South Korea / Etelä-Korea

Katsoin seuraavaksi käsiteltäväksi satsiksi Etelä-Korean kuvia, mutta olinkin sen jo käsitellyt, eli tähdittänyt kuvat ja julkaissut ne albumiin + blogannut (linkki aiempiin blogimerkintöihin). Tuota on kuitenkin näkynyt täällä melko vähän, joten otin nyt 30 kuvaa kahden tähden luokasta ja lisäsin ne albumiin. Tervetuloa sinnekin!

Vahdinvaihto temppelin sisäänkäynnillä:

I planned to process South Korea photos next but seems that I had done that already. Previous blog articles of Seoul are here. Since I haven't published any South Korea pics for a while I now added 30 new photos to the album. Welcome there too!

Changing guards at the main gate of a temple:

Soulissa oli kaduilla mukavan paljon nykytaidetta - toinen silmiinpistävä erikoisuus oli perinnepuvut, joita monet käyttivät. Ja suostuivat aina poseeraamaan helposti:

A nice thing in Seoul was those numerous contemporary art statues etc. that were on display around the city. Another thing that we noticed was that many liked to use the traditional colourful dress. And they easily agreed to pose for a photographer:

Yhden temppelin alueella opiskelija haastatteli meitä opinnäytetyötään varten perinnepuvuista - ostaisimmeko sellaista tuliaiseksi ja mikä olisi mielestämme sopiva hinta sellaiselle yms.

Kämppänä meillä oli airbnb-asunto, joka oli pieni, mutta

In a temple we were interviewed by a student who was making a thesis about traditional dresses. She asked if we were interested in buying one for a souvenier and how much we would be ready to pay etc.

We stayed in an airbnb apartment near the main station, so it was really convenient to arrive from / leave to airport and also for daily trips.

Asunto oli 28. kerroksessa, joten näkymiä oli mukava kurkkia valoisaan ja pimeään aikaan:

It was the 28th floor so the view was a really good one:

Ensimmäisen vieraillun temppelin alueella oli hauskasti myös 'eurooppalaistyylinen' rakennus. Korean keisari oli kuulemma pyytänyt arkkitehdin Venäjältä suunnittelemaan rakennuksen.

The first temple that we visited had also a nice European style building. The emperor had hired an architect from Russia to design it.

Yksi päivä vietettiin Gwacheon -puistossa, jossa oli eläintarha, huvipuisto, nykytaiteen museo ja paljon muuta katseltavaa. Samalla pysäkillä radan toisella puolella oli lisäksi paikallinen Heureka, jossa oltiin niin viime tinkaan (30 min ennen sulkemista), että päästiin vilkaisemaan sisään ilmaiseksi.

Alueella tuli testattua hauska rapeaksi uppopaistettu spiraaliperuna:

One of our day trip destinations was Gwacheon park, which contained a zoo, an amusement park, a contemporary art museum and much more. In addition to those there was a science museum at that same train stop. We were there just 30 mins before closing so they let us look the place for free.

In the park we also tested a fun snack - deep fried crunchy spiral potato:

Soulissa olisi kiinnostanut osallistua myös retkelle DMZ-alueelle, mutta ainoa meille sopiva päivä olikin poikkeuksellisesti arkipyhä, joten retkeä ei järjestetty sinä päivänä. Toinen kiinnostava paikka olisi ollut etelärannikon Jeju-saari.

Kaikki Soul-kuvat löytyvät siis omasta albumistaan täältä. Tervetuloa!

One thing that we would have wanted to do was to participate to DMZ trip. Unfortunately the only day that was possible for us was a national holiday and they didn't arrange trips. Another interesting place would have been Jeju island.

All Seoul photos are in this album. Welcome!

Addo-video

Kuvasin koko viime vuoden valokuvien lisäksi videoita ja nyt sain aikaiseksi jo kolmannen kasatun videon.

Tässä liikkuvaa tunnelmaa tuosta edellisen postauksen Addo norsupuistosta: 

In addition to photos I shot also videos during last year. Now I finished my third published video.

Here's some moving memories of Addo Elephant National Park, which I wrote about in my previous blog article.

Kaikki Addo-kuvat löytyvät Flickristä Afrikka-albumista piirretyn kartan perästä. Tervetuloa sinnekin! 

All the Addo photos are found in my Africa album in Flickr (these are after that drawn Addo camp map).

Addo Elephant National Park

Meidän jännittävää 'kilometri nousua ylös vuorenrinnettä' Sani Pass -vierailua edeltävä paikka Etelä-Afrikassa oli Addon Elefantti Kansallispuisto (wiki enkuksi).

Addo oli Krugerin ja Etoshan jälkeen kolmas vierailemamme luonnonpuisto ja varsinkin Tarja norsufanina piti paikasta paljon. Aiemmissa paikoissa elefantteja ei näkynyt niin paljon kuin odotettiin, mutta täällä se korjaantui ja kruunasi Afrikan reissumme eläinosion. 

The previous place before our exciting steep mountain drive visit to Sani Pass was Addo Elephant National Park.

We visited two National Parks (Kruger and Etosha) before Addo, but this was where we finally saw a lot of elephants. They are Tarja's favourite animals, so this was a great final touch to our road trip in Southern Africa.  

Etelä-Afrikan puistoista varattiin aina majoitus ja maksettiin puistomaksu etukäteen Sanparks-nettisivustonsa kautta.

Kartan alareunan pääportista saavuttiin leiriin ja helpoin katselupaikka oli heti tuossa vastaanoton/päärakennuksen vieressä olevalla vesikuopalla. Mökkimme oli #23 kartan 'koilisnurkassa'. Päiväajelulla ja pois lähtiessä käytettiin vas.ylänurkan porttia, joka vei syvemmälle puiston alueelle.

We paid accommodation and the entrance fee always a few days ahead on Sanparks website.

The map below shows the Main camp area - we arrived via the gate on the bottom and used top-left corner gate for the day drive and on the next day when we left the park. Our hut was circled #23 on the top-right area and for example, the photo above was taken from underground hide next to reception/main building.

Tuolloin helmikuun lopussa täälläkin oli yllättävän rauhallista, vaikka oli vielä hyvät kelit. Esim ao. katselusuoja vesikuopalle oli meillä pääosin yksityiskäytössä, pari kertaa kävi muita ihmisiä (esim James, jonka sain 100 tuntematonta osallistujaksi). Esimerkiksi tämän bloggauksen eka kuva on tuosta raosta zoomattu.

Our visit was at the end of February and even though the weather was perfect it was quite peaceful. For example, the underground hide (below) was most of the time just for us. James was one of the other visitors and I asked him to my 100 strangers project. The first photo in this post was taken from this hide.

Mökit olivat sopivan tilavia paritaloja, mutta sisäänkäynnit ja terassit oli eri puolilla, joten rauhallinen oleskelu tuli luontevasti. Vieressä meidän auto, jonka rekkari syöpyi muistiin jokaisen lomakkeen täytössä - oli se sitten yöpyminen, rajan ylitys tai luonnonpuistoon saapuminen.

The huts had two apartments, but the other one had the entrance on opposite side and even the balconies were a bit separated. Next to it is our car. That registration number was asked in every form - accommodation, border crossing, entrance to parks, so it's almost burned to my memory.

Kämpän saamisen jälkeen käytiin ajelulla luonnonpuiston sisällä. Se toimi samoin kuin muutkin Afrikan eteläosan eläinpuistot, eli ajeltiin 5-30 km/h nopeutta alueen teitä pitkin valmiina pysähtymään ja silmä tarkkana, josko näkyy eläimiä. Kukkuloiden päälle oli välillä tehty suojattuja alueita, joissa saattoi nousta autosta pois ja katsella esim ao vesikuoppaa ja siinä vierailevia eläimiä.

After checking in and getting our hut, we did a round trip inside the park. The practice is same as in other parks in Southern Africa - drive slowly, look for animals and be prepared to stop quickly. On top of hills, there were few protected parking areas where it was possible to step out of the car. The water hole below is seen from one such place.

Ajelun jälkeen tultiin vielä kerran pääleirin viereiselle katselupaikalle ja bongattiin 'ison vitosen' yllättävin jäsen, eli puhveli. Nämä ovat laumana kuulemma niin ärhäköitä hyökkäämään, että ovat mukana vaarallisuutensa takia. Tuo Big five viittaa viiteen hankalimpaan jalan kuljettaessa metsästettävään eläimeen.

After a short road trip on the park area we returned once more to underground hide and saw the most surprising member of The Big Five game - African buffalo. They are waspish and attack easily, so that's the reason being included to most difficult target for hunting on foot.

Mökin sisällä oli yksi yhdistetty iso tila keittiölle, sohvalle ja sängylle, sekä erillinen wc-kylppäri. Juuri riittävä siihen muutamaan tuntiin, jotka oltiin auringonlaskun jälkeen sisällä.

Inside the hut, there was one big room with kitchen, sofa and bed. And a separate toilet-shower room on the corner. Just perfect for spending few hours after the sunset before going to bed.

Valosaastetta oli onneksi vähän, joten sain omalta terassilta yhden 'etukäteisosallistumisen' Bongaa Linnunrata -kampanjaan (vielä 8.11. saakka ehtii osallistua! 👍).

Fortunately, there isn't much light pollution, so I got to shoot the Milky Way from our terrace.

Seuraavana aamuna käytiin ensin lähivesikuopan katselupisteellä, jossa oli valitettavan hiljaista - ainakin norsumielessä. Mutta poistumisreitin varrella oli parikin norsulaumaa tutkittavana. Suojatulta parkkipaikalta tuli korkean pusikon läpi polku aidan taakse, josta sai kurkistusaukoista katsella juomapaikalle.

First thing on the next morning we visited the underground hide again, but it was quite quiet - at least for Elephant viewing. But on our way towards Sani Pass, we saw two flocks of Elephants. The first one was behind a fence to which there was a path between bushed from a protected parking area.

Täällä olikin juomassa ja vettä heittelemässä isompi lauma, vaikka lätäkkö ei ollut kummoinen.

There the water hole was much smaller, but the herd was a way larger.

Aikuisten joukossa oli monta teininorsua ja söpöyden huippuna jopa yksi ihan tuore tulokas tässä maailmassa:

Protected between adults and teenager elephants was also one super cute newcomer to this world:

Lisää Addon kuvia löytyy Flickrin Afrikka-albumista sen piirretyn aluekartan perästä. Tervetuloa sinnekin!

There are more new Addo photos in my Flickr Africa album (after that drawn area map). Welcome there too!

Kyoto | Instagram Travel Thursday

Lokakuinen Instagram Travel Thursday -haaste on taas vapaa-aihe. Instakuvia selatessa huomasin, että Japanista on vasta julkaistu Japanin Alppien kylpylävisiitti.

Kuva alla oli meidän ensimmäiseltä koko päivältä Kiotossa toukokuussa 2016. Marianne oli tullut maahan jo pari päivää aiemmin ja tavattiin tuolla. Paikallisessa temppelissä riitti ryhmäkuvien ottajia ja mekin saatiin eksoottinen kuva itsellemme, samoin kuin tytöt saivat 'eksoottista' seuraa omaan kuvaansa.

October's Instagram Travel Thursday has again a free subject. I browsed my Instagram photos and noticed that I've only published one blog article about Japan (= our visit to a spa in local Alps).

The photo below is from our first full day in Kyoto in May 2016. Marianne arrived to Osaka couple of days earlier and we met in Kyoto. A lot of group photos in a local temple were taken - both us and girls got an 'exotic' addition to our photo.

Ninna-Ji -temppeli oli yksi lukuisista Unescon maailmanperintökohteista Kiotossa. Näitä riitti vierekkäin saman kadun varrella kolmekin peräkkäin. Tässä oli hieno haravoitu zen-hiekkakuviointi.

There are a lot of Unesco world heritage sites in Kyoto - on one street we found three next to each other. The one here is Ninna-Ji, where there's a nice Zen sand garden.

Käytiin vielä toisenakin päivänä Arashiymassa (= yo. ryhmäkuvan ja bambumetsän paikka), koska sieltä löytyvä apinapuisto jäi katsomatta. Kuten yleensäkin eläinten ruokkiminen oli kiellettyä, mutta nerokas ratkaisu oli, että sitä sai tehdä talon sisältä käsin. Apinat antoivat ihmisten olla ulkona ihan rauhassa, koska eivät olleet oppineet, että ulkona saisi mitään makupaloja.

We visited Arashiyma (= group photo above and a nice bamboo forest) for a second time because we missed the monkey park on our first visit. Usually feeding of animals is forbidden, but here they had a great solution for this as feeding was allowed from inside the hut. Monkeys had learnt that only from the hut they get treats, so they let people in the surrounding be in peace.

Kultainen temppeli näyttää rauhalliselta, mutta kuvaajia riitti vierellä tungokseksi asti. Samana päivänä kierrettiin kaksi muutakin temppeliä.

The Golden temple below looks peaceful, but next to me there were a lot of people taking photos. We visited two other temples the same day.

Kioton päivistä yksi oli sateinen, joten se oli sopiva keskustan valtavalla päärautatieasemalla (ja sen isoilla maanalaisilla ostareilla) pyörimiseen. Muuten näinä päivinä tuli vain korkeintaan sadekuuroja / muutaman tunnin sateita ja käveleminen sujui hyvin.

We had mostly a nice weather in Kyoto, the only rainy day was perfect for exploring enormous main railway station and its big underground mall area. On the other days we got just few showers or no rain at all, so walking around the city was just fine.

Instagrammini löytyy täältä ja toistaiseksi julkaistut Japanin kuvat ovat Flickrin Japani-albumissa. Tervetuloa sinnekin!

Tämä blogikirjoitus on osa Instagram Travel Thursday -tempausta, jonka järjestäjinä toimivat Travellover, Vagabonda / Terhi ja Skimbaco.

My instagram profile is here and more so far published J-photos are in Flickr Japan album. Welcome to there too!

This is for Instagram Travel Thursday -meme, which is arranged by Travellover, Vagabonda / Terhi and Skimbaco.