Viikon kuva - kevättä kohti

Tämä oli niin hurjan näköistä menoa, että tuli valittua viikon kuvaksi ihan vain kevät-fiiliksissä. Keskiviikon kävelyllä näkyi jäällä kaksikko painelevan mönkijällä keskustaan - itse en enää mene edes kävelemään sinne. 

This looked so wild that I chose it as the photo of the week for local Spring activity. Last Wednesday we saw these two fellows riding an ATV on the sea ice. I don't want to go there even to walk. 

Kävelyn jatkuessa tuli Tropiclandian kohdalla eteen mukavat näkymät.

A nice view behind Tropiclandia hotel towards Vaasa downtown:

Askelten keräämisen jälkeen käytiin Elsan luona iltapalalla ja pelattiin 0-9 sekä Menolippu pohjoismaat. Katarina veti junapelin voiton ylivoimaisesti Lieksa-Muurmansk radan rakentamisella. 

After the walk we visited Elsa for an evening snack and two games: NMBR 9 and Ticket to Ride Nordic countries. Katarina easily won the train game by building the route to Murmansk. 

Bergön lossi on tullut tutuksi mökkikäynneillä. 

The ferry to Bergö is familiar now after the cottage visits.

Viikonlopun eräänlainen kevätmyrsky teki jännät muodot rantakiven ympärille. Kirkas taivas sentään teki ilman nätiksi, mutta kovan tuulen takia sisäohjelmaan mahtui paljon: leffaklassikko Amelie ja pelit Welcome to..., 7 Wonders Duel, Hive Pocket ja Age of Civilization. 

The light Spring storm created nice formations around the rock on the shore. Bright weather made nice views but strong winds gave us time to be inside: a movie classic Amélie and games Welcome to..., 7 Wonders Duel, Hive Pocket and Age of Civilization were fun uses of free time.

Hyvää viikkoa taas! 🍀🇺🇦

Have a lucky week! 🍀🇺🇦

Viikon kuva - Tauolla

Mökkiviikonlopun ohjelmana oli kävelyiden ja mukavien pelien (Quest for El Dorado, Hive ja Port Royal) lisäksi puiden kaatamista. Taas sai nörtti uusia kokemuksia. Tai no, olin kyllä isän apuna metsätöissä 1970-80-lukujen vaihteessa, mutta nyt sain koskea moottorisahaankin. Pääosin kyllä apulaisena nytkin. 

Our weekend at the cottage had good walks and exciting games of Quest for El Dorado, Hive and Port Royal. In addition to those, the undersigned nerd got a new experience of cutting down trees. Well, I helped my father with that work some 43 years ago, but this time I got to use the chainsaw a bit. But still mostly a helper. 

Kävelyllä näkyi hieno venevaja.

We saw a nice boat house during our walk.

Ja pitäähän sitä taas auringonlaskuakin näyttää. Keskiviikkona hiihdettiin 8 km Söderfjärdenin kovilla hangilla. Kääntymispaikkana oli Meteoriihi ja siellä oleva auringon pienoismalli oli kätevä varjostin oikealle auringolle. 

And of course the traditional sunset photo is needed for this post too. On Wednesday we did 8 km (5 mi) xc-skiing on the fields of Söderfjärden. The turning point was Meteoria, where the model of the Sun was a good shade for the real Sun.

Hyvää viikkoa! 🍀🇺🇦 

Have a good week! 🍀🇺🇦

Saturday classic - Napoleon XIV

Pitkästä aikaa hiukan musisointia. Musan assosiointi hyppelyissä tuli vastaan tämä 'He tulevat hakemaan minut pois, hahaaa!' -kappale. Olin vasta yksivuotias tämän tullessa, joten omakohtaista muistoa ei ole, mutta myöhemmin tämä on tullut monta kertaa vastaan. Ja oli tuolloin 1966 edellä aikaansa.

It's been a while but here's again some classic music. We've done some associative music jumping and got in this They Are Coming to Take Me Away, Ha Haaaa. I was just one year old in 1966 when this came out, so I don't remember it but have heard it every now and then ever since. A song that really was ahead of its time.

Solisti on taiteilijanimeltään Napoleon XIV ja oikealta nimeltään Jerrold Samuels. Tämä kappale oli välitön hitti ja nousi maailmalla kärkisijoille. Lisätietoa tuolla linkkien takana, muun muassa että Jerrold teki vuonna -88 jatko-osan nimeltä 'He tulevat hakemaan minut taas, hahaa'.

Muita lauantaiklassikoita löytyy täältä.

The artist is Napoleon XIV i.e. Jerrold Samuels who wrote this song in 1966. The song was an immediate success and got to top lists in USA, Canada and UK. More info behind links above, for example that in 1988 Jerrold published a sequel named 'They're coming to get me again, ha haaaa'

More Saturday classics are here. 

Vielä lisätyksi suomalainen versio, josta en tiennytkään! Esko Salminen nuorena.

And added a Finnish version I wasn't aware about! 

Viikon kuva - Ristiäiset

Sunnuntaina suvun nuorimmainen sai nimen! Oli mukava olla hetken taas normaalisti ja nähdä sukua. Meillä ainakin oli testit aamulla negatiivisia, joten pidetään 👍🏻 ettei tule seurauksia iloista tilaisuutta pilaamaan.

On Sunday the youngest member of our family got named! It was nice to be normal for a few hours and see relatives. Our tests were negative that morning so let's hope 🍀 that there won't be any nasty consequences spoiling the happy event.

Taas yksi auringonlasku, nyt vain on selvästi niiden sesonkiaika.

Yet another sunset. It's clearly the season of those.

Historian havinaa katon täytteistä:

Roosevelt is not the president anymore! Wings of history in the fillings of a ceiling.

Jatkoa! 🍀🇺🇦

Good luck! 🍀🇺🇦

Viikon kuva - Mielenosoitus torilla

Viikon kuvana nyt uutistenkin isoin aihe, eli Ukraina. Tämä mielenosoitus Venäjän hyökkäystä vastaan oli viime keskiviikkona Vaasan torilla. Meillä tuli vain käveltyä ohi, kun väkijoukkojen välttäminen on näin korona-aikana on aika verissä.

The photo of the week is about the biggest news recently i.e. Ukraine. This demonstration against Russia attacking Ukraine happened last Wednesday at the Vaasa market square. We're still avoiding crowds so we just walked by.

Auringonlasku oli mainio edeltävänä päivänä. Ensin kotinurkalla näin:

The sunset of the previous day was really something. First at my home street:

Ja kuusi minuuttia myöhemmin, kun jatkoin matkaa rantaa pitkin: 

And then six minutes later when I continued the walking by the shore:

Viikonloppuna taas hiihdettiin, pelattiin, käveltiin ja pelattiin Bergössä. Uutena pöytään pääsi Hive (Pocket versio mulla), josta tässä tuplavoittajan vaatimaton hymy. Onneksi kolmannen pelikerran voitin mä, niin ei tarvinnut kiukutella. 😁 Tuossa yritetään ympäröidä toisen mehiläiskuningatar nappuloilla, jotka kukin liikkuvat hiukan eri tavoin.

During the weekend at Bergö we did xc-skiing, board gaming, walking and board gaming. A new one was Hive Pocket and here's the modest smile of the double winner. Fortunately, I won our third game so I didn't need to whine too much. 😁 The game is about trying to surround the other player's queen bee. All the pieces move a bit different ways.

Käveltiin jään poikki lahden yli ja matkalla näkyi lossi matkallaan.

We took a walk over the icy bay and during that we saw the ferry on its way.

Otettiin myös pari erää Age of Civilizationia, josta toisella kertaa pääsin onneksi tasoihin. Tuolla linkin takana on kattava kuvaus, mutta periaatteessa tässä vain pelataan kuusi kierrosta ja yritetään kerätä mahdollisimman paljon pisteitä. Ensin hankitaan rahaa ja sillä + työläisillä valitaan sitten eri toimintoja jotka saatavilla.

The other game of the weekend was Age of Civilization. There I managed to get a tie on our second round. The linked page tells more about the game but in principle the game consists of six rounds where you try to score as many points as possible. You first acquire money and then with it + workers you choose different functions that are available.

Tämä viimeinen kuva on jo tältä viikolta, eli maanantaijumpan jälkeisen vähän kauempaa kiertävän kävelyn varrelta. Mutta tämä linkittyy vähän viikon kuvaan, joten otin jo mukaan. Onneksi kyseessä ei sen vakavempaa kuin kaupunkisotaharjoitus Vaasassa.

This last photo is already from this week as I took it yesterday while walking a longer route home from our workout. It's linked to the photo of the week so I thought to include it here. Fortunately, this is only showing the military exercise that happens currently in Vaasa.

Parempaa kevään jatkoa! ☮️

Have a better Spring! ☮️

Viikon kuva - Simpsiöllä

Viikon kuvana nyt meidän laskettelukauden aloituksesta Simpsiöltä. Keli oli täydellinen - aurinkoista ja hitusen nollan alla. Jonoja jonkin verran, mutta ne liikkuivat ihan hyvin ja loppupäivästä sai mennä suoraankin hissiin, kun ajoissa paikalla olleet lähtivät illan viettoon.

The photo of the week is now a scene from Simpsiö where we got the start of the downhill skiing season. The weather was perfect - sunny and a bit below zero celsius. Some queues but they forwarded well. At the end of the day we could even go directly to the elevator as early birds had left.

Vielä näkymät mäen alapuolelta:

The view from below the hill:

Vaasan auringonlaskut osuvat nykyään paremmin kohdalle työpäivän jälkeen kävellessä. 

I see sunsets of Vaasa nowadays more often since they happen now after I stop my work day.

Heppatyttöpatsas Palosaaren nurkalla.

The horse girl statue:

Vaasassakin oli kirkasta meidän aamukävelyllä ennen Simpsiölle lähtöä:

We did a walk in Vaasa before heading to Simpsiö and the weather was really nice here too.

Våren är i luften! 😊 

There's Spring in the air! 🌞