blown.
Tuolta Katarinan piti lähteä iltavuoroon. Mä ajoin kotiin ja lähdin kävelykierrokselle hautausmaalle. Pyörätiesilta oli jouluvalaistuna.
Katarina had to leave for work so I drove home and took a walk to the cemetery. Bike bridge had Holiday lights on.
Katarinan vanhempien haudan kynttilöitsemisessä on tämä tuttu kohta.
The view on my way to the grave of Katarina's parents.
Uudelle puolelle mennessä oli iloisena yllätyksenä ilmainen glögijakelu. Sulatti mukavasti sormia.
A nice surprise was a free cup of hot mulled wine. It helped my cold fingers nicely.
Tarjalle ja appiukolle kynttilät.
Candles for Tarja and my father in law.
Muualle haudattujen kumpu on aina yhtä kuvauksellinen.
These candles were brought here for graves in other cities.
Keskiviikkona käytiin kävelyllä. Pingviinien uusi sauna oli jo käytössä.
On Wednesday we did a walk by the local winter swimming club's new sauna.
Iltapäivän Great Western Trailin jälkeen kävin Seinäjoella hakemassa äiteen meille.
We played a round of Great Western Trail and then I drove to Seinäjoki to pick up my mom.
Torstaina tuli sitten taas Janne perheineen ja mukana tietysti Mikko ja Mariannekin lapsineen.
On Thursday we had a Christmas lunch with my brother Janne and his family + my kids.
Joulupukki oli käynyt meilläkin tuomassa paketteja.
Santa had visited my place too in advance.
Illalla käytiin vielä toisella hautausmaakierroksella. Tämän koristeen bongasin Minimanissa.
Afterwards we did another walk to the cemetery. This Holiday display was in one shop.
Katarinalla oli kolmaskin vkonloppu töitä, joten menin Bergööseen seuraksen. Otettiin vielä toinenkin erä Great Western Trailia.
Katarina had a third working weekend in a row so I joined her in the cottage. We took yet another round of the Great Western Trail.
Hitusen jo kevään tuntua ehkä!
During the daytime it looked a bit like Spring!
Kävelyllä sunnuntaina oli mukavasti auringonlaskussa väriä.
Nice sunset colors on our walk on Sunday.
Viimeisteltiin kuvakirjoja ja syötiin.
Finalizing photo books and eating.
Hyvää viikkoa ja vuotta 2025! 🍀
Have a good week and a great new year 2025! 🍀
