Auto-osuus Etelä-Afrikassa

Reissusta vielä näin pikainen viikon kuva viime viikolta (terkut Oudtshoornista). Aloitettiin sunnuntaina ajo kohti Addo elefantti puistoa ja oltiin kaksi yötä Tsitsikamman kansallispuistossa. Tässä sieltä nimikkokohde, eli riippusilta Myrskyjoen yli.

A quick blog post about last week from the ongoing roadtrip (greetings from Oudtshoorn). We started a drive towards Addo Elephant National park on Sunday and spent two nights at Tsitsikamma National Park. Here's the Storms River mouth suspension bridge.

Ekana päivänä autoilua käytiin katsomassa vielä toisen kerran pingviinejä. Nyt Betty's bayssä.

On the first day of driving we made a second visit to see penguins. Now at Betty's bay.

Ennen Tsitsikammaa oli merinäkymät huipussaan, kun yövyttiin Mossel Bayssä tuossa keskellä olevassa hotellissa ylimmässä kerroksessa. Tuo vuorovesiallas oli mainio paikka uida, ainakin laskuveden aikaan.

Before Tsitsikamma we had 110% sea views on our Mossel bay accommodation. We stayed on the top floor of that white hotel. That tide pool was a really nice place to swim, at least during the low tide. 

Muutama erilainen kuva reissusta vielä mun Instagrammissa. Hyvää viikkoa! 🍀

A few different photos from the trip are on my Instagram. Have a good week! 🍀

Etelä-Afrikka etenöö

Viikon 45 kuvaksi oli helppo valita viime viikon kuvaan vastanäkymä Pöytävuoren huipulta.

The photo of week 45 was an easy choice. It's an opposite view to the previous week's photo from the top of Table Mountain.

Auto sai olla kämpän parkkitalossa ja otettiin 3pv turistibussiliput, niin sai molemmat katsoa maisemia. Ekan päivän pääkohde oli tuo Pöytävuori. Toisena päivänä ao. Kirstenboschin kasvitieteellinen puutarha.

We left the car at the Parking house and took a three day Hopon-hopoff ticket for easy sightseeing. The first day's main destination was Table Mountain. On the second day we first visited Kirstenbosch botanical garden (below).

Kolmantena päivänä käytiin vielä kanavaristeilyllä, kunhan oli ensin katsottu Zeitz MOCAA, eli nykytaiteen museo. Tuo oli tehty vanhoihin siiloihin ja heti aulasta tuli oikea wau-fiilis.

On the third day we did a canal cruise after we had visited Zeitz MOCAA, i.e. Museum of Contemporary Art Africa. It was built inside old silos and already the lobby gave a big wow-feeling.

Vanhat siilot oli leikattu auki ja niiden ympärillä kuudessa kerroksessa oli näyttelytilat. 

The old silos had been cut open and there were six floors of exhibitions. 

Sunnuntaina lähtiessä ajo-osuudelle käytiin ensin Rhodes memoriaalilla ja siellä sain reissun ekan 100 tuntematonta osallistujan. Scott oli ajamassa vuoren rinteen poluilla pyörällään.

On Sunday we started the roadtrip part by visiting Rhodes memorial. There I got the trip's first participant to my 100 strangers series. Scott was cycling around the paths of Mountain side.

Kuvat kertyvät nyt vähitellen tänne albumiin. Hyvää viikkoa kaikille! 🍀

The published photos are slowly coming to this album. Have a good week everybody! 🍀

Kapkaupungissa

Viikon 44 kuvana on Kapkaupungista V&A Waterfrontista näkymä kohti Pöytävuorta.

The photo of week 44 is a scene from V&A Waterfront in Cape Town.

Lauantaina tultiin 27h matkustamisen jälkeen perille ja otettiin rauhallisesti loppupäivä, kun oli ensin saatu auto, käyty ostarilla, löytynyt majapaikka ja sen parkki. Haettiin iltaruoka ja klo 21 sammui valot, koska edellisenä yönä saatiin vain 1,5h nukkumista.

We arrived on Saturday after 27 hours of travel, so we took the rest of the day peacefully as we got only 1,5 hrs of sleep. We picked up a rental car, visited a shopping mall and found accommodation. We just got something to eat and started sleeping at 9 p.m.

Sunnuntaina käveltiin tuonne V&A Waterfrontille, jossa näkyi näitä hylkeitä päivää paistattelemassa. 

On Sunday we walked to V&A Waterfront to check out for example seals relaxing in sunny places.

Oli huono päivä vierailla, kun silloin oli jokin Redbullin tapahtuma ja paikat tupaten täynnä populaa. Tyypit hyppäs 10 metristä erilaisilla vehkeillä.

It was a wrong day to visit as there was some Redbull happening and the area was crowded. Some guys jumped from 10 meters (30 feet) and music was loud.

Osuttiin siellä takana olevalle farmarin marketille. Paljon vaihtoehtoja, joten syötiin lounas.

We happened to find the Farmer's market that was open. There were a lot of options so we had lunch.

Hyvää viikon jatkoa kaikille! 🍀

Have a good week, everybody! 🍀

Lyhyt viikko

Vaihteeksi taas vain yhden viikon kuvat - ja tämä on nopea, koska yli puolet kului flunssassa. Viikolle 43 kuva on meidän toisesta erästä SETI-peliä. Mainio on kyllä!

Here's just photos of one week for a change. This is a quick post as the flu took over half of my week. Week #43's photo is of our second round of SETI. It's really good!

Maanantaina hautausmaalle mennessä huomasin, että kakkostehtaasta ei ole enää paljoa jäljellä.

On Monday on my way to the cemetery I noticed that there's not much left of one of Wärtsilä's factories.

Tarja olisi nyt 62v. 💔

Tarja would be 62. 💔

Tuli otettua hitaasti, mutta saatiin sentään jotain pöydällekin. Tämä oli Kauan eläköön kuningatar - nopea kaksinpeli, jossa yritetään pikavoittoa kahdella eri tavalla.

I took it slowly but we got something on the table. Long live the Queen is a fast two-player game where you try to win via two different win conditions.

Tuli testattua tuplakamera-softaa, jonka ostin lomaa varten.

I bought a double camera for vacation and had to test it.

Hyvää viikkoa! 🍀

Have a good week! 🍀

Lokakuu kuluu

Toissa viikolla tuli aika vähän kuvia, mutta viikolle 41 tämä Onkilahden rannassa oleva kaupungin lainattava soutuvene oli hyvä idea. Lainaaminen vain pitäisi tehdä helpommaksi, että kohdalla ollessa saisi kännykällä tehdä sen, eikä käydä jostain toimistossa niin kuin nyt.

I didn't take many photos two weeks ago, but for week 41 this boat for rent was chosen. I think that's a great idea for inhabitants and tourists. It's just that they should make borrowing easier, for example with a phone. Now you need to go to an office and book it there.

Viikon 42 kuva onkin tämän kauden näteimmät revontulet. Hain Katarinan töistä klo 21 ja sattui onneksi kohdalle. Yleensä ei pelatessa muista kurkkia ulos ja kaikki taivaalla tapahtuva menee sivu suun.

The photo for week 42 is the best Auroras that we've seen during this season. I picked up Katarina from work at 9 p.m. and this happened just when we were outside. Often while playing something we miss all that happens in the sky.

Toissa lauantaina oltiin yötä Sulvalla ja vahdittiin mukuloita jonkin iltajuhlan takia.

Two weeks ago on Saturday we stayed overnight at Sulva and babysit during a gala dinner.

Huomasin kävelyllä, että Putusillan uusimista pääsee katsomaan lähempääkin, niin pitihän se kurkata.

I noticed that it's possible to take a closer look at the bike path bridge that's being renewed.

Vesitorni kaupungilla. Harmi, että tuonne ylös ei enää saa mennä.

The water tower. Too bad that it's not possible to go up there anymore.

Kävelyn kirkkain puska.

The brightest sight on my walk.

Viime viikolla käytiin Sulvalla kävellen kylän itsepalvelu-vihanneskaupassa. Puitteet kunnossa!

Last week we walked to a self-service vegetable shop in Sulva. Interesting decoration.

Kun vielä laittaisivat Mobilepayn, niin tuo olisi vielä kätevämpää.

If they would make paying more handy that would be even better.

Pöydälle pääsi vihdoin 3,5v hyllyssä odottanut Eclipse. Tuo on ollut vuonna 2012 maailmanlistan #5 ja vieläkin #97 - korkein, mihin suomalainen peli on yltänyt. Tämän uudempi versio on vielä #18. Avaruusimperiumin kehittämistä ja sotimista. Toisaalta ok, toisaalta voi mennä myyntiin, kun kaksinpeli tuntuu vähän ykspuoliselta.

We finally played Eclipse, which has been the highest ranking Finnish game. In 2012 it was #5 in BGG-list and it's still at #97 - its second edition is still at #18.  Building, developing and having battles for your space empire. On the other hand it was ok, but may go for trade as the base game with two players felt a bit one-sided.

Perjantaina käytiin syömässä Royn synttäripizzat.

On Friday we had pizzas for Roy's birthday.

Hieno kuvio pakkasaamuna.

A nice pattern on a frosty morning.

Kävelyllä Sulvalla bongattu rakennus.

Walking with Katarina at Sulva and saw this.

Lihaton lounas, muttei välttämättä paljoa terveellisempi. Mutta hyvää!

Lunch without meat, but probably not much healthier. But yummy! 

Kirkon kiviaita.

The stone fence of the church.

Lampaita.

Sheep.

Hyvää viikonloppua! 🍀

Have a good weekend! 🍀

Kammikylä ja Katikankanjoni

Ja nyt julkaisuvuorossa Wärtsilän valokuvauskerhon retki Kammikylään ja Katikankanjoniin. 

Now it's time to publish photos of Wärtsilä photography club's trip to Kammikylä and Katikankanjoni.

Ensimmäinen pysähdys Kammikylässä Nummijärvellä.

The first stop was at Kammikylä.

Alueella oli paljon nähtävää.

There is a lot to see.

Aloitettiin ryhmäkuvalla. Meitä oli kaikkiaan 40.

All 40 of us started with a group shot. 

Sitten päärakennukseen.

Then to the main building.

Kaikki ole rakennettu ilman koneita ja vatupassia.

All was built without machinery and spirit level.

Paikan luoja Erkki Kalliomäki kertoi paikasta ja vähän muustakin, esim että hän oli toinen Nummirockin perustajista.

The creator told us about the place and some other stories.

Pienempi koppero.

A shed, maybe.

Kakkossauna yläkerrasta näkymä ykkössaunaa kohti.

The view from the upstairs of the second sauna towards the first sauna.

Vilvoittelualuetta.

Cooling down area.

Siirryttiin noin 15km Katikankanjonille ja siellä kiertämään luontopolkua.

We drove 15 km to Katikankanjoni and headed to the nature path.

Hieno paikka ja kelit oli kohdillaan.

It was a really nice place and we had good weather.

Me.

We.

Aluksi kierrettiin harjannetta pitkin 'taakse' ja sitten palattiin luoman vartta pitkin takaisin.

The route follows first the ridge and then returns by the creek.

Kurvi.

The curve.

Jotain värikästä.

Something colourful.

Ja sama puu ylempää.

The same tree higher up.

Virtapaikoissa oli mukava testata pitkää valotusta.

I tested the long exposure shot on the creek.

Tuolta tultiin.

Here we walked.

Lopuksi eväiden syönti nuotiopaikalla.

Finally, lunch by the campfire.

Ja sitten ajo takaisin Vaasaan.

And then a drive back to Vaasa.

Hyvää viikkoa! 🍀

Have a good week! 🍀