Viikon kuva olisi voinut olla mun synttäreiltä, mutta omaa naamaa näkyy jo tarpeeksi siinä sarjassa. Kun taas tämä kuva meidän sunnuntain kävelyltä oli kiva!
The photo of the week could have been from my birthday party, but I've published my face enough to this series. Whereas this photo was from our Sunday walk and I like it!
Tiistaina mulla tuli taas vuosia yksi lisää, joten pidettiin pizzoittelujuhla.
So on Tuesday I gathered yet another year and we ate some pizzas.
Iloinen päivänsankari sai Artturin synttärikruunun lainaksi.
The happy birthday hero. I got to borrow Artturi's birthday crown.
Artturi jaksoi heitellä noppia loputtomasti. Mun itselleni joululahjaksi hankittu noppatorni tuli hyvään käyttöön.
Artturi was very keen on dice and could throw them forever. The dice tower I bought for my Xmas gift was really liked.
Keskiviikkona kierroksella töiden jälkeen hoidin heti äänestyksen.
On Wednesday's walk I voted in Finland's presidential election.
Äänisalaisuuden takia en kerro mitkä kaksi numeroa kirjoitin lappuun. Itselleni molemmat ovat ok, mutta tuleepa kisa jännittävämmäksi ja jäljessä olevaa tulee mieluummin kannustettua.
There's now two guys on the second round for the President of Finland. The leading guy in opinion polls is good at sports, the second nominee is openly gay. For me both are ok but I voted for the second one.
Upea auringonlasku töistä kotiin kävellessä.
A beautiful sunset while walking home from work.
Perjantaina uusittiin peli-ilta Sulvalla. Olikin kiva ilta ja hyvä satsi peliä: Smart 10, Caesar's Empire (kahdesti), SOS - Seas of Strife ja Rummikub.
On Friday we had a game night again with neighbors. A fun evening with games: Smart 10, Caesar's Empire (twice), SOS - Seas of Strife and Rummikub.
Lauantaina pelattiin kahdestaan viikonlopun uusi peli Riverboat. Tuo on ihan mukava pisteenkeräyskisa, jossa neljän kierroksen aikana on aina vakiot viisi toimintoa. Omalle pellolle kerätään satoa, sillä hankitaan jokilaivoja ja erilaisilla pisteytyskorteilla saa kaikesta mahdollisesta hyödyn.
The new game of the week was Riverboat. It's a really nice point collecting race with four rounds. Each round has five standard steps. You'll collect crops to fields, sell those to riverboats and there's different cards which can generate points for you. Again a bit different nice game that will stay in my collection.
Lauantain kävelyllä näkyi hieno pinkki pilvi.
A nice pink cloud during our Saturday walk.
Rentoutumista kävelyn jälkeen.
Some cooling down after the walk.
Sunnuntaina pelattiin vanhoja tuttuja pelejä ja niiden lomassa käytiin taas kävelyllä. Nyt eri suuntaan Söderfjärdenin reunaa pitkin.
On Sunday we played old familiar games and between those we walked again. This time by the edge of Söderfjärden meteor crater.
Pumppuasema lakian reunalla.
The pumping station.
Hyvää viikkoa! 🍀
Have a good week! 🍀
Myöhästyneet onnittelut!!!
VastaaPoistaHyvä, ettet vaalisalaisuutta paljastanut, heh.
Kyllä tuo aurinko osaa maalata upeita vetoja taivaalle!
Kiitos kiitos Susu! 😊
PoistaMeneehän se toki arvaamallakin lähes 50% tasolla oikein, ne hassut suttuilijat on sitte erikseen.
Ja huomaa taas, että kivempi kuvata kun riittää valoa paremmin. 🌞