Viikon kuva - Kevättä ilmassa

Ensimmäinen viikon kuva oli 2020 viikko 16, eli viime viikon auringonpimennyskuvalla tuli neljä vuotta täyteen ja nyt alkaa viides vuosi. Paljon on tapahtunut elämässä ja kuvia sarjaan tullut julkaistua. Nyt kuvana viikonloppuna Katarinan peittämä hyyskän peili. Kevään merkkinä tuo peili pitää suojata linnuilta, jotka muuten hyppivät nukkumista häiritsevästi sitä vasten, kun eivät ymmärrä peilikuvaansa.

The first photo of the week was 2020 week 16 so last week's eclipse photo completed four years and this one begins the fifth. A lot has happened in my life and there are many pics in the album. This pic shows the mirror Katarina covered last weekend. A clear sign of Spring as otherwise birds would disturb our sleep by attacking against the mirror. They think there's some stupid bird behind it...

Ja hypätäänpä takaisin viikon alkuun. Prisman parkkipaikalla oli joku Pilsner-teemaan tuunattu auto.

And then a jump to the beginning of the week. I saw a car with character - clearly a beer enthusiast as that 'Pilsner' refers to beer.

Viikolla otettiin pitkästä aikaa pari erää Troyes-peliä. Mukava peli! 

On weekdays we took a couple of rounds already played Troyes. A nice game!

Tiistaina kävin terveyskeskuksessa apuna hoitamassa Annia. Katossa hieno koriste.

A decoration from the health center where I visited on Tuesday to help watch after my granddaughter.

Keskiviikkona pikalounas Hesellä. 

A quick lunch on Wednesday in Hesburger.

Kotiin kävellessä bongasin hyönteishotelleja. 

I saw 'insect hotels' while walking home.

Torstaina tuli kokeiltua Pulkkiksen helppoa reseptiä: öljyä, sipulia, valkosipulia, soijarouhetta ja tomaattimurskaa. Hyvää ja saatiin tuosta useampi ateria helpolla.

On Thursday I tested a recipe by Pulkkis: oil, onion, garlic, soy groats and crushed tomatoes. Easy and tasty - we got several portions from this.

Perjantaina hautausmaalla käydessä moikkasin taas Tarjaa. 

Said hi to Tarja while visiting the cemetery on Friday.

Hietsussa oli näköjään Pingviinien sauna purettu. Luinkin uutista, että tekevät uuden.

The sauna of the local Winter swimming club has disappeared. They are going to build a new one during the Summer.

Perjantai-illaksi mentiin Bergööhön. Ja hienot auringonlaskun värit alkoivat heti.

We drove to Bergö on Friday. And got immediately a nice colourful sunset.

Avoimessa kohdassa oli jo rohkea lintupariskunta.

A bird couple in the red sea.

Viikonlopun uutena pelinä oli Dice Miner. Yksinkertainen, mutta nopea ja ihan hauska noppien tuunauspeli. 

The new game of the weekend was Dice Miner. Simple, fast and fun game for tuning most points out of dice.

Lauantaina tehtiin jo myös vähän ulkohommiakin. Jonkun pitää suunnitella hommia.

On Saturday we got to do some tasks in the yard. I did the planning.

Ja tuli lisää nättiä auringonlaskua. 

And the nice sunset part II.

Sunnuntaina sain vuoden ekan bongauksen merikotkaa.

My first sea eagle viewing for this year.

Sunnuntaina käytiin myös pikaisesti synttäreillä. 

On Sunday we did a quick visit to a birthday party.

Hyvää viikkoa! 🍀

Have a good week! 🍀