Viikon kuva - Voi luoja!

Viikon kuvana on meidän Turku-retken pääohjelma, eli teatterin vierailunäytös Voi luoja! Martti Suosalo ja Sanna-Kaisa Palo olivat kyllä konkareita näyttämöllä ja komedia ajatuksia herättävä.

The photo of the week was the main program of our Turku trip. It was a play Oh, God which was done by two famous Finnish actors. The actors were really good and the comedy really raised thoughts.

Viikon uusi peli oli Santa Maria. Yllättävän mukava noppa-koneistonrakennuspeli. Pelattiin saman tien kaksi erää, jotka sopivasti 1-1.

The new game of the week was Santa Maria. It was a surprisingly nice dice-production building game. We played two rounds (1-1).

Wärtsilässä näkyi joidenkin lego-kisa. 

Noticed a lego voting at my workplace. 

Perjantaina lähdettiin Turkuun. Sähköllä on halpaa mennä, mutta aikaa pitää varata. Käytiin kahdesti Abcilla ja vielä Laitilassa 5min lisää varmuuden välttämiseksi. 

On Friday we headed to Turku. It's cheap to drive but takes more time. We did two charging stops and then a third for 5 minutes just to get to the safe side.

Oltiin teatterin edessä 18.45 ja onneksi löytyi juuri yksi P-paikka suht läheltä. Vessa ja omalle paikalle päästessä oli vielä huimat 5 min aikaakin. Näyttämön väliaikakoristelu:

We arrived at the theatre just in time and had luck in finding the only vacant parking slot near-by. A bathroom and to our seat, and we had a good five minutes left. The intermission decoration:

Näytös oli ihan täynnä, joten porukkaa riitti.

The play was sold-out, so there were a lot of people.

Tuon jälkeen mentiin meidän Airbnb-paikkaan, joka oli hauskan kompakti. Kaikki tarpeellinen löytyi.

Then we headed to our Airbnb-room. It was a nice compact place with everything we needed.

Lauantaina kävelyä keskustassa. 

Start of our Saturday walk.

Toinen nätti talo + jännät puut.

Yet another cute building and nice trees.

Fantasiapelit-kaupan jälkeen Hansa-kortteliin. Nyt vasta ostin tän vuoden kaksi ekaa uutta peliä! #mielenlujuus 

After the first board game shop we visited the Hansa mall. I didn't buy any games during this year until now (two new ones)! #fortitude 

Pikaisen välipalan jälkeen kauppahallin läpi. Hauska juna-tyylinen ravintola.

After a quick light-lunch we walked through the old shopping hall. A fun train-style restaurant. 

Oon ollut aika paljon Turussa, mutta vasta nyt tuli kurkattua Kauppahallin sisällekin.

I've been a lot in Turku but this was my first time checking out the interior of the old shopping hall.

Lisää ensikertoja tuli, kun mentiin opastetulle turistikierrokselle. Kiinnostavia juttuja 1,5 tunnin verran kaupunkia kävellen. 

And I got more 'first times' when we participated in a guided tourist walk. A bit over 1,5 hours of interesting information around the city.

Ruotsin ja Venäjän hallitsijoiden tapaaminen ikuistettuna patsaaksi. 

A statue about the meeting of rulers of Sweden and Russia.

Tiirikkala-kahvila.

A coffee shop.

Joulurauhan julistuksen parveke vuodesta 1886. Itse rauha julistettu 1300-luvulta asti.

Christmas peace has been declared in Turku for about seven hundred years. And from this balcony since 1886.

Museon edessä Turun painavin monumentti, n. 50 tonnin painoinen norsumuotti.

The heaviest monument in Turku. A 50 thousand kilogram weighing elephant mold. 

Kierroksen jälkeen sain nostalgiaa, kun otettiin kauppahallissa puoliksi Bibimbap. Tuo korealaisten pyttipannu tuli tutuksi Soulissa 2016.

After the walk I got some nostalgic memories as we ate a Bibimbap split. It's a classic food in South-Korea and we ate it while visiting Seoul in 2016.

Jälkkäri syötiin lautapelikahvila Happy Badgerissä, pitäähän sitä yhdet Runebergit syödä vuodessa.

The dessert was a traditional Finnish cake for Spring. We ate them in the Happy Badger board game cafe.

Lord of the Rings: Duel for Middle-earth voitto meni Katarinalle.

Lord of the rings: Duel for Middle-earth was won by Katarina.

Mä voitin Jaipurin.

And the Jaipur medal was mine.

Kämpillä tuli toisen liikkeen ostos testiin ja voitin Kluster-pelit 2-1. On kyllä mun yksinkertaisin peli, mutta hauska.  

In our room we tested my second purchase Kluster - I won our rounds 2-1. It's clearly my simplest game, but fun! 

Sitten otettiin vielä The White Castlea kaksi erää. Heti kun oli oikea peli, niin Katarina voitti molemmat kerrat ihan heittämällä. 

Then we took two rounds of The White Castle game. It's a real game (and really good!) and Katarina won both times easily.

Sunnuntaina oli vuorossa IKEA. 

On Sunday we visited IKEA. Somebody's going to really stay here overnight next weekend.

Lounasta syödessä sai kurkkia autoa edukkaassa latauksessa. Outoa, että latauspaikkoja on tuolla vain neljä. Varmasti olisi kysyntää moninkertaiselle määrälle.

During lunch we could check that my car was still charging. It's a bit weird though that this big place had only four slots for charging. I bet there would be demand for much more.

Ja taas yksi melfie.

And yet another selfie.

Hieno lamppuasetelma.

A nice lamp group.

Varastossa on kunnon Indiana Jones -meininkiä.

The warehouse gave real Indiana Jones vibes.

Auto riitti nippanappa Katarinan uudelle matolle. Ei ehkä ihan turvallista, mutta vältyttiin äkkijarrutuksilta rauhallisesti ajaen.

Katarina's new carpet barely made it to my car. Probably not very safe, but we drove evenly so didn't need to brake suddenly.

Porin abcilla kesti Mint Delivery -pelissä 50 minuuttia, niin akku ehtikin ihan täyteen. Sillä menikin sitten yhdellä istumalla Vaasaan asti.

We took a round of Mint Delivery while charging in Pori. Since it took 50 minutes the car battery got to 98% and we drove home without additional breaks.

Hyvää viikkoa! 🍀

Have a good week! 🍀