Lokakuu kuluu

Toissa viikolla tuli aika vähän kuvia, mutta viikolle 41 tämä Onkilahden rannassa oleva kaupungin lainattava soutuvene oli hyvä idea. Lainaaminen vain pitäisi tehdä helpommaksi, että kohdalla ollessa saisi kännykällä tehdä sen, eikä käydä jostain toimistossa niin kuin nyt.

I didn't take many photos two weeks ago, but for week 41 this boat for rent was chosen. I think that's a great idea for inhabitants and tourists. It's just that they should make borrowing easier, for example with a phone. Now you need to go to an office and book it there.

Viikon 42 kuva onkin tämän kauden näteimmät revontulet. Hain Katarinan töistä klo 21 ja sattui onneksi kohdalle. Yleensä ei pelatessa muista kurkkia ulos ja kaikki taivaalla tapahtuva menee sivu suun.

The photo for week 42 is the best Auroras that we've seen during this season. I picked up Katarina from work at 9 p.m. and this happened just when we were outside. Often while playing something we miss all that happens in the sky.

Toissa lauantaina oltiin yötä Sulvalla ja vahdittiin mukuloita jonkin iltajuhlan takia.

Two weeks ago on Saturday we stayed overnight at Sulva and babysit during a gala dinner.

Huomasin kävelyllä, että Putusillan uusimista pääsee katsomaan lähempääkin, niin pitihän se kurkata.

I noticed that it's possible to take a closer look at the bike path bridge that's being renewed.

Vesitorni kaupungilla. Harmi, että tuonne ylös ei enää saa mennä.

The water tower. Too bad that it's not possible to go up there anymore.

Kävelyn kirkkain puska.

The brightest sight on my walk.

Viime viikolla käytiin Sulvalla kävellen kylän itsepalvelu-vihanneskaupassa. Puitteet kunnossa!

Last week we walked to a self-service vegetable shop in Sulva. Interesting decoration.

Kun vielä laittaisivat Mobilepayn, niin tuo olisi vielä kätevämpää.

If they would make paying more handy that would be even better.

Pöydälle pääsi vihdoin 3,5v hyllyssä odottanut Eclipse. Tuo on ollut vuonna 2012 maailmanlistan #5 ja vieläkin #97 - korkein, mihin suomalainen peli on yltänyt. Tämän uudempi versio on vielä #18. Avaruusimperiumin kehittämistä ja sotimista. Toisaalta ok, toisaalta voi mennä myyntiin, kun kaksinpeli tuntuu vähän ykspuoliselta.

We finally played Eclipse, which has been the highest ranking Finnish game. In 2012 it was #5 in BGG-list and it's still at #97 - its second edition is still at #18.  Building, developing and having battles for your space empire. On the other hand it was ok, but may go for trade as the base game with two players felt a bit one-sided.

Perjantaina käytiin syömässä Royn synttäripizzat.

On Friday we had pizzas for Roy's birthday.

Hieno kuvio pakkasaamuna.

A nice pattern on a frosty morning.

Kävelyllä Sulvalla bongattu rakennus.

Walking with Katarina at Sulva and saw this.

Lihaton lounas, muttei välttämättä paljoa terveellisempi. Mutta hyvää!

Lunch without meat, but probably not much healthier. But yummy! 

Kirkon kiviaita.

The stone fence of the church.

Lampaita.

Sheep.

Hyvää viikonloppua! 🍀

Have a good weekend! 🍀