Viikon kuva - Uusi lapsenlapsi!

Viime viikolla tapahtui taas tosi paljon, mutta itseoikeutettuna tärkeimpänä kuvana on mun toinen lapsenlapsi, joka syntyi viime viikon maanantaina. Hymytyttö jo pienestä alkaen. ❤️ 

A lot happened last week but there's no doubt about the most important pic. Here's my second grandchild who was born on last week's Monday. She seems to smile a lot already from the beginning. ❤️

Maanantaina tapasin Katen ja Paulin, joiden kans treffattiin 2011. Oltiin silloin Tarjan kans autoreissulla Denveristä ringin kiertäen ja San Franciscossa käveltiin neljästään muutama tunti. Nyt iltakävelyn ja iltapalan jälkeen pelattiin erä Cascadiaa, Paul vakavana, vaikka voitti kuitenkin mut. 

On Monday I met Kate and Paul. When I and Tarja did a roadtrip in 2011 from Denver, we met them in San Francisco and walked together for a few hours. Now we did a walk, had a light dinner and played a round of Cascadia.  Paul looks quite serious even though he won me.

Tiistaina kiersin heidän kanssaan turisteilemassa: ensin aamupäivän sateen suojassa Pohjanmaan museon taidenäyttely ja Terra Nova.

On Tuesday I did a tourist round with them: first during morning rain we visited the nearby museum and its contemporary art side + Terra Nova which tells about the nature of this area.

Hyvä näyttely!

A good exhibition again!

Sitten lounas Berny'ssillä Raippaluodon silta -näkymällä ja sateen loputtua Svedjehamniin maailmanperintöaluetta katsomaan. 

Then a lunch at Berny's with bridge/sea views and finally Svedjehamn where the Unesco Nature World Heritage area is at its best.

Kävely näkötornille. 

The walk to the viewing tower.

Paul näkötornin huipulla. Kiersivät tällä matkallaan Oslosta Bergenin ja Tukholman kautta Suomeen ja lopuksi Tallinnaan. Merkintöjä reissusta löytyy Paulin blogista englanniksi täältä. 

Paul at the top of the viewing tower. During this trip they started from Oslo, went to Bergen, then Stockholm and Finland. And finally Tallinn. His blog tells about their trips. 

Illalla vielä pieni rinki ja mukavat maisemat. 

That night I took a quick walk around the block. 

Viikolla alkoi taloyhtiön autotallissa latauspaikkojen asennus. Pian siis helpottuu tuokin asia.

Last week began the installation of car charging stations to our garage. So it's going to get easier soon.

Perjantaina osui aamuun kunnon sumu. Näistä tulee aina kivoja kuvia, jopa Lauri Tähkä oli kuvailemassa samoilla nurkilla.

Friday morning happened to be foggy. Those always give nice photos, me just with my phone but others walked there with a proper camera.

Pyöräilijä ei kuvaamaan ehdi. 

Photographing is more handy when walking than from a bicycle.

Aita on täynnä hämähäkkien verkkoja, mutta tulevat näkyviin vain sumussa.

The fence on my way is full of spider nets but those are visible only when it's foggy.

Loppusuora hoidettu.

Soon at work. 

Palatessa matkassa näkyneiden eläinten lajikirjo kasvoi, kun minkki tuli vastaan pyörätiellä.

On my way home I got to see one more new species as I saw a mink.

Perjantai-iltana käytiin Katarinan tyttären pojan synttäreillä. Vaikka minä oon tämän Splendor Marvelin opettanut porukoille, niin oon siinä nykyään täysin altavastaajana.  

On Friday evening we participated in Katarina's grandson's birthday party. Even though I'm the one who taught Splendor Marvel to them I didn't have a chance in the competition. 

Lauantaina oli Wärtsilän perhepäivä uudella STH:lla. Oltiin siellä Katarinan, Elsan ja Artturin kanssa. Artturia kiinnosti eniten trukit tehtaan puolella, haita kohtaan oli varovaisen varautunut.

On Saturday there was a family day in Wärtsilä's new STH facility. We were there with Tarja's mother, Katarina and grandson Artturi. Artturi was most interested in forklifts but suspicious of sharks.

Iltapäivällä käytiin kurkkaamassa rannassa Silakka- ja Siikamarkkinat. Oli säät kohdillaan ja sai vaihtaa kuulumiset tuttujen kanssa kun Pirjo & Seppo tuli vastaan.

That afternoon we walked to shore to check out a Fish market happening. An excellent weather and we got to meet also a friend couple.

Ruokakojuihin oli ihan hyvin jonoa.

Long queues to food stalls.

Meillä tuli kuitenkin mentyä Urban Pasta -ravintolaan. Mulle eka kerta, oli hyvää!

But we walked to Urban Pasta restaurant. My first time, but it was really good!

Viikon uutena pelinä oli Bonfire. Otettiin lauantaina kaksi erää ja taas tilanne kutkuttavasti 1-1. Tässä teemana on fantasia, mutta se on vain kuvitusta. Peli on mainio rakentelu, jossa pitää kaikkia alueita edistää hyvään tulokseen pääsemiseksi. Omalla vuorolla voi hankkia toimintoja tuolla pelilaudan keskustan tetris-osiolla tai tehdä yhden toiminnon tai sytyttää yhden tuollaisen kokon. Kun päälaudan kehällä on seitsemän omaa + vastustajan + neutraalia heppua, niin alkaa viimeiset viisi kierrosta. Sen jälkeen lasketaan pisteet monesta eri paikasta. Hyvä peli! 👍🏻

The new game of the week was Bonfire. We played two rounds on Saturday and the situation is now tight 1-1. It has a clear fantasy theme but that's just the cover. It's a good tactical mind puzzle where you need to forward in all areas to get a good result. In your turn you can choose from three options: get action tiles with that tetris-thing in the middle. Do one of those actions. Or light one bonfire which is ready. When the main board circle has seven maples (neutral or anybody's own) the game ending is triggered and everybody has five rounds. After that the points are counted from several different places. A good game! 👍🏻 

Illalla käytiin vielä kierroksella hautausmaan ja Katarinan 30v-työpaikan kiertäen. Tämä lampi oli työvuosinaan tullut tutuksi.

That night we did a bicycle round via the cemetery and a bond which was next to Katarina's work place for 30 years. 

Sunnuntaina Katarina oli lupautunut töihin Stundarssin syysmarkkinoille, joten kiertelin siellä kuvaamassa paikkoja.

On Sunday Katarina had agreed to work in Stundars Autumn market. So I walked around the place during that time and took photos.

Vanhat ajopelit keräsivät huomiota.

Old vehicles gathered attention.

Puutaiteilijan 'fossiililöytö', jonka suu jopa aukeni.

A 'fossil' of a woodwork artist could even open its mouth.

Kiinnostava valikoima, mutta mulla on jo miekka.

An interesting collection but I already have a sword.

Sieniyhdistys oli myös saanut aikaiseksi kiinnostavan pöydän. Tuossa riitti paljon porukoita kyselemässä. 

The mushroom association had an interesting display. Many people asked them different questions.

Kävin taas kurkkaamassa kirpparin, mutta lautapeleissä ei mitään kiinnostavaa. 

I peeked again at the flea market but nothing interesting boardgamewise. 

Myyntikojuja.

Sales booths.

Ja täälläkin oli torvimusiikkia.

And yet another brass band.

Hyvää viikkoa! 🍀

Have a good week! 🍀