Lyhyt viikko

Vaihteeksi taas vain yhden viikon kuvat - ja tämä on nopea, koska yli puolet kului flunssassa. Viikolle 43 kuva on meidän toisesta erästä SETI-peliä. Mainio on kyllä!

Here's just photos of one week for a change. This is a quick post as the flu took over half of my week. Week #43's photo is of our second round of SETI. It's really good!

Maanantaina hautausmaalle mennessä huomasin, että kakkostehtaasta ei ole enää paljoa jäljellä.

On Monday on my way to the cemetery I noticed that there's not much left of one of Wärtsilä's factories.

Tarja olisi nyt 62v. 💔

Tarja would be 62. 💔

Tuli otettua hitaasti, mutta saatiin sentään jotain pöydällekin. Tämä oli Kauan eläköön kuningatar - nopea kaksinpeli, jossa yritetään pikavoittoa kahdella eri tavalla.

I took it slowly but we got something on the table. Long live the Queen is a fast two-player game where you try to win via two different win conditions.

Tuli testattua tuplakamera-softaa, jonka ostin lomaa varten.

I bought a double camera for vacation and had to test it.

Hyvää viikkoa! 🍀

Have a good week! 🍀

Lokakuu kuluu

Toissa viikolla tuli aika vähän kuvia, mutta viikolle 41 tämä Onkilahden rannassa oleva kaupungin lainattava soutuvene oli hyvä idea. Lainaaminen vain pitäisi tehdä helpommaksi, että kohdalla ollessa saisi kännykällä tehdä sen, eikä käydä jostain toimistossa niin kuin nyt.

I didn't take many photos two weeks ago, but for week 41 this boat for rent was chosen. I think that's a great idea for inhabitants and tourists. It's just that they should make borrowing easier, for example with a phone. Now you need to go to an office and book it there.

Viikon 42 kuva onkin tämän kauden näteimmät revontulet. Hain Katarinan töistä klo 21 ja sattui onneksi kohdalle. Yleensä ei pelatessa muista kurkkia ulos ja kaikki taivaalla tapahtuva menee sivu suun.

The photo for week 42 is the best Auroras that we've seen during this season. I picked up Katarina from work at 9 p.m. and this happened just when we were outside. Often while playing something we miss all that happens in the sky.

Toissa lauantaina oltiin yötä Sulvalla ja vahdittiin mukuloita jonkin iltajuhlan takia.

Two weeks ago on Saturday we stayed overnight at Sulva and babysit during a gala dinner.

Huomasin kävelyllä, että Putusillan uusimista pääsee katsomaan lähempääkin, niin pitihän se kurkata.

I noticed that it's possible to take a closer look at the bike path bridge that's being renewed.

Vesitorni kaupungilla. Harmi, että tuonne ylös ei enää saa mennä.

The water tower. Too bad that it's not possible to go up there anymore.

Kävelyn kirkkain puska.

The brightest sight on my walk.

Viime viikolla käytiin Sulvalla kävellen kylän itsepalvelu-vihanneskaupassa. Puitteet kunnossa!

Last week we walked to a self-service vegetable shop in Sulva. Interesting decoration.

Kun vielä laittaisivat Mobilepayn, niin tuo olisi vielä kätevämpää.

If they would make paying more handy that would be even better.

Pöydälle pääsi vihdoin 3,5v hyllyssä odottanut Eclipse. Tuo on ollut vuonna 2012 maailmanlistan #5 ja vieläkin #97 - korkein, mihin suomalainen peli on yltänyt. Tämän uudempi versio on vielä #18. Avaruusimperiumin kehittämistä ja sotimista. Toisaalta ok, toisaalta voi mennä myyntiin, kun kaksinpeli tuntuu vähän ykspuoliselta.

We finally played Eclipse, which has been the highest ranking Finnish game. In 2012 it was #5 in BGG-list and it's still at #97 - its second edition is still at #18.  Building, developing and having battles for your space empire. On the other hand it was ok, but may go for trade as the base game with two players felt a bit one-sided.

Perjantaina käytiin syömässä Royn synttäripizzat.

On Friday we had pizzas for Roy's birthday.

Hieno kuvio pakkasaamuna.

A nice pattern on a frosty morning.

Kävelyllä Sulvalla bongattu rakennus.

Walking with Katarina at Sulva and saw this.

Lihaton lounas, muttei välttämättä paljoa terveellisempi. Mutta hyvää!

Lunch without meat, but probably not much healthier. But yummy! 

Kirkon kiviaita.

The stone fence of the church.

Lampaita.

Sheep.

Hyvää viikonloppua! 🍀

Have a good weekend! 🍀

Kammikylä ja Katikankanjoni

Ja nyt julkaisuvuorossa Wärtsilän valokuvauskerhon retki Kammikylään ja Katikankanjoniin. 

Now it's time to publish photos of Wärtsilä photography club's trip to Kammikylä and Katikankanjoni.

Ensimmäinen pysähdys Kammikylässä Nummijärvellä.

The first stop was at Kammikylä.

Alueella oli paljon nähtävää.

There is a lot to see.

Aloitettiin ryhmäkuvalla. Meitä oli kaikkiaan 40.

All 40 of us started with a group shot. 

Sitten päärakennukseen.

Then to the main building.

Kaikki ole rakennettu ilman koneita ja vatupassia.

All was built without machinery and spirit level.

Paikan luoja Erkki Kalliomäki kertoi paikasta ja vähän muustakin, esim että hän oli toinen Nummirockin perustajista.

The creator told us about the place and some other stories.

Pienempi koppero.

A shed, maybe.

Kakkossauna yläkerrasta näkymä ykkössaunaa kohti.

The view from the upstairs of the second sauna towards the first sauna.

Vilvoittelualuetta.

Cooling down area.

Siirryttiin noin 15km Katikankanjonille ja siellä kiertämään luontopolkua.

We drove 15 km to Katikankanjoni and headed to the nature path.

Hieno paikka ja kelit oli kohdillaan.

It was a really nice place and we had good weather.

Me.

We.

Aluksi kierrettiin harjannetta pitkin 'taakse' ja sitten palattiin luoman vartta pitkin takaisin.

The route follows first the ridge and then returns by the creek.

Kurvi.

The curve.

Jotain värikästä.

Something colourful.

Ja sama puu ylempää.

The same tree higher up.

Virtapaikoissa oli mukava testata pitkää valotusta.

I tested the long exposure shot on the creek.

Tuolta tultiin.

Here we walked.

Lopuksi eväiden syönti nuotiopaikalla.

Finally, lunch by the campfire.

Ja sitten ajo takaisin Vaasaan.

And then a drive back to Vaasa.

Hyvää viikkoa! 🍀

Have a good week! 🍀

Viikot vilajaa

Perjantaiset uimahallikäynnit on jatkuneet, viikon 39 kuvassa mukana oli myös Katarina ja Milla. Käytiin pizzabuffassa uimisen jälkeen.

The Friday swimming hall visits have continued, the photo of week 39 is after the latest one where Katarina and Milla joined us. Here having pizza afterwards. 

Viikon 40 kuva on Kammikylästä Kauhajoen Nummijärveltä. Tuosta retkestä enemmän ensi viikolla.

The photo of week 40 is from Kammikylä. More of this trip next week on this same bat-channel.

Sitten aikajärjestyksessä. Töihin kävellessä näkyy vielä aurinkoakin. 

Then the rest of the pics in chronological order. Some sun is still visible while walking to work.

Huomasin Sulvalla sen aiemmin kuvana julkaistua muraalia vastakkaisen seinän.

This mural is on the opposite side of the same building in Sulva as the one I published some time ago.

Punaisin auringonlasku vähään aikaan. Mökille mennessä piti oikein pysähtyä tätä varten.

A really red sunset. We were driving to the cottage and had to stop to shoot this.

Viikonloppuna oli tämän kauden kirkkain vesi, ainakin mun bongaamista.

The clearest water of this season (at least of those that I've seen).

Hieno heijastus laiturilta.

A nice reflection as seen from the pier.

Käytiin hakemassa iltapalaa metsästä.

We picked up something to eat for the evening.

Kävelyllä tutkailemassa alueella myytävänä olevaa tonttia.

On a walk to check out a nearby cottage that's for sale.

Lipputanko kaipaisi uusimista.

The flagpole needs some renewing though.

Otettiin pari erää 1,5v hyllyssä odottanutta Maracaiboa. On kyllä mainio tapaus, jää hyllyyn. Hieno peli!

We took a couple of rounds of Maracaibo. It's been waiting 1,5 years to be played, and good that we finally did it. A great game!

Sunnuntaina tuli Katarinan veli Stefan käymään poikansa kanssa.

On Sunday Katarina's brother Stefan and his son visited us.

Komiat kelit oli.

The weather was really nice.

Ja vielä viimeinen pullo tyrnimehua. Mullekin viimein tuo kokeiltuna.

And I finally got to test doing sea buckthorn juice. This was the last bottle for this season.

Puutarhan nurkkaa auringon laskiessa.

The garden corner at the sunset.

Viikolla oli Wärtsilässä koulutuspuolen uusien tilojen avoimet ovet. Legomoottori on luultavasti haluttu harvinaisuus.

During the week Wärtsilä's training department had open doors for their new area. A lego engine is probably a rarity for collectors.

Kävin kokeilemassa heidän VR-koulutuslaitteistoakin.

I tested their VR training equipment.

Torstaina otin flunssapiikin. En ollutkaan kuullut, että yli 60-vuotiaille on tarjolla tehokkaampi versio. Jesh! 👍🏻

On Thursday I got this year's flu shot. I didn't know that there's a more efficient version available for those over 60. Yes! 👍🏻

Keskisellä löytyy erilaisia nähtävyyksiäkin, tässä kahvikuppikokoelma.

The coffee cup collection is one of the sights in Keskinen shopping center.

Ja näkyi jo mulle ekan kerran joulukoristeluja.

They had the first Holiday season decorations that I've seen.

Keskisen vierailulla meille uusi juttu oli yöpyminen Onnentähti-hotellissa. Nyt loka-marraskuussa on kaikilla retkueen naisilla synttärit, joten juhlittiin sitä kerralla.

The new thing at Keskinen for us was to stay overnight at their hotel. Now in October-November all the ladies in our group will have a birthday so we did a 'one stone' trip.

Vesan tyyli on ehkä jopa ylenpalttinen.

The style of the hotel was quite decorative.

Kattokruunuja riitti.

Many chandeliers.

Lepotauko kolmanteen kerrokseen kurkatessa.

A pause at the third floor.

Illalla istuttiin vielä namia syöden ennen yhtä erää 6 nimmt! peliä.

That evening we sat for a while having snacks before a round of Take 5 game. 

Näyttävä kattokruunu meidän huoneessa.

A nice chandelier in our room.

Toisen viikon uutena pelinä oli Unmatched: Sun's Origin. Tuo on kesän ostos Jyväskylästä ja periaatteessa idea on mainio: kaikkia sarjan hahmoja voi laittaa sotimaan vastakkain. Ei vain saanut hyvää vastaanottoa, joten meni myyntiin. 

The new game of the second week was Unmatched: Sun's Origin. I bought it during our Finland roadtrip. The idea is cool - all characters in the series can match each other. Too bad that it didn't get good reception so it's now for trade.

Hyvää viikonloppua! 🍀

Have a good weekend! 🍀