Viikon kuva - Voi luoja!

Viikon kuvana on meidän Turku-retken pääohjelma, eli teatterin vierailunäytös Voi luoja! Martti Suosalo ja Sanna-Kaisa Palo olivat kyllä konkareita näyttämöllä ja komedia ajatuksia herättävä.

The photo of the week was the main program of our Turku trip. It was a play Oh, God which was done by two famous Finnish actors. The actors were really good and the comedy really raised thoughts.

Viikon uusi peli oli Santa Maria. Yllättävän mukava noppa-koneistonrakennuspeli. Pelattiin saman tien kaksi erää, jotka sopivasti 1-1.

The new game of the week was Santa Maria. It was a surprisingly nice dice-production building game. We played two rounds (1-1).

Wärtsilässä näkyi joidenkin lego-kisa. 

Noticed a lego voting at my workplace. 

Perjantaina lähdettiin Turkuun. Sähköllä on halpaa mennä, mutta aikaa pitää varata. Käytiin kahdesti Abcilla ja vielä Laitilassa 5min lisää varmuuden välttämiseksi. 

On Friday we headed to Turku. It's cheap to drive but takes more time. We did two charging stops and then a third for 5 minutes just to get to the safe side.

Oltiin teatterin edessä 18.45 ja onneksi löytyi juuri yksi P-paikka suht läheltä. Vessa ja omalle paikalle päästessä oli vielä huimat 5 min aikaakin. Näyttämön väliaikakoristelu:

We arrived at the theatre just in time and had luck in finding the only vacant parking slot near-by. A bathroom and to our seat, and we had a good five minutes left. The intermission decoration:

Näytös oli ihan täynnä, joten porukkaa riitti.

The play was sold-out, so there were a lot of people.

Tuon jälkeen mentiin meidän Airbnb-paikkaan, joka oli hauskan kompakti. Kaikki tarpeellinen löytyi.

Then we headed to our Airbnb-room. It was a nice compact place with everything we needed.

Lauantaina kävelyä keskustassa. 

Start of our Saturday walk.

Toinen nätti talo + jännät puut.

Yet another cute building and nice trees.

Fantasiapelit-kaupan jälkeen Hansa-kortteliin. Nyt vasta ostin tän vuoden kaksi ekaa uutta peliä! #mielenlujuus 

After the first board game shop we visited the Hansa mall. I didn't buy any games during this year until now (two new ones)! #fortitude 

Pikaisen välipalan jälkeen kauppahallin läpi. Hauska juna-tyylinen ravintola.

After a quick light-lunch we walked through the old shopping hall. A fun train-style restaurant. 

Oon ollut aika paljon Turussa, mutta vasta nyt tuli kurkattua Kauppahallin sisällekin.

I've been a lot in Turku but this was my first time checking out the interior of the old shopping hall.

Lisää ensikertoja tuli, kun mentiin opastetulle turistikierrokselle. Kiinnostavia juttuja 1,5 tunnin verran kaupunkia kävellen. 

And I got more 'first times' when we participated in a guided tourist walk. A bit over 1,5 hours of interesting information around the city.

Ruotsin ja Venäjän hallitsijoiden tapaaminen ikuistettuna patsaaksi. 

A statue about the meeting of rulers of Sweden and Russia.

Tiirikkala-kahvila.

A coffee shop.

Joulurauhan julistuksen parveke vuodesta 1886. Itse rauha julistettu 1300-luvulta asti.

Christmas peace has been declared in Turku for about seven hundred years. And from this balcony since 1886.

Museon edessä Turun painavin monumentti, n. 50 tonnin painoinen norsumuotti.

The heaviest monument in Turku. A 50 thousand kilogram weighing elephant mold. 

Kierroksen jälkeen sain nostalgiaa, kun otettiin kauppahallissa puoliksi Bibimbap. Tuo korealaisten pyttipannu tuli tutuksi Soulissa 2016.

After the walk I got some nostalgic memories as we ate a Bibimbap split. It's a classic food in South-Korea and we ate it while visiting Seoul in 2016.

Jälkkäri syötiin lautapelikahvila Happy Badgerissä, pitäähän sitä yhdet Runebergit syödä vuodessa.

The dessert was a traditional Finnish cake for Spring. We ate them in the Happy Badger board game cafe.

Lord of the Rings: Duel for Middle-earth voitto meni Katarinalle.

Lord of the rings: Duel for Middle-earth was won by Katarina.

Mä voitin Jaipurin.

And the Jaipur medal was mine.

Kämpillä tuli toisen liikkeen ostos testiin ja voitin Kluster-pelit 2-1. On kyllä mun yksinkertaisin peli, mutta hauska.  

In our room we tested my second purchase Kluster - I won our rounds 2-1. It's clearly my simplest game, but fun! 

Sitten otettiin vielä The White Castlea kaksi erää. Heti kun oli oikea peli, niin Katarina voitti molemmat kerrat ihan heittämällä. 

Then we took two rounds of The White Castle game. It's a real game (and really good!) and Katarina won both times easily.

Sunnuntaina oli vuorossa IKEA. 

On Sunday we visited IKEA. Somebody's going to really stay here overnight next weekend.

Lounasta syödessä sai kurkkia autoa edukkaassa latauksessa. Outoa, että latauspaikkoja on tuolla vain neljä. Varmasti olisi kysyntää moninkertaiselle määrälle.

During lunch we could check that my car was still charging. It's a bit weird though that this big place had only four slots for charging. I bet there would be demand for much more.

Ja taas yksi melfie.

And yet another selfie.

Hieno lamppuasetelma.

A nice lamp group.

Varastossa on kunnon Indiana Jones -meininkiä.

The warehouse gave real Indiana Jones vibes.

Auto riitti nippanappa Katarinan uudelle matolle. Ei ehkä ihan turvallista, mutta vältyttiin äkkijarrutuksilta rauhallisesti ajaen.

Katarina's new carpet barely made it to my car. Probably not very safe, but we drove evenly so didn't need to brake suddenly.

Porin abcilla kesti Mint Delivery -pelissä 50 minuuttia, niin akku ehtikin ihan täyteen. Sillä menikin sitten yhdellä istumalla Vaasaan asti.

We took a round of Mint Delivery while charging in Pori. Since it took 50 minutes the car battery got to 98% and we drove home without additional breaks.

Hyvää viikkoa! 🍀

Have a good week! 🍀

Viikon kuva - Juhlaillallinen

Viime viikolla oli vielä hiljaista, mutta lauantaina sentään käytiin vielä kerran syömässä Katarinan synttärien kunniaksi. Velipoika tarjosi, kiitos Stefan! 🙏🏼 

Last week was still quiet but on Saturday we had one more dinner for Katarina's birthday. Her brother offered it, thanks Stefan! 🙏🏼

Viikolla palauttelin voimia ja olin etätöissä. Jämistä kasatun lounaan ohessa oli hyvä lukea seuraavan uuden pelin sääntöjä. 

During the week I rested and worked remotely. The rules for our next new board game was a nice read while eating a left-over lunch.

Kävin viikolla sentään kävellen kirjastossa. Hitaasti ja rauhallisesti.

Well, I walked to the City library. Slowly and calmly.

Perjantaina sitten tuli Katarina ja otettiin pitkästä aikaa World Wonders.

On Friday Katarina came and we had a round of World Wonders.

Lauantaina Elsa kävi meillä lounaalla.

On Saturday Elsa visited us for lunch. 

Käytiin vähän kävelyllä katsomassa Hietsun rantaa.

We walked to check out the nearby swimming beach.

Tuolla lauantain illallisella taideteos Raippaluodon sillasta.

A nice painting about the Raippaluoto bridge at the restaurant on Saturday.

Ja Berny's meidän lähtiessä viimeisenä.

And the place when we left.

Lauantaina ja sunnuntaina otettiin erät Great Western Trail: New Zealand -peliä, jonka sääntöjä luin viikolla. Tuo on uusi versio alkuperäisestä ja oli selvästi parempi, joten vanha joutaa myyntiin. Hävisin vkonlopun kaikki pelit. 😊

On Saturday and Sunday we played twice Great Western Trail: New Zealand which rules I read earlier on the week. This was a better version of the original Great Western Trail, so I can sell that one. I lost all the games this weekend. 😊

Sunnuntaina piti olla lapsenlapsen Artturin 3v-synttärit, mutta sairastelu peruutti tapahtuman. Joten käytiin pelin ja kävelyn lisäksi uimahallissa. Otettiin tosi varovasti ja uintia hitaasti 200m. Kahvilan taidetta:

On Sunday we were supposed to participate in my grandson's three years party but it was cancelled due to sickness. So in addition to the game and a walk we did a careful visit to the swimming hall. Some art at their coffee shop:

Hyvää viikkoa! 🍀

Have a good week! 🍀

Viikon kuva - Kuumaa

Viikkobloggaus on nyt helppo ja nopea, kun kotona roikkuessa on tullut niin vähän kuvia. Keuhkokuumeen aikana tuo 39,4C oli kovin bongaamani kuume. Ja seuraavana aamuna 2,2C alempi. 

The photo of the week is now easy to do as I've been almost only at home and so I have just a few photos. This 39,4C (102,92F) was my highest. And next morning it was almost 4F lower.

Tiistaina yritin käyttää digiklinikkaa, mutta kuulemma mahdoton diagnosoida etänä. Keskiviikkona sitten otettiinkin CRP (54) ja sen jälkeen lääkäri laittoi keuhkoröntgeniin. 

On Tuesday I tried to contact the doctor via digi clinic, but he forwarded me to a live meeting on Wednesday. There my CRP was 54 and next I had to get my lungs x-rayed.

Katarina oli jo onneksi toipunut vähän ja oli mulle kuskina tuonne ja antibiootteja hakemaan. Loppuviikko menikin sitten levätessä (The Boys, lautapelit ja syöminen). Tässä Space Base. 

Fortunately, Katarina had recovered a bit and was my driver there and to the pharmacy. The rest of the week was spent resting (The Boys, a few board games and eating). Here's Space Base.

Sunnuntaina otettiin vielä neljäs erä SETIä.

On Sunday we took round #4 of SETI.

Antibiootit onneksi auttoivat ja tänään olin vuoden ekan työpäivän (etänä vain sentään). Hyvää viikkoa! 🍀

The antibiotics helped and today I did my first working day for this year. Remotely though. Have a  good week! 🍀

Viikon kuva - Vuosi alkuun hyvin ja huonosti

Meni pitkälle tämä viikon kuvan toteutus, kun uuden vuoden juhlan jälkeen sairastuttiin. Hukkasin harmittavasti kaksi viikkoa ihan harakoille. Keskiviikkona lääkäristä tuli sitten diagnoosi 'määrittämätön keuhkokuume', eli arvatenkin mykoplasma. Viikon kuva ainoalta hyvältä päivältä, meidän uuden vuoden juhlasta.

This blog post took quite a long time as we fall sick right after New Year eve. It's really annoying to lose two weeks. This week I visited a doctor and it's pneumonia. The photo of the week is from my only good day when we participated in a New Year party.

Kävin hakemassa Katarinan hiusten laitosta Sulvalta ja otatettiin poseerauskuva.

I picked up Katarina from her hair specialist and we took a before-photo.

Siitä ajo Le Piccoon (ex-Lepikko) ja sisään.

Then we drove to Le Picco.

Enpä olekaan ennen ollut näin hienoissa Uuden vuoden juhlissa. 

My first time ever participating in this kind of party.

Meillä oli tosi mukava pöydällinen porukkaa!

We had a really fun group at our table.

Bändi esitti aluksi musavisan pätkiä.

The band played some tunes for the music quiz.

Ilta vilahti nopeasti, vaikka mulla tauti jo oli alkanut. Ei kuumetta, mutta ääni lähes täysin kadonnut. Sain kähistyä vain sanan-pari kerrallaan. 

Evening passed by quickly even though I was already starting to get sick. I didn't have a fever but had lost my voice, so all I could talk there was a word or two whispered at a time.

Maljat keskiyötä varten.

Toast for midnight waiting.

Tuonne oli hankittu muutama hieno nimmareilla oleva kitara.

They had a few cool guitars with famous signatures.

Raippaluodon sillalla oli uuden vuoden iltana valoshow parin tunnin välein.

The Raippaluoto bridge had a special light show every two hours for the New Year.

Puolen yön jälkeen oli tosi hieno ilotulitus. 

The fireworks were really good!

Ja toinen kuva.

And more.

Keskiviikkona jo vähän alkoi kuume, mutta otettiin varovainen rinki kirjaston palautusluukulle. Tullessa näkyi revontulia jopa katuvalojen alta. Huono kuva, mutta ihan oma.

On Wednesday I already had a bit of a fever, but we took a slow walk to the library. During that walk we saw Auroras even though we were under street lights. A lousy photo, but it's mine.

Koko viikonloppu meni sitten levätessä. Katarinallakin kävi kuume 39,1C mutta ei mennyt keuhkoihin, kun parani jo viikossa.

The whole weekend we rested. Katarina got at one point fever 39,1 C (102,4 F) but apparently it didn't go to her lungs and she recovered in a week.

Sunnuntaina jaksettiin vihdoin pelata SETI, jonka ostin oma-joululahjaksi. Kehujensa arvoinen peli, josta enemmän linkin takana. Kesti kolmisen tuntia, mutta kun oli päivä aikaa, niin levättiin pari tuntia ja otettiin toinen erä. Ja maanantaina vielä kolmas. 😊

On Sunday we were finally able to play SETI, which was my self-present for Holidays. It's a really good game, more behind that link. It took about three hours, but we rested a while and played again. And then on Monday the third round. 😊

Parempaa vuoden jatkoa! 🍀

Have a better rest of the year! 🍀