Lastentarhan säännöt

Vuorotteluvapaa etenee liian nopeaan, jo neljäsosa mennyt! Seuraava Afrikka-bloggaus tulee luultavasti Viktorian putouksilta, mutta sitä odotellessa voisi tännekin heittää uusintatekstin 11 vuoden takaa vanhasta blogista (tuskin monikaan on sinne vuodatuksen ekoille kuukausille ehtinyt).

Our sabbatical year flies by, already 25% done! Next Africa blog article will most probably be about Victoria Falls, but meanwhile a rerun of my old Finnish blog article almost 11 years ago. 
 
Kopioin Lastentarhan säännöt jonkun konsultin artikkelista jo 90-luvulla ja ovat olleet työsärmissäni siitä asti, koska sopivat hyvin myös aikuisille.

• Leiki reilusti. 
• Älä lyö.
• Pane kaikki tavarat paikoilleen. 
• Siivoa omat sotkusi. 
• Älä ota tavaroita, jotka eivät kuulu sinulle. 
• Anna muittenkin leikkiä leluillasi. 
• Sano anteeksi, kun olet tehnyt väärin. 
• Pese kätesi ennen ruokailua. 
• Vedä vessa. 
• Lämmin pulla ja maito maistuu hyvälle. 
• Elä tasapainoista elämää: opi jotain uutta, ajattele, laula, piirrä ja tanssi. Joka päivä tee työtä ja leiki. 
• Kun menet ulos, varo autoja. Pidä ystäviä kädestä kiinni ja pysy joukossa mukana. 
• Ihmettele kaikkea uutta. Opi ja ole iloinen.

The following list is 'Rules of Kindergarten' that I found in an article in the 90s and I've had it in my work desk ever since because it's valid for adults too.

• Play fair.
• Don't hit anybody.
• Return things to their correct places.
• Clean your own mess.
• Don't take things that are not yours.
• Let others play with your toys.
• Say sorry when you've been naughty.
• Wash your hands before eating.
• Flush the toilet.
• Warm bun and milk tastes good.
• Live balanced life: learn something new, think, sing, draw and dance. Every day work and play.
• Beware of cars when walking outside. Hold hands with your friends and keep up with others.
• Wonder everything that's new. Learn and be happy.

Blogissa on hyvä olla kuvakin, joten alla tänään hiihtoreissun tauolla bongattu Kuukkeli. Tämä hyppeli kavereineen välillä metrin päässä meistä; molemmat rengastettuja ja tästä kuvasta sain numeronkin selville, joten ilmoitin jo ensimmäiseni Luomus-sivustolle. Lisää kuvia Saariselältä meni valokuvapaikkaan.

The photo of this article is Siberian Jay that we saw today during our pause in the middle of cross country skiing. It was my first sighting of a ringed bird, so I reported it to a Finnish website collecting those. Other new shots added to Flickr.