Viikon kuva tuli jo julkaistua perjantaina, mutta ei auta, tämä vain oli kuvaavin. Meillä oli Katarinan kanssa liput Semmareiden konserttiin keväällä -22, mutta peruuttivat sen koronasairastumisten takia. Nyt päästiin sinne ja sain hoidettua kerralla kolme synttärilahjaa.
The photo of the week is a rerun from last Friday, but it was so good that here it's again. I and Katarina had tickets to this band's concert in April 2022 but it was cancelled due to covid. Now we saw the band and I got to give three birthday presents at the same time.
Viikolla iltakävelyllä Cittariin pelipakettia hakemaan näkyi tuoreiden opiskelijoiden biletystä.
During the week I did an evening walk to pick up a package of new games and saw new students partying.
Töihin kävellessä näkyi tämä kanootilla sumuista merta tutkiskellut hemmo.
A canoe and foggy sea on one of my morning walks to work.
Ja saarenkin puolella oli vielä sumua.
It was foggy on the island too.
Seuraavana päivänä oli taas vuorostaan kirkasta ja värikästä.
The next day was bright and colourful.
Yhtenä aamuna sain kunnon värit työmatkalle.
A nice sunrise on one of my walks to work.
Ja sitten siihen konserttiin. Mukavia kuvia oli useampiakin.
And then back to the concert. I had several nice pics so it was difficult to choose.
Saatiin kuulla neljä uutta kappalettakin ja vielä ensimmäinenä maailmassa. Tässä kerrottiin taloyhtiön hallituksesta.
We got to even hear four new songs as the first in the world. This one told about the board of a building society.
Sedät jaksaa heilua - jo 35 vuotta.
Guys have done this already for 35 years.
Savumerkkejä.
Smoke signals.
Kuvista 12 parasta valittuani tuli näkyviin tällainen kollaasi ja sekin oli niin mukavan näköinen, että otin mukaan tänne.
When choosing from the best 12 photos I thought that this collage looked quite nice so I added it to here too.
Lauantaina otettiin kauppakierroksen jälkeen uutena pelinä Hadrian's Wall. Tuo on kyllä heittäen kupongintäyttelyistä monimutkaisin. Molemmilla on tuollainen kahden lomakkeen satsi kehitettävänä. Katarina innostui niin, että otti sen vielä lainaan illan pähkinäksi.
On Saturday we played a new game: Hadrian's Wall. I have a few of these paper-and-pencil games but this is easily the most complex. Both of us have those two forms to fill. Katarina liked it so much that she even borrowed it to take one more round at home.
Lauantai-iltana käytiin katsomassa Iikka Kiven standup-show Erityinen Luontosuhde. Vitsit ei olleet niin hauskoja kuin edelliset neljä näkemääni Iikan showta, mutta asia oli sitäkin painavampaa.
On Saturday evening we participated in a standup show called 'A special relationship to Nature'. It's about nature and climate change etc. - not as fun as four previous shows I've seen from this guy, but the content was the whole thing.
Kimmo ja Henna olivat myös eturivissä.
My cousin Kimmo and his wife Henna were also there.
Sunnuntaina vielä uusinta Hadrian's Wallia ja iltapäivällä uimahallilta palatessa näkyi nukketeatteri.
On Sunday we took a second round of Hadrian's Wall. After that we did a visit to the swimming hall and on our walk back noticed a cute theatre entrance.
Hyvää viikkoa! 🍀
Have a good week! 🍀
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti
Kiitos kommentistasi!
Vastaan jokaiselle!
Thanks for your comment!
I'll answer all of them.
.